SIKUWORLD 5505 User manual

5505 Parkhaus
Car park
Parking
Aufbauanleitung
Operating Instruction
Mode d‘emploi
DE AT CH BE LU LI Erstickungsgefahr. Kleinteile. GB IE MT Choking Hazard. Small parts.
SE Kvävningsrisk. Små delar. CZ Nebezpečí udušení. Malé cásti. FR BE LU CH Risque d‘etouf-
fement. Petites pièces. CY GR κίνδυνος ασφυξίας. Μικρά τεμάχισ. NO Kvelning. Små de-
ler. ES Peligro de atragantamiento. Piezas pequeñas. IS Hætta á köfnun. Smáa íhluti.
BG Опасност от задушаване. малки части. IT MT CH Pericolo di soocamento. Piccole par-
ti. HU Fulladásveszély. Apró alkatrészek. DK Fare for kvælning. Små dele. FI Tukehtumis-
vaara. Pieniä osia. PL Niebezpieczeństwo zadławienia. Małe części. RO Pericol de sufoca-
re. Componente mici. SI Nevarnost zadušitve. Majhni deli. NL BE Verstikkingsgevaar. Kleine
onderdelen. PT Perigo de Sufocação. Peças Pequenas. LT Uždusimo pavojus. Smulkios detalės.
EE Lämbumisoht.Väikesed osad. TR CY MK Yutma Tehlikesi. Küçük Parçalar. MK задушување. мали
делови. SK Nebezpečenstvo udusenia. Malé cásti. LV Nosmakšanas risks. Mazas daļas. HR Gušenje
opasnosti. Mali dijelovi.
Sieper GmbH
Schlittenbacher Str. 60
58511 Lüdenscheid
Deutschland / Germany / Allemagne
Made in China
for Sieper GmbH
www.siku.de
SIKU-Spielzeugmodelle werden nach den neuesten
Sicherheitsbestimmungen hergestellt. Verpackung
enthält Herstellerangaben, bitte aufbewahren.
Farbliche und technische Änderungen behalten wir
uns vor.
Conformity to standards is guaranteed by the manu-
facturer. Retain packaging for reference.The right is
reserved to amend and improve our products and to
alter colours without prior notice.
La conformité du présent produit aux normes ob-
ligatoires de sécurité est garantie par le fabricant.
Conserver l‘emballage: Références fabricant. SIKU se
réserve le droit de modier les articles, leur décora-
tion et leur conditionnement sans préavis.
DE AT CH BE LU LI Achtung! GB IE MT Warning! FR BE LU CH Attention !
CZ Upozornění! SE Varning! CY GR Προσοχή! NO Advarsel! ES Atención!
IS Aðvörun! BG Внимание! HU Figyelmeztetés! DK Advarsel! FI Varoitus!
PL Ostrzeżenie! RO Avertisment! SI Opozorilo! NL BE Waarschuwing! TR CY MK
Uyari! LT Įspėjimas! EE Hoiatus! PT Atenção! MK Внимание! SK Upozornenie!
LV Brīdinājumi! HR Upozorenje! IT MT CH Avvertenza!
Hergestellt unter Zustimmung der
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
23/05/2016

1337
1 x
3 x R
2 x S
2 x O
8 x J 4 x I
4 x K
16 x E12 x F
1 x C
2xH
2xG
1xA
4 x L
16 x M
2 x D 4 x T
2xB
1 x U
12 x N
1 x P
Inhalt Content Contenu
1 x Q 1 x V
1 x X
2 x Y
1 x Z
16 x M
8 x N
16 x E
1 x W
M
M
2 x E
N
8 x
5505
CLICK
1 m
2 3
1

2 x F
1 x K
1 x A
1 x R
2 x
1 x C
4 5
2 3
K
F
A
R
F
C

1 x F
1 x L
1 x D
1 x
L
6 7
4 5
F
D

J
J
I
1 x F
1 x
2 x O
2 x J
1x I
O
O
8 9
67
F

1 x B
1 x R
2 x T
BT
R
10 11
8 9

4 x F
2 x K
1 x L
3 x
N
3 x N
CLICK
3 x
12 13
10 11
L
F
K
K
F
N
N
F
N
F

1 x I
4 x J
J
J
J
I
1 x 1 x N
1 x D
D
J
N
CLICK
1 x
14 15
12 13
N

1 x B
1 x R
2 x T
B
T
R
16 17
14 15

3 x F
2 x L
1 x H
2 x G
H
F
L
F
G
18 19
16 17
L
F
G

1 x K
1 x H
1 x F
2 x I
2 x J
I
I
J
J
20 21
18 19
F
G
K

1 x U
1 x V
1 x W
1 x Z 2 x Y
1 x X
W
U
V
W
ZY
X
X
Z
50 cm
19.6 "
Y
Y
X
Z
Z
22 23
20 21
CLICK

2 x C
CLICK
C
C
24 25
22 23

1 x P
1 x Q
5505
5505
24
P
P
Q
5505
25
26 27

1337
1 x
SIKU-
Slideline
• integriert in die SIKUWORLD
oder allein bespielbar
• die SIKU -Slideline bietet eine
rasante Abfahrt ohne
Zwischenstopp
• für Autos, Maßstab bis 1: 50,
mit harter oder weicher Bereifung
• mechanisch betriebener Aufzug
• gekennzeichnete Parkplätze
auf 3 Ebenen
• einfacher Auf-und Abbau mit
stabilen Steckverbindungen
• can be played with individually or
integrated in the SIKUWORLD
• the SIKU-slideline offers a rapid
downhill without stopover
•for vehicles up to scale 1:50 with
hard and soft tyres
• mechanically driven elevator
•marked parking spaces on 3 levels
•easy set up and dismantling with
stable connectors
26
•peut être intégré dans le
SIKUWORLD ou utilisé seul
•SIKU -Slideline offre un accès
rapide sans arrêt aux étages du
dessous
•convenable aux voitures avec
des pneus durs et tendres à
l’échelle maximum 1: 50ème
• avec ascenseur mécanique
pour les voitures
• places de stationnement sur
3 niveaux
• montage et démontage simple
avec des raccordements stables
28 29

5594 Zubehör Schilder und Leuchten
Accessories road and signs anf street lamps
Accessoires panneaux et réverbères
5592 Zubehör Wasserwege
Accessories waterways
Accessoires voies d‘eau
5699 Feldwege und Wald Dirt tracks and
forest Chemins de campagne et fôret
5503 Zugbrücke Dawbridge Pont-levis
Baue Dir mit SIKUWORLD Deine
eigene Welt, denn Stadt, Farm und
Wasser kannst Du kombinieren, wie
es Dir gefällt. Deiner Fantasie sind
keine Grenzen gesetzt. Noch mehr
SIKUWORLD Produkte findest Du
unter www.siku.de
Create your own world using
SIKU
WORLD , because it allows
you to combine city, farm and
water in any way you like. There
are no limits to your imagination.
More SIKUWORLD products
you‘ll find under www.siku.de
Avec SIKU
WORLD , construis ton
propre univers. Pour cela, tu peux
combiner la ville, le ferme et l‘eau
à ta convenance. Ton imagination
n’a aucune limite. Plus de produits
SIKUWORLD vous trouverez sous
www.siku.de
30 31