Omron Sonic style 456 User manual
OMRON Sonic style 456
Sonic Electric Toothbrush
• Instruction Manual 1
• Mode d’emploi 11
• Gebrauchsanweisung 21
• Manuale di istruzioni 31
• Manual de instrucciones 41
• Gebruiksaanwijzing 51
• 61
HT-B456-E-01-04/09
5325290-1A
EN
FR
DE
IT
ES
NL
RU
AR
HT-B456-E_A_M05_090421.pdf
HT-B456-E_A_M.book Page 1 Friday, June 12, 2009 10:12 AM
61
RU
1. ......... 61 6. ............................. 65
2. .............. 62 7. , .......... 65
3. ......................................................... 62 8. .................. 67
4. ..................... 63 9. ................. 68
5. ............................................... 63
HT-B456 OMRON
OMRON HT-B456.
.
.
, .
1.
!
•
,
( , ), ,
.
• ,
.
• .
• .
• .
•
.
• .
- -
- -
- -
-
• ,
.
• .
• .
• .
!
•
.
• , .
•
, .
.
• .
• ,
.
• .
• , ,
,
. ,
, .
•
. ,
.
HT-B456-E_A_M.book Page 61 Friday, June 12, 2009 10:12 AM
62
2.
3.
, ,
16 ( ).
.
• .
•
.
1. .
2.
.
,
.
■
.
.
,
16 ( ).
■
■
■
Triple Cleaning Head
.
Super-Fine Soft Bristle Head
. ,
,
.
(Swing mode)
HT-B456-E_A_M.book Page 62 Friday, June 12, 2009 10:12 AM
63
RU
4.
1. .
.
. ,
.
2. .
,
.
.
.
•
. .
• , ,
, .
• .
5.
1. .
.
• .
• .
• .
• ,
.
2. ( /)
,
.
:
.
,
.
, .
.
-
HT-B456-E_A_M.book Page 63 Friday, June 12, 2009 10:12 AM
64
■
(Swing mode)
«swing» ( ), .
.
(wide swing) (point swing)
.
.
- Wide swing mode
- Point swing mode
3. , ,
, .
3
. ,
3.
(standard swing)
( )
(wide swing)
()
(point swing)
()
.
-
(Swing mode)
:
(wide swing)
(standard swing).
.
:
(point swing)
(standard swing).
,
, -
.
: .
HT-B456-E_A_M.book Page 64 Friday, June 12, 2009 10:12 AM
65
RU
■
:
.
: ,
.
6.
1.
.
.
2.
.
.
3. ,
.
4. .
7. ,
■
.
.
,
, .
, .
• .
,
.
•
.
•
.
•
(>40°C).
• , .
• , .
90° .
45° .
,
.
-
HT-B456-E_A_M.book Page 65 Friday, June 12, 2009 10:12 AM
66
■
:
•, .
•, ,
, , , , .
•, (, ,
).
, .
■
.
.
1. , ,
. (. 6.)
2. .
1) ,
.
2)
,
,
.
3. .
,
.
4.
,
.
.
•
,
,
.
• , ,
.
• .
• , ,
.
.
.
HT-B456-E_A_M.book Page 66 Friday, June 12, 2009 10:12 AM
67
RU
8.
.
.
. (.
4.)
.
.
.
(. 3.)
.
.
.
.
.
.
(. 3.)
;
.
(
)
16 (
).
(. 3.)
16 ;
.
, .
.
.
HT-B456-E_A_M.book Page 67 Friday, June 12, 2009 10:12 AM
68
9.
. .
2004/108/EC
2006/95/EC.
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. 2 .
, , ()
, (,
) .
.
■
,
OMRON HT-B456
HT-B456-E
220–240 , , 50
2,5 ( )
NI-MH (NI-MH 2,4 )
. 16 ( 240 , 50 , 23°C)
(standard swing):
30 ( 23°C)
.
• .
.
/ +10°C +40°C/ 30% 85%
/
–20°C +60°C/ 10% 95%
: 62 ( )
: 210
: 225 (),
20 x 23 ()
:
61 ()x47()x83()
120
, Triple Cleaning Head,
Super-Fine Soft Bristle Head, ,
.
Triple Cleaning Head Super-Fine Soft Bristle Head
.
, ,
.
Point Brush
.
SB-070 (2 .)
SB-080 (2 .)
SB-090 (2 .)
HT-B456-E_A_M.book Page 68 Friday, June 12, 2009 10:12 AM
69
RU
( )
,
.
,
,
.
,
, ,
,
.
.
.
.
.
OMRON HEALTHCARE CO., LTD.
24, Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku, Kyoto,
615-0084,
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp,
www.omron-healthcare.com
OMRON HEALTHCARE UK LTD.
Opal Drive
Fox Milne, Milton Keynes MK15 0DG,
OMRON Medizintechnik Handelsgesellschaft mbH
John-Deere-Str. 81a, 68163 Mannheim,
www.omron-medizintechnik.de
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex,
HT-B456-E_A_M.book Page 69 Friday, June 12, 2009 10:12 AM
Other manuals for Sonic style 456
1
Other Omron Electric Toothbrush manuals
