Scientific Explorer Super Nova Telescope User manual

A:
B:
C:
D:
E:
F:
G:
H:
I:
J:
K:
L:
M:
N:
O:
Objective Lens Hood
Main Optical Tube
Finderscope
Finderscope Bracket
20mm Eyepiece
45oDiagonal Mirror
Focusing Knob
Tilt Arm
Leg Support Struts
3X Barlow Lens
4mm Eyepiece
Leg Extension Locks
Horizontal Adjustment Lock
Attachment plate
Center Column Adjustment Lock
INSTRUCTION
MANUAL
A B C D E
N
M
L K J
I
O
H
G
F
The Major Parts of
Your Telescope
Do not view the sun with this telescope.
Viewing the sun can cause serious
eye damage.
Ne regardez pas le soleil au télescope. L’observation du
soleil peut entraîner des affections oculaires graves.
WARNING: AVERTISSEMENT:
No mires directamente al sol con el telescopio,
Mirar directamente al sol puede producir lesiones
oculares graves.
ADVERTENCIA:
Adult Supervision Required.
La supervision d’un adulte est requise.
Se requiere la supervisión de un adulto.
6+
0SA406TL © 2014 SCIENTIFIC EXPLORER: 4280 S Haggerty Road Canton, MI 48188
WARNING: NEVER VIEW THE SUN THROUGH ANY TELESCOPE,
AS PERMANENT INJURY TO THE EYE MAY OCCUR!
WARNING! Not suitable for children under 36 months. Choking
hazard. Contains small parts.
ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 36
mois. Risque d’étouffement. Contient des petites pièces.
¡ADVERTENCIA! No es adecuado para niños menores de 36
meses.Peligro de asxia. Contiene piezas pequeñas.

Step 1: Assemble the Tripod
Stand up the Tripod by spreading the three Legs and
pushing down the Support Struts until they lock in
place. Flip open the Leg Locks to extend each Leg
section and re-lock them. Now, attach the Tilt Arm by
Preparing the Tripod & Telescope for Use
Congratulations on your purchase of a
precision-craed Telescope. With proper
care and handling, you will enjoy looking
at nature’s wondrous sights through the
eye of this instrument for many years to
come.
is Telescope can provide views of
everything from the craters on the Moon,
to the rings of Saturn, to galaxies and
star clusters. As a terrestrial telescope, it
delivers great views of distant landscapes,
animals and other amazing features of our
own planet.
Before you assemble your Telescope
and Tripod, familiarize yourself with all
the parts in this package. Refer to the
photograph shown for identifying all the
parts and read each step carefully before
beginning assembly.
screwing it into the threaded brass hole, located near the top of the
Tripod and below the Attachment Plate. When securely tightened,
the Tilt Arm will not move. If you loosen it just a little, you can tilt
the arm to the position you want. (See Fig. 1)
Telescope
Attachment
Plate
Tripod
Attachment
Plate
Fig. 1
Fig. 2
Step 2: Attach Telescope to the Tripod
Adjust the Legs until the Tripod is about chest height. Loosen the Tilt Arm and move it until the Attachment Plate on top of the
Tripod is horizontal to the ground. Tighten the Tilt Arm securely once you have it in the level position. Now, lower the Telescope
onto the Tripod by lining up the Attachment Plates. Turn the bolt underneath the Tripod’s Attachment Plate clockwise to thread
it into the hole in the Telescope’s Attachment Plate. Turn the bolt as tightly as you can to assure that the Telescope is securely at-
tached. (See Fig. 1)
CAUTION: At this point you will be able to tilt, pan or raise the Telescope on the Tripod. But be careful! e Telescope could
swing around suddenly if you don’t have everything tightened down. Particularly if you raise the Center Column, be cautious
when you lower it again. Make sure you hold the Telescope underneath before loosening the Center Column Lock or it will drop
suddenly.
NEVER ADJUST THE TRIPOD’S LEGS WITH THE TELESCOPE ATTACHED.
If you need to extend or retract the Tripod Legs, always remove the Telescope rst.
