Silvercrest SPDP 18 A1 User manual

IAN 309579
PORTABLER DVD-PLAYER / PORTABLE DVD PLAYER /
LECTEUR DVD PORTABLE SPDP 18 A1
Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsan-
leitung und beachten Sie insbesondere die darin
enthaltenen Sicherheitshinweise.
Before using the device for the first time, read the
operating instructions and pay close attention to the
safety instructions.
Veuillez lire le mode d’emploi avant l’utilisation et
observez tout particulièrement les consignes de
sécurité.
Lees voorafgaand aan gebruik de gebruiksaanwi-
jzing en let met name op de daarin opgenomen
veiligheidsvoorschriften.
KOMPERNASS HANDELS GMBH ΄ BURGSTRASSE 21 ΄ DE-44867 BOCHUM ΄ GERMANY ΄ www.kompernass.com
Przed zastosowaniem należy przeczytać instrukcję
obsługi i przestrzegać w szczególności zawartych w
niej wskazówek bezpieczeństwa.
Přečtěte si před použitím návod k obsluze a zejména
dodržujte bezpečnostní pokyny v něm obsažené.
Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu a
dodržiavajte najmä bezpečnostné pokyny, ktoré sú
v ňom obsiahnuté.
Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie
Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 10/ 2018 ΄ Ident.-No.: SPDP 18 A1-082018-1

Lieferumfang│Package contents│Matériel livré│Inhoud van het pakket│
Zakres dostawy│Rozsah dodávky│Rozsah dodávky
SOURCE SETUP VOL- VOL+
MENU VOL- VOL+POWER TFT OFF
AAA
AAA
8x
2x
A
B
Quick
Start
Guide
2x

Batterien einlegen│Inserting batteriesn│Mise en place des piles/batteries│
Batterijen plaatsen│Wkładanie baterii│Vložení baterií│Vkladanie batérií
Stromversorgung herstellen / Akku laden│Connecting the power supply / charging
battery│Raccordement à l’alimentation électrique / charger la batterie│
Stroomvoorziening inschakelen/Accu opladen│Podłączenie zasilania / ładowanie
akumulatora│Příprava napájení / nabíjení akumulátoru│Vytvorenie napájania
prúdom/nabíjanie batérie
+ UM4/AAA/LR03 SIZE 1.5V –
+ UM4/AAA/LR03 SIZE 1.5V –
OPEN
AAA
AAA
12 V
100 – 240 V ~
50 / 60 Hz
A

Gerät ein-/ausschalten│Switching the device on/off│Mise en marche/
arrêt de l’appareil│Apparaat in-/uitschakelen│Włączanie/wyłączanie
urządzenia│Vypnutí/zapnutí přístroje│Zapnutie/vypnutie prístroja
Wiedergabemedien einlegen / verbinden│Inserting / connecting playback
media│ Insérer / connecter des médias de lecture│Weergavemedia plaatsen/
verbinden│Wkładanie / podłączanie nośników do odtwarzania│Vložení/spojení
přehrávaných médií│Vloženie/zapojenie prehrávacích médií

Montage im Fahrzeug│Installation in a vehicle│Montage dans le véhicule│Montage
in het voertuig│Montaż w pojeździe│Montáž ve vozidle│Montáž v automobile
4
6
2
3
5
1

Verbindung zum Zweitmonitor herstellen│Establishing a connection to the second
monitor│Établir la connexion avec le second écran│Verbinding met een tweede
monitor tot stand brengen│Nawiązywanie połączenia z drugim monitorem│
Příprava spojení s druhým monitorem│Vytvorenie pripojenia k druhému monitoru
W
D
R
2
W
DR
3
W
DR
4
WDRt
5
W
DR
P
anoram
a
NDR
1
P
o
p
Ku
lt
u
r
C
la
ssic
Wi
sse
n
R
a
p
El
ectr
o
20,0°C 12:42
R
ad
i
o
FM
SOURCESETUPVOL-VOL+
MENU VOL- VOL+POWER TFT OFF
12 V
A
B

IAN 309579
PORTABLE DVD PLAYER SPDP 18 A1
PORTABLER DVD-PLAYER
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
PORTABLE DVD PLAYER
Operating instructions and safety instructions

GB/IE / NI Operating instructions and safety instructions Page 1
DE/AT/ CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 23
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

A
SOURCE SETUP VOL- VOL+
B
MENU VOL- VOL+POWER TFT OFF

C D
2x
2x
8x
AAA
AAA
Quick
Start
Guide