Silverline 633921 User manual

Version date: 26.10.21 silverlinetools.com
Register online: silverlinetools.com
3
GUARANTEE
YEAR
ANS DE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JAAR GARANTIE
LATA GWARANCJI
XXXXXX
FR Marteau perforateur burineur SDS Plus 850W
DE SDS-Plus-Bohrhammer, 850 W
ES Taladro percutor SDS Plus 850 W
IT Trapano a percussione SDS Plus 850 W
NL 850 W SDS-Plus boorhamer
PL MłotudarowySDSPlus850W
850W SDS Plus Hammer Drill
633821
633821_OwnerManual_25OCT21.indd 1633821_OwnerManual_25OCT21.indd 1 26/10/2021 10:3726/10/2021 10:37

2
123
6
9
8
45
7
13 15
10
14
11
12 16 17
18
19
20
633821_OwnerManual_25OCT21.indd 2633821_OwnerManual_25OCT21.indd 2 26/10/2021 10:3726/10/2021 10:37

silverlinetools.com
3
Fig.I
Fig.II
633821_OwnerManual_25OCT21.indd 3633821_OwnerManual_25OCT21.indd 3 26/10/2021 10:3826/10/2021 10:38

4
633821_OwnerManual_25OCT21.indd 4633821_OwnerManual_25OCT21.indd 4 26/10/2021 10:3826/10/2021 10:38

silverlinetools.com
5
English ................06
Français ...............12
Deutsch................20
Español................28
Italiano................34
Nederlands ..........42
Polski ..................48
633821_OwnerManual_25OCT21.indd 5633821_OwnerManual_25OCT21.indd 5 26/10/2021 10:3826/10/2021 10:38

EN
6
Voltage: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V~ 50Hz
 Power: ......................................................... 850W
No load speed: ................................................800min-1
 SafetyClutch: ...................................................64Nm
Impact rate:..................................................4000bpm
 Impactenergy: ....................................................3.5J
 Maxdrillingcapacity:
 -Concrete&stone.............................................. Ø26mm
-Wood ...................................................... Ø40mm
-Steel ........................................................ Ø13mm
Fuse rating: ........................................................ 5A
Protection class: ...................................................
Ingress protection rating: ...........................................IP20
 Powercablelength: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5m
 Powercabletype: ..............................................H07RN-F
Protection class: ................................................ 4.58kg
Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsof
Silverlineproductsmayalterwithoutnotice.
Sound and vibration information:
Sound pressure: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94dB(A)
 Soundpower: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105dB(A)
 Uncertainty:.....................................................3dB(A)
Weighted vibration (hammer drill) ah,HD:....................... 10.65m/s²
 Weightedvibration(chiselmode)ah,CH: ..........................9.05m/s²
 UncertaintyK:..................................................1.5m/s²
Specication
Thesoundintensitylevelfortheoperatormayexceed85dB(A)andsoundprotectionmeasures
arenecessary.
WARNING:Alwayswearearprotectionwherethesoundlevelexceeds85dB(A)andlimitthe
timeofexposureifnecessary.Ifsoundlevelsareuncomfortable,evenwithearprotection,stop
usingthetoolimmediatelyandchecktheearprotectioniscorrectlyttedandprovidesthecorrect
levelofsoundattenuationforthelevelofsoundproducedbyyourtool.
WARNING: User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch, numbness,
tinglingandreducedabilitytogrip.Longtermexposurecanleadtoachroniccondition.Ifnecessary,
limit the length of time exposed to vibration and use anti-vibration gloves. Do not operate the tool
withhandsbelowanormalcomfortabletemperature,asvibrationwillhaveagreatereffect.Usethe
guresprovidedinthespecicationrelatingtovibrationtocalculatethedurationandfrequency
of operating the tool.
WARNING:Thevibrationemissionduringactualuseofthepowertoolcandifferfromthe
declaredtotalvaluedependingonthewaysinwhichthetoolisused.Thereistheneedtoidentify
safetymeasurestoprotecttheoperatorthatarebasedonanestimationofexposureintheactual
conditionsofuse(takingaccountofallpartsoftheoperatingcyclesuchasthetimeswhenthetool
isswitchedoffandwhenitisrunningidleinadditiontothetriggertime).
Thedeclaredvibrationtotalvaluehasbeenmeasuredinaccordancewithastandardtestmethod
andmaybeusedforcomparingonetoolwithanother.Thedeclaredvibrationtotalvaluemayalso
beusedinapreliminaryassessmentofexposure.
Soundlevelsinthespecicationaredeterminedaccordinginternationalstandards.Thegures
representnormaluseforthetoolinnormalworkingconditions.Apoorlymaintained,incorrectly
assembled,ormisusedtool,mayproduceincreasedlevelsofnoiseandvibration.www.osha.
europa.euprovidesinformationonsoundandvibrationlevelsintheworkplacethatmaybeuseful
todomesticuserswhousetoolsforlongperiodsoftime.
Carefullyreadandunderstandthismanualandanylabelattachedtothetoolbeforeuse.Keepthese
instructionswiththeproductforfuturereference.Ensureallpersonswhousethisproductarefully
acquaintedwiththismanual.
Evenwhenusedasprescribeditisnotpossibletoeliminateallresidualriskfactors.Usewith
caution.Ifyouareatallunsureofthecorrectandsafemannerinwhichtousethistool,donot
attempt to use it.
Description of Symbols
Theratingplateonyourtoolmayshowsymbols.Theserepresentimportantinformationaboutthe
product or instructions on its use.
Wear hearing protection.
Weareyeprotection.
Wear breathing protection.
Wear head protection.
Wear hand protection.
WARNING–Toreducetheriskofinjury,usermustread
instruction manual
Alwaysdisconnectfromthepowersupplywhenadjusting,changingaccessories,
cleaning,carryingoutmaintenanceandwhennotinuse!
ClassIIconstruction(doubleinsulatedforadditionalprotection)
DONOTuseonscaffoldingorladders!
Environmental Protection
Wasteelectricalproductsshouldnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Please
recyclewherefacilitiesexist.Checkwithyourlocalauthorityorretailerforrecycling
advice.
Caution!