Step 3: Attach 45oDiagnal Mirror to Focus Tube
Remove the dust covers from the Focus Tube and Diagonal Mirror. Be
extra careful to not touch the glass surfaces. Loosen the small screw on
the side of the Focus Tube and slide on the 45oDiagonal Mirror. e
open end of the Diagonal will be facing up at a 45oangle. Retighten
the screw to secure the 90oDiagnal Mirror. (See Fig. 2)
Tighten Screw

Fig. 3
Fig. 4
Step 6: Align the Finderscope
e Finderscope helps you locate distant objects before viewing them through the main Telescope’s Eyepiece. But it must be prop-
erly aligned to provide exactly the same angle and view. Follow these steps to align the Finderscope:
1. With the 20mm Eyepiece in place, look at a stationery object at least 300 feet (90 meters) away. It is best to do this outside in
broad daylight. Adjust the tilt or pan to get the object centered in the Telescope’s view and securely tighten everything on the
Tripod.
2. Now turn the Focusing Knob until the object is in perfect focus.
3. Finally, adjust the position of the Finderscope until the object you’re viewing is centered in the Finderscope’s crosshairs. (NOTE:
Images viewed through the Finderscope will be upside down. is is normal and common to all high-powered telescopes.) Reposi-
tion the Finderscope by loosening and tightening the 3 screws on the middle ring, one by one. You may need to adjust each screw
a few times to get the object perfectly centered. Take your time. It’s critical to have your Finderscope exactly aligned with your
Telescope.
Step 4: Insert 20mm Eyepiece into Diagonal Mirror
Fit the 20mm Eyepiece into the open end of the Diagonal Mirror
and tighten the screw to secure it. (See Fig. 2) NOTE: You also have
a 4mm Eyepiece for increased magnication. If using the 3X Barlow
Lens, you will need to ax it between the Diagonal Mirror and the
Eyepiece. (See Fig. 3)
Step 5: Attach Finderscope to Telescope
Remove the knurled chrome bolts on the Finderscope Bracket. Line up
the holes on the Bracket with the holes on the Telescope and replace
the bolts. Tighten the bolts securely. (See Fig. 4)
Best ways to use your Telescope
- For viewing the night sky, it’s always best to be far away from any glaring lights. Even the glow from a nearby town can dramati-
cally reduce the Telescope’s performance.
- Before nding a planet or star cluster to observe, allow your Telescope to adjust to the outside temperature. If it’s very cold, this
could take 20 to 30 minutes. Your Telescope performs best when the air inside the tube matches the temperature outside.
- Always start with the 20mm Eyepiece. It will give you the widest angle and the brightest image. en you can use the 4mm Eye-
piece and/or the Barlow Lens to get a closer view. e constant rotation of the Earth will require that you reposition your Telescope
for extended viewing.
- If you are bringing in your Telescope from the cold outdoors to a warm house, the moisture in the air could condense on the
main objective lens. Take the lens cap o and tilt the Telescope downward. is will prevent dust from collecting on the lens while
you let it reach room temperature. en replace the lens cap.
Care and Cleaning of your Telescope
If you keep the dust caps and lens cover on your Telescope and avoid touching the lenses and mirrors, you should need only minor
cleaning. Extensive cleaning is usually only necessary every few years or so.
Compressed air can be used to remove surface dust. Always spray some air out of the can rst before using it on your Telescope’s
lens, as dust or moisture may have accumulated in the discharge tube. Only use compressed air in short bursts, not a continuous
blast of air.
NEVER USE A CLOTH TO CLEAN THE LENS UNLESS IT IS SPECIFICALLY MADE FOR FINE OPTICS.
If you cannot remove any smudges or particles, take the Telescope to an optical professional for cleaning.
How to nd Planets and Star Formations
Knowing where to look is the key to any astronomical observation. Astronomy magazines and the internet are good sources of
information for the location and visibility of dierent celestial objects, depending on where you live. As the planets and constella-
tions change position from month to month, you will always know where to point your Telescope.
