Schou 3015485/44376 User manual

Instruction manual · Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions · Gebrauchsanweisung
EN
NL
DE
FR
Model 3015485/44376

2
TECHNICAL DATA
Galvanized steel with 5 shelves
Max. load per shelf: 175 kg.
Dimensions: H: 180 x W: 90 x D: 40 cm.
SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS
Please note that the maximum load
per shelf for each shelving unit is 175
kg. Make sure to distribute the weight
of the items stored equally on the five
shelves to keep the shelving unit stable.
The shelving unit should not be placed
in a room with very high humidity, as
this may damage the shelves.
Tip: For increased safety, use work
gloves when assembling the shelving
unit.
Read the user instructions and assem-
bly instructions carefully (see illustra-
tions below) before assembling and
using the shelving unit.
Remove all packaging and make sure
to count all the parts to check the con-
tents match the overview below.
Check that the shelving unit is not
damaged before assembling it. The
warranty lapses once the unit is assem-
bled.
To avoid causing scratches or other
minor damage to the unit during as-
sembly, only assemble the product on a
clean, even surface.
Use a rubber mallet to protect the unit’s
finish.
Only allow the assembled shelving unit
to stand on even, stable surfaces – for
your own safety.
Make sure that the shelving unit is cor-
rectly assembled before use – for your
own safety.
Note: The shelving unit is intended for
private use, not industrial use.
INTRODUCTION
To get the most out of your new product, please read this manual before use. Please also
save the manual in case you need to refer to it at a later date.
Steelshelf 175kg
SERVICE CENTRE
Note: Please provide the product model number in connection with all inquiries.
The model number is shown on the front of this manual and on the product rating
plate.
www.schou.com
Manufactured in China
Manufacturer:
Schou Company A/S
Nordager 31
6000 Kolding
Danmark
All rights reserved. The content of this manual
may not be reproduced, either in full or in part, in
any way by electronic or mechanical means, e.g.
photocopying or publication, translated or saved
in an information storage and retrieval system
without written permission from ZD Trading.

3
EN
INSTALLATION
D
B
F
A
B
C
E
G
A

4
A
B
C
D
E
F
G
H
I
5x
10x
10x
8x
5x 4x
8x
WARRANTY
Faults caused by incorrect use or
handling, faults caused by unauthor-
ised intervention or repairs, and faults
caused by use of non-original parts are
not covered by the warranty.

5
NL
TECHNISCHE GEGEVENS
Gegalvaniseerd staal met 5 legborden
Max. belasting per legbord: 175 kg.
Afmetingen: H: 180 x B: 90 x D: 40 cm.
SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUC-
TIES
Let op: de maximale belasting per
legbord voor elke stellingkast is 175
kg. Verdeel het gewicht van de items
gelijkmatig over de vijf legborden om
de stellingkast stabiel te houden.
Plaats de stellingkast nooit in een ruim-
te met zeer hoge vochtigheid omdat de
legborden hierdoor beschadigd kunnen
raken.
Tips: Gebruik voor meer veiligheid
werkhandschoenen bij het monteren
van de stellingkast.
Lees de gebruiksaanwijzing en monta-
ge-instructies zorgvuldig door (zie de
onderstaande illustraties) voordat u de
stellingkast gaat monteren en gebrui-
ken.
Verwijder al het verpakkingsmateriaal
en tel alle onderdelen om te contro-
leren of de inhoud van de verpakking
overeenkomt met het onderstaande
overzicht.
Controleer vóór het monteren of de
stellingkast niet beschadigd is. De
garantie vervalt zodra de kast gemon-
teerd is.
Om tijdens de montage krassen of an-
dere kleine beschadigingen te vermij-
den, dient u het product op een schoon,
horizontaal oppervlak te monteren.
Gebruik een rubberhamer om de af-
werking van de kast te beschermen.
Voor uw eigen veiligheid mag de
gemonteerde stellingkast alleen op een
horizontaal en stabiel oppervlak staan.
Voor uw eigen veiligheid dient u ervoor
te zorgen dat de stellingkast op de juiste
INTRODUCTIE
Lees de handleiding vóór gebruik goed door om het maximale uit uw nieuwe product
te halen. Bewaar de handleiding goed zodat u deze op een later moment kunt raadple-
gen.
Stalen stellingkast 175 kg
SERVICECENTRUM
Let op: Vermeld het modelnummer van het product bij vragen die u opstuurt.
Het modelnummer wordt weergegeven op het voorblad van deze handleiding en
op het typeplaatje van het product.
www.schou.com
Geproduceerd in China
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
6000 Kolding
Denemarken
Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze
handleiding mag, zonder schriftelijke toestem-
ming van ZD Trading, niet op enigerlei wijze in
zijn geheel of gedeeltelijk worden gereprodu-
ceerd; dat wil zeggen op elektronische of mecha-
nische wijze, bijv. door te kopiëren of publiceren,
te vertalen of te bewaren in een systeem voor het
opslaan en ophalen van informatie.