Conformstorelevantlegislationandsafetystandards.
Introduction
ThankyouforpurchasingthisSilverlineproduct.Thismanualcontainsinformationnecessary
forsafeandeffectiveoperationofthisproduct.Thisproducthasuniquefeaturesand,even
ifyouarefamiliarwithsimilarproducts,itisnecessarytoreadthismanualcarefullyto
ensureyoufullyunderstandtheinstructions.Ensureallusersoftheproductreadandfully
understandthismanual.Keeptheseinstructionswiththeproductforfuturereference.
Original Instructions
633821_OwnerManual_25OCT21.indd 6633821_OwnerManual_25OCT21.indd 6 26/10/2021 10:3826/10/2021 10:38

850W SDS Plus Hammer Drill
7
silverlinetools.com
General Power Tool Safety Warnings
WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specications
provided with this power tool. Failuretofollowallinstructionslistedbelowmayresultinelectric
shock,reand/orseriousinjury.
Save all warnings and instructions for future reference.
Theterm“powertool”inthewarningsreferstoyourmains-operated(corded)powertoolorbattery-
operated(cordless)powertool.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit.Clutteredordarkareasinviteaccidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
ammable liquids, gases or dust.Powertoolscreatesparkswhichmayignitethedustor
fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause
youtolosecontrol.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use
any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.Unmodiedplugsandmatching
outletswillreduceriskofelectricshock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes,radiators, ranges
and refrigerators. Thereisanincreasedriskofelectricshockifyourbodyisearthedor
grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Waterenteringapowertoolwill
increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord.Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keepcordawayfromheat,oil,sharpedgesormovingparts.Damagedorentangledcords
increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply.UseofanRCDreducestheriskofelectricshock.
g) When used inAustralia or New Zealand, it is recommended that this tool is ALWAYS
supplied via Residual Current Device (RCD) with a rated residual current of 30mA or less.
Use proper extension cord. Make sure your extension cord is in good condition.When using
an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product
will draw.An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power
and overheating.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power
tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inuence of drugs, alcohol
or medication.Amomentofinattentionwhileoperatingpowertoolsmayresultinserious
personalinjury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protectiveequipment
suchasadustmask,non-skidsafetyshoes,hardhatorhearingprotectionusedforappropriate
conditionswillreducepersonalinjuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the OFF-position before connecting
to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.Carryingpower
toolswithyourngerontheswitchorenergisingpowertoolsthathavetheswitchONinvites
accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool ON.Awrenchorakey
leftattachedtoarotatingpartofthepowertoolmayresultinpersonalinjury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.This enables better control
ofthepowertoolinunexpectedsituations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away
from moving parts. Looseclothes,jewelleryorlonghaircanbecaughtinmovingparts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related
hazards.
h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent
and ignore tool safety principles.Acarelessactioncancausesevereinjurywithinafractionofa
second.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.The correct
powertoolwilldothejobbetterandsaferattherateforwhichitwasdesigned.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it ON and OFF. Anypowertoolthat
cannotbecontrolledwiththeswitchisdangerousandmustberepaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable,
from the power tool before making any adjustments, changing accessories,or storing
power tools. Suchpreventivesafetymeasuresreducetheriskofstartingthepowertool
accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool. Powertoolsare
dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving
parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s
operation. Ifdamaged,havethepowertoolrepairedbeforeuse.Manyaccidentsarecausedby
poorlymaintainedpowertools.
f) Keep cutting tools sharp and clean.Properlymaintainedcuttingtoolswithsharpcuttingedges
arelesslikelytobindandareeasiertocontrol.
g) Use the power tool,accessories and tool bits, etc. in accordance with these instructions,
taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the
powertoolforoperationsdifferentfromthoseintendedcouldresultinahazardoussituation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease.Slippery
handlesandgraspingsurfacesdonotallowforsafehandlingandcontrolofthetoolin
unexpected situations.
5) Service
a) Have your power tool serviced by a qualied repair person using only identical
replacement parts. Thiswillensurethatthesafetyofthepowertoolismaintained.
Additional Safety for SDS Plus Drills
WARNING:Ifyoususpectordiscoverasbestosispresentinanyareayouareworkingseek
professionaladviceimmediately.Removalofasbestosshouldbedonebyalicensedcontractor.
ContacttheHSEintheUK(www.hse.gov.uk)oryournationalhealthandsafetyauthorityinyour
countryforfurtherinformationaboutdealingwithasbestos.EuropeanDirective2009/148/EC
providesadditionalinformationrelatedtoexposuretoasbestosatwork.
• Itisimperativetofollowallnationalsafetyregulationsconcerningthetypeofworkbeing
undertaken.
• Donotallowanyoneundertheageof18yearstousethistool,andensurethatoperatorsare
qualiedandfamiliarwiththeoperatingandsafetyinstructions
• Masonrydrillingorchisellingcancreatesharpparticlesthatwillimpacttheoperator.Wear
impact-resistantsafetyglassesandprotectiveclothing,includingsafetyboots
• CoredrillsshouldonlybeusedwithSDSdrillsfeaturingasafetyclutchtopreventjamming,
whichcouldcauseaninjurytotheoperator
• Ifthesafetyclutchoperatesduringuse,quicklyreleasethetriggerandremovethecoredrillor
bitfromthemasonrysurfacebeingdrilled.Donotcontinueworkuntilthecauseofthesafety
clutch operating is understood
• DonotoperateSDSdrillswhilstupaladderorinanylocationwherethereisariskoffalling.SDS
drillsareheavyandproducestrongvibrationandhightorqueinuse
• Wear suitable protective anti-vibration gloves that are non-fabric or coated fabric to prevent loose
strandsofmaterialcatchingintherotatingdrillbit.Discardglovesimmediatelyifmaterialis
visiblyfrayed
• Drillingcanproducelargevolumesofdustanddebristhatmaybetoxic.Wearrespiratory
protectionsuitablefortheworkbeingundertaken.AminimumratingofFFP2isrecommended
• SDSdrillsproducehighvolumesofnoiseandsuitableearprotectionmustbewornatalltimes
whileoperatingthetool
• SDSdrillsproduceaveryhighlevelofvibrationwhenoperatinginhammerorchiselmode.