Tighten Bolt

A:
B:
C:
D:
E:
F:
G:
H:
I:
J:
K:
L:
M:
N:
O:
Pare-soleil pour objectif
Tube optique principal
Chercheur
Support du chercheur
Oculaire de 20 mm
Miroir diagonal de 45o
Bouton de focalisation
Bras d’inclinaison
Pieds du trépied
Lentille de Barlow X3
Oculaire de 4 mm
Verrous de rallonge du pied
Verrou d’ajustement horizontale
Plaque de xation
Verrou d’ajustement de la colonne
centrale
MANUEL
D’INSTRUCTIONS
A B C D E
N
M
L K J
I
O
H
G
F
Les parties principales
de ton télescope
AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: NE PAS REGARDER LE SOLEIL
AVEC CE TÉLESCOPE.

Étape 1: Assemble le trépied
Érige le trépied en écartant les trois pieds et en appuyant
dessus jusqu’à ce qu’ils se bloquent en place. Ouvre les
verrous des pieds pour allonger chaque section des pieds
puis referme-les. Maintenant, xe le bras d’inclinaison en
Préparation du trépied et du télescope pour l’utilisation
Félicitations pour ton achat de ce téle-
scope conçu avec haute précision. Si tu en
prends soin et l’utilises correctement, tu
auras le plaisir de te servir de cet instru-
ment pour observer les merveilles de la
nature pendant de nombreuses années.
Ce télescope te permet de voir aussi bien
les cratères sur la Lune que les anneaux
de Saturne ou les amas de galaxies et
d’étoiles. En tant que télescope terrestre,
il transmet des vues magniques de
paysages et d’animaux lointains ainsi que
d’autres particularités fantastiques de
notre propre planète.
Avant d’assembler ton télescope et ton
trépied, familiarise-toi avec toutes les
pièces dans cet emballage. Réfère-toi à la
photo pour identier toutes les pièces et
lis chaque étape attentivement avant de
commencer l’assemblage.
le vissant dans l’orice leté en laiton situé près du haut du trépied sous
la plaque de xation. Une fois bien serré, le bras d’inclinaison ne bougera
pas. En le desserrant juste un peu, tu peux incliner le bras à la position
voulue. (Voir Fig. 1)
Plaque de
xation du
télescope
Plaque de
xation du
trépied
Fig. 1
Fig. 2
Étape 2: Fixe le télescope sur le trépied
Ajuste les pieds pour que le trépied soit environ à la hauteur de la poitrine. Desserre le bras d’inclinaison et bouge-le jusqu’à ce que
la plaque de xation sur le dessus du trépied soit horizontale au sol. Serre bien le bras d’inclinaison une fois qu’il est à l’horizontale.
Maintenant, abaisse le télescope sur le trépied en alignant les plaques de xation. Tourne le boulon sous la plaque de xation du
trépied dans le sens des aiguilles d’une montre pour le visser dans l’orice de la plaque de xation du trépied. Tourne le boulon en
le serrant le plus possible pour t’assurer que le télescope est bien xé en place. (Voir Fig. 1)
ATTENTION: À cette étape, tu pourras incliner, faire un pan ou élever le télescope sur le trépied. Mais fais attention! Le
télescope pourrait pivoter soudainement si tu n’as pas bien serré toutes les pièces. Si tu élèves la colonne centrale, porte une
attention particulière lorsque tu la rabaisses. Assure-toi de tenir le dessous du télescope avant de desserrer le verrou de la
colonne centrale, sinon il s’abaissera soudainement.
N’AJUSTE JAMAIS LES PIEDS DU TRÉPIED SI LE TÉLÉSCOPE Y EST ATTACHÉ.
Si tu dois allonger ou raccourcir les pieds du trépied, enlève toujours le télescope d’abord.