6
wijze is gemonteerd voordat u hem
gebruikt.
Let op: De stellingkast is bedoeld voor
privégebruik, niet voor industrieel
gebruik.
INSTALLATIE
D
B
F
A
B
C
E
G
A

7
NL
A
B
C
D
E
F
G
H
I
5x
10x
10x
8x
5x 4x
8x
GARANTIE
Defecten veroorzaakt door verkeerd
gebruik of onjuiste behandeling, de-
fecten veroorzaakt door ongeoorloofde
ingrepen of reparaties, en defecten ver-
oorzaakt door het gebruik van niet-ori-
ginele onderdelen vallen niet onder de
garantie.

8
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Acier galvanisé avec 5 rayonnages
Charge max. par étagère: 175 kg.
Dimensions: H : 180 x l: 90 x P: 40cm
CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARTI-
CULIÈRES
Il convient de noter que la charge
maximale par étagère pour chaque
unité de rangement est de 175 kg. As-
surez-vous de répartir uniformément
le poids des objets rangés sur les cinq
rayonnages pour assurer la stabilité de
l’étagère.
Cette étagère ne doit pas être installée
dans une pièce exposée à une forte hu-
midité, car de telles conditions peuvent
endommager les rayonnages.
Astuces: Pour plus de sécurité, utilisez
des gants de travail au moment d’as-
sembler l’étagère.
Lisez attentivement le mode d’emploi
et les consignes de montage (voir les
illustrations ci-dessous) avant d’assem-
bler et d’utiliser l’étagère.
Retirez tout le matériel d’emballage et
comptez toutes les pièces pour vérifier
que le contenu correspond à ce qui est
indiqué dans l’aperçu ci-dessous.
Assurez-vous que l’étagère ne présente
aucun dommage avant de l’assembler.
La garantie expire une fois le produit
assemblé.
Montez le produit sur une surface
propre et plane pour éviter que l’étagère
ne subisse des rayures ou d’autres
dommages mineurs pendant son
assemblage.
Utilisez un maillet en caoutchouc pour
protéger la finition de cette unité de
rangement.
Pour votre propre sécurité, ne posez
l’étagère assemblée que sur des sur-
faces planes et stables.
Pour votre propre sécurité, assu-
rez-vous que l’étagère est correctement
assemblée avant de l’utiliser.
INTRODUCTION
Pour une utilisation optimale de votre nouveau produit, veuillez lire ce manuel avant de
l’utiliser. Conservez ce manuel au cas où vous auriez besoin de le consulter ultérieurement.
Étagère en acier 175kg
SERVICE APRÈS-VENTE
Remarque: veuillez indiquer le numéro de modèle du produit concerné dans
toutes vos demandes.
Le numéro de modèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la
plaque signalétique du produit.
www.schou.com
Fabriqué en Chine
Fabricant:
Schou Company A/S
Nordager 31
6000 Kolding
Danemark
Tous droits réservés. Le contenu de ce manuel
ne peut être reproduit, en tout ou en partie, de
quelque manière que ce soit par des moyens
électroniques ou mécaniques, par exemple par
photocopie ou publication, et ne peut être traduit
ou sauvegardé dans un système de stockage et
de recherche d’informations sans l’autorisation
écrite de ZD Trading.

