SEFACO TRE 48 User manual

Résines SEFACO inc. 1, plage Beauchesne (Québec) G6R 0B4 Canada, Tél.: [phone] Fax: [phone]
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
POUR LE TREILLIS FOR THE SEFACO
SEFACO #TRE 48 #TRE 48 TRELLIS
Merci d'avoir choisi un produit SEFACO. Thank you for choosing a SEFACO product
ÉTAPE 1 : STEP 1 :
ÉTAPE 2 : STEP 2 :
ÉTAPE 3 : STEP 3 :
ÉTAPE 4 : STEP 4 :
Placez votre treillis à plat sur le plancher.
Assurez-vous que les traverses soient
bien insérées dans les barreaux.
With cross pieces in
place, set trellis flat on the
floor and firmly snap the
assembly together.
Conçu en collaboration avec des
professionnels du domaine de
l'horticulture, vos plantes grimperont
facilement dans ce treillis mural.
Fabriqué de la même résine de qualité
supérieure que nos rampes et nos
clôtures fort appréciées des
consommateurs depuis plusieurs années,
ce produit haut de gamme vous donnera
pleine satisfaction.
Un système de fixation non apparent,
simple et unique permet de fixer le treillis
au mur.
Your trellis will be secured without any
visible attachments.
Assurez-vous que les deux barreaux
avec rainures à l'extrémité soient dans la
même position que ceux du dessin de
l'étape1.
Position the two vertical pickets with
grooves as in the drawing of step 1.
Insérer les traverses Bdans les
barreaux Aen vous servant des
encoches prévues à cette fin.
Insert cross pieces B
into pickets Ausing the
notches.
Your new wall trellis will bring you and
your plants years of satisfaction.
Professionals in the field of horticulture
and we, at SEFACO, have developped
this trellis to insure strong and healthy
climbing plants.
You will find the same high quality
market proven virgin resin in your trellis
as in our fencing systems.
rainures
grooves
C X 4
arcs de cercle
curved pieces
D X 3
raccords
joints
E
embouts
end caps
A X 5
barreaux
pickets
B X 7
traverses
cross pieces
Place pickets A
as illustrated.
Placez les barreaux A
tel qu'illustré.

ÉTAPE 5 : STEP 5 :
ÉTAPE 6 : STEP 6 :
ÉTAPE 7 : STEP 7 :
Un ensemble : One kit :
Deux ensembles : Two kits :
Trois ensembles : Three kits :
Place curved pieces C
as per drawing and insert
joints Dto form the half
circle.
Placez les arcs de cercle
Ctel qu'illustré.
Insérez les joints Dsur le
dessus des arcs de
cercle.
Joignez l'arc ainsi formé aux barreaux
extérieurs du treillis en vous servant des
rainures prévues à cette fin.
Join half circle on top of
assembled lower part of
trellis.
L'assemblage de plusieurs treillis #TRE 48 vous
permettra de créer au-delà de dix modèles différents.
Laissez parler votre imagination et votre créativité.
Last but not least, we would like to point out that by
using more #TRE 48 you can create over ten
different models.
Une fois l'assemblage complété,
déterminez l'emplacement du treillis.
Retirez la troisième traverse.
Choisissez les fixations convenant au type
de revêtement de votre résidence et
insérez-les dans le trou déjà perforé.
Once assembled, brings
the trellis to its location
and remove the third
cross pieces. Using the
pre-drilled hole, secure it
to your wall.
Résines SEFACO inc. 1, plage Beauchesne (Québec) G6R 0B4 Canada, Tél.: [phone] Fax: [phone]