Senya SYBF-K020 User manual

Bouilloire
Waterkoker
Hervidor
Kettle
N° de modèle : SYBF-K020
Notice d’utilisation
FR - NOTICE D’UTILISATION NL - GEBRUIKSAANWIJZING
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES EN - USER INSTRUCTIONS

FR - NOTICE D’UTILISATION
1. Consignes de sécurité importantes
1.1. Avant la première utilisation :
1. Déballer l’appareil et les différents éléments et s’assurer que
chaque pièce est en bon état et ne présente aucun dommage
apparent. Ne pas mettre en service un appareil endommagé.
2. Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice,
en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité.
3. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels.
1.2. Consignes de sécurité générales
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez le
contrôler pour vérifier qu'il ne
présente aucun dommage apparent.
Ne mettez pas en service un appareil
endommagé.
Cet appareil est destiné à une
utilisation domestique et non
commerciale. Toute autre utilisation
ou toute utilisation allant au-delà de
celle-ci est considérée comme non-
conforme. Toute réclamation pour
cause de dommages survenus suite à
une utilisation non-conforme est

exclue. Seul l’utilisateur en assume
les risques.
Ne pas utiliser le produit à d’autres
utilisations prévues.
Cet appareil est conforme aux normes
en vigueur relatives à ce type de
produit.
Vérifier que la tension du réseau
correspond bien à 220-240V.
Toujours brancher l’appareil sur une
prise reliée à la terre.
Dans le cas où une rallonge est
nécessaire, utilisez une rallonge avec
prise de terre, en prenant toutes les
précautions nécessaires afin que
personne ne s’entrave dedans.
Placez l’appareil sur une surface bien
stable. Ne pas encastrer l’appareil.
Placez l’appareil à une distance
minimale de 30cm de toute surface
verticale (mur, etc…)

Ne pas placer l’appareil directement
contre un mur ou à proximité de
matériaux inflammables tels que des
rideaux, tentures, etc.
Ne pas placer le produit sur des
surfaces chaudes lors de son
utilisation.
Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
Gardez la bouilloire et le cordon loin
d’une source de chaleur, du soleil, de
l'eau, de l'humidité, des arêtes vives,
etc.
En aucun cas, l’appareil doit être
placé dans l'eau ou tout autre liquide
ou entrer en contact avec des liquides.
Si l’appareil vient à être mouillé ou
humide, retirer immédiatement la
prise du courant.
Ne jamais plonger la bouilloire et/ou
sa base chauffante dans l’eau ou tous
autres liquides.

Ne pas laisser chauffer l’appareil à
vide.
Ne pas déplacer l’appareil lors de son
utilisation.
Ne pas oublier que la température de
l’eau préparée est élevée. Manipuler
avec soin pour éviter tout risque
d'éclaboussures. Ne pas toucher
directement le corps de la bouilloire.
Manipuler uniquement par la poignée.
Ne pas tirer sur le cordon, ni le
coincer dans les portes ou les coins.
Débranchez la prise du courant
lorsque vous n’utilisez pas la
bouilloire.
Cet appareil n’est pas un jouet, ne pas
le laisser à la portée des enfants.
Rangez l'appareil et ses accessoires
hors de portée des enfants. Il convient
de surveiller les enfants afin de

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
Ne laissez pas l'appareil sans
surveillance quand il est en marche.
Ne faites réparer et entretenir
l'appareil que par un vendeur
spécialisé agréé ou par notre service
après-vente afin d’éviter tout danger.
Ceci vaut en particulier pour le
remplacement du câble d’alimentation
s'il est endommagé. Des réparations
non-conformes peuvent causer des
risques considérables pour
l’utilisateur.
Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être réparé par le
fabricant, son service après-vente ou
des personnes de qualification
similaire afin d’éviter un danger.
Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d'au moins 8 ans, à

condition qu'ils bénéficient d'une
surveillance ou qu'ils aient reçu des
instructions quant à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et qu'ils
comprennent bien les dangers
encourus.
Le nettoyage et l'entretien par
l'utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants, à moins
qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans
et qu'ils soient sous la surveillance
d'un adulte.
Conserver l'appareil et son câble hors
de portée des enfants âgés de moins
de 8 ans.
Cet appareil peut être utilisé par des
personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites ou dont l'expérience ou
les connaissances ne sont pas
suffisantes, à condition qu'ils

bénéficient d'une surveillance ou
qu'ils aient reçu des instructions quant
à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité et dans la mesure où ils en
comprennent bien les dangers
potentiels.
Les enfants ne doivent pas utiliser
l'appareil comme un jouet.
Si la bouilloire est trop remplie, de
l’eau bouillante peut être éjectée.
Cet appareil est destiné à être utilisé
dans des applications domestiques et
analogues telles que:
-des coins cuisines réservés au
personnel dans des magasins,
bureaux et autres environnements
professionnels;
-des fermes;
-l’utilisation par les clients des
hôtels, motels et autres

environnements à caractère
résidentiel;
-des environnements du type
chambres d’hôtes.
CONSIGNES SPECIALES :
Remplir uniquement la bouilloire
avec de l’eau froide.
Le réservoir d’eau ne doit pas
dépasser la limite maximale. Le
niveau d’eau doit toujours être
compris entre les indicateurs MIN et
MAX.
Toujours éteindre la bouilloire avant
de l’enlever de la base chauffante.
Toujours s’assurer que le couvercle
est bien fermé.
Utiliser uniquement la bouilloire avec
la base chauffante fournie. Cette base
ne peut pas être utilisée avec une autre
bouilloire.

La base chauffante et l’extérieur de la
bouilloire ne sont pas résistants à
l’eau, garder ses parties sèches.
2. Caractéristiques
1. Bouilloire inox avec base chauffante
2. Capacité 1.7L
3. Rotation 360°
4. Niveau d'eau visible à l'avant et à l'arrière
5. Sélection de la température par touches directes : 60°C/70°C/80°C/90°C/100°C
6. Fonction maintien au chaud
7. Puissance 1850-2200 W
Contenu :
-1 bouilloire avec base chauffante
-1 filtre
-1 notice d’utilisation
Description de l’appareil
1. Couvercle
2. Emplacement du filtre
3. Bouton d’ouverture du couvercle
4. Indicateur de niveau d’eau
5. Poignée
6. Base de l’appareil
7. Touche de maintien au chaud
8. Touche de température 60°C
9. Touche de température 70°C
10. Touche de température 80°C
11. Touche de température 90°C
12. Touche de température 100°C

3. Utilisation de l’appareil
3.1. Avant la première utilisation
1. Remplissez la bouilloire d’eau froide jusqu’au niveau maximum indiqué (1.7L).
2. Faites bouillir l’eau deux fois sans aucun additif.
3. Une fois que cela est fait, vous pouvez commencer à utiliser l’appareil.
3.2. Utilisation
Lors du branchement de l’appareil, les lumières LED s’allument sur toutes les touches durant 5
minutes : la bouilloire est alors en mode stand-by.
Ces lumières s’éteignent après 5 minutes d’inutilisation de l’appareil.
1. Ouvrez le couvercle afin de remplir la bouilloire.
2. Remplissez la bouilloire uniquement avec de l'eau froide en respectant l'indicateur de niveau
d'eau (MIN-MAX).
Attention : Si la bouilloire est trop remplie, de l'eau bouillante peut être éjectée.
3. Fermez le couvercle en appuyant légèrement jusqu'à ce qu'il se verrouille (clic).
4. Placez la bouilloire sur la base chauffante.
5. Vous pouvez choisir entre 5 températures de chauffe : 60°C, 70°C, 80°C, 90°C ou 100°C.
Pressez la touche correspondant à la température de votre choix. Le voyant LED de la touche clignote
lorsque l’eau est en train de chauffer.
6. Le voyant LED s’arrête de clignoter une fois que la température sélectionnée est atteinte. Ce
voyant s’éteint automatiquement après 5 minutes d’inutilisation de l’appareil.
Fonction maintien au chaud
1. Vous pouvez choisir entre 4 températures de chauffe : 60°C, 70°C, 80°C ou 90°C. Pressez la
touche correspondant à la température de votre choix, puis pressez la touche de maintien au
chaud.
2. Le voyant LED de la touche de température sélectionnée clignote lorsque l’eau est en train
de chauffer et s’arrête de clignoter lorsque la température est atteinte.
3. Le voyant LED de la touche de maintien au chaud s’allume.
4. Une fois que la température sélectionnée est atteinte, l’appareil va maintenir la même
température durant 30 minutes en réchauffant l’eau régulièrement de manière
automatique.
5. L’appareil s’éteint automatiquement après 30 minutes.
Note:
La fonction de maintien au chaud n’est pas compatible avec la température 100°C.
4. Entretien et stockage
1. Nettoyage
-Bien laisser refroidir l’appareil avant de le nettoyer.
-Toujours retirer la prise du courant avant de nettoyer la bouilloire.
-L'extérieur de la bouilloire peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon légèrement humide, sans
additifs/détergents.
-Le filtre peut être enlevé pour son nettoyage. Mais ne peut pas être lavé au lave-vaisselle.
2. Détartrage

La fréquence des détartrages dépend de la dureté de l’eau et de la fréquence des utilisations.
Détartrer régulièrement la bouilloire pour son bon fonctionnement.
En usage normal, il est recommandé de détartrer la bouilloire trois à quatre fois par an.
Pour détartrer la bouilloire :
1. Verser 25cl d’eau dans la bouilloire.
2. Ajouter 25cl de vinaigre blanc.
3. Faire bouillir puis laisser agir 15 minutes après l’arrêt de l’appareil.
4. Rincer soigneusement plusieurs fois à l’eau froide et faire bouillir de l’eau claire avant
réutilisation (au moins 3 fois). Recommencer si nécessaire.
Il est possible d’utiliser un détartrant spécifique pour bouilloires. Dans ce cas, suivre les instructions
du fabricant puis répéter l’étape 4 du détartrage classique.
Ne jamais utiliser d’autres méthodes de détartrage que celles préconisées ci-dessus.
3. Rangement
Après chaque utilisation et en cas de non utilisation prolongée, débrancher l’appareil et vider
l’eau du réservoir.
Ranger l'appareil et tous les accessoires dans un endroit sec et propre, à l'abri du gel et des
rayons du soleil.
Ne pas les ranger à proximité immédiate de sources de chaleur (par ex. feu, radiateurs,
radiateurs soufflants ou autres appareils émetteurs de chaleur).
5. Traitement des déchets électrique et électronique en fin de vie
Le symbole, apposé sur le produit ou son emballage, indique que ce produit ne doit pas
être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié
pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce
produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le
recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles.

NL - GEBRUIKSAANWIJZING
1. Veiligheidsvoorschriften
1.1. Voor het eerste gebruik
1. Pak de verschillende onderdelen van het apparaat uit en
controleer of elk onderdeel in goede staat verkeert en geen
zichtbare beschadigingen vertoont. Een beschadigd product
mag niet in werking gesteld worden.
2. Lees aandachtig alle gebruiksaanwijzingen en respecteer
de veiligheidsvoorschriften.
3. Bewaar deze gebruiksaanwijzingen en overhandig ze aan
potentiële gebruikers.
1.2. Algemene veiligheidsvoorschriften
Vooraleer het apparaat te gebruiken,
ga na of er geen zichtbare schade is.
Gebruik het apparaat niet wanneer het
beschadigd is.
Dit apparaat is bestemd voor een
huishoudelijk en niet een commercieel
gebruik. Elk ander of afwijkend
gebruik wordt als niet-conform
beschouwd. Elke claim omwille van
schade die te wijten is aan een niet-
conform gebruik, wordt niet in

aanmerking genomen. De gebruiker is
de enige verantwoordelijke.
Gebruik het toestel niet voor andere
doeleinden.
Dit toestel is conform de geldende
normen met betrekking tot dit type
toestel.
Kijk na of de netspanning effectief
220-240V is.
Sluit het toestel steeds aan op een
stopcontact met aarding.
Indien een verlengdraad nodig is,
gebruik dan een verlengdraad met
aardleiding en neem alle nodige
voorzorgsmaatregelen om te
voorkomen dat niemand hierdoor
wordt gehinderd.
Plaats het toestel op een stabiele
oppervlak. Bouw het toestel niet in.

Plaats het toestel op minimum 30 cm
afstand van ieder verticaal oppervlak
(muur, enz.)
Plaats het toestel niet rechtstreeks
tegen een muur of in de buurt van
ontvlambare materialen zoals
gordijnen, behang, enz.
Plaats het toestel niet op warme
oppervlakken tijdens het gebruik.
Gebruik het toestel niet buitenshuis.
Houd de waterkoker en het snoer ver
verwijderd van warmte, zon, water,
vocht, scherpe hoeken, enz.
Plaats het toestel in geen geval in
water of een andere vloeistof of laat
het niet in aanraking komen met
vloeistoffen. Indien het toestel nat of
vochtig is geworden, trek dan
onmiddellijk de stekker uit.

Dompel de waterkoker en/of het
verwarmend voetstuk nooit onder in
water of andere vloeistoffen.
Laat het toestel niet leeg opwarmen.
Verplaats het toestel niet tijdens het
gebruik ervan.
Vergeet niet dat de temperatuur van
het opgewarmde water hoog is.
Verplaats voorzichtig om ieder risico
op spatten te voorkomen. Raak de
waterkoker niet rechtstreeks aan.
Verplaats uitsluitend via het handvat.
Trek niet aan het snoer of klem het
niet tussen deuren of hoeken.
Verwijder de stekker uit het
stopcontact wanneer u de waterkoker
niet gebruikt.
Dit toestel is geen speelgoed: houd
het buiten het bereik van kinderen.
Berg het apparaat en de accessoires
ervan buiten het bereik van kinderen

op. Hou kinderen in het oog om
ervoor te zorgen dat ze niet met het
apparaat gaan spelen.
Laat het apparaat niet onbewaakt
achter wanneer het aan staat.
Reparaties en onderhoud moeten
toevertrouwd worden aan een erkend
gespecialiseerd verkoper of onze
klantendienst, om gevaarlijke situaties
te voorkomen. Dit geldt vooral voor
de vervanging van het voedingssnoer
indien dit beschadigd is. Reparaties
die niet-conform zijn kunnen
gevaarlijk zijn voor de gebruiker.
Als het apparaat beschadigd is, moet
het door de fabrikant, door de
klantendienst of een gekwalificeerd
persoon gerepareerd worden, om
gevaarlijke situaties te voorkomen.
Dit apparaat kan gebruikt worden
door personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens of gebrek aan
ervaring en/of gebrek aan kennis als
ze onder toezicht staan van een
persoon die verantwoordelijk is voor
hun veiligheid; of indien ze van deze
persoon instructies gekregen hebben
over hoe het apparaat op een veilige
manier moet worden gebruikt, en
begrijpen wat de mogelijke gevaren
zijn. Kinderen dienen niet met het
apparaat te spelen.
Dit apparaat kan worden gebruikt
door kinderen vanaf 8 jaar, op
voorwaarde dat ze onder toezicht
staan, of zij instructies gekregen
hebben over hoe het apparaat op een
veilige manier gebruikt moet worden,
en begrijpen wat de mogelijke
gevaren zijn. De reiniging en
onderhoud van dit apparaat mag niet

door kinderen onder 8 jaar uitgevoerd
worden; vanaf 8 jaar alleen onder
toezicht van een volwassene.
Het apparaat en het snoer buiten
bereik van kinderen onder 8 jaar
houden.
Dit toestel is bestemd voor
huishoudelijk en analoog gebruik
zoals:
-keukenhoeken voorbehouden aan
personeelsleden in winkels, kantoren
en andere werkomgevingen;
-boerderijen;
-het gebruik door hotel- en
motelklanten en andere omgevingen
van residentiële aard;
-omgevingen van het « bed and
breakfast » type.
Dompel het toestel, het elektrische
snoer of de stekker nooit onder in
water of in een andere vloeistof.

Trek de stekker uit het stopcontact na
ieder gebruik van uw toestel en laat
dit afkoelen alvorens u het reinigt,
opbergt of verplaatst.
Opgelet! Indien de waterkoker te vol
is, kan er kokend water uit spatten.
Verbrandingsgevaar.
Gebruik de waterkoker uitsluitend
met bijgeleverde basis.
Ieder gebruik dat niet overeenkomt
met de gebruiksaanwijzing kan leiden
tot verwondingen, brandwonden …
Waarschuwing: oppervlakken kunnen
heet worden tijdens het gebruik
(glazen kan …) Raak de hete
oppervlakken niet aan, gebruik het
daarvoor voorziene handvat.
SPECIALE INSTRUCTIES:
Vul de waterkoker uitsluitend met koud water.
Het waterreservoir mag de maximale limiet niet overschrijden. Het waterniveau moet
steeds tussen MIN en MAX liggen.
Schakel de waterkoker steeds uit voor u deze van het verwarmend voetstuk verwijdert.
Kijk steeds na of het deksel goed gesloten is.