Étape 3: Fixe le miroir diagonal de 45osur le tube de focalisation
Retire les capuchons anti-poussière du tube de focalisation et du miroir
diagonal. Fais extrêmement attention de ne pas toucher les surfaces en
verre. Desserre la petite vis sur le côté du tube de focalisation et glisse
le miroir diagonal en place. Le bout ouvert du miroir diagonal pointera
vers le haut à un angle de 45o. Resserre la vis pour xer le miroir diago-
nal en place. (Voir Fig. 2)
Serre la vis

Fig. 3
Fig. 4
Étape 6: Aligne le chercheur
Le chercheur t’aide à situer des objets lointains avant de les observer avec l’oculaire principal du télescope. Mais il doit être cor-
rectement aligné pour fournir exactement le même angle et la même vue. Suis ces étapes pour aligner le chercheur:
1. Une fois l’oculaire de 20 mm en place, regarde un objet immobile situé à une distance d’au moins 90 mètres. Il vaut mieux faire
ceci en plein jour à l’extérieur. Ajuste l’inclinaison ou le pan pour centrer l’objet dans la mire du télescope et serre bien toutes les
pièces du trépied.
2. Maintenant, tourne le bouton de focalisation jusqu’à ce que l’objet soit parfaitement net.
3. Enn, ajuste la position du chercheur jusqu’à ce que l’objet regardé soit centré dans le réticule (ls croisés) du chercheur. (NOTE:
les images observées dans le chercheur apparaîtront à l’envers. Ceci est normal et se produit dans tous les télescopes de grande
puissance.) Repositionne le chercheur en desserrant et serrant les 3 vis sur l’anneau du milieu, une par une. Il se peut que tu aies
besoin d’ajuster chaque vis quelques fois pour centrer l’objet parfaitement. Prends ton temps. Il est très important que ton cher-
cheur soit exactement aligné avec ton télescope.
Étape 4: Insère l’oculaire de 20 mm dans le miroir diagonal
Insère l’oculaire de 20 mm dans le bout ouvert du miroir diagonal et
serre la vis pour le xer en place. (Voir Fig. 2) NOTE: Tu as aussi un
oculaire de 4 mm pour un grossissement plus élevé. Si tu utilises la
lentille de Barlow X3, tu devras la placer entre le miroir diagonal et
l’oculaire. (Voir Fig. 3)
Étape 5: Fixe le chercheur sur le télescope
Enlève les boulons moletés en chrome sur le support du chercheur.
Aligne les orices sur le support avec les orices sur le télescope et
replace les boulons. Serrer bien les boulons. (Voir Fig. 4)
Les meilleures façons d’utiliser ton télescope
- Pour observer le ciel la nuit, il vaut mieux être loin de toute lumière éblouissante. Même la lueur d’une ville avoisinante peut
réduire de beaucoup la performance du télescope.
- Avant de trouver une planète ou un amas d’étoiles à observer, laisse à ton télescope le temps de s’ajuster à la température extéri-
eure. S’il fait très froid, ceci peut prendre de 20 à 30 minutes. Ton télescope fonctionne mieux lorsque l’air à l’intérieur du tube est
identique à la température extérieure.
- Commence toujours avec l’oculaire de 20 mm. Il te procurera le plus grand angle et la plus brillante image. Tu peux ensuite
utiliser l’oculaire de 4 mm ou la lentille de Barlow pour observer de plus près. La rotation constante de la Terre fera en sorte que tu
devras repositionner ton télescope lors d’observations prolongées.
- Si tu rentres ton télescope dans une maison chaude après avoir été dehors où il fait froid, l’humidité dans l’air peut condenser sur
la lentille de l’objectif principal. Retire le capuchon de la lentille et incline le télescope vers le bas. Ceci empêchera la poussière de
s’accumuler sur la lentille pendant qu’elle revient à la température ambiante. Replace ensuite le capuchon de la lentille.
Soin et entretien de ton télescope
Si tu laisses le capuchon anti-poussière et le capuchon de la lentille sur ton télescope et si tu évites de toucher les lentilles et les
miroirs, tu devrais seulement avoir besoin d’un faire un nettoyage mineur. Un nettoyage approfondi est habituellement nécessaire
seulement après quelques années environ.