9
FR
Remarque: Cette étagère est destinée à
un usage privé et ne convient pas à un
usage industriel.
INSTALLATION
D
B
F
A
B
C
E
G
A

10
A
B
C
D
E
F
G
H
I
5x
10x
10x
8x
5x 4x
8x
GARANTIE
Les défauts suivants ne sont pas
couverts par la garantie : les défauts
résultant d’une utilisation ou manipu-
lation incorrecte, d’une intervention
ou réparation non autorisée, ainsi que
les défauts résultant de l’utilisation de
pièces qui ne sont pas d’origine.

11
DE
TECHNISCHE DATEN
Verzinkter Stahl mit 5 Einlegeböden
Max. Belastung pro Einlegeboden:
175kg.
Abmessungen: H: 180 x B: 90× T:
40cm.
BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE
Bitte beachten Sie, dass die maximale
Belastung pro Einlegeboden für jedes
Regal 175 kg beträgt. Achten Sie darauf,
das Gewicht der gelagerten Waren auf
den fünf Einlegeböden gleichmäßig zu
verteilen, damit das Regal stabil bleibt.
Das Regal sollte nicht in einem Raum
mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit aufge-
stellt werden, da dies die Einlegeböden
beschädigen kann.
Tipp: Zur erhöhten Sicherheit sollten
Sie beim Zusammenbau des Regals
Arbeitshandschuhe tragen.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
und die Montageanleitung sorgfältig
durch (siehe Abbildungen unten), bevor
Sie das Regal zusammenbauen und
benutzen.
Entfernen Sie alle Verpackungen und
zählen Sie alle Teile, um zu prüfen, ob
der Inhalt mit der unten stehenden
Übersicht übereinstimmt.
Vergewissern Sie sich, dass das Regal
nicht beschädigt ist, bevor Sie es zu-
sammenbauen. Die Garantie erlischt,
sobald das Gerät montiert ist.
Montieren Sie das Gerät nur auf einer
sauberen, ebenen Fläche, um Krat-
zer oder andere kleinere Schäden zu
vermeiden.
Verwenden Sie einen Gummiham-
mer, um die Oberfläche des Geräts zu
schützen.
Lassen Sie das montierte Regal zu Ihrer
eigenen Sicherheit nur auf ebenen,
stabilen Flächen stehen.
Vergewissern Sie sich zu Ihrer eige-
nen Sicherheit, dass das Regal vor der
EINLEITUNG
Um Ihr neues Produkt optimal zu nutzen, lesen Sie vor der Verwendung bitte diese
Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bitte zum späteren
Nachschlagen auf.
Stahlregal 175kg
KUNDENDIENSTZENTRUM
Hinweis: Bitte geben Sie bei allen Anfragen die Modellnummer des Produkts an.
Die Modellnummer ist auf der Vorderseite dieser Bedienungsanleitung und auf
dem Typenschild des Produkts angegeben.
www.schou.com
Hergestellt in China
Hersteller:
Schou Company A/S
Nordager 31
6000 Kolding
Dänemark
Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Bedie-
nungsanleitung darf ohne schriftliche Genehmi-
gung der ZDTrading weder ganz noch auszugs-
weise und auf keinerlei Weise elektronisch oder
mechanisch vervielfältigt (etwa durch Fotokopie
oder Veröffentlichung), übersetzt oder in einem
Informationsspeicher- und -abrufsystem abge-
legt werden.

12
Benutzung ordnungsgemäß zusam-
mengebaut ist.
Hinweis: Das Regal ist für den privaten,
nicht für den industriellen Gebrauch
bestimmt.
INSTALLATION
D
B
F
A
B
C
E
G
A

13
DE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
5x
10x
10x
8x
5x 4x
8x
GARANTIE
Von der Garantie ausgeschlossen
sind Fehler, die durch unsachgemäße
Verwendung oder Handhabung, durch
ungenehmigte Eingriffe oder Repa-
raturen sowie durch die Verwendung
von Nicht-Originalteilen verursacht
wurden.