Seago SG-921-EK7 User manual
Seago
SG-921-EK7
-
Uživatelská
příručka
Představení
Seago SG-921-EK7 je sonický kartáček
určený dětem. Má 22000 kmitůza
minutu a provoz na tužkové baterie.
Obsah balení
Kartáček, tři hlavice pro čištění zubů,
stojánek, návod.
První použití
Vložte do kartáčku baterie. Ujistěte se,
že je hlavice kartáčku pevně spojena se
základnou. Naneste na kartáček
přiměřené množství pasty. Přiložte
kartáček k zubům a zapněte jej. První
stisk spustí světlo, druhý samotné
čištění. Kartáček je nastaven tak, aby
po 30 sekundách vždy krátkým
přerušením vibrací upozornil na to, že
byste měli změnit oblast čištění. Čištění
je doprovázeno svícením LED diody a
zvukovým doprovodem. Celková doba
čištění je nastavena na 2 minuty. Poté
se kartáček vypne.
Vložení baterie
Uvolněte spodní část kartáčku krátkým
pootočením směrem doleva a vysuňte
ji. Pomocí křížového šroubováku
uvolněte kryt. Vložte do kartáčku dvě
AAA baterie (nejsou součástí balení).
Správné umístění kontaktů je
znázorněno na kartáčku.Nasaďte vše
do původního stavu.
Nasazení / výměna hlavice
Hlavice kartáčku lze na tělo nasadit
pouze jediným způsobem, kdy jsou
štětiny kartáčku rovnoběžně
s tlačítkem. Správné nasazení vidíte i na
prodejním balení výrobku. Hlavici
pootočte směrem doprava a sundejte
ji. Nasaďte náhradní a utáhněte
směrem doleva.
Bezpečnostní pokyny
Kartáček je určen pouze pro čištění
zubů.
Pokud jste v nedávné době prodělali
chirurgický zákrok v ústní dutině,
poraďte se o užívání kartáčku s vaším
zubařem.
Pokud vám při používání nepřestávají
krvácet dásně, poraďte se o užívání
kartáčku s vaším zubařem.
Pokud budou kartáček používat děti,
měli by být alespoň ze začátku
kontrolovány.
Likvidace
Výrobek obsahuje baterie
a/nebo recyklovatelný
elektrický odpad. V zájmu
ochrany prostředí
nelikvidujte výrobek s běžným
odpadem, ale odevzdejte jej k recyklaci
na sběrné místo elektrického odpadu.
Prohlášení o shodě
Tímto dovozce,
společnost
Satomar, s. r.
o. (Karlova 37, 614
00, Brno) prohlašuje, že kartáček Seago
SG-921-EK7 splňuje veškeré základní
požadavky směrnic EU, které se na něj
vztahují.
Kompletní text Prohlášení o shodě je ke
stažení
na http://www.satomar.cz .Copyright
© 2020 Satomar, s. r. o. Všechna práva
vyhrazena.
Vzhled a specifikace mohou být
změněny bez př edchozího
upozornění. Tiskové chyby
vyhrazeny. Nejaktuálnější verzi
manuálu najdete vždy na
www.mobilnipodpora.cz
Seago
SG-921-EK7
-
Užívateľská
príručka
Predstavenie
Seago SG-921-EK7 je sonická kefka
určený deťom. Má 22000 kmitov za
minútu a prevádzku na tužkové batér ie.
Obsah balenia
Kefka, tri hlavice pre čistenie zubov,
návod.
Prvé použitie
Vložte do kefky batérie. Uistite sa, že je
hlavica kefky pevne spojená so
základňou. Naneste na kefku primerané
množstvo pasty. Priložte kefku k zubom
a zapnite ho. Prvé stlačenie spustí
svetlo, druhý samotné čistenie. Kefka je
nastavený tak, aby po 30 sekundách
vždy krátkym prerušením vibrácií
upozornil na to, že by ste mali zmeniť
oblasť čistenia. Čistenie je sprevádzané
svietením LED diódy a zvukovým
sprievodom. Celková doba čistenia je
nastavená na 2 minúty. Potom sa kefka
vypne.
Vloženie batérie
Uvoľnite spodnú časť kefky krátkym
pootočením smerom doľava a vysuňte
ju. Pomocou krížového skrutkovača
uvoľnite kryt. Vložte do kefky dvě AAA
batérie (nie su súčasťou balenia).
Správne umiestnenie kontaktov je
znázornené na kefke. Nasaďte všetko
do pôvodného stavu.
Nasadenie / výmena
hlavice
Hlavica kefky možno na telo nasadiť iba
jediným spôsobom, kedy sú štetiny
kefky rovnobežne s tlačidlom. Správne
nasadenie vidíte aj na predajnom
balení výrobku. Hlavicu pootočte
smerom doprava a zložte ju. Nasaďte
náhradné a utiahnite smerom doľava.
Bezpečnostnépokyny
Kefka je určený len pre čistenie zubov.
Ak ste nedávno prekonali chirurgický
zákrok v ústnej dutine, poraďte sa o
užívaní kefky s vašim zubárom.
Ak vám pri používaní neprestávajú
krvácať ďasná, poraďte sa o užívaní
kefky s vašim zubárom.
Pokiaľ budú kefka používať deti, mali by
byť aspoň zo začiatku kontrolované.
Likvidácia
Výrobok obsahuje batérie a
/ nebo recyklovatelný
elektrický odpad. Vzhľad
ochrany životného
prostredia nelikvidujte výrobky
sběžným odpadom, ale odevy, ktoré
chcete získať na zbernom mieste
odpadu.
Vyhlásenie o shodě
Týmto dovozce,
společnost
Satomar, s. r. o.
(Karlova 37, 614
00, Brno)
prehlasuje, že kefka Seago SG-921-EK7
spĺňa všetky základné požiadavky
smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
Kompletný text Prehlásenie o zhode je
k stiahnutiu na http://www.satomar.cz.
Copyright © 2020 Satomar, s. R. O.
Všetky práva vyhradené.
Vzhľad a špecifikácie mohou byt
zmeněny bez predchazajucího
Seago
SG-921-EK7
-
User
manual
Basic
Seago SG-921-EK7 is a sonic brush
designed for children. It has 22,000
oscillations per minute and runs on
pencil batteries.
Contents of the package
Toothbrush, three teeth cleaning
heads, stand, instructions.
First use
Insert the battery einto thebrush. Make
sure that the brush head is firmly
connected to the base. Apply a
reasonable amount of paste to the
toothbrush. Attach the toothbrush to
the teeth and turn it on. The first press
triggers the light, the second the
cleaning itself. The toothbrush is
adjusted to always point out after 30
seconds that you should change the
cleaning area by briefly interrupting the
vibrations. Cleaning is accompanied by
LED lighting and sound
accompaniment. The total cleaning
time is set to 2 minutes. Then the
toothbrush turns off.
Insert a battery
Release the bottom of the brush by
turning it briefly to the left and slide it
out. Use a phillips screwdriver to
loosen the cover. Insert two AAA
batteries into the brush (not included).
The correct location of the contacts is
shown on the toothbrush. Restore
everything to its original state.
Deployment / replacement
of the head
Brush heads can only be fitted to the
body in the only way that the brush
bristles are parallel to the button. You
can also see the correct deployment on
the sales packaging of the product.
Turn the warhead to the right and take
it off. Put on the spare and tighten to
the left.
Safety instructions
The toothbrush is intended only for
brushing teeth.
If you have recently had surgery in the
oral cavity, talk to your dentist about
using your toothbrush.
If your gums don't stop bleeding while
you're in use, talk to your dentist about
using your toothbrush.
If children use the toothbrush, they
should at least be checked at the
beginning.
Disposal
The product contains
batteries and/or recyclable
electrical waste. In order to
protect the environment,
do not dispose of the product with
ordinary waste, but hand it over for
recycling to a collection point of
electrical waste.
Declaration of conformity
The importer,
Satomar, s.r.o.
(karlova 37, 614 00,
Brno) declares that
the Seago SG-921-EK7 toothbrush
meets all the essential requirements of
eu directives that apply to it. The full
text of the Declaration of Conformity
can be downloaded
http://www.satomar.cz .Copyright ©
2020 Satomar, s.r.o. All rights
reserved.
Appearance and specifications may be
changed without notice. Print errors
reserved. The most up-to-date version
of the manual can always be found
www.mobilnipodpora.cz
Seago SG-
921-EK7
-
Handbuch
Basic
Seago SG-921-EK7 ist eine Klangbürste
für Kinder. Es hat 22.000 Schwingungen
pro Minute und läuft auf
Bleistiftbatterien.
Inhalt des Pakets
Zahnbürste, drei Zähne
Reinigungsköpfe, Ständer, Anleitung.
Erster Einsatz
Legen Sie die Batterie ein auf die
Bürste. Stellen Sie sicher, dass der
Bürstenkopf fest mit der Basis
verbunden ist. Tragen Sie eine
angemessene Menge an Paste auf die
Zahnbürste auf. Befestigen Sie die
Zahnbürste an den Zähnen und
schalten Sie sie ein. Die erste Pr esse
löst das Licht aus, die zweite die
Reinigung selbst. Die Zahnbürste ist so
Table of contents
Languages:
