Silvercrest PRO 868861 User manual

®
868861_Instructions.indd 1 20/10/2011 14:24

®
PRO
R
A
N
G
E
R
A
N
G
E
User’s Manual - 12V Drill Driver
868861
© June 2007
12V Drill Driver
Perceuse-visseuse 12V
12V Bohrschrauber
Taladro a 12V
Trapano Avvitatore 12V
12V Momentschroevendraaier
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
868861_Instructions.indd 2 20/10/2011 14:24

1
®
B
8
1
A
5
4
7
6
2 3
9
10
868861_Instructions.indd 3 20/10/2011 14:24

English. . . . . . . . . . . . .p3
Français. . . . . . . . . . . .p7
Deutsch. . . . . . . . . . . .p11
Español. . . . . . . . . . . . .p15
Italiano. . . . . . . . . . . . .p19
Nederlands. . . . . . . .p23
2
®
868861_Instructions.indd 4 20/10/2011 14:24

3
Explanation of symbols General safety instructions
Carefully read and understand this manual and any label attached to
the tool before use. Keep these instructions with the product for future
reference. Ensure all persons who use this product are fully acquainted
with this manual.
Even when used as prescribed it is not possible to eliminate all residual
risk factors. Use with caution. If you are at all unsure of the correct and
safe manner in which to use this tool, do not attempt to use it.
Remove adjusting keys
• Alwayschecktoseethatkeysandadjustingdevicesareremovedfrom
the tool before use.
Clean the work area
• Accidentscanoccurwherebenchesandworkareasarecluttered
 ordirty,oorsmustbekeptclear,avoidworkingwheretheooris
 slippery.Ifworkingoutdoors,makeyourselfawareofallpotential
 slipandtriphazardsbeforeusingthistool.
Children and pets
• Childrenandpetsshouldalwaysbekeptatasafedistancefromyour
 workarea.Locktoolsawaywherechildrencan’tgetaccesstothem.
Do not allow children, or untrained persons to use this tool.
Use the correct tool
• Don’tforce,orattempttouseatoolforapurposeitwasnot
 designedfor.
Wear suitable clothing and footwear
• Don’twearloosettingclothing,neckties,jewellery,orotheritems
 whichmaybecomecaught.Wearnonslipfootwearorfootwearwith
 protectivetoecapswhereappropriate.Longhairshouldbecovered
or tied back.
Keep your balance
• Don’toverreach,keepproperfootingatalltimes,donotusetools
 whenstandingonanunstablesurface.
Accessories
• Theuseofanyattachmentoraccessoryotherthanthosementionedin
 thismanualcouldresultindamageorinjury.Theuseofimproper
 accessoriescouldbedangerous,andwillinvalidateyourguarantee.
Secure work
•Alwaysensureworkissecure.Ifappropriateuseaclamporvice.
Check for damaged or missing parts
• Beforeeachuse,checkifanypartofthetoolisdamagedormissing,
check carefully that it will operate properly and perform its intended
 function.Checkalignmentofmovingpartsforbinding.Anyguardor
 otherpartthatisdamagedshouldbeimmediatelyrepairedorreplaced
by an authorised service centre. Do not use if defective.
• DonotdisposeofWEEE(WasteElectrical
and Electronic Equipment) as unsorted waste.
• ClassIIconstruction(Doubleinsulated).
• Weargloves
• Wearbreathingprotection
• Weareyeprotection
• Wearhearingprotection
Specication
Drill:
Voltage: 12V
 Noloadspeed: 0-400/0-1200RPM
 Drillingcapacities:
 Mildsteel: 10mm
 Wood: 25mm
 Weight: 2.5kg
Weightedvibration: 7.87m/s2
 Soundpressure: 71.6dB(A)
 Soundpower: 86dB(A)
Battery:
 Voltage: 12V
 Capacity: 1.7Ah
 Type: Ni-Cd
Charger:
 Voltage: 230V
 Frequency: 50Hz
 Fuserating: 5A
 Doubleinsulated:
SilverlineToolsreservestherighttoalterproduct
specicationswithoutnotice.
Declaration of EC conformity
Productnumber: 868861
Description: 12V Drill Driver
SilverlineToolsLtddeclaresthattheaboveproductconforms
tothefollowingdirective(s):
98/37/EC, 89/336/EEC
Withreferenceto:
EN 60745-2-1:2003
EN 60745-2-2:2003
EN 60745-1:2003+A1:2003
EN 55014-1:2000/+A1:2001
EN 55014-2:1997/+A1:2001
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995/+A1:2001
Peter Speller
Director
Silverline Tools Ltd
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, UK
868861_Instructions.indd 5 20/10/2011 14:24

Use the battery charger correctly
• Refertothepartofthismanualrelatingtouseofthebatterycharger
 beforeattemptingtochargethebattery.Donotattempttousethe
 chargerwithanybatteriesotherthanthosesupplied.Keepyour
 batterychargercleanasforeignobjectsordirtmaycauseashort,
or block air vents.
• Failuretofollowtheseinstructionsmaycauseoverheatingresulting
 inre.
Use batteries correctly
• Onlychargebatteriesusingchargerprovided.Onlyusebatteriesprovided
with this power tool, or others recommended by the supplier. Keep
 yourbatteriescleanasforeignobjectsordirtmaycauseashort.
 Allowbatteriestocoolfor15minutesafterchargingorheavyuse.
• Failuretofollowtheseinstructionsmaycauseoverheatingresulting
 inre.
• Whennotinuse,batteriesshouldbestoredinadryplace,nearto
 roomtemperature(20˚C).Ensurethatbatteriescannotaccidentally
 shortinstorage.
Cordless tool safety
Earthed Double Insulated
• Thewiresinthisproductarecoloured:
 Blue  Neutral(N)
 Brown  Live(L)
 Green&Yellow Earth(E)
• Asthecoloursmaynotcorrespondwiththecolouredmarkingsinyour
 plug,proceedasfollows.
• Thewirewhichiscolouredbluemustbeconnectedtotheterminal
which is marked with the letter N or coloured black, the wire which
is coloured brown must be connected to the terminal which is marked
L or coloured red.
• Thisappliancemustbeprotectedbyasuitablefuse.
• Topreventreorshockhazard,donotexposethisproducttorain/
water or moisture.
• Therearenouserserviceablepartsinsideexceptthosereferredtoin
 thismanual.Alwaysreferservicingtoqualiedservicepersonnel.
 Neverremoveanypartofthecasingunlessqualiedtodoso;
 thisunitcontainsdangerousvoltages.
• Useofaresidualcurrentdevice(RCD)willreducetheriskof
electric shock.
NEVER CONNECT THE BROWN OR BLUE WIRE TO THE EARTH PIN OF THE
13 AMP PLUG. IF IN DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN
Dangerous environment
• Donotusepowertoolsindamporwetconditions,orexposethem
 torain.Provideadequatesurroundingworkspaceandkeepareawell
 lit.Donotusepowertoolswherethereisariskofexplosionorrefrom
 combustiblematerial,ammableliquids,ammablegasses,ordustofan
 explosivenature.
Protect yourself from vibration
• Handheldpowertoolsmayproducevibration.Vibrationcancause
 disease.Glovestokeeptheoperatorwarmmayhelptomaintaingood
 bloodcirculationinthengers.Handheldtoolsshouldnotbeusedfor
 longperiodswithoutabreak.
Maintain your power tool
• Ensureallventilationholesarekeptclearatalltimes.Overheatingand
 remayotherwiseresult.
• Donotalteryourpowertoolinanyway.Anyattempttomodifyyour
 toolwillinvalidateitsguaranteeandcouldresultinserious injury
to yourself, or others around you.
Do not abuse the power cord
• Besureyourchargercableisingoodcondition.Alwayshaveadamaged
 cablereplacedatanauthorisedservicecentrebeforeusingit.
Never yank or pull the cable to disconnect it from the power socket.
 Nevercarryyourchargerbyitscable.Keepthecableawayfromdamp,
 heat,oilsolvents,andsharpedges.
Don’t leave the tool running unattended
• Alwayswaituntilyourtoolhascometoacompletestop,orhas
 otherwisetotallystoppedfunctioning,beforeleavingit.
4
GREEN/YELLOW
OR GREEN
FUSE FUSE
BROWN
(Live)
BROWN
(Live)
BLUE
(Neutral)
BLUE
(Neutral)
868861_Instructions.indd 6 20/10/2011 14:24

Product familiarisation
See fig A and B
5
Before use
Unpacking and assembling your drill
• Carefullyunpackyourdrill,battery,andcharger.Ensureallpackaging
materials are removed and fully familiarise yourself with all features of
the product.
•Ifanypartsaredamaged/missing,havethesepartsrepaired/replaced
before use.
• Alwaysholdthemachine,usingbothhands,bythehandlesprovided.
• Alwayswearappropriatepersonalprotectiveequipmentforthejob
that you are to do. Use of this machine may require ear defenders, safety
 goggles,gloves,abreathingmask,andahardhat.
Operating instructions
WARNING: Nevertanyattachmentwithamaximumspeedlowerthanthe
no load speed of the machine.
Fitting a drill bit
• Openthechuck(1)jawsbyrotatingthefrontchuckringclockwise.
• Thedrillbitcanthenbeplacedintothechuck.
• Tightenthechuckjawsbyrotatingthefrontchuckringanti-clockwise.
• Donotrunthedrillwhilsttightening/releasingthechuck.
• Whenthedrillbitisheldtightly,testthatitiscentralbyrunningthedrill.
 Thedrillbitshouldrotatesmoothlywithno“wobble”.Ifthedrillbitisnot
 central,releasethechuck,andretighten.
Direction control
• Thedirectionofrotationcanbesetusingthereverseswitch(5).
• Tomakethedrillrotateanti-clockwise,pushthereverseswitchto
 theright.
• Tomakethedrillrotateclockwise,pushthereverseswitchtotheleft.
• Whenthereverseswitchisinthecentralposition,thedrillislocked.
• Donotattempttomovethereverseswitchwhenthedrillisrunning.
Switching on
• Tostartthedrill,squeezethetriggerswitch(6).
• Thespeedofthedrilliscontrolledbythemovementofthetrigger,the
 furtherthetriggerisdepressed,thefasterthedrillwillrun.
Gear selection
• Thisdrillisequippedwitha2speedgearbox.Thelowergearprovides
 speedsbetween0-400RPMwithahightorque.Thehighergearprovides
 speedsbetween0-1200RPMwithreducedtorque.
• Forjobsthatdonotrequirespeedsabove400RPM,uselowgear.This
will reduce the load on the motor.
• Toselectagear,slidethegearselector(3)totheappropriateposition.
• Donotattempttomovethegearselectorwhenthedrillisrunning.
Level bubble
• Thelevelbubbleenablesyoutocheckthatholesarebeing
drilled horizontally.
• Toensureaperfectlyhorizontalhole,keepthebubblecentralbetween
 thetwoblacklineswhiledrilling.
Torque control
• Thisdrillisttedwithatorquecontrolclutch(2).Thislimitsthetorque
 outputofthedrill,enablingscrewstobedrivenwithouttherisk
 ofdamage.
• Theclutchsettingsareindicatedbythescrewsymbolsontheclutch
 ring.Asmallerscrewsymbolindicatesalowertorqueoutput,suitablefor
smaller screws.
• Rotatetheclutchringtoselectthecorrecttorque.
• Fordrilling,rotatetheclutchringtothedrillsymbol.Thiswilllockthe
 clutchformaximumtorque.
Side handle
• Thesidehandle(9)shouldalwaysbeusedtoensureasecuregripand
 goodcontrol.
• Thesidehandlecanbeadjustedtothebestpositionforthejobtobe
 done.Toadjustthesidehandle,loosentheclampandrotate.Retighten
the clamp before use.
Checking battery level
• Thisdrillisttedwithabatterylevelindicator(8).
• Tocheckthechargeremaininginthebattery,pressthebuttoninthe
middle of the indicator.
• Ifonlyredlightsilluminate,thebatteryislow.Ifonlyredandorange
 lightsilluminate,thebatteryispartcharged.Ifred,orange,andgreen
 lightsilluminatethenthebatteryisfullycharged.
Charging the battery
The following procedure should be followed:
• Thebatteryshouldbefullydischargedbeforecharging.
• Thebatteryshouldbechargedat20ºC(roomtemperature).
• Plugthechargerintothepowersupply.
• Ensure that the power supply is switched on.
• Insertthebatterypackintothecharger.
• Theredindicatorlightwillilluminate,indicatingthatthebatteryis
 beingcharged.
• Afterapprox1hour,theredlightwillgoout,andthegreenlightwill
 illuminate.Thismeansthebatteryisfullycharged,andcannowbe
 removedfromthecharger.
• Allow15minsforthebatterytocoolbeforeuse.
• Ensurethatthechargerisdisconnectedfromthemainssupply,andis
stored correctly.
IMPORTANT: Failuretofollowthecorrectprocedurewhencharging
thebatterieswillresultinpermanentdamage.Youmustfollowthe
correct procedure.
1Chuck
2Torque Control
3 Gear Selector
4Level Bubble
5Reverse switch
6Trigger Switch
7Battery
8 Battery Level Indicator
9Side Handle
10 Charger
868861_Instructions.indd 7 20/10/2011 14:24

Silverline Tools Guarantee
6
Thisguarantee,andtheguaranteeperiod,beginsonthedateofretail
purchase as detailed on your sales receipt.
Ifthisproductdevelopsafaultwithin30daysofpurchase,returnitto
thestockistwhereitwaspurchased,withyourreceipt,statingdetails
of the fault. You will receive a replacement or refund.
Ifthisproductdevelopsafaultafter30days,butwithintheguarantee
period,returnitto:-
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
Youroriginalreceiptindicatingtheplaceanddateofpurchaseand
productdesignation,precisedetailsofthefaultrequiringcorrection,
yourguaranteecerticate,andyournameandaddressmustbe
submitted to validate the claim.
Aguaranteeclaimmustbesubmittedduringtheguaranteeperiod.
Wedonotrefundcarriage.Allproductsshouldbeinasuitablyclean
andsafestateforrepair,andshouldbepackagedcarefullytoprevent
damageorinjuryduringtransportation.Wemayrejectunsuitableor
unsafe deliveries.
AllworkwillbecarriedoutbySilverlineToolsoritsappointedrepair
agents.
Therepairorreplacementoftheproductwillnotextend,orrenew
theperiodofguarantee.
Retainedtools,orparts,forwhichareplacementhasbeenissued,
willbecomethepropertyofSilverlineTools.
Therepairorreplacementofyourproductunderthisguarantee
providesbenetswhichareadditionalto,anddonotaffect,your
statutoryrightsasaconsumer.
What is covered:
Therepairoftheproduct,onceveriedtothesatisfaction
ofSilverlineTools,thatthedefectisduetofaultymaterialsor
workmanship.Ifanypartisnolongeravailableoroutofmanufacture
SilverlineToolsmayreplaceitwithafunctionalreplacement.
Products purchased and used within the EU.
What is not covered:
Normal wear and tear caused by use in accordance with the
operatinginstructionse.g.blades,brushes,belts,bulbs,batteriesetc.
Accidentaldamage,faultscausedby:improperuse,abnormal
environmentalconditions,overloading,insufcientmaintenance,
carelessoperationorhandlingoftheproduct.
Useoftheproductforanythingotherthannormaldomesticpurposes.
Changeormodicationoftheproductinanyway.
Defects caused by the use of parts or accessories which are not
SilverlineToolsgenuinecomponents.
Faultyinstallation(exceptwheninstalledbySilverlineTools).
RepairsoralterationscarriedoutbypartiesotherthanSilverlineTools
oritsauthorisedrepairagents.
Claims,otherthantherighttocorrectionoffaultswiththeproduct
covered by these conditions.
Slightdeviationsfromspecicationthatdonotaffectthefunctionality
of the product.
This product comes with the free option of a
3 year guarantee.
Toactivatethisguaranteeyoumustregisterthe
product at Silverlinetools.comwithin30daysof
purchase.Shouldyounotwishtoregister,a
standard1yearguaranteeperiodwillapply.
Register your purchase at Silverlinetools.com
Selecttheguaranteeregistrationbutton,youwillneed
to enter your details, details of the product and purchase
information.Oncethisinformationisentered,your
guaranteecerticatewillbecreatedinPDFformatfor
you to print out and keep with your receipt, and your
purchase(youmustagreetothedatastorageconditions
forregistrationtotakeeffect).
• Ifyoususpectthatthebrushesmaybeworn,havethemreplacedatan
authorised service centre.
Disposal
• Donotdisposeofpowertools,orotherwasteelectricalandelectronic
 equipment(WEEE),withhouseholdwaste.
• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationontheproper
way to dispose of power tools.
Terms & Conditions
Maintenance and disposal
Cleaning
• Disconnectthemachinefromthemainssupplybeforecleaning.
• Keepyourmachineclean.Alwayscleandust/particlesaway,andnever
allow ventilation holes to become blocked. Use a soft brush, or dry cloth
 tocleanthemachine,ifavailableblowthroughtheventilationholeswith
clean, dry, compressed air.
Replacement brushes
• Overtime,thecarbonbrushesinthemotorwillwearaway.Thiswear
process will be accelerated if the machine is used in dusty environments,
or if the machine is overloaded.
• Ifthebrusheshavebecomeexcessivelyworn;motorperformancemay
 decrease,themachinemayfailtostart,orexcessivesparkingmay
be observed.
868861_Instructions.indd 8 20/10/2011 14:24

7
SilverlineToolsseréserveledroitdemodierlesspécications
duproduitsanspréavis.
Déclaration de conformité EC
Numérodeproduit: 868861
Description: Perceuse visseuse 12 V
SilverlineToolsLtddéclareleproduitsusmentionnéconformeaux
directivessuivantes:
98/37/EC, 89/336/EEC
Relativementà:
EN 60745-2-1:2003
EN 60745-2-2:2003
EN 60745-1:2003+A1:2003
EN 55014-1:2000/+A1:2001
EN 55014-2:1997/+A1:2001
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995/+A1:2001
Peter Speller
Director
Silverline Tools Ltd
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, UK
Spécications
Perceuse :
 Tension: 12V
 Vitesseàvide: 0-400/0-1200TR/MIN
Capacitésdeforage:
 Acierdoux: 10mm
 Bois: 25mm
 Poids: 2,5kg
Vibrationpondérée:  7,87m/s2
 Pressionsonore: 71,6dB(A)
 Puissancesonore: 86dB(A)
Batterie :
 Tension: 12V
 Capacité: 1,7Ah
 Type: Ni-Cd
Chargeur :
 Tension: 230V
 Fréquence: 50Hz
 Doubleisolation:
Consignes de sécurité générales
Veillezàlireattentivementetàcomprendrecemanuelainsiquetoute
étiquetteattachéeàl’outilavantl’utilisation.Conservezcesconsignes
avecleproduitenguisederéférenceultérieure.Assurez-vousque
toutes les personnes qui utilisent ce produit connaissent parfaitement
ce manuel.
L’utilisationprescriten’éliminepastoutfacteurderisquerésiduel.Utiliser
avecprudence.Nepasutilisercetoutilencasdedouteausujetdela
méthodesûreetcorrecte.
Déposer les clavettes de réglage
• Toujoursvérierquelesclavettesetautresdispositifsderéglagesont
déposésdel’outilavantdel’utiliser.
Nettoyer la zone de travail
• Desaccidentspeuventseproduirequandlesbancsetzonesdetravail
sontencombrésousales.Lesoldoitêtredégagé.Evitezdetravailler
surunsolglissant.Encasdetravailàl’extérieur,s’informerdetout
risquedeglissementoudedéplacementavantd’utiliserl’outil.
Enfants et animaux
• Toujoursmaintenirunedistancedesécuritéentrelesenfantsoules
animauxetvotrezonedetravail.Enfermerlesoutilsenlieusûr,hors
deportéedesenfants.Nepaslaisserlesenfantsoudespersonnes
inexercéesutilisercetoutil.
Utiliser l’outil correct
• Nepasforcerouutiliserunoutilàdesnspourlesquellesiln’est
pasconçu.
Porter des vêtements et des chaussures adaptés
• Nepasporterdevêtementsamples,decravate,debijouxoud’autre
élémentquipourraitsefairesaisir.Aubesoin,porterdeschaussures
antidérapantesouéquipéesdeprotectiondesorteils.Leslongs
cheveuxdoiventêtrecouvertsounouésversl’arrière.
Conservez votre équilibre
• Nepastenterdetravaillerdansdesendroitshorsdeportée,conserver
unestabilitécorrecteenpermanence,nepasutiliserd’outilssurune
surface instable.
Accessoires
• L’utilisationdetoutéquipementouaccessoiredifférentdeceux
mentionnésdanscemanuelpeutprovoquerdesdégâtsoudes
blessures.L’utilisationd’accessoiresinadéquatspeutêtredangereuse
etannulevotregarantie.
Travail en sécurité
• Toujourss’assurerdesconditionsdesécuritédutravail.Lecas
échéant,utiliseruncollierouunétau.
Vérifier l’absence de pièces endommagées ou manquantes
• Avantchaqueutilisation,vérierqu’aucunepiècenemanqueoun’est
endommagée.Vérierlefonctionnementcorrectetlabonneexécution
desfonctionsvoulues.Vérierl’alignementetl’absencedegrippage
despiècesmobiles.Touteprotectionouautrepièceendommagéedoit
êtreimmédiatementréparéeouremplacéeparuncentredeservice
agréé.Ne pas utiliser d’outil défectueux.
Explication des symboles
• Nepasmettrelematérielélectriqueetélectronique
aurebutcommelesautresdéchetsnontriés.
• ConstructionclasseII(doubleisolation).
• Porterdesgants
• Porterunmasquedeprotectionrespiratoire
• Porterdeslunettesdeprotection
• Porteruncasquedeprotectionauditive
868861_Instructions.indd 9 20/10/2011 14:24

