Senrun EP-890 Series User manual

Portable PA
Manuel utilisateur

1 2
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
SENRUN est conçu et fabriqué à Taïwan par une équipe dédiée à la qualité sonore et aux
produits de haute qualité. Nous espérons que vous apprécierez autant que nous avons aimé
créer SENRUN Portable PA. Prenez le temps de lire et de comprendre ce guide avant de
l’utiliser afin de vous offrir des performances optionnelles sans risque d’endommager le
produit. Nos produits sont soumis à un processus de développement continu. Ainsi, ils sont
sujets à changement.
Guide de sécurité
Federal Communication Commission interference Statement
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux décives numériques de classe
B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles avec la réception de radio ou de
télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l'eauipment, l'utilisateur est invité à
essayer de corriger l'interférence en appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes:
● Réorienter ou déplacer le récepteur. Antenne
● Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur
● Branchez l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
● Consultez le revendeur ou un technicien de radio / télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.
Avertissement de la FCC: pour garantir le maintien de la conformité, tout changement ou toute
modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler
l'autorité de l'utilisateur à utiliser cet équipement (par exemple, utilisez uniquement des cabines
d'interface blindées lors de la connexion à un ordinateur ou à des périphériques).
Attention: pour réduire les risques d'électrocution, ne retirez pas le couvercle. Aucune pièce
réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.
Avertissement: pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet
équipement à la pluie ou à l’humidité.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la
présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance (entretien) dans la
documentation accompagnant l'appareil.
Le symbole éclair en forme de flèche, situé dans un triangle équilatéral, a pour but d’alerter
l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit
pouvant être suffisamment importante pour constituer un risque de choc électrique pour les
personnes.
Explications des symboles graphiques
autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
Protégez le cordon d'alimentation contre tout risque de piétinement ou de pincement, en
particulier au niveau des fiches, des réceptacles Point où ils sortent de l'appareil.
Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une
longue période.
Référez tout le serviceà du personnel de service qualifié. Un entretien est nécessaire lorsque
l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon
d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou si des objets sont
tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas
normalement , ou a été abandonné.
⑩
⑪
⑫
Lisez ces instructions
Conservez ces instructions
Avis de tous les avertissements
Suivez toutes les instructions
N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau
Nettoyez uniquement avec un chiffon sec
Ne bloquez aucune ouverture de ventilation.
Installez conformément aux instructions du fabricant.
N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou
Instructions importantes de sécurité
Table des matières
Instructions importantes de sécurité 1
Guide de sécurité 2
Identifications des composants 3
Unité principale 3
EP-890 Description des composants 4
Module de réception sans fils 4
Lecteur audio avec télécommande 5
Controles principaux 6
Transmetteurs 7
Microphone mains UH-816 7
Microphone lavalier ou serre tête UPL-83 7
Instruction pour changer la batterie 8
Spécifications de l'unité principale EP-890 8
Specifications microphone lavalier ou serre tête UPL-83 9
Specifications microphone mains UH-816 9
Specifications module de réception sans fils UDR-7FD 9
En cas de problème et maintenance 10

3 4
UDR-7FD
①
②
③
④
⑤
⑥
1
2
35
6
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
3
4
C
2
5
6
7
12
B
D
Identification des composants EP-890 Description des composants
Unité principale Poignée rétractable: Pour rétracter la poignée en appuyant sur le bouton. Il peut être rallongé à 55 cm.
Trolley Wheels
Speaker GrillTripod Mount
Commutateur de pile
Cadre de pile
Prise d'alimentation CA
Boîtier de rechargement de microphones: chargez simultanément jusqu'à 4 piles de micro sans fil dans
ce compartiment.
Module recepteur
Player Audio
Principaux controles
Emplacements pour modules optionnels
Module pour réception sans fil
Indicateur de signal RA et indicateur de signal RB: S'allume lorsque le signal RF sans fil est reçu.
Voyant: Affichage du canal sélectionné, pour changer d'utilisation.
AF Indicateur de signal .AF: s'allume lorsque le signal du microphone est en cours de transmission.
Boutons de sélection des canaux
Commutateur On/Off.
Bouton de volume

5 6
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
⑮
1
10 11 12 13 14 15
9
2 5 6 7 83 4
Player Audio avec télécommande Contrôles principaux
Afficheur
Recepteur infrarouge
: Lecture/Pause
: Changement de mode d'EQ【 Normal → Classic → Pop → Jazz → Rock】; Appuyez longuement
pour passer en mode repetition【Normal → Repeat One → Repeat All → Random】.
Retour: Appuyez pour revenir à la musique précédente.
Avance: Appuyez pour passer à la musique suivante.
: Appuyez pour stopper la lecture en cours; C'est aussi le bouton de sélection USB, SD card, BT function.
: Active la fonction enregistrement.
Indicateur: Lorsque la lumière rouge clignote, vous êtes prêt à enregistrer. La lumière rouge indique
l'enregistrement. Le voyant vert indique que l'audio est en cours de lecture. voyant éteint, il n'y a pas de musique
Contrôle télécommande: [VOL-］/［VOL+］, Afficheur "VOL xx", le "xx" indique le volume.
Port SD Card
Port USB
Nombres: Selection, pressez le nombre 2, l'afficheur indique "0002", Appuyez encore une fois puis la
lecture commence par '0002'. S'il entre avec un nombre en dehors de la sélection, il restera pour lire la
piste musicale actuelle.
Volume: contrôle le volume général (microphone et audio) .
Aigus: contrôle le niveau des aigus.
Bass: contrôle le niveau des basses.
CD VOL: contrôle le volume du CD.
LINE IN VOL: contrôle la sortie du volume.
Echo: contrôle le niveau d'écho sur les deux Micro sans fil et filaire.
MIC 1 VOL: Contrôle du volume du MIC 1 câblé.
MIC 2 VOL: Contrôle du volume du MIC 2 câblé.
Indicateur de niveau de batterieConnexion SocketUSB Recharge (5V / 1A).
Connecteur électrique
Recharge 5V/1A
Sortie du haut-parleur d'extension: Connectez un haut-parleur externe via ce Output.
Mix Out: connectez un autre système avec un RCA et 3,5 mm via cette sortie.
LINE IN: Connectez une entrée audio avec un RCA et 3,5 mm via cette entrée.
MIC 1 / MIC 2: Connectez un microphone filaire avec une XLR et une prise jack 6,3 mm via cette
entrée.

7 8
①
②
③
④
⑤
⑥
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
7
1
2
3
4
5
6
Instruction for Changing Battery
Diagram
Red Black
①
②
③
Transmetteurs
Microphone mains UH-816
Protection : Prévenez les dommages et réduirez le bruit
Corps en aluminium
Compartiment à piles : 1,5 V x 2 pcs
Sélecteur de canal: réglez le canal sans fil de 1 à 16
Indicateur de pile: clignote lorsque les piles sont faibles.
Interrupteur
boitier Microphone UPL-83
Antenne externe
Indicateur de puissance
Mini entrée micro XLR.
Contrôle du volume: contrôle le volume du microphone de la caisse.
Interrupteur
Sélecteur de canal: définissez le canal du microphone de 1 à 16.
Compartiment à piles: 1,5V x 2 pcs.
Options: micro-casque ou micro Iavalier.
Remarque: retirez les piles et éteignez-les si vous prévoyez de ne pas utiliser le transmetteur
pendant une période prolongée. .
Eteignez l'appareil avant de changer les piles.
Dévisser les vis des plaques de batterie et retirer les batteries (voir schéma)
Faites correspondre le poteau avec la couleur, reportez-vous au schéma et à l'emplacement
du sous -équent, puis remplacez les piles.
Nous ne vous recommandons pas de changer la batterie vous-même, sans les outils appropriés, vous
risqueriez d'endommager le produit.
Specifications de l'unité principale EP 890
ModeleEP-890
HP 4 Ω / 8" woofer, 4 Ω / 1" horn
Puissance 150W(MAX), 110W(RMS)(Class-D Amplifier)
Module de réception UHF PLL 16 channel true-diversity receiver
Frequence response 70Hz~20kHz (3dB)
T.H.D <1%
Temps de charge 6-8 heures
Autonomie 8 heures(soumis au volume)
Alimentation AC: 100-240V AC switching power supply
Battery: 12V/5Ah(2pcs)Lead acid battery
Poids
Dimensions 270 x 480 x 280 (W x H x D)
(N.W) 10.7 kg (with lead acid batteries)