Tu peux utiliser de l’air comprimé pour enlever la poussière sur la surface. Vaporise toujours un peu d’air hors de la bombe
avant de la vaporiser sur la lentille de ton télescope car de la poussière ou de l’humidité peuvent s’être accumulées dans le tube
d’évacuation. Utilise l’air comprimé seulement par petits jets et non avec un jet d’air continu.
N’UTILISE JAMAIS UN LINGE POUR NETTOYER LES LENTILLES À MOINS QU’IL SOIT SPÉCIALEMENT CONÇU POUR
LES LENTILLES DE QUALITÉ.
Si tu ne peux pas enlever certaines traces ou particules, apporte le télescope chez un professionnel optique an de le faire nettoyer.
Comment repérer des planètes et des formations d’étoiles
Savoir où regarder est essentiel lors de toute observation astronomique. Les magazines sur l’astronomie et l’Internet sont de bonnes
sources d’information pour connaître la position et la visibilité de diérents objets célestes selon l’endroit où tu habites. Comme les
planètes et les constellations changent de position d’un mois à l’autre, tu sauras toujours où pointer ton télescope.
Serre les boulons

A:
B:
C:
D:
E:
F:
G:
H:
I:
J:
K:
L:
M:
N:
O:
Cubierta del objetivo
Tubo óptico principal
Buscador
Soporte del buscador
Ocular H20 mm
Espejo inclinado a 45º
Perilla de enfoque
Brazo de inclinación
Montantes de soporte de las patas
Lente de Barlow 3X
Ocular de 4 mm
Bloqueos de extensión de las patas
Bloqueo de ajuste horizontal
Placa de jación
Bloqueo de ajuste de la columna central
Manual de
instrucciones
A B C D E
N
M
L K J
I
O
H
G
F
Las partes principales
del telescopio
ADVERTENCIA: NO MIRES NUNCA AL SOL POR EL TELESCOPIO
¡PODRÍAN PRODUCIRSE LESIONES OCULARES PERMANENTES!

Paso 1: Montaje del trípode
Coloca el trípode de pie abriendo las tres patas y
presionando sobre los montantes de soporte hasta
que se bloquean en su sitio. Abre los bloqueos de las
patas para extender las secciones de las patas y vuelve
Preparación para el uso del trípode y el telescopio
Enhorabuena por haber adquirido un
telescopio fabricado con precisión. Si
lo usas y tratas con cuidado, disfrutarás
observando las maravillas de la naturaleza
durante muchos años a través del “ojo” de
este instrumento.
Gracias a este telescopio podrás observar
todo tipo de elementos desde los cráteres
de la Luna hasta los anillos de Saturno,
desde galaxias hasta cúmulos estelares.
Como telescopio terrestre, ofrece excelen-
tes vistas de paisajes lejanos, animales
y otros fantásticos atributos de nuestro
planeta.
Antes de montar el telescopio y el trí-
pode, familiarízate con las piezas de este
paquete. Consulta la fotografía para iden-
ticar todas las piezas y lee atentamente
cada paso antes de empezar a montar el
instrumento.
a bloquearlos. Ahora, ja el brazo de inclinación atornillándolo
en el oricio de latón roscado, situado cerca de la parte superior
del trípode y debajo de la placa de jación. Una vez bien apretado,
el brazo de inclinación no se mueve. Si lo aojas un poco, podrás
inclinar el brazo a la posición que preeras. (Consulta la Fig. 1)
Placa de jación
del telescopio
Placa de jación
del trípode
Fig. 1
Fig. 2
Paso 2: Fijación del telescopio al trípode
Regula las patas hasta que el trípode quede a la altura del pecho. Aoja el brazo de inclinación y muévelo hasta que la placa de
jación en la parte superior del trípode quede en posición horizontal respecto al suelo. Aprieta rmemente el brazo de inclinación
una vez que esté colocado en posición nivelada. Ahora, coloca el telescopio sobre el trípode alineando las placas de jación. Gira
a la derecha el perno debajo de la placa de jación del trípode para enroscarlo en el oricio en la placa de jación del telescopio.
Aprieta el perno tanto como puedas para garantizar que el telescopio está bien asegurado. (Consulta la Fig. 1)
PRECAUCIÓN: En este momento, podrás inclinar, mover o elevar el telescopio en el trípode. ¡Ten cuidado! El telescopio puede
girar en cualquier dirección de repente si no has asegurado bien todas las partes. En especial, si elevas la columna central, presta
mucha atención al volver a bajarla. Asegúrate de sujetar el telescopio por debajo antes de aojar el bloqueo de la columna central o
descenderá de golpe.
NUNCA AJUSTES LAS PATAS DEL TRÍPODE CON EL TELESCOPIO CONECTADOAL TRÍPODE.
Si necesitas extender o retraer las patas del trípode, extrae primero el telescopio.
Aprieta el tornillo
Paso 3: Fijación del espejo inclinado a 45oal tubo de enfoque
Quita las cubiertas antipolvo del tubo de enfoque y el espejo incli-
nado. Ten mucho cuidado de no tocar las supercies de cristal. Aoja
el tornillo pequeño en el lateral del tubo de enfoque y desliza el espejo
inclinado en su lugar. El extremo abierto del espejo inclinado quedará
orientado en un ángulo de 45o. Vuelve a apretar el tornillo para asegu-
rar el espejo inclinado. (Consulta la Fig. 2)

Fig. 3
Fig. 4
Paso 6: Alineación del buscador
El buscador te ayuda a localizar objetos lejanos antes de observarlos a través del ocular principal del telescopio. Pero tiene que
estar correctamente alineado para ofrecer exactamente el mismo ángulo y vista. Sigue estos pasos para alinear el buscador:
1. Con el ocular de 20 mm en su sitio, mira a un objeto inmóvil que esté al menos a 300 pies (90 metros) de distancia. Es mejor
realizar esta operación al aire libre en pleno día. Ajusta la inclinación o toma para centrar el objeto en el punto de mira del
telescopio y aprieta rmemente todas las piezas en el trípode.
2. Ahora, gira la perilla del buscador hasta que el objeto esté perfectamente enfocado.
3. Por último, ajusta la posición del buscador hasta que el objeto que observas esté centrado en el punto de mira del buscador.
(NOTA: Las imágenes que se ven por el buscador estarán boca abajo. Es normal y habitual con los telescopios de alta potencia).
Vuelve a colocar el buscador aojando y apretando los 3 tornillos en el anillo central, uno por uno. Puede ser necesario ajustar
cada tornillo varias veces hasta conseguir centrar el objeto a la perfección. Tómate tu tiempo. Es vital que el buscador esté perfecta-
mente alineado con el telescopio.
Paso 4: Inserción del ocular de 20 mm en el espejo inclinado
Encaja el ocular de 20 mm en el extremo abierto del espejo inclinado y
aprieta el tornillo para asegurarlo. (Consulta la Fig. 2)
NOTA: También tienes un ocular de 4 mm que proporciona más au-
mento. Si usas una lente de Barlow 3X, tendrás que jarla entre el espejo
inclinado y el ocular.
Paso 5: Fijación del buscador al telescopio
Extrae los pernos de cromo moleteados del soporte del buscador.
Alinea los oricios del soporte con los oricios del telescopio y vuelve
a colocar los pernos. Aprieta rmemente los pernos. (Consulta la Fig. 4)
La mejor forma de usar el telescopio
- Para observar el cielo nocturno, lo mejor es estar alejado del resplandor de las luces. Incluso el brillo de una ciudad cercana
puede reducir drásticamente el rendimiento del telescopio.
- Antes de encontrar un planeta o cúmulo de estrellas que observar, deja que el telescopio se adapte a la temperatura exterior. Si
hace mucho frío, puede llevar de 20 a 30 minutos. El telescopio ofrece un mejor rendimiento cuando la temperatura del aire inte-
rior del tubo coincide con la temperatura del exterior.