Sûreté sans l d’outil
• Cetteprisedecourantdoitêtreprotégéeparunfusibleapproprié.
• Pourprévenirlesrisquesd’incendieoudechoc,nepasexposerce
 produitàlapluie,àl’eauouàl’humidité.
• Iln’yapasdepartiesutilisablesparl’utilisateuràl’intérieursaufcelles
 mentionnéesdanscemanuel.Toujoursconerl’utilisationaupersonnel
 qualiépourl’utilisation.Nejamaisenleverunepartieduboîtiersauf
 sivousêtesqualiépourlefaire:cetteunitécontientdestensions
 dangereuses.
• L’utilisationd’undispositifdecourantrésiduelréduiralerisquede
 chocélectrique.
Environnement dangereux
• Nepasutiliserd’appareilsélectriquesdansunenvironnementhumide
 ousouslapluie.Fournirunespacedetravailadéquatetunbon
 éclairage.Nepasutiliserd’appareilsélectriqueslorsqu’ilyaunrisque
 d’explosionoud’incendiedûàdumatériaucombustible,desliquides
 inammables,desgazinammablesoudespoudresdenatureexplosive.
 Lorsdel’utilisationd’appareilsélectriques,éviterlecontactavectout
 objetencontactaveclaterre,telsquedestuyaux,desradiateurs,des
 chaudières,desréfrigérateurs,desbaignoiresenmétaloudesrobinets.
Se protéger des vibrations
• Lesappareilsélectriquestenusenmainpeuventproduiredesvibrations.
 Lesvibrationspeuventprovoquerdesmaladies.Lesgantsutiliséspar
 l’opérateurpourgardersesmainsauchaudpeuventaideràconserver
 unebonnecirculationsanguinedanslesdoigts.Lesappareilstenus
 enmainnedoiventpasêtreutiliséspendantdelonguespériodes,
sans interruption.
Entretien de l’appareil électrique
• S’assurerquetouslestrousd’aérationsontdégagésàtoutmoment,
 carcelapourraitavoirpourrésultatunesurchauffeouunincendie.
• Nemodiezvotreoutilélectriqued’aucunemanière.Toutetentative
 demodicationdevotreoutilannulelagarantieetprésenteunrisque
de blessure grave pour vous-même et votre entourage.
Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation
• S’assurerquelecordonoucordonprolongateurestenbonétat.Faire
 remplacertoujourslecordonoucordonprolongateurauprèsd’uncentre
 deservicesautoriséavantdel’utiliser.Nejamaistirersurlecordonpour
 ledébrancherdelaprised’alimentation.Nejamaistransporterl’appareil
 parsoncordon.Nepasexposerlecordonàl’humidité,àlachaleur,àdes
huiles, des solvants et des bords coupants.
Ne pas laisser l’appareil en sans surveillance
• Toujoursattendrequel’appareilsesoitcomplètementarrêtéetle
 débrancheravantdelelaisser
8
Utiliser le chargeur de batterie correctement
• Sereporteràlapartiedecemanuelconsacréeàl’utilisationduchargeur
 debatterieavantdechargerlabatterie.
• Nepastenterd’utilisercechargeuravecd’autresbatteriesquecelles
 fournies.Maintenezvotrechargeurdebatterieenétatdepropreté.Des
 corpsétrangeroudelacrassepeuventprovoqueruncourt-circuitou
 bloquerlesbouchesd’aération.
• Lenon-respectdecesconsignespeutprovoquerunesurchauffeouun
incendie.
Utiliser les batteries correctement
• Nechargerlesbatteriesqu’aumoyenduchargeurfourni.N’utiliserque
 desbatteriesfourniesaveccetoutilélectriqueourecommandéesparle
 fournisseur.Gardezvosbatteriespropres.Lescorpsétrangersoula
 crassepeuventprovoqueruncourt-circuit.Laisserlesbatteriesrefroidir
 15minutesaprèsunechargeouunusageintensif.
• Lenon-respectdecesconsignespeutprovoquerunesurchauffeouun
incendie.
• Aurepos,lesbatteriesdoiventêtreconservéesdansunendroitsec,à
 unetempératureambianteprochede20°C.S’assurerquelesbatteriesne
 peuventpasêtreaccidentellementcourt-circuitéespendantleurstockage.
868861_Instructions.indd 10 20/10/2011 14:24

Prise en main du produit
Voir l’illustration A
9
Avant l’utilisation
Déballez et assemblez votre perceuse
• Déballezsoigneusementvotreperceuse,labatterieetlechargeur.
Assurez-vousd’avoirentièrementretirétoutlematérield’emballage
etdevousêtretotalementfamiliariséavectouteslescaractéristiques
duproduit.
• Sidespiècessontendommagées/manquantes,lesfaireréparer/
remplacer avant l’utilisation.
• Toujourstenirlamachineàdeuxmains,parlespoignéesprévues.
• Porteztoujoursunéquipementdeprotectionpersonnelleadaptéàla
tâchequevousdevezaccomplir.L’utilisationdecettemachinepeut
exigeruncasqueanti-bruit,deslunettesdeprotection,desgants,un
masque de protection respiratoire et un casque.
Consignes d’utilisation
AVERTISSEMENT : Nejamaisadapterd’accessoiredontlavitesse
maximaleestinférieureàlavitesseàvidedelamachine.
Poser un foret
• Ouvrirlesmâchoiresdumandrin(1)entournantlabagueavantdu
 mandrindanslesensdesaiguillesd’unemontre.
• Leforetpeutalorsêtreplacédanslemandrin.
• Serrerlesmâchoiresdumandrinentournantlabagueavantdumandrin
danslesensinversedeceluidesaiguillesd’unemontre.
• Nepasfairefonctionnerlaperceuseenserrant/desserrantlemandrin.
• Quandleforetestfermementmaintenu,vériersoncentrageen
actionnantlaperceuse.Leforetdoittournerrégulièrementsans
oscillation.Sileforetn’estpascentré,relâcherlemandrinetresserrer.
Commande de direction
• Lesensderotationpeutêtrerégléaumoyenducommutateur
d’inversion(5).
• Pourfairetournerlaperceusedanslesensinversedeceluidesaiguilles
d’une montre, pousser le commutateur d’inversion vers la droite.
• Pourfairetournerlaperceusedanslesensdesaiguillesd’unemontre,
pousserlecommutateurd’inversionverslagauche.
• Quandlecommutateurd’inversionestàlapositioncentrale,laperceuse
estverrouillée.
• Nepastenterdedéplacerlecommutateurd’inversionquandla
perceusefonctionne.
Mise en marche
• Pourdémarrerlaperceuse,presserlecommutateurdemiseenmarche(6).
• Lavitessedelaperceuseestcommandéeparlemouvementdu
commutateurdemiseenmarche.Pluslecommutateurestenfoncé,plus
la perceuse est rapide.
Sélection de vitesse
• Cetteperceuseestéquipéed’uneboîtedevitessesà2rapports.
Lerapportinférieurfournituncoupleélevéentre0et400TR/MIN.
Lerapportsupérieurfournituncoupleréduitentre0et1200TR/MIN.
• Pourlestâchesquinedemandentpasdevitessesupérieureà
400TR/MIN,utiliserlerapportinférieur.Celaréduitlachargedumoteur.
• Poursélectionnerunrapport,glisserlesélecteurdevitesse(3)àla
positionadéquate.
• Nepastenterdedéplacerlesélecteurdevitessequandla
perceusefonctionne.
Bulle de niveau
• Labulledeniveauvouspermetdevériersilestroussont
percéshorizontalement.
• Pouruntrouparfaitementhorizontal,percerenmaintenantlabulleen
positioncentrale,entrelesdeuxlignesnoires.
Commande de couple
• Cetteperceuseestéquipéed’unembrayagedecommandedecouple(2).
Celalimitelapuissanceandepouvoirvissersansrisquededégât.
• Lesréglagesdel’embrayagesontindiquésparlessymbolesdevissurla
bagued’embrayage.Lesymboled’unepetiteviscorrespondàuneplus
faiblepuissanceadaptéeàdepetitesvis.
• Fairetournerlabagued’embrayageandesélectionnerle
couplecorrect.
• Pourleforage,ajusterlabagued’embrayagesurlesymboledeforage.
L’embrayageestainsiverrouillésurlecouplemaximal.
Poignée latérale
• Lapoignéelatérale(9)doittoujoursêtreutiliséeandegarantirun
maintiensûretunebonnemaîtrise.
• Lapoignéelatéralepeutêtrerégléeàlameilleurepositionenfonctionde
latâcheàeffectuer.Pourréglerlapoignéelatérale,desserrerlecollieret
lafairetourner.Resserrerlecollieravantl’utilisation.
Vérification du niveau de la batterie
• Cetteperceuseestéquipéed’untémoindeniveaudelabatterie(8).
• Pourvérierlachargedebatterierestante,appuyersurleboutonau
milieudutémoin.
• Siseulesleslumièresrougess’allument,labatterieestfaible.Siseules
leslumièresrougesetorangess’allument,labatterieestpartiellement
chargée.Sileslumièresrouges,orangesetvertess’allument,labatterie
estcomplètementchargée.
Charge de la batterie
La méthode suivante doit être appliquée :
• Labatteriedoitêtrecomplètementdéchargéeavantd’êtrechargée.
• Labatteriedoitêtrechargéeàunetempératureambiantede20°C.
• Brancherlechargeursurl’alimentationélectrique.
• S’assurerqu’ilestsoustension.
• Insérerlabatteriedanslechargeur.
• Letémoinlumineuxrouges’allume,indiquantquelabatterieestencharge.
• Aprèsenviron1heure,lalumièrerouges’éteintetlalumièreverte
s’allume.Celasigniequelabatterieestcomplètementchargéeetpeut
êtreretiréeduchargeur.
• Laisserlabatterierefroidirpendant15minutesavantl’utilisation.
• S’assurerquelechargeurestdéconnectédel’alimentationdesecteuret
correctemententreposé.
IMPORTANT:Lenon-respectdelaméthodecorrectedechargementdes
batteriesprovoquedesdommagesirrémédiables.Vousdevezappliquerla
méthodecorrecte.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Mandrin Commutateur de mise
en marche
Commande de couple Batterie
Sélecteur de vitesse Témoin de niveau de
la batterie
Bulle de niveau Poignée latérale
Commutateur d’inversion Chargeur
868861_Instructions.indd 11 20/10/2011 14:24

10
Garantie Silverline Tools
Cettegarantieetlapériodedegarantiedébutentàladatedel’achat
mentionnéesurvotrereçu.
Siceproduitrévèleundéfautdansles30jourssuivantl’achat,
retournez-leaustockistechezquiilaétéacheté,avecvotre
reçu,enmentionnantlescaractéristiquesdudéfaut.Ilvoussera
remplacéouremboursé.
Siceproduitrévèleundéfautaprès30jours,maisàl’intérieurdela
périodedegarantie,renvoyez-lechez:-
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
Votrereçuoriginalmentionnantl’endroitetladatedel’achatainsique
ladésignationduproduit,lesdétailsprécisconcernantladéfaillance
nécessitantunecorrection,votrecerticatdegarantie,votrenomet
votreadressedoiventêtreenvoyéspourvaliderlaréclamation.
Unedemandedegarantiedoitêtreenvoyéependantlapériode
degarantie.
Nousneremboursonspasletransport.Touslesproduitsdoivent
setrouverdansunétatdepropretéetdesécuritéadaptéàune
réparation.Ilsdoiventêtreemballéssoigneusementand’empêcher
toutdégâtoublessurependantletransport.Nouspouvonsrejeterles
livraisonsinadaptéesoumalsécurisées.
TouttravailesteffectuéparSilverlineToolsousesagentsde
réparationagréés.
Laréparationouleremplacementduproduitneprolongepasetne
renouvellepaslapériodedegarantie.
Lesoutilsoulespiècesayantfaitl’objetd’unremplacement
deviennentlapropriétédeSilverlineTools.
Laréparationouleremplacementdevotreproduitsousgarantieoffre
desavantagesquis’ajoutentàvosdroitsdeconsommateurprévus
par la loi sans leur porter atteinte.
Ce qui est couvert:
Laréparationduproduit,aprèsvéricationàlasatisfactionde
SilverlineToolsdel’imputationdudéfautàunmatérieldéfectueux
ouàunvicedefabrication.Siunepiècen’estplusdisponible
oufabriquée,SilverlineToolspeutlaremplacerparunepiècede
remplacement fonctionnelle.
Lesproduitsachetésetutilisésdansl’UE.
Ce qui n’est pas couvert:
L’usureetladétériorationnormalescauséesparl’utilisationconforme
auxconsignesd’utilisation.Exemplesdepiècesd’usure:leslames,
les balais, les courroies, les ampoules, les batteries, etc.
Lesdégâtsaccidentels,lesdéfautsdusà:uneutilisation
incorrecte, des conditions environnementales anormales, une
surcharge,unemaintenanceinsufsante,uneutilisationouun
traitementnégligentsduproduit.
L’utilisationduproduitàdesnsautresquel’usagedomestiquenormal.
Lechangementoulamodicationduproduit,dequelquemanière
que ce soit.
Lesdéfautscausésparl’utilisationdepiècesoud’accessoiresquine
sontpasdescomposantsd’origineSilverlineTools.
Uneinstallationdéfaillante(saufencasd’installationparSilverlineTools).
Desréparationsoudesmodicationseffectuéespardesparties
autresqueSilverlineToolsousesagentsderéparationagréés.
Lesréclamationsquisortentdudroitàlacorrectiondedéfautsdu
produit couverts par ces conditions.
Leslégersécartsaveclesspécicationsquineportentpasatteinteà
lafonctionnalitéduproduit.
Ce produit bénéficie, en option gratuite,
d’une garantie de 3 ans.
Pouractivercettegarantie,vousdevezenregistrer
le produit sur Silverlinetools.comdansles30jours
suivantl’achat.Sivousnesouhaitezpasl’enregistrer,
unegarantienormaled’unanserad’application.
Enregistrez votre achat sur Silverlinetools.com
Sélectionnezleboutond’enregistrementdelagarantie.
Vousdevezsaisirvosdonnées,lesdonnéesduproduit
et l’information d’achat. Une fois cette information
saisie,votrecerticatdegarantieestcrééauformat
PDFanquevouspuissiezl’imprimeretleconserver
avecvotrereçud’achat(vousdevezaccepterles
conditionsdestockagedesdonnéespourque
l’enregistrementprenneeffet).
• Sivoussoupçonnezuneusuredesbalais,faites-lesremplacerparun
centredeserviceagréé.
Mise au rebut
• Nepasmettrelesoutilsélectriques,nilesautreséquipements
électriquesetélectroniques,aurebutaveclesorduresménagères.
• Contactezvotreautoritélocalecompétenteenmatièrededéchetspour
del’informationausujetdelamanièrecorrectedemettrelesoutils
électriquesaurebut.
Conditions générales
Maintenance et mise au rebut
Nettoyage
• Débrancherlamachinedel’alimentationdesecteuravantsonnettoyage.
• Gardezvotremachinepropre.Toujourséliminerlapoussière/les
particulesetnejamaislaisserlesoricesdeventilationsebloquer.
Utiliserunebrossedouceouunchiffonsecpourlenettoyage.Sipossible,
nettoyerlesoricesdeventilationàl’aircomprimépropreetsec.
Remplacement des balais
• Avecletemps,lesbalaisdecharbondumoteurs’usent.Ceprocessus
d’usureestaccélérésilamachineestutiliséedansdesenvironnements
poussiéreuxousurchargée.
• Silesbalaissontexcessivementusés,lerendementdumoteurpeut
diminuer,lamachinepeutnepasdémarrerouunequantitéanormale
d’étincellespeutêtreobservée.
868861_Instructions.indd 12 20/10/2011 14:24

11
SilverlineToolsbehältsichdasRechtvor,dietechnischen
DatendesProduktsohneVorankündigungzuändern.
EC-Konformitätserklärung
Produktnummer: 868861
Beschreibung: 12V Bohrmaschine
SilverlineToolsLtd.erklärt,dassobengenanntesProduktmitder/den
folgendenRichtlinie(n)übereinstimmt:
98/37/EC, 89/336/EEC
MitBezugauf:
EN 60745-2-1:2003
EN 60745-2-2:2003
EN 60745-1:2003+A1:2003
EN 55014-1:2000/+A1:2001
EN 55014-2:1997/+A1:2001
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995/+A1:2001
Peter Speller
Director
Silverline Tools Ltd
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, UK
Technische Daten
Bohrmaschine:
 Spannung: 12V
 Leerlaufdrehzahl: 0-400/0-1200U/min
 Bohrkapazitäten:
 Weichstahl: 10mm
 Holz: 25mm
 Gewicht: 2,5kg
BewerteteVibration: 7,87m/s2
 Schalldruckpegel: 71,6dB(A)
 Schallleistung: 86dB(A)
Batterie:
 Spannung: 12V
 Kapazität: 1,7Ah
 Typ: Ni-Cd
Ladegerät:
 Spannung: 230V
 Frequenz: 50Hz
 Doppelisolation:
Allgemeine Sicherheitshinweise
BetreibenSiedasGerätnicht,bevorSienichtdieseBedienungsanleitung
undalleamWerkzeugangebrachtenEtikettensorgfältiggelesenund
verstandenhaben.BewahrenSiedieseAnleitungenmitdemProduktfür
späteresNachschlagenauf.VergewissernSiesich,dassalleBenutzer
diesesProdukts,dieseBedienungsanleitungvollständigverstandenhaben.
AuchwenndiesesGerätwievorgeschriebenverwendetwird,istesnicht
möglich,sämtlicheRestrisikenauszuschließen.MitVorsichtverwenden.
SolltenSieUnsicherheitenbezüglichdersachgemäßenundsicheren
VerwendungdiesesWerkzeugshaben,verwendenSieesnicht.
Entfernen Sie Einstellwerkzeuge
• VergewissernSiesichstets,dassEinstellwerkzeugeund
SchraubenschlüsselvordemBetriebdesWerkzeugsentferntwurden.
Reinigen Sie den Arbeitsbereich
• UnordnungoderSchmutzaufWerkbänkenundimArbeitsbereich
könnenzuUnfällenführen.Fußbödenmüssenfreigehaltenwerden.
VermeidenSie,dassderArbeitsbereichglitschigist.BeiArbeiten
imFreienachtenSievorderVerwendungdesWerkzeugsaufalle
möglichenAusrutsch-undStolpergefahren.
Kinder und Haustiere
• KinderundHaustieremüsseneinensicherenAbstandzum
Arbeitsbereicheinhalten.SchließenSiedasWerkzeuganeinemOrtein,
zudemKinderkeinenZugriffhaben.ErlaubenSiekeinenKindernoder
keinennichtmitderHandhabungvertrautenPersonendieVerwendung
diesesWerkzeugs.
Verwenden Sie das korrekte Werkzeug
• VerwendenSiekeinWerkzeugfüreinennichtdafürvorgesehenen
Zweck.
Tragen Sie geeignete Bekleidung und Schuhe
• TragenSiekeineweiteBekleidung,Krawatten,Schmuckoder
Gegenstände,dievomWerkzeugerfasstwerdenkönnten.Tragen
Sierutschfeste Schuhe oder Schuhe mit Zehenschutzkappen, wo
dieserforderlichist.LangeHaaresolltenbedecktoderimNacken
zusammengebundenwerden.
Halten Sie Ihr Gleichgewicht
• NehmenSiekeineabnormalenKörperstellungenein,behaltenSie
einensicherenStandundverwendenSiekeineWerkzeugeauf
unstabilenStandächen.
Zubehör
• DieVerwendungvonEinsatzwerkzeugoderZubehör,dasnichtindieser
Bedienungsanleitungerwähntist,kannzuSchädenoderVerletzungen
führen.DieVerwendungvonunsachgemäßemZubehörkanngefährlich
seinundführtzurAufhebungIhrerGarantie.
Sichern Sie das Werkstück
• VergewissernSiesichstets,dassdasWerkstückgesichertist.
VerwendenSiebeiBedarfeineSpannvorrichtungodereinen
Schraubstock.
Prüfen auf Schäden oder fehlende Teile
• PrüfenSievorderVerwendung,obTeileamWerkzeugbeschädigt
sindoderfehlen.VergewissernSiesichsorgfältig,dassesfürdie
beabsichtigteAnwendungsachgemäßfunktioniert.KontrollierenSie,
obbeweglicheTeileeinwandfreiausgerichtetsindundnichtklemmen.
SämtlichebeschädigtenSchutzhaubenoderanderebeschädigteTeile
müssen sofort repariert oder ersetzt werden. Verwenden Sie keine
defekten Teile.
Symbolerklärungen
• EntsorgenSiekeineElektrogeräteoderandere
ausgedienteElektro-oderElektronikaltgeräte
 mitdemHaushaltsmüll.
• AuslegungKlasseII(Doppelisolation).
• TragenSieHandschuhe
• TragenSieeinenAtemschutz
• TragenSieeinenAugenschutz
• TragenSieeinenGehörschutz
868861_Instructions.indd 13 20/10/2011 14:25

Drahtlose Werkzeugsicherheit
• DiesesGerätmussdurcheinegeeigneteSicherunggeschütztwerden.
• UmSchädendurchFeueroderdurchelektrischenSchlagzuvermeiden,
 setzenSiediesesProduktnichtdemRegen,WasseroderderFeuchtigkeit
aus.
• DiesesGerätenthältkeineTeile,dievomBenutzergewartetwerden
 können,mitAusnahmederindieserBedienungsanleitungdafür
 vorgesehenenTeile.LassenSiedieWartungausschließlichvon
 qualiziertemFachpersonaldurchführen.EntfernenSienieTeiledes
 Gehäuses,wennSiedazunichtqualiziertsind.DiesesGerätstehtunter
 gefährlicherStromspannung.
• VerwendenSieeinenFehlstromschutzschalter(RCD),umdasRisikovon
 elektrischenSchlägenzuvermindern.
Gefährliche Umgebung
• VerwendenSieElektrowerkzeugenieinnassenoderdampfhaltigen
 UmgebungenundsetzenSiesieniedemRegenaus.SorgenSie
 füreinengeeignetenundgutbeleuchtetenArbeitsbereich. 
 VerwendenSiekeineElektrogeräteinUmgebungenmitexplosivem
 oderbrennbaremMaterial,entammbarenFlüssigkeiten,entammbaren
 GasenoderexplosivenStäuben.VermeidenSiebeiderVerwendungvon
 ElektrowerkzeugendenKörperkontaktmitgeerdetenOberächen,wie
 vonLeitungen,Radiatoren,Kochgeräten,Kühlschränken,Metallbädern
 undWasseranschlüssen.
Schützen Sie sich vor Vibrationen
• TragbareElektrowerkzeugekönnenVibrationenhervorrufen.Vibrationen
 könnengesundheitsschädigendsein.WärmendeHandschuhekönnen
 dabeihelfen,eineguteBlutzirkulationindenFingerndesBenutzers
 aufrechtzuerhalten.TragbareWerkzeugesolltennieüberlängere
 ZeiträumeohnePausenverwendetwerden.
Wartung Ihres Elektrowerkzeugs
• VergewissernSiesich,dassalleVentilationsöffnungenstetsfreisind.
 AnsonstenkönntedurchÜberhitzungFeuerentstehen.
• VerändernSieinkeinerArtundWeiseIhrElektrowerkzeug.EinVersuch
 dasWerkzeugzuverändernführtzumVerlustdesGarantieanspruchs
und kann zu ernsthaften Verletzungen der Beteiligten oder in der
Nähe befindlicher Drittpersonen führen.
Zweckentfremden Sie das Stromkabel nicht
• VergewissernSiesich,dasssichdasKabel/Verlängerungskabel
 ingutemZustandbendet.LassenSieeinbeschädigtes
 Kabe/Verlängerungskabelumgehendbeieinemdafürautorisierten
 Servicezentrumersetzen,bevorSiedasGerätweiterverwenden.Reißen
oder ziehen Sie nie am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu
 ziehen.TragenSiedasWerkzeugnieamKabel.HaltenSiedasKabelfern
 vonDämpfen,Hitze,Ölen,LösungsmittelnoderscharfenKanten.
Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsichtigt laufen
• WartenSieimmer,bisdasGerätvollständigzumStillstandkommt,und
 nehmenSieesvomStromnetz,bevorSieeshinlegen.
12
Verwenden Sie das Batterieladegerät sachgemäß
• LesenSiedenAbschnittdieserBedienungsanleitungüberdieVerwendung
 desBatterieladegeräts,bevorSiedieBatterienladen.
• VerwendenSiedasLadegerätausschließlichmitdenmitgelieferten
 Batterien.HaltenSieIhrBatterieladegerätsauber.Fremdgegenständeoder
Schmutz können zu einem Kurzschluss führen oder die
 Ventilationsöffnungenblockieren.
• DasMissachtendieserAnleitungenkannzuÜberhitzungoderBrand
führen.
Verwenden Sie die Batterien sachgemäß
• LadenSiedieBatteriennurmitdemmitgeliefertenLadegerät.Verwenden
 SienurdiemitdiesemElektrowerkzeugmitgeliefertenBatterienoder
 Batterien,dievomLieferantenempfohlenwerden.HaltenSieIhre
 Batteriensauber.FremdgegenständeoderSchmutzkönneneinen
 Kurzschlussverursachen.LassenSiedieBatteriennachdemLadenoder
 nachlangemGebrauch15Minutenabkühlen.
• DasMissachtendieserAnleitungenkannzuÜberhitzungoderBrand
führen.
• NichtbenutzteBatteriensolltenaneinemtrockenenOrtbeieiner
 Zimmertemperaturvonungefähr20ºCaufbewahrtwerden.
 VergewissernSiesich,dassdieBatterienbeimLagernnicht
 unbeabsichtigtkurzgeschlossenwerden.
868861_Instructions.indd 14 20/10/2011 14:25

Kennenlernen des Produkts
Siehe Abb. A.
13
Vor der Verwendung
Auspacken und Montage der Bohrmaschine
• PackenSieIhreBohrmaschine,BatterieunddasLadegerätsorgfältigaus.
VergewissernSiesich,dasssämtlichesVerpackungsmaterialentfernt
wurde,undmachenSiesichsorgfältigmitallenFunktionendieses
Produkts vertraut.
• SolltenTeiledefektseinoderfehlen,reparierenoderersetzenSiediese
vorderVerwendung.
• HaltenSiedieMaschinestetsmitbeidenHändenandendafür
vorgesehenenGriffen.
• TragenSieimmerfürdiejeweiligeArbeitgeeignetepersönliche
Schutzausrüstung.DieseMaschinesolltemitGehörschutz,
Sicherheitsbrillen,Handschuhen,einerAtemschutzmaskeundmit
einemgeeignetenHelmverwendetwerden.
Bedienungsanleitung
WARNUNG: SetzenSienieEinsatzwerkzeugeein,dieeinegeringere
maximaleDrehzahlaufweisenalsdieLeerlaufdrehzahlderMaschine.
Einsetzen eines Bohrers
• ÖffnenSiedieSpannbackendesSpannfutters(1),indemSieden
vorderenSpannfutterringimUhrzeigersinndrehen.
• DerBohrerkannnunindasSpannfuttergestecktwerden.
• ZiehenSiedieSpannbackendesSpannfuttersfest,indemSieden
vorderenSpannfutterringimGegenuhrzeigersinndrehen.
• LassenSiedieBohrmaschinenichtlaufen,währendSiedasSpannfutter
anzuziehen/lösen.
• WennderBohrerfestgehaltenwird,prüfenSie,oberzentriertist,indem
SiedenBohrerstarten.DerBohrersolltesichregelmäßigdrehen,ohnezu
„wackeln“.WennderBohrernichtzentriertist,lösenSiedasSpannfutter
und ziehen Sie es erneut an.
Drehrichtungssteuerung
• DieDrehrichtungderBohrmaschinekannmitdemDrehrichtungsschalter
(5)eingestelltwerden.
• UmdieBohrmaschineimGegenuhrzeigersinndrehenzulassen,schieben
SiedenDrehrichtungsschalternachrechts.
• UmdieBohrmaschineimUhrzeigersinndrehenzulassen,schiebenSie
denDrehrichtungsschalternachlinks.
• WennsichderDrehrichtungsschalterindermittlerenPositionbendet,
istdieBohrmaschineblockiert.
• VerstellenSiedenDrehrichtungsschalternie,währenddie
Bohrmaschineläuft.
Einschalten
• UmdieBohrmaschinezustarten,drückenSieaufdenAuslöseschalter(6).
• DieDrehzahlderBohrmaschinewirdvonderBewegungdesAuslösers
gesteuert.JestärkerderAuslöseschaltergedrücktwird,destoschneller
läuftdieBohrmaschine.
Gangwahl
• DieseBohrmaschineistmiteinem2-Gang-Getriebeausgerüstet.
DerkurzübersetzteGangerzieltDrehzahlenzwischen0-400U/min
beihohemDrehmoment.DergroßübersetzteGangerzieltDrehzahlen
zwischen0-1200U/minmitvermindertemDrehmoment.
• FürArbeiten,diekeineDrehzahlenüber400U/minerfordern,verwenden
SiedenkurzübersetztenGang.DadurchwirddieLastaufdemMoto
verringert.
• UmeinenGangzuwählen,verschiebenSiedenGangwahlschalter(3)in
die entsprechende Position.
• VerstellenSiedenGangwahlschalternie,wenndieBohrmaschineläuft.
Wasserwaage
• MitderWasserwaagekönnenSiesicherstellen,dassdieLöcher
horizontalgebohrtwerden.
• FüreinexakthorizontalesLochmussdieLuftblasewährenddesBohrens
in der Mitte zwischen den beiden schwarzen Linien bleiben.
Drehmomentsteuerung
• DieseBohrmaschineistmiteinerDrehmomentkupplung(2)ausgestattet.
DadurchwirddasDrehmomentderBohrmaschinebegrenzt,und
SchraubenkönnenohneBeschädigungsrisikoeingeschraubtwerden.
• DieKupplungseinstellungenwerdendurchdieSchraubensymboleauf
demKupplungsringangezeigt.EinkleineresSchraubensymbolzeigtein
geringeresDrehmomentan,dassichfürkleinereSchraubeneignet.
• DrehenSiedenKupplungsring,umdaserforderlicheDrehmoment
einzustellen.
• ZumBohrenmüssenSiedenKupplungsringaufdasBohrersymbol
drehen.DadurchwirddieKupplungaufdasmaximaleDrehmoment
eingestellt.
Seitengriff
• DerSeitengriff(9)solltefüreinensicherenGriffundeinegute
Handhabungimmerverwendetwerden.
• ErlässtsichaufdiederjeweiligenArbeitentsprechendePosition
einstellen.LösenSiedazudieKlammerunddrehenSiedenSeitengriff.
ZiehenSiedieKlammervorderVerwendungwiederan.
Prüfen des Batteriestands
• DieseBohrmaschineistmiteinerBatteriestandanzeige(8)ausgestattet.
• DrückenSiezumAnzeigendesverbleibendenBatteriestandsaufden
KnopfinderMittederAnzeige.
• WennnurrotenLeuchtenaueuchten,istderBatteriestandtief.Wennnur
roteundorangeLeuchtenaueuchten,istdieBatterieteilweisegeladen.
Wennrote,orangeundgrüneLeuchtenaueuchten,istdieBatterie
vollständiggeladen.
Laden der Batterie
Gehen Sie bitte wie folgt vor:
• DieBatteriesolltevordemLadenvollständigentladenwerden.
• DieBatteriesolltebei20ºC(Zimmertemperatur)geladenwerden.
• SchließenSiedasLadegerätandieStromquellean.
• VergewissernSiesich,dassdieStromquelleeingeschaltetist.
• LegenSiedasBatteriepackindasLadegerät.
• DieroteAnzeigenleuchtewirdaueuchtenundzeigtan,dassdieBatterie
geladenwird.
• Nachungefähr1StundegehtdieroteLeuchteausunddiegrüneLeuchte
leuchtetauf.Diesbedeutet,dassdieBatterievollständiggeladenist.Sie
könnensienunausdemLadegerätentfernen.
• LassenSiedieBatterievorderVerwendungwährend15Minutenabkühlen.
• VergewissernSiesich,dassdasLadegerätvomStromnetzgenommen
undsachgemäßaufbewahrtwird.
WICHTIG:MissachtendessachgemäßenLadevorgangsderBatterien,kann
diesedauerhaftbeschädigen.SiemüssendieAnleitungenzumLadender
Batteriensorgfältigbefolgen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Spannfutter Auslöseschalter
Drehmomentsteuerung Batterie
Gangwahlschalter Batteriestandanzeige
Wasserwaage Seitengriff
Drehrichtungsumschalter Ladegerät
868861_Instructions.indd 15 20/10/2011 14:25

14
Silverline Tools Garantie
DieseGarantieunddieGarantieperiodebeginnenmitdemKaufdatum
imEinzelhandel,deraufdemKaufbelegerscheint.
WennandiesemProduktinnerhalbvon30TagennachdemKauf
Mängelauftreten,bringenSieeszusammenmitihremKaufbelegzum
Fachhändler,beidemSieesgekaufthabenundinformierenSieihnüber
dieMängel.DasGerätwirdersetztoderderKaufpreiszurückerstattet.
WennandiesemProduktnachAblaufvon30TagennachdemKauf
Mängelauftreten,sendenSieeszurückan:-
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
DamitSieIhreAnsprüchegeltendmachenkönnen,müssenSie
denOriginalkaufbelegmitOrtundDatumdesKaufsundder
ProduktbezeichnungsowiegenaueInformationenüberden/diezu
behebendenMängel,IhrGarantiezertikatundIhrenNamenundIhre
Adresseeinsenden.
EineGarantieforderungmussinnerhalbderGarantiefrist
eingereichtwerden.
DieVersandkostenwerdennichtzurückerstattet.AlleProdukte
sollteninsauberemundsicheremZustandsorgfältigeingepackt
zurReparatureingeschicktwerden,umSchädenoderVerletzungen
währenddesTransportszuvermeiden.Ungeeigneteoderunsichere
Lieferungenkönnenvonunszurückgewiesenwerden.
AlleArbeitenwerdenvonSilverlineToolsoderinvonSilverlineTools
beauftragtenReparaturwerkstättendurchgeführt.
DieReparaturoderderErsatzdesProduktshatkeineVerlängerung
oderErneuerungderGarantiefristzurFolge.
ZurückbehalteneWerkzeugeoderBestandteile,dieersetztwurden,
gehenindenBesitzvonSilverlineToolsüber.
DieReparaturoderderErsatzIhrerProdukteunterdieserGarantie
sindzusätzlicheVorteilezuIhremRechtalsKonsument/inund
beeinträchtigendiegesetzlichenKonsumentenrechtenicht.
Dieses Produkt wird mit einer optionalen
3-Jahresgarantie angeboten.
Um diese Garantie zu aktivieren, müssen Sie Ihr
Produktinnerhalbvon30TagennachdemKaufbei
Silverlinetools.comregistrieren.MöchtenSiedas
Gerätnichtregistrieren,bestehteineherkömmliche
Garantievon1Jahr.
Kaufregistrierung bei Silverlinetools.com
WählenSiedieSchaltäche„GuaranteeRegistration”.
Sie werden Ihre persönlichen Daten, Informationen
zumProduktundzumEinkaufeingebenmüssen.
SobalddieDateneingegebenwordensind,wirdein
GarantiezertikatinPDF-Formaterstellt,dasSie
herunterladenundzusammenmitderQuittungunddem
Einkaufsbelegaufbewahrenmüssen(siemüssenden
BestimmungenzurSpeicherungderDatenzustimmen,
damitdieRegistrierungausgeführtwird).
• WennderVerschleißderBürstenfortgeschrittenist,kanndie
Motorleistungabnehmen,dieMaschinelässtsichnichteinschalten
odereskannübermäßigeFunkenbildungbeobachtetwerden.
• WennSiedenVerdachthaben,dassdieBürstenverbrauchtsind,
lassenSie diese in einem autorisierten Servicezentrum ersetzen.
Entsorgung
• EntsorgenSiekeineElektrogeräteoderandereausgediente
Elektro-oderElektronikaltgerätemitdemHaushaltsmüll.
• WendenSiesichfürInformationenüberdiesachgemäßeEntsorgung
vonElektrowerkzeugenandieörtlichenEntsorgungsbehörden.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Wartung und entsorgung
Reinigung
• NehmenSiedieMaschinevomStromnetz,bevorSiemitder
Reinigungbeginnen.
• HaltenSieIhreMaschinesauber.EntfernenSiestetsdieStaub-und
MetallpartikelundachtenSiedarauf,dassdieVentilationsöffnungennie
verstopftwerden.VerwendenSieeineweicheBürsteodereinweiches
Tuch,umdieMaschinezureinigen.Fallsverfügbar,reinigenSiedie
VentilationsöffnungenmitsaubererundtrockenerDruckluft.
Bürsten ersetzen
• MitderZeitunterliegendieKohlebürstendesMotorsdemVerschleiß.
DieserVerschleißwirdzusätzlichbeschleunigt,wenndieMaschinein
staubigerUmgebungverwendetoderüberbelastetwird.
Was wird gedeckt:
DieReparaturvonProdukten,nachdemdurchSilverlineToolsfestgestellt
wurde,dassderDefekttatsächlichauffehlerhafteMaterialienoder
mangelndeHerstellungsqualitätzurückzuführenist.WennTeilenicht
mehrverfügbarsindodernichtmehrhergestelltwerden,kannSilverline
ToolsdiesedurcheinanderesfunktionierendesErsatzteilersetzen.
Produkte,dieinnerhalbderEUgekauftundverwendetwerden.
Was wird nicht gedeckt:
NormalerVerschleißdurchdieVerwendungentsprechendder
Bedienungsanleitung,z.B.Klingen,Bürsten,Riemen,Glühbirnen,
Batterienusw.
SchädendurchUnfälleundFehler,diedurchunsachgemäße
Verwendung,außergewöhnlicheUmweltbedingungen,Überlastung,
mangelhafteWartung,nachlässigeVerwendungoderBehandlung
desProdukts entstanden sind.
VerwendungdesProduktsfürandereZweckealsnormale
Haushaltsanwendungen.
VeränderungenoderModikationendesProduktsjederArt.
Defekte,dieaufdieVerwendungvonTeilenoderZubehör,diekeine
originalenSilverlineToolsKomponentensind,zurückzuführensind.
FehlerhafteInstallation(mitAusnahmevonInstallationen,dievon
SilverlineToolsvorgenommenwurden).
ReparaturenoderVeränderungen,dievonDritten,nichtzu
SilverlineToolsgehörendenodernichtvonihnenautorisierten
Reparaturwerkstättenvorgenommenwurden.
Ansprüche,dieüberdieRechtezurBehebungvonMängelndieses
Produkts,dieindiesenBedingungengenanntwerden,hinausgehen.
KleineAbweichungenvondentechnischenDaten,diedieFunktionalität
desProduktsnichtbeeinträchtigen.
868861_Instructions.indd 16 20/10/2011 14:25

15
SilverlineToolssereservaelderechodealterarespecicaciones
del producto sin aviso.
Declaración de conformidad con la EC
Númerodelproducto: 868861
Descripción: Taladro conductor 12V
SilverlineToolsLtddeclaraqueelproductoanteriorcumpleconlas
directivassiguientes:
98/37/EC, 89/336/EEC
Conreferenciaa:
EN 60745-2-1:2003
EN 60745-2-2:2003
EN 60745-1:2003+A1:2003
EN 55014-1:2000/+A1:2001
EN 55014-2:1997/+A1:2001
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995/+A1:2001
Peter Speller
Director
Silverline Tools Ltd
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, UK
Especicaciones
Taladro:
 Voltaje: 12V
 Velocidadsincarga: 0-400/0-1200RPM
Capacidadesdetaladrado:
 Acerobajoencarbono: 10mm
 Madera: 25mm
 Peso: 2,5kg
 Vibraciónponderada: 7,87m/s2
 Presiónacústica: 71,6dB(A)
 Potenciaacústica: 86dB(A)
Batería:
 Voltaje: 12V
 Capacidad: 1,7Ah
 Tipo: Ni-Cd
Cargador:
 Voltaje: 230V
 Frecuencia: 50Hz
 Dobleaislamiento:
Instrucciones generales
de seguridad
Leayasegúresedeentendercuidadosamenteestemanualycualquier
etiqueta acoplada a la herramienta antes de usar. Guarde estas
instrucciones con el producto para poderlos consultar en el futuro.
Asegúresedequetodaslaspersonasqueutilizanesteproductoestán
completamente familiarizadas con este manual.
Inclusocuandoseestéutilizandosegúnloprescrito,noesposible
eliminartodoslosfactoresderiesgoresiduales.Utiliceconprecaución.
Siestáinsegurodelamaneracorrectayseguraenlacualutilizaresta
herramienta, no intente utilizarla.
Quite las chavetas de ajuste
• Compruebesiempreparavericarquelaschavetasylosdispositivos
deajustesehanquitadodelaherramientaantesdeusar.
Limpie el área de trabajo
• Puedenocurriraccidentessilosbancosylasáreasdetrabajotienen
demasiadaaglomeracióndeutensiliosoestánsucios.Lospisos
sedebenmantenerlimpios,evitandotrabajardondeelpisoesté
resbaladizo.Sitrabajaalairelibre,cercióresedetodoslosposibles
peligroscomoresbalarseotropezarantesdeusarestaherramienta.
Niños y animales domésticos
• Losniñosylosanimalesdomésticosdebenmantenersesiempreauna
distanciadeseguridaddesuáreadetrabajo.Guardelasherramientas
conllavelejosdelalcancedelosniños.Nopermitaquelosniñoso
personasinexperimentadasutilicenestaherramienta.
Use la herramienta correcta
• No fuerce ni intente utilizar una herramienta para un propósito para el
que no fue diseñado.
Lleve prendas y calzado adecuados
• Nolleveprendasajustadas,corbatas,joyasocualquierotroobjetoque
pudiese quedar atrapado. Lleve calzado antiresbaladizo o calzado con
puntas de protección de los dedos del pie allí donde resulte apropiado.
Elpelolargosedebecubriroanudarseencoletaatrás.
Mantenga su equilibrio
• Noseestiredemasiado,mantengalospiesrmessobreunabaseen
todomomento,noutiliceherramientascuandoestédepiesobreuna
supercieinestable.
Accesorios
• Elusodecualquieracoplamientooaccesorioconexcepcióndelos
mencionados en este manual podría ocasionar daños o lesiones. El uso
deaccesoriosincorrectospodríaserpeligroso,einvalidarásugarantía.
Asegurar el área de trabajo
• Asegúresesiemprequeeláreadetrabajoseasegura.Siesapropiado,
utilice una abrazadera o un tornillo de banco.
Comprobar si hay piezas dañadas o faltan piezas
• Antesdecadauso,compruebesilapiezadelaherramientaestá
dañadaosehaperdido,compruebecuidadosamentequefuncionará
correctamente y que realiza su función prevista. Compruebe la unión
delaalineacióndelaspiezasmóviles.Repareinmediatamente
cualquierprotecciónuotrapiezaqueestédañadaosoliciteaun
centrode servicio autorizado que la recambie. No utilice el aparato
siestá defectuoso.
Explicación de los símbolos
• Noelimine(residuosdeaparatoseléctricosy
 equiposelectrónicos)comoresiduossinclasicar.
• ClassIIconstruction(Doubleinsulated).
• Lleveguantes
• Lleve protección respiratoria
• Lleve protección ocular
• Lleve protección auditiva
868861_Instructions.indd 17 20/10/2011 14:25

Seguridad sin cuerda de la
herramienta
• Estaherramientadebeestarprotegidaconunfusibleadecuado.
• Paraprevenirelpeligrodeincendioodesacudidaeléctrica,noexponga
 esteproductoalalluvia/aguaohumedad.
• Nohayensuinteriorpiezasquedebansersometidasaservicioexcepto
 aquellasmencionadasenelmanual.Encarguesiempreeltrabajode
 servicioapersonalespecializadoenelservicio.Noextraiganuncapiezas
 delacarcasa,amenosqueestécualicadoparahacerlo;esta 
 herramientacontienevoltajespeligrosos.
• Utiliceundispositivodecorrienteresidual(RCD)parareducirelriesgode
 sufrirsacudidaseléctricas.
Entornos peligrosos
• Noutiliceherramientasmotorizadasenentornosmojadosohúmedos,
 nilasexpongaalalluvia.Seleccioneunespaciodetrabajoadecuado
 ymanténgalobieniluminado.Noutiliceherramientasmotorizadas
 dondehayariesgodeexplosiónocombustiónacausademateriales
 combustibles,líquidosygasesinamablesopolvodenaturaleza
 explosiva.Alutilizarherramientasmotorizadasevitecontactocon
elementos conectados a tales como tuberías, radiadores, estufas,
 refrigeradores,grifosybañosdemetal.
Protéjase contra la vibración
• Lasherramientasmotorizadasmanualespuedenproducirvibración.
La vibración puede cause enfermedad. Guantes para ofrecer calor al
 operadorpuedenayudaramantenerbuenacirculacióndelasangreen
los dedos. Las herramientas manuales no deben ser utilizadas durante
 periodosdetiempoprolongadossindescansos.
Mantenga su herramienta motorizada en buenas condiciones
• Asegúresedequelosoriciosdeventilaciónesténdespejadosen
todo momento, ya que de otro modo podría producirse calentamiento
 excesivoocombustión.
• Noalterelaherramientadeningúnmodo.Cualquierintentodemodicar
 laherramientainvalidarálagarantíaypuedeprovocarlelesionesgraves
a usted o a los que le rodean.
No trate abusivamente el cable eléctrico
• Asegúresedequeelcable/cabledeextensiónestéenbuenacondición.
 Sielcable/cabledeextensiónestádañado,asegúresesiempredeque
sea recambiado en un centro de servicio autorizado antes de utilizarlo.
No tire nunca del cable ni lo sacuda para desconectarlo de la toma
 eléctrica.Nollevenuncalaherramientasujetadaporsucable.Mantenga
 elcablealejadodehumedad,calor,aceite,disolventesyaristasaladas.
No permita que la herramienta funcione desatendida
• Esperesiempreaquelaherramientahayaparadodefuncionarpor
completo y que haya sido desenchufada cuando termine de usarla.
16
Use el cargador de la batería correctamente
• Consultelapartedeestemanualrelativaalusodelcargadordelabatería
 antesdeintentarcargarla.
• Nointenteusarelcargadorconotrasbateríasquenoseanlas
 suministradas.Mantengaelcargadordelabateríalimpio;lasuciedadu
 objetosextrañospodríancausaruncortocircuitouobstruirlosagujerosde
ventilación.
• Noseguirestasinstruccionespodríaprovocarunrecalentamientooun
incendio.
Use las baterías correctamente
• Solamentecarguelasbateríasconelcargadorproporcionado.Solamente
use baterías proporcionadas con esta herramienta u otras recomendadas
 porelproveedor.Mantengalimpialasbaterías;lasuciedaduobjetos
 extrañospodríancausaruncortocircuito.Dejeenfriarlasbateríasdurante
 15minutosdespuésdecargarlasodeunusoprolongado.
• Noseguirestasinstruccionespodríaprovocarunrecalentamientooun
incendio.
• Cuandonoseusan,lasbateríasdebenguardarseenunlugarsecoa
 temperaturaambiente(20˚C).Asegúresedequelasbateríasnopueden
 cortocircuitarseaccidentalmentecuandoestánguardadas.
868861_Instructions.indd 18 20/10/2011 14:25

Familiarización con el producto
Véase la figura A
17
Antes del uso
Desembalaje y ensamblaje del taladro
• Desembaleconcuidadoeltaladro,labateríayelcargador.Asegúrese
de retirar todos los materiales embalados y familiarícese con todas las
características del producto.
• Encasodequefaltealgunapiezaodequeestédañada,repárelao
reemplácelaantesdeusar.
• Sujetesiemprelamáquinaporlosagarraderosconlasdosmanos.
• Utilicesiempreequipodeprotecciónpersonaladecuadoaltrabajoqueva
arealizar.Elusodeestamáquinapuedenecesitarproteccionesparalos
oídos,gafasdeseguridad,guantes,unamáscararespiratoriayuncasco
deseguridad.
Instrucciones de funcionamiento
ADVERTENCIA: Nuncainstaleningúnacoplamientoconunavelocidad
máximainferioralavelocidadsincargadelamáquina.
Instalación de una broca
• Abralasmordazasdelmandril(1)rotandoelarodelanterodeésteen
sentido horario.
• Entoncespuedecolocarlabrocaenelmandril.
• Aprietelasmordazasdelmandrilrotandoelarodelanterodeésteen
sentido antihorario.
• Nopongaenmarchaeltaladromientrasaprieta/aojaelmandril.
• Cuandolabrocaestésujetaconrmeza,compruebequeestácentrada
poniendo en marcha el taladro. La broca debería rotar sin problemas sin
“tambalearse”.Silabrocanoestácentrada,aojeelmandrilyvuelvaa
apretarlo.
Control de dirección
• Elsentidoderotaciónpuedeajustarseutilizandoelconmutadordegiro(5).
• Parahacerrotareltaladroensentidoantihorario,coloqueelconmutador
degirohacialaderecha.
• Parahacerrotareltaladroensentidohorario,coloqueelconmutadorde
girohacialaizquierda.
• Cuandoelconmutadordegiroestáenlaposicióncentral,eltaladro
estábloqueado.
• Nointentemoverelconmutadordegiroconeltaladroenfuncionamiento.
Encendido
• Paraencendereltaladro,aprieteelinterruptordedisparo(6).
• Lavelocidaddeltaladrosecontrolaconelmovimientodelinterruptorde
disparo;cuantomássepresionaelinterruptor,másrápidovaeltaladro.
Selección de velocidad
• Estetaladroestáequipadoconunacajadecambiode2velocidades.
Lavelocidadlentaproporcionavelocidadesentre0-400RPMconun
par de torsión alto. La velocidad alta proporciona velocidades entre
0-1200RPMconunpardetorsiónreducido.
• Paratrabajosquenorequierenvelocidadessuperioresa400RPM,utilice
lavelocidadlenta.Estoreducirálacargaenelmotor.
• Paraseleccionarunavelocidad,desliceelselectordevelocidad(3)ala
posición apropiada.
• Nointentemoverelselectordevelocidadconeltaladroenfuncionamiento.
Burbuja del nivel
• Laburbujadelnivellepermitecomprobarquelosagujerosestánsiendo
taladrados horizontalmente.
• Paraasegurarunagujeroperfectamentehorizontal,mantengalaburbuja
centradaentrelasdoslíneasnegrasmientrastaladra.
Control del par de torsión
• Estetaladroestáequipadoconunembraguedecontroldetorsión(2).
Estolimitalasalidadelcontroldetorsióndeltaladro,permitiendodirigir
lostornillossinriesgodedaños.
• Losajustesdelembragueestánindicadosporlossímbolosde
tornillosdelarodelembrague.Unsímbolodetornillomáspequeño
indica una salida de par de torsión menor, adecuada para los tornillos
máspequeños.
• Roteelarodelembragueparaseleccionarelpardetorsióncorrecto.
• Parataladrar,roteelarodelembraguealsímbolodeltaladro.
Estobloquearáelembragueenelpardetorsiónmáximo.
Empuñadura lateral
• Laempuñaduralateral(9)debeusarsesiempreparaasegurarunagarre
seguroyunbuencontrol.
• Laempuñaduralateralpuedeajustarsealamejorposiciónparael
trabajoquehaderealizar.Paraajustarlaempuñaduralateral,aojela
abrazadera y rote. Vuelva a apretar la abrazadera antes de usar.
Comprobación del nivel de batería
• Estetaladroestáequipadoconunindicadordelniveldebatería(8).
• Paracomprobarlacargarestantedelabatería,presioneelbotóndel
medio del indicador.
• Sisóloseiluminanlucesrojas,labateríaestábaja.Sisóloseiluminan
lucesrojasynaranjas,labateríaestáparcialmentecargada.Sise
iluminanlucesrojas,naranjasyverdes,labateríaestácargada
porcompleto.
Carga de la batería
Debe seguirse el siguiente procedimiento:
• Labateríadebeestardescargadaporcompletoantesdecargarla.
• Labateríadebecargarsea20ºC(temperaturaambiente).
• Enchufeelcargadoralatomadecorriente.
• Asegúresedequelatomadecorrienteestáencendida.
• Inserteelpaquetedebateríasenelcargador.
• Laluzindicadorarojaseiluminará,indicandoquelabateríase
estácargando.
• Despuésdeaproximadamente1hora,laluzrojaseapagaráylaluz
verdeseiluminará.Estosignicaquelabateríaestácargadapor
completoyqueahorapuedeextraersedelcargador.
• Dejeenfriarlabateríadurante15minutosantesdeusar.
• Asegúresedequeelcargadorestádesconectadodelacorrientey
dequeestáguardadocorrectamente.
IMPORTANTE:Sinosigueelprocedimientocorrectoalahorade
cargarlasbateríasocasionaráundañopermanente.Debeseguirel
procedimiento correcto.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Mandril
Control del par de torsión
Selector de velocidad
Burbuja del nivel
Conmutador de giro
Interruptor de disparo
Batería
Indicador del nivel
debatería
Empuñadura lateral
Cargador
868861_Instructions.indd 19 20/10/2011 14:25

18
Garantía Silverline Tools
Estagarantía,asícomoelperíodoquecubre,comienzaenlafechade
adquisicióndelproductosegúnlodetalleelrecibodecompra.
Siencontraseundefectoenelproductoantesdequepasen30días
desucompra,devuélvaloalcomercioenelqueloadquirió,juntocon
surecibo,describiendolosdetallesdelfallo.Recibiráotroproducto
idénticooselereembolsarálacantidadpagada.
Siesteproductodesarrollaunfallotranscurridos30días,perodentro
delperíododegarantía,devuélvaloa:-
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
Deberáenviarsurecibooriginalindicandoellugaryfechadeadqui-
sicióndelproducto,sudesignación,detallesprecisosdelfalloque
requierecorrección,sucerticadodegarantía,asícomosunombre
ydirección para validar su solicitud de reparación.
Estetipodepeticiónbajogarantíadebeenviarsedentrodelperíodo
degarantía.
Noreembolsamoslosgastosdetransporte.Todoslosproductos
deberíanenviarselimpiosycontotalseguridadparapoderser
reparados,empaquetándoseconcuidadoparaevitardañosolesiones
durante el transporte. Nos reservamos el derecho de rechazar envíos
noadecuadosonoseguros.
TodaslasreparacionesseránllevadasacaboporSilverlineToolso
porsusagentesdereparación.
Lareparaciónorecambiodelproductonoextenderánnirenovaránel
periododegarantía.
Lasherramientasopiezasquedecidaguardarlaempresaypara
lascualessehayaentregadounrecambioseránpropiedadde
SilverlineTools.
Lareparaciónorecambiodesuproductobajoestagarantíapropor-
cionabeneciosquesonadicionalesa,peroquenoafectanasus
derechos estatutarios como consumidor.
Cobertura:
Reparacióndelproductounavezvericadosatisfactoriamentepor
SilverlineToolsqueeldefectosedebeamanodeobraomateriales
defectuosos.SialgunapiezayanoestádisponibleoSilverlineTools
ya no la fabrica, la empresa puede optar por reemplazarla por un
recambio funcional.
Productos comprados y utilizados dentro de la Unión Europea.
Fuera de cobertura:
Desgastenormaldebidoalusodeacuerdoconlasinstruccionesde
operación,p.ej.cuchillos,cepillos,correas,bombillas,baterías,etc.
Dañosaccidentales,falloscausadospor:Unusoindebido,condi-
cionesmedioambientalesanormales,sobrecargas,mantenimiento
insuciente,operaciónomanipulacióndescuidadosdelproducto.
Usodelproductoparacualquierotropropósitoquenoseausodoméstico.
Cambiosomodicacionesdelproductoencualquierforma.
Defectos provocados por el uso de piezas o accesorios que no sean
componentesgenuinosdeSilverlineTools.
Instalacionesdefectuosas(exceptosihansidorealizadaspor
SilverlineTools).
Reparacionesoalteracionesllevadasacaboporterceraspartes,es
decir,noporSilverlineToolsosusagentesautorizadosdereparación.
Solicitudes que no entren dentro del derecho a corrección de los
fallos en el producto cubierto por estas condiciones.
Ligerasdesviacionesdelasespecicacionesquenoafectenla
funcionalidad del producto.
Este producto se entrega con la opción gratuita de
una garantía de 3años.
Paraactivarlagarantía,deberegistrarelproductoen
Silverlinetools.comantesdequepasen30díasde
sucompra.Sinodesearegistrarelproducto,todavía
disfrutarádeunperíododegarantíade1año.
Registre su compra en Silverlinetools.com
Seleccioneelbotónderegistrodelagarantía.Necesitará
introducir sus datos, los detalles del producto e
información sobre la compra. Una vez introducida esta
información,segeneraráuncerticadodegarantíaen
formatoPDFparaquelopuedaimprimiryguardarlo
consureciboyelticketdecompra(deberáaceptarlas
condiciones de almacenamiento de datos para que el
registrotengaefecto).
• Sisospechaqueloscepillospuedenestardesgastados,solicitesu
recambio en un centro de servicio.
Eliminación
• Noeliminesusherramientasuotroequipoeléctricooelectrónico
juntoconlabasuranormaldelacasa.
• Póngaseencontactoconlaautoridadlocalencargadadelagestión
deresiduossinecesitamásinformaciónsobrecómoeliminarestetipo
de herramientas debidamente.
Términos y condiciones
Mantenimiento y eliminación
Limpieza
• Desconectelamáquinadelacorrienteantesdeprocederasulimpieza.
• Mantengalimpialaherramienta.Limpiesiempreelpolvo/partículas
ynuncapermitaquelosoriciosdeventilaciónsebloqueen.Useun
cepillosuaveounpañosecoparalimpiarlamáquinao,sidispone
de un aparato de aire comprimido, sople con aire seco y limpio para
limpiarlosoriciosdeventilación.
Cepillos de recambio
• Coneltiempo,loscepillosdecarbonodelmotorsedesgastarán.
Esteprocesodedesgasteseveráaceleradosilamáquinaseutiliza
enambientesconmuchopolvoosisesobrecargalamáquina.
• Siloscepillossehandesgastadoexcesivamente,elrendimiento
delmotorpuededisminuir,lamáquinatalveznoarranqueoquizás
observeunaexcesivapresenciadechispas.
868861_Instructions.indd 20 20/10/2011 14:25