910
Model UDR-7FD
Spurious >85dB
S/N ratio >100dB
Sensitivity -95dBm
Stability ±0.005%
T.H.D <0.5%
Frequency Response 50Hz~15KHz
Deviation ±40KHz
Les spécifications ci-dessus sont sujettes à modification sans
préavis.
1.Assurez-vous que les piles rechargeables sont positives et négatives lors du remplacement.
2.Pour que les piles durent plus longtemps, éteignez-le sans utiliser cet appareil et chargez-le
une fois de temps en temps.
3.Lorsque vous changez le module du récepteur, veuillez couper l’alimentation principale.
Guide de dépannage et d'entretien
ModeleUPL-83
Frequency Stability ±0.005%
Frequency Response 50Hz - 18KHz (±3dB)
Antenna External
Weight 100g
Battery 1.5V x 2 or 1.2V x 2 (AA x 2)
Specifications Microphone pocket UPL-83
Specifications Microphone main UH-816
ModeleUH-816
Microphone Capsule Dynamic
Frequency Stability ±0.005%
Frequency Response 50Hz - 18KHz(±3dB)
S/N Ratio 80dB overall
RF Output Power 10mW MAX
Currency Consumption 100mA ±10mA
Piles 1.5V x 2 (AA x 2)
Poids 230g
Specifications Module de réception sans fil UDR-7FD

1 2
Table Of Contents
Important Safety Instructions
SENRUN is designed and manufactured in Taiwan by a team that dedicate to deliver excellent
sounds and high quality products. We hope you enjoy SENRUN Portable PA as much as we
enjoyed creating. Please take some time to go through and understand this guide before using
it in order to provide optional performance without the risk of causing damage to the product.
Our products are subject to a process of continuous development. Thus, they are subject to
change.
Read these instructions
Keep these instructions
Heed all warnings
Follow all instructions
Do not use this apparatus near water
Clean only with dry cloth
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's
instructions
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus(including amplifier) that produce heat
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
Only use attachment/accessories specified by the manufacturer.
Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Safety Guide
Explanation of Graphical Symbols
Federal Communication Commission interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital decive, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and use in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
eauipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
● Reorient or relocate the receiving antenna.
● Increase the separation between the equipment and receiver.
● Connet the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
● Consult the dealer or an experienced radio/TV technicain for help.
FCC Caution: To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.(Example
use only shielded interface cabies when connecting to computer or peripheral devices).
Caution: To reduce the risk of eletric shock, do not remove the cover. No user serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service personel.
Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this equipment to rain or moisture.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert
the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that
may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance(servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
Important Safety Instructions 1
Safety Guide 2
Identifying the Parts 3
Main Unit 3
EP-890 Parts Description 4
Wireless Receiver Module 4
Audio Player with Remote Control 5
Main Control 6
Transmitters 7
Handheld Microphone UH-816 7
Body-pack Microphone UPL-83 7
Instruction for Changing Battery 8
Main Unit EP-890 Specifications 8
Body-pack Microphone UPL-83 Specifications 9
Handheld Microphone UH-816 Specifications 9
Wireless Receiver Module UDR-7FD Specifications 9
Troubleshooting and Maintenance Guide 10
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫

3 4
Wireless Receiver Module
UDR-7FD
Retractable Handle: To retract the handle by pressing up the button. It can be extended to 55cm.
Trolley Wheels
Speaker Grill
Tripod Mount
Power Switch
Battery Compartment
AC Input Socket
Microphone Recharging Box: Simultaneously charge up to 4 wireless mic batteries in this
conpartment.
Receiver Module
Audio Player
Main Controls
Slot for Optional Receivers
RA Signal Indicator & RB Signal Indicator: Lights up when wireless RF signal is received.
The LED Display: Display selected channel,to change use ④ .
AF Signal Indicator: Lights up when microphone signal are being transmitted.
Channel Selector Button: Set wireless channel from 1 to 16.
Power Indicator
Volume Control: Volume control for microphone with on/off switch.
①
②
③
④
⑤
⑥
1
2
35
6
Identifying the Parts EP-890 Parts Description
Main Unit ①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
3
4
C
2
5
6
7
12
B
D

5 6
Audio Player with Remote Control Main Control
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
⑮
1
10 11 12 13 14 15
9
2 5 6 7 83 4
Main Volume: Control the overall volume (microphone and audio).
Treble: Control the treble level.
Bass: Control the bass level.
CD VOL: Control CD volume.
LINE IN VOL: Control Line In volume.
Echo: Control echo level on both wireless and wired mic.
MIC 1 VOL: Control wired MIC 1 volume.
MIC 2 VOL: Control wired MIC 2 volume.
Battery Level Indicator
DC Input Socket
USB Recharge(5V/1A).
Extension Speaker Output: Connect an external woofer / tweeter speaker via this output.
Mix Out: Connect another PA system or recording system with an RCA and 3.5 mm via this output.
LINE IN: Connect an audio with a RCA and 3.5mm via this input.
MIC 1 /MIC 2: Connect a wired microphone with a XLR and a 6.3mm jack via this input.
Display
Infrared Receiver
: Play/Pause
: Change the EQ mode【 Normal → Classic → Pop → Jazz → Rock】; press it longer to switch to the
repeat mode【Normal → Repeat One → Repeat All → Random】.
Backward: Press to go back to previous music.
Forward: Press to go next music.
: Press button to stop the current audio file; it's also a key to switch USB, SD card, BT function.
: Active the recording function.
Indicator: When red light is flickering, it means ready to record. Red light indicates recording. Green
light indicates audio is playing and when the light is off, it means there is no music playing.
Remote Control: Press key ［VOL-］/［VOL+］, LCD display "VOL xx", the "xx" indicates volume.
SD Card Port
USB Port
Numbers: Selecting music, press number 2, the LCD shows"0002", press it one more time then playing
begin with"0002". If it enters with a number out of selection, it will remain to play current music track.

7 8
Transmitters
Handheld Microphone UH-816
Body-pack Microphone UPL-83
Note: Remove the batteries as well as switch off if you plan to not use the transimitter for a long period time.
Microphone Head Gril: Prevent damage and to reduce wind and breath noise.
Aluminium House
Battery Compartment: 1.5V x 2 pcs
Channel Selector: Set wireless channel from 1 to 16.
Battery Indicator: Flashes when batteries are low.
Power Switch
External Antenna
Power Indicator
Mini XLR Microphone Input Jack.
Volume Control: Control the body-pack microphone volume.
Power Switch
Channel Selector: Set microphone channel from 1 to 16.
Battery Compartment: 1.5V x 2 pcs.
Options: Headset or Iavalier microphone.
①
②
③
④
⑤
⑥
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
7
1
2
3
4
5
6
Instruction for Changing Battery
Main Unit EP-890 Specifications
Switch the power off before changing batteries.
Take out screws on battery plates and take the batteries out (see diagram )
Match the pole with color, refer to diagram , and it's subequent slot and replace batteries.
We do not recommend you change the battery yourself, without the proper tools you may damage
the product.
Diagram
Red Black
Model EP-890
Speaker 4 Ω / 8" woofer, 4 Ω / 1" horn
Output power 150W(MAX), 110W(RMS)(Class-D Amplifier)
Recevier Module UHF PLL 16 channel true-diversity receiver module
(up to 4 pcs optional receiver)
Frequency response 70Hz~20kHz (3dB)
T.H.D <1%
Charge time 6-8 hours
Battery life 8 hours(depends on volume)
Power supply AC: 100-240V AC switching power supply
Battery: 12V/5Ah(2pcs)Lead acid battery
Optional: Lithium batteries
Dimensions 270 x 480 x 280 (W x H x D)
Weight (N.W) 10.7 kg (with lead acid batteries)
9.5kg (with lithium batteries)
①
②
③

910
Troubleshooting and Maintenance Guide
1.Make sure positive and negative of the rechargeable batteries when changing them.
2.To keep batteries lifetime longer, switched off while not using this unit and charge once a while.
3.When changing receiver module, please switch off main power.
Handheld Microphone UH-816 Specifications
Wireless Receiver Module UDR-7FD Specifications
Body-pack Microphone UPL-83 Specifications
Model UPL-83
Frequency Stability ±0.005%
Frequency Response 50Hz - 18KHz (±3dB)
Antenna External
Weight 100g
Battery 1.5V x 2 or 1.2V x 2 (AA x 2)
Model UH-816
Microphone Capsule Dynamic
Frequency Stability ±0.005%
Frequency Response 50Hz - 18KHz(±3dB)
S/N Ratio 80dB overall
RF Output Power 10mW MAX
Currency Consumption 100mA ±10mA
Battery 1.5V x 2 (AA x 2)
Weight 230g
Model UDR-7FD
Spurious >85dB
S/N ratio >100dB
Sensitivity -95dBm
Stability ±0.005%
T.H.D <0.5%
Frequency Response 50Hz~15KHz
Deviation ±40KHz
The above specifications are subject to change without prior notice