- Empieza siempre con un ocular de 20 mm. Te dará el ángulo de visión más amplio y la imagen más brillante. Luego puedes usar
un ocular de 4 mm y/o la lente de Barlow para lograr una visión más precisa. Debido a la rotación constante de la Tierra tendrás
que recolocar el telescopio si realizas largas observaciones.
- Si llevas el telescopio del frío exterior a una casa cálida, la humedad del aire podría condensarse en el objetivo principal. Saca la
tapa del objetivo e inclina el telescopio hacia abajo. Esto evitará que se acumule polvo en el objetivo mientras dejas que alcance la
temperatura ambiente. Luego, vuelve a colocar la tapa del objetivo.
Cuidado y limpieza del telescopio
Si mantienes las tapas antipolvo y las cubiertas del objetivo en el telescopio y evitas tocar las lentes y los espejos, solo tendrás que
realizar una limpieza sencilla. Por lo general, una limpieza a fondo solo es necesaria cada varios años.
Puedes usar aire comprimido para eliminar el polvo de la supercie. Pulveriza algo de aire del bote antes de aplicar el chorro al
objetivo del telescopio, ya que puede haberse acumulado polvo o humedad en el tubo de descarga. Usa solo aire comprimido en
chorros cortos, no apliques un chorro de aire continuo.
NO USES NUNCA UN PAÑO PARA LIMPIAR EL OBJETIVO A MENOS QUE ESTÉ FABRICADO ESPECÍFICAMENTE PARA
ÓPTICA DE PRECISIÓN.
Si no logras eliminar alguna mancha o partícula, lleva el telescopio a un óptico profesional para que lo limpie.
Cómo encontrar planetas y formaciones estelares
Saber dónde mirar es la clave de cualquier observación astronómica. Las revistas de astronomía e Internet son una buena fuente de
información sobre la ubicación y visibilidad de diferentes objetos celestes, según donde vivas. Como los planetas y las constelacio-
nes cambian de posición de mes a mes, siempre necesitas saber dónde apuntar el telescopio.
Aprieta rmemente los pernos

D
E
C
E
M
B
R
É
N
O
V
E
M
B
R
E
O
C
T
O
B
R
E
S
E
P
T
E
M
B
R
E
A
O
Û
T
J
U
I
L
L
E
T
J
A
N
V
I
E
R
F
É
V
R
I
M
A
R
S
A
V
R
I
L
M
A
I
J
U
I
N
D
I
C
I
E
M
B
R
E
N
O
V
I
E
M
B
R
E
O
C
T
U
B
R
E
S
E
P
T
I
E
M
B
R
E
A
G
O
S
T
O
J
U
L
I
O
E
N
E
R
O
F
E
B
R
E
R
O
M
A
R
Z
O
A
B
R
I
L
M
A
Y
O
J
U
N
I
O
J
U
I
L
L
E
T
A
O
Û
T
S
E
P
T
E
M
B
R
E
O
C
T
O
B
R
E
N
O
V
E
M
B
R
E
D
E
C
E
M
B
R
É
J
U
I
N
M
A
I
A
V
R
I
L
M
A
R
S
F
É
V
R
I
J
A
N
V
I
E
R
J
U
L
I
O
A
G
O
S
T
O
S
E
P
T
I
E
M
B
R
E
O
C
T
U
B
R
E
N
O
V
I
E
M
B
R
E
D
I
C
I
E
M
B
R
E
J
U
N
I
O
M
A
Y
O
A
B
R
I
L
M
A
R
Z
O
F
E
B
R
E
R
O
E
N
E
R
O
SCIENTIFIC EXPLORER®
A Member of the Alex Brands® Family
Membre de la famille des marques Alex Brands®
Miembro de la familia Alex Brands®
4280 S. Haggerty Road, Canton, MI 48188, USA
alexbrands.com
Northern Hemisphere
Star Chart:
Hémisphère Nord
Carte du ciel:
Norte Hemisferio
Carta de Estrella:
Southern Hemisphere
Star Chart:
Hémisphère sud
Carte du ciel:
Carta estelar del
hemisferio sur: