Shanling EC Mini User manual

快速入门指南
Quick Start Guide
E C
M i n i

简体中文
安全指示
4. 使用时不要让产品摔落，或与硬物摩擦撞击，否则会导致播放器表面磨花，电
池脱落，数据丢失或其它硬件损坏，不要剧烈震动或撞击，防止不正确使用而
损伤本产品。
6. 不要使用化学剂或清洁剂清洁本产品，这样会损伤产品表面和腐蚀喷漆。
3. 充电时机器有轻微发热，属正常现象。
5. 请调节适当音量欣赏音乐，以免损伤您的听觉和音响系统，在插入耳机前，请
先将音量调小，不要长时间使用耳机。
7. USB只用于数据传输或者充电，请尽量避免边充电边使用。
8. 当长期没有使用产品时，需要对产品定期充电，以保证电池寿命。
9. 电池更换不当会有爆炸危险，只能用同类型或等效类型的电池。
10. 电池不得暴露在诸如日照、火烤或类似过热环境中。
执行标准: GB4943.1-2022
11. 使用电源适配器，应购买获得CCC认证并满足标准要求。
1. 不可自行开启本机进行维修、拆卸或改造。
2. 请不要在特别热、冷、多尘或潮湿的环境中使用本产品，
地方。
也不要放在有液体的
激光警告
1. 由于本装置中使用的镭射光束对眼睛有害，请勿打开机箱，
只有专业人员方可维修。
2. 本装置被划分为1级镭射产品，1级镭射产品标牌位于机箱后面。
3. 本机的镭射元件能产生超过1级限度的镭射。
CLASS 1 LASER PRODUCT
1类激光产 品

环保支持
产品中有害物质的名称和含量
零部件名称
PCBA
金属部件
塑胶部件
充电线
显示屏
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr,VI)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
( )PBDE
电池
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量不超过在 标准规定的限
量要求。
GB/T 26572
X： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
要求。
GB/T 26572标准规定的限量
本表中标有"X的所有部件都符合欧盟RoHS 2.0法规要求。"

BT ANT
ANALOG OUT
R
L
CHARGE US B/D AC m ic ro SD
Made in China
输入/In pu t: 5 V 2A型号/Mo de l: E C Mi ni
立体声C D播放器 / S te re o CD P la ye r
S/N
CLASS 1 LASER PRODUCT
1类激光产品
ONOFF
IN-VEHICLE MODE
VOLUME
BAL
Stereo C D Playe r EC Mi ni
CD
车载模式切换开关
蓝牙天线 模拟音频输出 口端
Micro SD卡插口
Type-C USB数据接口
Type-C USB充电接口充电指示灯
复位键
部件名称
上一曲选择键
下一曲选择键
2.33英寸触摸屏 ( x )480 180
4.4mm平衡耳机输出
3.5mm单端耳机输出
吸入式碟仓
电源/熄屏键
播放/暂停键
音量调节键
CD直通键
停止/进出仓键

用户可通过滑动、点击 操控各种功能。或长按
点击：可进入下一级菜单或确定。
右滑：向右滑动可返回上一级菜单。
触屏操作
开机/关机/熄屏
1. 开机: 长按 [ ] 电源键保持2-3秒， 并进入开机界面。屏幕点亮
3. 熄屏: 在开机状态下，短按 电源键显示屏关闭，再按一次显示屏点亮。 [ ]
2. 关机: 长按 2-3秒，显示屏 [ ] 电源键 关闭。
操作说明
1. 上一曲 : 短按为选择上一曲并播放。在播放状态下，长按为快退功能。
3. 播放及暂停键 : 为播放或暂停功能。短按
上一曲/下一曲/播放及暂停
2. 下一曲 : 短按为选择下一曲并播放。在播放状态下，长按为快进功能。
停止/进出仓
1. 将音源选择在"CD播放"模式下，方可插入或弹出碟片。
2.
在播放状态下，按下机器上的 [ ] 键，先停止当前碟片的播放，再按一次该
键即可弹出碟片。
CD直通功能
按下机器面板上的 [CD] 键，可直接切换到CD播放界面。
音量控制
按下机器上的[ VOLUME +/- ] 键，可以增加或减小音量。
耳机输出接口
本机配备了3.5mm单端耳机接口和4.4mm平衡耳机接口，请根据耳机插头选择合
适的耳机接口聆听音乐。

U盘播放 (支持USB-C口或OTG转接头)
2. 机器后板上的U盘插口(USB/DAC)，支持高达2TB容量的存储设备。
3. 支持最高采样频率：384kHz和DSD256。
1. 建议U盘使用前先格式化为FAT32格式，再拷入音乐文件，否则机器有可能无法
识别U盘。
Bluetooth 输入
1. 前往"系统设置 - 蓝牙"并选择将蓝牙打开。
2. 此时本机蓝牙会一直处于可以被搜索状态，打开手机或iPad等搜索蓝牙设备。
3. 在搜索到的设备中选择"EC Mini"。
4. 设备连接好后，使用播放软件播放音乐即可。
4. 支持文件格式：DSD、DXD、APE、FLAC、WAV、AIFF/AIF、DTS、MP3、WMA、
AAC、OGG、ALAC、MP2、M4A、AC3、OPUS、TAK等，支持CUE。
Micro SD卡插口
1. 插标准 卡，最大支持2TB容量。Micro SD
2. 将Micro SD卡按指示方向装入卡槽并轻轻按下即可，再次按下即可将卡取出。
充 电
本机支持QC3.0快充及普通USB充电器，连接USB线充电时显示屏显示电池充电图
标及电量，充电指示灯红色常亮，充满时指示灯熄灭。
USB设置
1. 将USB线从电脑连接到本机的"USB/DAC"接口上。
3. 连接电脑后，请将 USB驱动 安装至电脑上(MAC电脑免 装驱动)。" " 安
USB驱动程序下载方式：
请登录官网 进入下载中心，对应产品型号进行下载。www.shanling.com并
4. 在电脑选择设置对应的声音输出设备即可。
2. 将音源选择在"USB DAC"模式。

车载模式
在此模式下(后板上的 IN-VEHICLE MODE 开关处于 ON 位置)，充电口接入了充
电器之后，机器将被唤醒。拔掉充电器之后，机器将进入倒计时后直接关机。
" " " "
APP控制
扫描二维码并对应下载Eddict Player APP
完成后即可对产品进行操控。
，安装
扫码即可下载
Eddict Player
APP使用说明书
固件升级
1. 进行固件升级时请确保机器的电量充足，以免升级失败。
2. 升级过程中请不要操作机器。
2. 前往"系统设置 - 系统升级"并选择"确定"即可进行升级。
1.
到机器TF卡根目录下。
请在山灵官网 - 下载中心 - EC Mini产品页面下载固件升级程序，将新固件拷贝
Micro SD卡升级
随机附件
快速入门指南：1份
保修卡：1份
USB A转Type-C线：1根
1. 推荐使用DC5V 2A适配器，使用适配器电压过高可能会损坏机器。
常见问题
耳机有杂音，耳机输出接口有可能接触不牢靠，请重新拔插复位。
4.
无法输出，请尝试使用原装或合适的音频连接线，并确保输出 常。
5. 正
2. 无法开机时，有可能电池电量过低或耗尽，请充电后再开机。
机器使用出现故障或死机时，请按 复位键 强制重启机器。
3. " "

Security Instructions
4. Prevent device from falling, friction, or crashing against hard objects during use,
otherwise surface scratch, battery disconnection, data loss or other hardware damages
will be caused. Please also avoid violent vibration or impact.
3. This device might get warm during charging.
5. Please enjoy the music in a proper volume to avoid impairing your hearing and
damaging the sound system. Before plugging your headphones into the device, please
firstly turn down the volume.
6. Don't clean this device with chemicals or detergents, otherwise its surface and top
coating may be damaged.
7. The USB port is only for data transmission or charging. Please try to avoid using this
device when it is charging.
8. When this device is not in use, please charge it regularly to guarantee battery life.
9. Please replace the battery only with ones of the same type as the original ones, as
improper replacement will bring the risk of explosion.
10. Never expose battery to sunlight, fire or other extremely hot circumstances.
ENGLISH
1. Don't repair disassemble or modify the device without permission. ,
2. Please don't use this device in extremely hot, cold, dusty or humid circumstances.
Avoid any exposure to liquids.
Laser Warning
1. Since the laser beam in this player can damage the eye, please do
not open the enclosure. Only a qualified technician should carry
out repairs.
2. This player is classified as a Class 1 laser product, and is identified as such on the label
located on the rear of the enclosure.
3. The laser components of this product can generate laser radiation above the Class 1 limit.
CLASS 1 LASER PRODUCT
1类激光产 品

BT ANT
ANALOG OUT
R
L
CHARGE US B/D AC m ic ro SD
Made in China
输入/In pu t: 5 V 2A型号/Mo de l: E C Mi ni
立体声CD播放器 / S te re o CD P la yer
S/N
CLASS 1 LASER PRODUCT
1类激 光产 品
ONOFF
IN-VEHICLE MODE
VOLUME
BAL
Stereo C D Playe r EC Mi ni
CD
Names of Parts
2.33-inch touch screen (480 x 180)
3 5mm Single-Ended
Headphone Output
.
Power/Sleep
4.4mm Balanced Headphone Output
Stop/Eject Button
Volume Button
Next Track
Previous Track
CD Drive
Analog OutputBluetooth Antenna
Type-C USB Data Port
Micro SD Card Slot
Reset Button
Charging Indicator Type-C USB Charging Port
Play/Pause Button
CD Mode
Car Mode Switch

Touch Screen Operation
User can control multiple functions by sliding, clicking or long pressing.
Click: Go to the next menu or confirm.
Right slide: Swipe right to return to the previous menu.
1. Power on: press and hold power button for 2-3 seconds, then device power on.
2. Power off: Press and hold power button for 2-3 seconds, then device power off.
Operation Instructions
2. Next : Short press to jump to next song. Long press to fast forward in currently playing
song.
3. Play & pause buttons : short press to play or pause playback.
Previous / Next / Play & Pause
1. Previous : Short press to jump to previous song or to beginning of current song. Long
press for fast rewind in currently playing song.
Stop / Eject
1. Make sure device is set to CD Source mode.
2.
disk.
Press the [ ] button on the device to stop the playback, press it again to eject the
Power ON/OFF and Screen OFF
3. Screen off: Press the power button to turn the screen on or off.
CD Playback Mode
Press the [CD] button to switch directly to CD Playback mode.
Volume Control
Press the [VOLUME +/- ] buttons on machine to increase or decrease the volume.

Charging
Supports QC3.0 fast charge and standard USB charging. When the USB cable is
connected, display shows battery charging icon and power level. The charging indicator
lights up red while charging, it turns off when battery is full.
2.
until it locks inside. Press again to remove the card.
Insert the Micro SD card into the card slot in the indicated direction and press it gently
Micro SD Card Port
1. The port is only for the standard card and supports a capacity up to 2TB.Micro SD
Headphone Output Interface
Device offer industry-standard 3.5mm single-ended and Balanced 4.4mm connectors.
Please use 4.4mm output only with headphones with proper balanced wiring.
USB Driver Playback (USB-C or with matching adapter/cable)
1. It's recommended to use USB drivers formatted to FAT32.
2. Drives up to 2TB are supported.
Bluetooth Input
2. Open Bluetooth settings on your phone and search for new devices.
3. Player will show up as "EC Mini".
4. Pair it with your phone and let it connect.
3. Support up to PCM 384kHz and DSD256.
4. Supported formats: DSD、DXD、APE、FLAC、WAV、AIFF/AIF、DTS、MP3、WMA、
AAC、OGG、ALAC、MP2、M4A、AC3、OPUS、TAK、CUE.
1. Go to System settings on the EC Mini and turn on Bluetooth.

Micro SD Card Update
1. Please download the firmware update from the Shanling official website. Copy the
latest firmware file to the card, it must be placed into the root directory of the card.
2. In the "System", select "System Update". Update selection box will appear, press "Yes",
latest firmware will be update automatically.
Firmware Update
1. When updating the firmware, please make sure that is fully charged.device
2. Do not do operate the during the update process.device
USB drivers download:
Visit download section on our official website to downloads the latest USB drivers for your
device: en.shanling.com
USB DAC Input
1. Connect USB cable to the USB/DAC port.
3. For Windows, please download our dedicated drivers. No drivers are needed for other
systems.
4. Make sure to set EC Mini as the active sound device on your computer.
APP Control
Download the EDDICT PLAYER app for further control
of the EC Mini, including the Micro SD playback.
Eddict Player
APP User's Manual
2. Switch the EC Mini to USB DAC Mode.
In-Vehicle Mode
Enable by putting the IN-VEHICLE MODE switch on the back of the device to ON
position. When enabled, EC Mini will automatically power on once it detects charging. It
will also automatically power off once charger is disconnected or turned off.
" " " "

Quick start guide: 1
Warranty card: 1
Attached Accessories
USB A to Type-C cable: 1
Common Problems
1. It is recommended to use DC5V 2A adapter. Using the adapter with higher voltage may
damage EC Mini.
2. Unable to start EC Mini, it may be caused by low power or exhausted battery, please
recharge and then start up again.
4. If there is noise from headphones, headphone's output interface may not be connected
correctly, please try to insert it again.
5. When there is no sound, try to use different pair of headphones or different cable and
make sure the system volume is set correctly.
3. If the system is crashing or doesn’t react, please use the reset button on the read of
the EC Mini.

安全にご使用いただくために
3. 本機は充電中にある程度熱を発しますが極端に熱くならない限り正常です。
4. 精密機器となりますので激しい振動や衝撃を与えないようご注意ください。
5. お客様の聴力を守るため、また本機や接続機器の故障を防ぐために適切な音量で音楽
をお楽しみください。本機にイヤホンを接続する前にボリュームを下げてください。
6. 本機の表面やコーティングが破損する恐れがありますので薬品や洗剤を使用しての
清掃は行わないでください。
1. デバイスを修理、分解、改造しないでください。
2. このデバイスを極端に暑い、寒い、ほこりの多い、または湿気の多い環境で使用し
ないでください。液体にさらさないでください。
7. USBポートはデータの送信または充電に使用します。充電の際には本機を使用せず
充電のみを行ってください。
8. 本機を長期間に渡りご使用いただかない場合にもバッテリー保護のため定期的に充
電を行うようにしてください。
9. 規格外のバッテリーへの交換は爆発等の危険があるため絶 に行わないでください。対
10. バッテリーを炎の中へ投入、直射日光が当たる場所や高温環境での放置は危険です
ので絶対に行わないでください。
日本語
CLASS 1 LASER PRODUCT
1类激光产 品
警告
3. この製品のレーザーコンポーネントは1級制限を超えるレーザー放射線を生成す
る可能性があります。
1. このプレーヤーのレーザービームは目に損傷を与える可能性があ
るため、筐体を開けないでください。修理は、資格のある技術者
のみが行うべきです。
2. このプレーヤーは1級レーザープロダクトに分類され、筐体の背面にあるラベ
ルでそれが示されています。
技術証明
EC Miniはディスプレイ上に本製品の技術証明情報を表示しています。「システ
ム設定」から「技術証明」を選択することで確認することが可能です。

BT ANT
ANALOG OUT
R
L
CHARGE US B/D AC m ic ro SD
Made in China
输入/In pu t: 5 V 2A型号/Mo de l: E C Mi ni
立体声CD播放器 / S te re o CD P la yer
S/N
CLASS 1 LASER PRODUCT
1类激 光产 品
ONOFF
IN-VEHICLE MODE
VOLUME
BAL
Stereo C D Playe r EC Mi ni
CD
各部の名称
車載モード
Bluetoothアンテナ
リセットボタン
CDドライブ
ボリュームボタン
停止/イジェクトボタン
曲戻しボタン
曲送りボタン
2.33インチタッチスクリーン( 0 0)48 x 18
再生/停止ボタン
充電ランプ
MicroSDカードスロット
Type-C USB充電ポート
Type-C USBポート
アナログ音声出力端子
電源/スリープ
3.5mmシングルエンド端子
4.4mmバランス端子
CDモード

2. : 電源オンの状態で電源ボタンを2-3秒間長押しすると電源がオフ
なります。
電源OFF に
1. 電源ON: 電源ボタンを 秒間押し続けると、デバイスの電源がオンになり
す。
2-3 ま
操作方法
タッチスクリーン操作
画面をタッチ、スワイプ、長押しする事で操作します。
タッチ 次のメニューに移動や操作の決定をします。:
右スワイプ 右にスワイプすると前のメニューに戻ります。:
停止/イジェクトボタン
1.「CDモード]に設定した後、ディスクの挿入や取出が可能です。
2.
ください。
デバイスの [ ] ボタンを押して再生を停止し、再度押してCDを取り出して
曲戻し、曲送りボタンと再生/停止ボタン
1. 曲戻しボタン : 短く押すと前の曲に戻り、長押しすると早戻しを行えます。
2. 曲送りボタン : 短く押すと次の曲に移り、長押しすると早送りを行えます。
3. 再生/停止ボタン : 音楽再生中に短く押す事で一時停止します。
3. スクリーンOFF 電源ボタンを押して画面のオン/オフを切り替えます。:
電源 ON/OFF とスクリーンOFF
CDモード
[CD] ボタンを押すと、直接的にCD再生画面に切り替わります。
ボリュームボタン
[VOLUME +/-] ボタンを押すと、音量を上げ下げすることができます。

充電
QC3.0の急速充電と標準のUSB充電をサポートしています。USBケーブルを本機
に接続すると、ディスプレイにバッテリー充電アイコンと電力レベルが表示さ
れます。バッテリー充電中は充電インジケーターが赤く点灯し、充電が完了す
ると消灯します。
MicroSDカードスロット
1. MicroSDカード専用のスロットで最大2TBのMicroSDカー までサポートして
います。
ド
2.
く押します。もう一度押すとカードが取り外されます。
MicroSDカードをカードスロットに所定の向きで挿入しロックされるまで軽
本製品には3.5mmのステレオミニ端子と4.4mmのバランスヘッドホン端子が備
わっています。
ヘッドホンジャック
USB メモリ再生(USB-C または対応するアダプター/ケーブルを使用)
2. 最大2TBのUSBメモリに対応しています。
3. PCM 384kHzおよびDSD256までサポートしています。
1. FAT32形式にフォーマットされたUSBメモリの使用を推奨します。
Bluetoothレシバー
1.「設定」-「Bluetooth」に移動し、Bluetoothをオンに設定してください。
2. この状態では、当機のBluetoothは常に検出可能な状態になりますので、ス
マホやiPadなどでBluetoothデバイスを検索してください。
3. 検索されたデバイスの中から「EC Mini」を選択してください。
4. デバイスが接続されたら、再生ソフトウェアを使用して音楽を再生できます。
4. サポートされるフォーマット: DSD、DXD、APE、FLAC、WAV、AIFF/AIF、DTS、
MP3、WMA、AAC、OGG、ALAC、MP2、M4A、AC3、OPUS、TAK、CUE。

USB/DAC設定
1. パソコンからUSBケーブルを本機の"USB/DAC"ポートに接続します。
3. パソコンに接続後、パソコンに"USBドライバー"をインストールしてくださ
い。（MAC OS のドライバーインストールは必要ありません）
4. パソコンで対応する音声出力機器を選択します。
USBドライバのダウンロード
https://en.shanling.comからモデルごとに対応するUSBドライバをダウンロー
ドできます。
2. EC MiniをUSB DACモードに切り替えてください。
コンパニオンアプリ
「Eddict Player」アプリと接続することで、
EC Miniの詳細設定や拡張機能にアクセスす
ることができます。アプリは各ストアから
ダウンロードすることができます。
QRをスキャンしてDL
Eddict Player
APP取扱説明書
車載モード
このモードでは（背面の「IN-VEHICLE MODE」スイッチが「ON」の位置にあ
る場合）、充電ポートに充電器を接続すると、機器は起動します。充電器を抜
くと、機器はカウントダウン後に直接シャットダウンします。

付属品
クイックスタートガイド1枚
保証書1枚
USB A to Type-Cケーブル1本
トラブルシューティング
1. DC5V,2Aのアダプタを使用することを推奨します。
すると本機が破損する恐れがあります。
高電圧のアダプタを使用
2. 起動できないとき、バッテリー残量が少ない、もしくは0になっている可能性
があります。充電後、再起動してください。
5. 音が出ないとき、別のヘッドホンまたはケーブルを使用して音量が正しく設
定されているか、正常に出力されているかを確認してください。また音楽フ
ァイルが正常かを確認してください。
4. ヘッドホンからノイズが出るとき、ヘッドホンジャックにプラグが正しく挿
入されていない可能性があります。再度ヘッドホンを接続し直してください。
機器が故障したりフリーズしたりした場合は、「リセットボタン」を押して
3.
強制的に再起動してください。
ファームウェアアップデート
1. ファームウェアアップデートを行う場合、アップデートの 敗を防ぐため充
電が十分されている事を確認してください。
失
2. アップデート中は製品の操作は行わないでください。
1.
て、MicroSDカードのルートディレクトリに配置してください。
https://en. shanli ng.comからアップデート用のファイルをダウンロードし
MicroSDカードを使用したアップデート
2.
示に従ってアップデートをしてください。
「システム設定」から「システムとアップデート」と操作を進め、画面の指

由于产品不断改进,各项规格及设计随时更改,恕不另行通知。
Due to continuous improvement, every specification and design is subject to change at any
time without further notice.
公司名称/Company: 深圳山灵数码科技发展有限公司
公司地址/Address : 深圳市南山区蛇口赤湾一路10号
No.10, Chiwan 1 Road, Shekou Nanshan
District of Shenzhen City, China.
Shenzhen Shanling Digital Technology
Development Co.,Ltd.
服务热线/Telephone: [phone]
电子邮件/E-mail: [e-mail]
官 网/Official Website: www.shanling.com
QQ群/QQ Group: 667914815; 303983891; 554058348
: : : :
工作时间 ( ): 08 00-12 00; 13 30-17 30周一至周五
微博公众号
山 灵 微 博
微信公众号
山 灵 微 信
扫码即可下载
Eddict Player