Frequentbreaksareadvised
• OnlyuseSDSPluschiselsorpointswithSDSdrillsthatcandisengagerotarydrillingmode
• Usemetalandvoltagedetectorstolocateconcealedelectric,waterorgaslines.Avoidtouching
live components or conductors
• Extensioncablereelsusedwiththistoolmustbecompletelyunwound.Minimumconductor
cross section: 1.25mm2
• Extensionreelsusedoutsideshouldbedesignedforoutdooruseandshouldfeaturewater-
protected sockets and correct cable insulation
• WhenusinganSDSdrilloutdoors,anRCDdevicemustbeusedeitherbyconnectingtoasocket
whichincorporatesanRCD,orthroughuseofaninlineRCD
• Ensurethatthechiselordrillbitissecurelyxedinthechuckbeforeoperatingthetool.Insecure
drill bits can be ejected from the machine, causing a hazard
• Ensurelightingisadequate
• Usebothhandswhenoperatingthistool
• Alwaysusetheauxiliaryhandlesuppliedwiththetool
• Do not place pressure on the tool - to do so could shorten its service life
• Drillbitsbecomehotduringoperation.Allowtocoolpriortohandling
• Ifyouareinterruptedwhenoperatingthedrill,completetheprocessandswitchoffbefore
divertingyourattentionelsewhere
• AlwaysdisconnecttheSDSdrillfromtheelectricsupplybeforechangingachiselordrillbit
• Examinethechuckregularlyforsignsofwearordamage.Havedamagedpartsrepairedbya
qualiedservicecentre
• Alwayswaituntilthedrillhascometoacompletestopbeforeplacingitdown
• Oncompletionofthework,disconnectthetoolfromthepowersourceandremovethechisel/bit
from the machine
• Periodicallycheckallnuts,boltsandotherxingsandtightenwherenecessary
633821_OwnerManual_25OCT21.indd 7633821_OwnerManual_25OCT21.indd 7 26/10/2021 10:3826/10/2021 10:38

EN
8
• Visiblycheckthetoolafteruse,especiallythepowercable,whichcanbedamagedbysharp
masonry
• AlwaystthedustguardtothebitinusetopreventdamagefromdebrisenteringtheSDSchuck
• Ifoperatingthetoolcausesdiscomfortinanyway,stopimmediatelyandreviewyourmethodof
use
WARNING: Holdpowertoolsbyinsulatedgrippingsurfaces,whenperforminganoperation
wheretheCuttingaccessorymaycontacthiddenwiring.Cuttingaccessorycontactinga“live”wire
maymakeexposedmetalpartsofthepowertool“live”andgivetheoperatoranelectricshock.
1SDS Plus Chuck
2Chuck Protective Cover
3Rotation Selection Switch
4Gearbox Cover
5On/Off Trigger
6Hammer Selection Switch
7Brush Access Cover
8Auxiliary Handle
9Depth Stop Mounting
10 Dust Guard
11 Depth Stop
12 Gearbox Pin Spanner
13 Pot of Grease
14 SDS Plus Masonry Drill Bits (6, 8,10mm)
15 SDS Plus Chisels
16 SDS Plus Arbor
17 Chuck Key
18 13mm Keyed Chuck
19 Spare Brushes
20 Arbor Screw
Product Familiarisation
Additional Supplied Accessories (not shown):
Blowmouldedcase
Intended Use
Portablemedium-dutycordedpowertooloptimallydesignedfordrillingmasonryandbreaking
lightmasonry.Itisalsocapableofdrillingwoodandmetalwithanadditionalpurchaseofa
standardchuckwithSDSPlusconnector.Thistoolhasaxedrotationspeedandisnotsuitablefor
drivingscrewsandfasteners.
Unpacking Your Tool
•Carefullyunpackandinspectyourtool.Fullyfamiliariseyourselfwithallitsfeaturesandfunctions
•Ensurethatallpartsofthetoolarepresentandingoodcondition.Ifanypartsaremissingor
damaged, have such parts replaced before attempting to use this tool
Before Use
IMPORTANT:Beforerstuseandafterevery6hours(approx.)ofuse,llthegearboxcavitywith
gearbox grease. A Pot of Grease (13) is supplied for initial use. See ‘Gearbox Maintenance’ for
application guidance
•Alwayscheckthatthereissufcientgreaseinthegearboxcavitybeforeusingthedrill
Operation
SDS Plus Chuck Operation
Note:TheSDSPlussystemallowsthebittomoveslightlywithinthechuckwheninsertedcorrectly.
The SDS Plus drill or chisel bit does not lock in position like a conventional chuck.
•Totabittothemachine,rstgreasethetailendofthebit.ThePotofGrease(13)suppliedis
suitableforthis.PullbacktheChuckProtectiveCover(2)andhold.Pushandrotatethebitintothe
SDSPlusChuck(1),asfarasitwillgo.Releasethechuckcover
•Thebitshouldnowbelockedintothemachine.Checkbypullingthebit.Ifthebitcanberemoved,
repeattheaboveprocedureuntilthebitisheldsecurely
•Toremoveabitfromthechuck,pulltheChuckProtectiveCoverbackandhold.Thebitcanthen
be removed from the drill
Note: TheDustGuard(10)shouldbeusedbyttingtothedrillorchiselbittopreventdebrisand
dustenteringthechuck.Thisisespeciallyimportantwhenthedrillisusedataraisedanglewhen
workingonwallsorceilings.Forlargerdrillorchiselbitsitmayneedtobettedbeforethebitis
inserted in the chuck.
Hammer Selection
•Thedrillcanbeusedineitherhammerdrillmode(formasonrywork)orconventionalrotarydrill
mode(forwood,metaletc)
•Toselecthammerdrillingmode,rotatetheHammerSelectionSwitch(6)totheleft
•Toselectrotarydrillingmode,rotatetheHammerSelectionSwitchtotheright
•DonotattempttomovetheHammerSelectionSwitchwhilstthedrillisrunning
•DonotattempttorunthedrillwiththeHammerSelectionSwitchinamidposition
Rotation Selection
• The drill can be used in either rotation mode (for drilling),or roto-stop mode (for chiselling)
•Toselectrotationmode,twisttheRotationSelectionSwitch(3)totheleft
•Toselectroto-stopmode,twisttheRotationSelectionSwitchtotheright
•DonotattempttomovetheRotationSelectionSwitchwhilstthedrillisrunning
•DonotattempttorunthedrillwiththeRotationSelectionSwitchinamidposition
Depth Stop
1. TottheDepthStop(11),loosentheAuxiliaryHandle(8)byturningthehandlegripanti-
clockwise
2. LifttheAuxiliaryHandleuptoahorizontalposition
3. InserttheDepthStopintotheDepthStopMounting(9)intheAuxiliaryHandle
4. Rotatethehandlegripclockwisetore-tightenwhichwillsecuretheDepthStopandtheAuxiliary
Handle position
Auxiliary Handle
•TheAuxiliaryHandle(8)shouldalwaysbeusedwhendrilling
•Alwaysholdthedrillrmlyusingbothhands
•TheAuxiliaryHandlepositioncanbeadjustedtobestsuittheworktobeperformed
On/Off Trigger Switch
•Tostartthedrill,squeezetheOn/OffTrigger(5)
• To stop the drill, release the On/Off Trigger (5)
CAUTION:Thedrillisnotdesignedtobepermanentlyswitchedonandthereisnolock-onfeature.
Do not attempt to improvise such a feature.
WARNING:Thisisasingle-speeddrillwithoutvariablespeedadjustment.Anydrillbitorcoredrill
that states a maximum rotation speed of less than 800rpm must not be used.
Drilling Concrete
•Usinghammerdrillmodeandrotationmode,applypressuretotherearofthedrillinlinewith
the drill bit
•Forefcientdrilling,itisadvisabletouseTCT(tungstencarbidetipped)drillbits.Ensurethatthe
drillbitsizeiswithinthemaximumcapacityofthedrill
Chiselling
WARNING:AnSDSPlusDrillwithattedchiselisnotaviablealternativetoaprofessional
breaker.Donotusethistoolforbreakinguppatios,pathsorotherareasofthickconcrete.Always
considertheforcerequiredtobreakupdifferentmaterials.Ifthechiselfailstobreakthechosen
material,stopusingitimmediately.ThechiseltipandinternalpartsoftheSDSdrillwillbecome
damagedifthechiseltipstrikesasurfacethatitcannotbreakorrequiresrepeatedstrikesatthe
same point to break.
•Usinghammerdrillmodeandroto-stopmode,applypressuretotherearofthedrillinlinewith
the chisel
•Beawarethatwhenchiselling,thereisahighriskofchipsandotherwaste,beingejectedfromthe
workpiece
633821_OwnerManual_25OCT21.indd 8633821_OwnerManual_25OCT21.indd 8 26/10/2021 10:3826/10/2021 10:38

850W SDS Plus Hammer Drill
9
silverlinetools.com
Safety Clutch
Intheeventthatadrillbitorcoredrillbecomeslockedintheworkpiecewhileoperatingand
cannotrotate,orisforcedtooperateataverylowrotationalspeed,thesafetyclutchwilldisengage
the drive.
Inthiseventquicklyreleasethetriggerwhichwillhelppreventinjuryandreducewearonthe
safety-clutchmechanism.
Afterthesafetyclutchhasactivated,completelyrecheckallequipmentiscorrectlysetupandthe
drillbitorcoredrillisnotbadlywornordamaged.Itmaybenecessarytoworkataslowerrate.In
someinstancesyoumayndthedrillisnotsuitableespeciallyifusinglargecoredrills.
WARNING: Donotrelyonthesafetyclutch.Alwayscongureyourequipmentforsafeusesothat
thesafetyclutchwillnotoperate.
Drilling wood and metal
Attaching the Keyed Chuck
Aconventional13mm(1/2”)keyedchuckissuppliedwiththisproduct.
ToattachtheKeyedChuck(18):
1. ScrewtheSDSPlusArbor(16)totheKeyedChuck(18)(Fig.I)
2. ScrewtheArborScrew(20)throughtheChuckintotheArbor(16)(Fig.II)
Note:theArborScrewhasalefthandedthreadandthereforewilltightenbyturninganticlockwise
andslackenturningclockwise.
3. InsertthechuckassemblyintotheSDSPlusChuck(1)
4. InsertaconventionaldrillbitforeitherwoodormetalintotheChuckandtightentheChuckwith
theChuckKey(17).Seespecicationformaximumdrillingcapacityinwoodandmetal
CAUTION:Thekeyedchuckisnotformasonrybitsandwillbedamagedifusedinhammermode.
AlwaysuseSDSPlusmasonrybitstteddirectlyintotheSDSPlusChuckformasonryuse.
Drilling Wood
•Userotarydrillmodeonly
•Ensuredrillbitsaresuitableforwoodandarewithinthemaximumcapacityofthisdrill
Drilling Metal
•Userotarydrillmodeonly
•Toensureaccuracy,marktheintendedholepositionusingahammerandcentrepunch
•Ensuredrillbitsaresuitableforthegradeofmetalbeingdrilled,andarewithinthemaximum
capacityofthedrill
•Toensureefcientcutting,andprolongdrillbitlife,useasuitablelubricant/cuttinguid
CAUTION:Applyingexcesspressuredoesnotresultinfasterormoreefcientdrilling.Ifthe
pressure applied to the drill has a noticeable effect on the speed of the drill then reduce the
pressure.Overloadingthedrillwillreduceitsservicelife.
•Asthedrillbitpenetratesthematerialbeingdrilled,itmay'catch'or'snag'.Thiscancausethe
machinetosuddenly'kick',topreventanypossibilityofinjuryalwaysholdthedrillsecurely,use
theauxiliaryhandle,andusesharpdrillbits
•Alwaysensurematerialissecure.Ifappropriateuseaviceorclamptoholdthework,alwayskeep
twohandsonthedrill
Accessories
ArangeofaccessoriesforthisproductareavailablefromyourSilverlinedealerincludingSDS
Plusdrillandchiselbits.Carbonbrushesareavailablefromwww.toolsparesonline.comoryour
Silverline dealer.
Maintenance
WARNING: Alwaysremovetheplugfromthemainspowersupplybeforecarryingoutany
maintenance/cleaning.
Gearbox Maintenance
Afterevery6hoursofuse(approx.),thegearboxmustberegreased
1. UsetheGearboxPinSpanner(12)tounscrewtheGearboxCover(4)
2. Useaspatulaorsimilarinstrumenttoapplygreaseintothegearboxcavityuntil
it is full
3. Be careful not to scratch or damage the mechanism
4. ReplacetheGearboxCover(4)
NOTES:
•APotofGrease(13)issuppliedfortherstfewregreasesbutadditionalgreasewillberequired.
When purchasing additional grease, select a general purpose lithium-based grease
•Donotover-tightenthegearboxcoveroroverllthegearboxwithgrease
•Ifyouarenotsurehowtochangethegreaseorwhatgreasetouse,takeyourdrilltoyourdealeror
thenearestauthorisedservicecentreandaskaqualiedpersontoreplacethegrease
Cleaning
•Keepyourmachinecleanatalltimes.Dirtanddustwillcauseinternalpartstowearquickly,
shorteningthemachine’sservicelife.Cleanthebodyofyourmachinewithasoftbrushordry
cloth.Ifavailable,useclean,dry,compressedairtoblowthroughtheventilationholes
Brushes
•ThisproductissuppliedwithasparepairofBrushes(19)
•Overtimethecarbonbrushesinsidethemotormaybecomeworn
•Excessivelywornbrushesmaycauselossofpower,intermittentfailure,orvisiblesparking
•Toreplacethebrushes,removetheBrushAccessCover(7)andthecoverontheoppositeside.
Thewornbrushescanthenbewithdrawn,andreplacedwithnew.Alwaysreplacewornbrushes
inpairs.Retthebrushaccesscovers.Alternatively,havethemachineservicedatanauthorised
service centre
Storage
After use, return the drill and accessories to the supplied case and store in a damp-free environment,
out of reach of children.
Disposal
Alwaysadheretonationalregulationswhendisposingofpowertoolsthatarenolongerfunctional
and are not viable for repair.
• Donotdisposeofpowertools,orotherwasteelectricalandelectronicequipment(WEEE),with
householdwaste
• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwaytodisposeofpower
tools
Contact
For technical or repair service advice,please contact the helpline on ([phone]
Web: silverlinetools.com/en-GB/Support
UK Address:
ToolstreamLtd.
BoundaryWay
LuftonTradingEstate
Yeovil, Somerset
BA228HZ,UnitedKingdom
EU Address:
Toolstream B.V.
DeKeten
00004
5651 GJ
Eindhoven,Netherlands
633821_OwnerManual_25OCT21.indd 9633821_OwnerManual_25OCT21.indd 9 26/10/2021 10:3826/10/2021 10:38

EN
10
Troubleshooting
Problem Cause Solution
While core drilling the core drill has locked/jammed
in the material
Excesspressureonthetoolatthepointof
breakthrough in the material
Reduce pressure before breakthrough
Hammer mode is on Ensurehammermodeisofftopreventdamagetocutting
teeth and reduce chance of jamming
Coredrillisnotsuitablefordrill Ensurethecoredrillmaxspeedanddiameterarecompatible
withthedrill
Largebuild-upofdebrisinsidecoredrillwhile
operating
Regularlyemptythisbuild-upofdebristoensuresafe
operation
Drill is uncomfortable to use due to vibration Tool is being used for too long at one time Takefrequentbreaksandreadthesectionsinthismanual
regarding vibration
Toolwillnotstart Nopower,fuseblownorcircuitbreakertripped Checkandreplacefuseifnecessaryorresetcircuitbreaker.In
theeventthefuseblowsafterreplacingorthecircuitbreaker
tripsagainimmediatelycontactanauthorisedservicecentre
Powercabledamaged Contactanauthorisedservicecentre
On/OffTriggerswitchfaulty Contactanauthorisedservicecentre
Faultymotor Contactanauthorisedservicecentre
Slowrotationspeed Tool is overheating Switchoffthetoolandletitcooldowntoroomtemperature.
Inspect and clean the ventilation slots
Slowrotationspeedornorotationpluspossiblevisible
sparking from motor vents
Carbonbrushesworn Contactanauthorisedservicecentretohavethecarbon
brushes replaced
Vibration or abnormal noise Gearboxlowongrease Add or replace grease
Internalmovingpartsexcessivelyworn Contactanauthorisedservicecentre
Chiselmodenotbreakingmaterial Material too dense or thick Drill not suitable for material or thickness
Chiseltipworn Replace chisel
Chiseltipisrotating Toolincorrectlyset Select roto-stop mode
Drillingperformancepoorwithmasonry Hammer mode not selected Enablehammermode
Drillbittipwornordamaged Replace SDS Plus drill bit
Verydensematerial Drillingspeedwillbeslowinsuchmaterial.Asmallerpilotdrill
canbedrilledrsttospeedupthedrillingprocess
BitsnotttingeasilyintoSDSPlusChuck(1) Debris and dirt getting into chuck Cleanoutbypositioningchuckdownwardsandvacuuming
whileoperatingthechuckasiftoinsertbits.Ensuredustguard
is used to prevent debris entering chuck
633821_OwnerManual_25OCT21.indd 10633821_OwnerManual_25OCT21.indd 10 26/10/2021 10:3826/10/2021 10:38

850W SDS Plus Hammer Drill
11
silverlinetools.com
Terms & Conditions
Silverline Tools Guarantee
This Silverline product comes with a 3 year
guarantee
Registerthisproductatwww.silverlinetools.comwithin30daysofpurchaseinordertoqualify
forthe3yearguarantee.Guaranteeperiodbeginsaccordingtothedateofpurchaseonyour
sales receipt.
Registering your purchase
Registrationismadeatsilverlinetools.combyselectingtheGuaranteeRegistrationbutton.You
willneedtoenter:-
• Your personal details
• Details of the product and purchase information
OncethisinformationisenteredyourguaranteecerticatewillbecreatedinPDFformatforyou
toprintoutandkeepwithyourpurchase.
Guaranteeperiodbecomeseffectivefromthedateofretailpurchaseasdetailedonyoursales
receipt.
PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT
Ifthisproductdevelopsafaultwithin30daysofpurchase,returnittothestockistwhereit
waspurchased,withyourreceipt,statingdetailsofthefault.Youwillreceiveareplacement
or refund.
Ifthisproductdevelopsafaultafterthe30dayperiod,returnitto:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.
Youmustprovidetheoriginalsalesreceiptindicatingthepurchasedate,yourname,address
andplaceofpurchasebeforeanyworkcanbe
carried out.
Youmustprovideprecisedetailsofthefaultrequiringcorrection.
ClaimsmadewithintheguaranteeperiodwillbeveriedbySilverlineToolstoestablishifthe
decienciesarerelatedtomaterialormanufacturingoftheproduct.
Carriagewillnotberefunded.Itemsforreturnmustbeinasuitablycleanandsafestatefor
repair,andshouldbepackagedcarefullytopreventdamageorinjuryduringtransportation.We
mayrejectunsuitableor
unsafe deliveries.
AllworkwillbecarriedoutbySilverlineToolsoritsauthorized
repair agents.
Therepairorreplacementoftheproductwillnotextendtheperiod
of guarantee
Defectsrecognisedbyusasbeingcoveredbytheguaranteeshallbecorrectedbymeansof
repairofthetool,freeofcharge(excludingcarriagecharges)orbyreplacementwithatoolin
perfectworkingorder.
Retainedtools,orparts,forwhichareplacementhasbeenissued,willbecomethepropertyof
Silverline Tools.
Therepairorreplacementofyourproductunderguaranteeprovidesbenetswhichare
additionaltoanddonotaffectyourstatutoryrightsasaconsumer.
What is covered:
Therepairoftheproduct,ifitcanbeveriedtothesatisfactionofSilverlineToolsthatthe
deciencieswereduetofaultymaterialsorworkmanshipwithintheguaranteeperiod.
Ifanypartisnolongeravailableoroutofmanufacture,SilverlineToolswillreplaceitwitha
functional replacement part.
UseofthisproductintheEU.
What is not covered:
SilverlineToolsdoesnotguaranteerepairsrequiredasaresultof:
Normalwearandtearcausedbyuseinaccordancewiththeoperatinginstructionsegblades,
brushes, belts, bulbs, batteries etc.
Thereplacementofanyprovidedaccessoriesdrillbits,blades,sandingsheets,cuttingdiscsand
other related items.
Accidentaldamage,faultscausedbynegligentuseorcare,misuse,neglect,carelessoperation
or handling of the product.
Useoftheproductforanythingotherthannormaldomesticpurposes.
Changeormodicationoftheproductinanyway.
UseofpartsandaccessorieswhicharenotgenuineSilverlineToolscomponents.
Faultyinstallation(exceptinstalledbySilverlineTools).
RepairsoralterationscarriedoutbypartiesotherthanSilverlineToolsoritsauthorizedrepair
agents.
Claimsotherthantherighttocorrectionoffaultsonthetoolnamedintheseguarantee
conditionsarenotcoveredbytheguarantee.
633821_OwnerManual_25OCT21.indd 11633821_OwnerManual_25OCT21.indd 11 26/10/2021 10:3826/10/2021 10:38

FR
12
L’intensitésonorepeutdépasser85dB(A)etilestnécessairequel’utilisateurprennedesmesures
de protection sonore.
AVERTISSEMENT : porteztoujoursdesprotectionsauditiveslorsqueleniveaud’intensitéest
supérieurà85dB(A)etlimitezletempsd’expositionsinécessaire.Sil’intensitésonoredevient
inconfortable,mêmeaveclesprotections,arrêtezimmédiatementd’utiliserl'appareil,vériezque
lesprotectionssontbienenplacesetadaptésavecleniveausonoreproduitparl’appareil.
AVERTISSEMENT : l’exposition de l’utilisateur aux vibrations peut entraîner une perte du
toucher,desengourdissements,despicotementsetainsiréduirelacapacitédepréhension.
Delonguesexpositionspeuventégalementprovoquercessymptômesdefaçonchronique.Si
nécessaire,limitezletempsd’expositionauxvibrationsetportezdesgantsanti-vibrations.N’utilisez
pascetoutillorsquelatempératuredevosmainsestendessousdestempératuresnormales,
carl’effetvibratoireenestaccentué.Référez-vousauxchiffresindiquésdanslescaractéristiques
techniquesdescaractéristiquesrelatifsauxvibrationspourcalculerletempsetlafréquence
d’utilisation de l’outil.
AVERTISSEMENT : l’émissiondevibrationseffectiveaucoursdel’utilisationdel’appareil
peutdifférerdelavaleurtotaledéclaréeenfonctiondelamanièredontl’outilestutilisé.Ilsera
utiled’identierlesmesuresdesécuritéandeprotégerl’utilisateurenfonctiondel’estimationde
l’expositionenconditionsréellesd’utilisation(enprenantencomptetouteslesphasesducyclede
fonctionnementtellesquelespériodesoùl’outilestéteint,lorsqu’ilestallumémaisinactif,enplus
dutempsdedéclenchement).
Lavaleurtotaledesvibrationsdéclaréeaétémesuréeconformémentàuneméthoded’essai
normaliséeetpermetdecomparerunoutilàunautre.Lavaleurtotaledesvibrationsdéclaréepeut
égalementêtreutiliséelorsd’uneévaluationpréliminaired’exposition.
Lesniveauxsonoresetvibratoiresindiquésdanslasection«Caractéristiquestechniques»
duprésentmanuelsontdéterminésenfonctiondenormesinternationales.Cesdonnées
correspondentàunusagenormaldel’outil,etcedansdesconditionsdetravailnormales.Un
appareilmalentretenu,malassembléoumalutilisépeutaugmenterlesniveauxsonoreset
vibratoires.Lesitehttp:osha.europa.eu/froffredeplusamplesinformationssurlesniveauxsonores
etvibratoiressurlelieudetravail,celles-cipourrontêtreutilesàtoutparticulierutilisantdesoutils
électriquespendantdespériodesprolongées.
Veuillezlireattentivementetassimilerlesinformationscontenuesdansleprésentmanuelainsi
quetoutementionéventuellementapposéesuruneétiquetteprésentesurvotreoutilmêmeavant
d’entreprendred’utilisercetoutil.Veuillezconservercesinstructionsetconsignesdesécuritéavec
leproduitpourtouteréférenceultérieure.Assurez-vousquetouteslespersonnesquiutiliserontce
produitaientprispleinementconnaissancedesprésentesinstructions.
Mêmes’ilestutiliséselonl’usageconformeetdanslerespectdesprésentesconsignesdesécurité,
ilestimpossibled’éliminertoutfacteurderisque.Àutiliseravecprécaution.Sivousavezun
quelconquedoutesurlamanièred’utilisercetoutilentoutesécurité,n’entreprenezpasdevous
en servir.
Description des symboles
Laplaquesignalétiquegurantsurvotreappareilpeutprésenterdessymboles.Cessymboles
constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son
utilisation.
Port de protections auditives.
Port de protections oculaires.
Port de protections respiratoires.
Portducasque.
Port de gants.
AVERTISSEMENT-Pourlimiterlesrisquesdeblessures,l'utilisateurdoit
impérativementlireetcomprendrecemanuelavantd'utiliserleproduit.
Débrancheztoujoursl’appareilavantd’effectuerunréglage,dechangerd’accessoire,
delenettoyer,del’entretenir,oulorsqu’iln’estplusutilisé!
ConstructiondeclasseII(doubleisolationpouruneprotectionsupplémentaire).
NEPASutilisersuruneéchelleouunéchafaudage!
Protection de l’environnement
Lesappareilsélectriquesusagésnedoiventpasêtrejetésaveclesordures
ménagères.Veuillezlesrecyclerdanslescentresprévusàceteffet.Pourplus
d'informations,veuillezcontactervotremunicipalitéoupointdevente.
Attention!
Conformeauxréglementationsetauxnormesdesécuritépertinentes.
Puissance :......................................................850 W
Vitesseàvide: ...............................................800 min-1
Enclenchementdel’embrayagedesécurité: ........................64 Nm
Frappe : ...............................................4000 coups/min
Énergie de frappe :................................................ 3,5 J
Capacitédeperçagemaximale:
-Béton ...................................................... Ø 26 mm
- Bois ....................................................... Ø 40 mm
- Acier ....................................................... Ø 13 mm
Fusible :...............................................…………….5 A
Classedeprotection:...............................................
Indice de protection : ..............................................IP20
Longueurducâbled’alimentation: ..................................2 m
Typeducâble:................................................HO7RN-F
Poids : ........................................................4,58 kg
Dufaitdel’évolutionconstantedenotredéveloppementproduit,lescaractéristiquesdes
produitsSilverlinepeuventchangersansnoticationpréalable.
Informations relatives au niveau d’intensité sonore et vibratoire
Pressionacoustique:...........................................94 dB(A)
Puissanceacoustique:.........................................105 dB(A)
Incertitude :....................................................3 dB(A)
Vibrationpondérée(modepercussion):.........................10,65 m/s²
Vibrationpondérée(modeburin): ..............................9,05 m/s²
IncertitudeK: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 m/s²
Introduction
Nousvousremercionsd’avoirchoisicetéquipementSilverline.Cesinstructionscontiennent
lesinformationsnécessairesaufonctionnementefcaceetsûrdeceproduit.Veuillezlire
attentivementcemanuelpourvousassurerdetirerpleinementavantagedescaractéristiques
uniquesdevotrenouveléquipement.Gardezcemanuelàportéedemainetassurez-vousquetous
les utilisateurs l’aient lu et bien compris avant toute utilisation.Veuillez conserver ces instructions
etconsignesdesécuritéavecleproduitpourtouteréférenceultérieure.
Traduction des instructions originales
Caractéristiques techniques
633821_OwnerManual_25OCT21.indd 12633821_OwnerManual_25OCT21.indd 12 26/10/2021 10:3826/10/2021 10:38

Marteau perforateur burineur SDS Plus 850 W
13
silverlinetools.com
Consignes générales de sécurité
relatives à l’utilisation d'outils et
appareils électriques
AVERTISSEMENT : veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions
dispensées dans le présent manuel. Lefaitdenepassuivretouteslesinstructionsdonnées
ci-dessouspeutprovoquerunchocélectrique,unincendieet/ouuneblessuregrave.
Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.
L’expression«appareilélectrique»employéedanslesprésentesconsignesrecouvreaussibienles
appareilslairesàbranchersursecteurquelesappareilssanslsfonctionnantavecbatterie.
1) Sécurité sur la zone de travail
a) Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Deszonesencombréesetmaléclairées
sont sources d’accidents.
b) Ne pas utiliser d’appareils électriques dans des environnements explosifs, tels qu’à
proximité de liquides, de gaz ou de poussières inammables. Lesappareilsélectriques
produisentdesétincellessusceptiblesd’enammerlapoussièreoulesvapeursprésentes.
c) Éloigner les enfants et toute personne se trouvant à proximité pendant l’utilisation
d’un appareil électrique.Ceux-cipourraientvousdistraireetvousfaireperdrelamaîtrisede
l’appareil.
2) Sécurité électrique
a) Les prises des appareils électriques doivent correspondre aux prises du secteur. Ne
modiez jamais la prise en aucune façon. Ne jamais utiliser d’adaptateur sur la prise
électriqued’outilmisàlaterre.Desprisesnonmodiées,adaptéesauxboîtiersdeprisede
courant,réduirontlesrisquesdedéchargeélectrique.
b) Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs,
cuisinières et réfrigérateurs.Lerisquededéchargeélectriqueestplusimportantsivotrecorps
estmisàlaterre.
c) Ne pas exposer votre appareil électrique à la pluie ou à l’humidité.L’inltrationd’eaudans
unappareilélectriqueaugmenteralerisquededéchargeélectrique.
d) Ne pas maltraiter le cordon électrique. N’utilisez jamais le cordon électrique pour porter,
tirer ou débrancher l’appareil électrique. Conservezlecordonélectriqueàl’écartdela
chaleur,del’essence,debordstranchantsoudepiècesenmouvement.Uncordonélectrique
endommagéouentortilléaccroîtlerisquededéchargeélectrique.
e) Au cas où l’appareil électroportatif serait utilisé à l’extérieur, servez-vous d’une rallonge
appropriée à une utilisation en extérieur. Celaréduitlerisquededéchargeélectrique.
f) Si une utilisation de l’appareil dans un environnement humide ne peut être évitée,
utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel.L’utilisationd’un
disjoncteurdifférentielréduitlerisquededéchargeélectrique.
g) Lorsque utilisé en Australie ou en Nouvelle Zélande, il est recommandé que cet appareil
soit TOUJOURS s alimenté via un disjoncteur différentiel ayant un courant résiduel de 30
mA ou moins.
h) Utiliser une rallonge adaptée. Vériez que les rallonges électriques soient toujours en
bon état. Lors de l’utilisation d’une rallonge, assurez-vous qu’elle est adaptée au transport
du courant demandé par l’appareil.Uncâblesous-dimensionnéentraîneraunebaissede
tensionetconduiraàunepertedepuissancevoireàunesurchauffe.
3) Sécurité des personnes
a) Rester vigilant et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’appareil. Ne pas
utiliser d’appareil électrique en état de fatigue ou sous l’inuence de drogues, d’alcool ou
de médicaments. Unmomentd’inattentionpendantl’utilisationd’unappareilélectriquepeut
se traduire par des blessures graves.
b) Porter des équipements de protection. Porter toujours des lunettes de protection.Leport
d’équipementsdeprotectiontelsquedesmasquesàpoussières,deschaussuresdesécurité
antidérapantes,uncasquedesécuritéoudesprotectionsantibruit,selonletravailàeffectuer,
réduiralerisquedeblessuresauxpersonnes.
c) Éviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur marche-arrêt soit en
position d’arrêt (Off) avant de brancher l’appareil sur l’alimentation secteur. Porter un
appareilélectriquetoutenmaintenantledoigtposésurl’interrupteuroubrancherunappareil
électriquedontl’interrupteurestsurlapositiondemarche(On)estsourced’accidents.
d) Enlever toute clé ou tout instrument de réglage avant de mettre l’appareil électrique en
marche. Unecléouuninstrumentderéglagerestéxéàunélémentenrotationdel’appareil
électriquepeutentraînerdesblessuresphysiques.
e) Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Garder une position stable an de
maintenir votre équilibre. Celapermetdemieuxcontrôlerl’appareilélectriquedansdes
situations inattendues.
f) Porter des vêtements appropriés.Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux
pendants. Garder les cheveux et vêtements à l'écart des parties mobiles.Lesvêtements
amples,lesbijouxpendantsoulescheveuxlongspeuventêtrehappésparlespiècesen
mouvement.
g) Si l’appareil est équipé de dispositifs destinés au raccord d’équipements d’extraction
et de récupération de la poussière/sciure, s’assurer qu’ils soient bien xés et utilisés
correctement. L’utilisationdecesdispositifspeutréduirelesrisquesdusàlapoussière.
h) Ne relâchez pas votre vigilance sous prétexte qu’un usage fréquent vous donne
l’impression de vous sentir sufsamment en conance et familier avec l’appareil et son
utilisation.Uneactioninconsidéréequinedureraitneserait-cequ’unefractiondeseconde
pourraitentraînerunaccidentimpliquantdegravesblessures.
4) Utilisation et entretien d’appareils électriques
a) Ne pas surcharger l’appareil électrique. Utiliser l’appareil électrique approprié au travail
à effectuer.Unappareilélectriqueadaptéetemployéaurythmepourlequelilaétéconçu
permettraderéaliseruntravaildemeilleurequalitéetdansdemeilleuresconditionsdesécurité.
b) Ne pas utiliser un appareil électrique dont l’interrupteur marche-arrêt est hors service.
Toutappareilélectriquedontlacommandenes’effectueplusparl’interrupteurmarche-arrêtest
dangereuxetdoitêtreréparé.
c) Débrancher l’appareil électrique et/ou retirer la batterie, dans la mesure du possible,
avant d’effectuer tout réglage,changement d’accessoire ou avant de le ranger. De telles
mesurespréventivesréduirontlesrisquesdedémarrageaccidentel.
d) Ranger les appareils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas permettre
l’utilisation de ces appareils aux personnes novices ou n’ayant pas connaissance de
ces instructions. Lesappareilsélectriquessontdangereuxdanslesmainsd’utilisateurs
inexpérimentés.
e) Veiller à l’entretien des appareils électriques. Vérier que les éléments rotatifs soient bien
alignés et non grippés. S’assurerdel’absencedepiècescasséesouendommagéessusceptibles
denuireaubonfonctionnementdel'appareil.Sil’appareilélectriqueestendommagé,lefaire
répareravanttouteutilisation.Denombreuxaccidentssontcausésparl’utilisationd’appareils
électriquesmalentretenus.
f) Garder les appareils de coupe affûtés et propres. Des appareils de coupe bien entretenus, aux
tranchantsbienaffûtés,sontmoinssusceptiblesdesegripperetsontplusfacilesàcontrôler.
g) Utiliser l’appareil électrique, les accessoires et les appareils à monter, etc., conformément
à ces instructions et selon l’utilisation prévue pour le type d’appareil donné, en tenant
compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation de cet appareil
électriqueautrequecellepourlaquelleilaétéconçupeutentraînerdessituationsàrisqueet
entraînerait une annulation de sa garantie.
h) Veillez à ce que les poignées et toute surface de préhension de l’appareil soient
toujours propres, sèches et exemptes d’huile et de graisse. Unepoignéeouunesurfacede
préhensionrendueglissanteneconsentiraitpasàl’utilisateurdeconserveruneparfaitemaîtrise
de son appareil en toutes circonstances.
5) Entretien
a) Ne faire réparer l'outil électrique que par un réparateur qualié utilisant uniquement des
pièces de rechange identiques. Celapermettrad’assurerlasécuritécontinuedecetappareil
électrique.
Consignes de sécurité
supplémentaires pour les outils de
perçage SDS Plus
ATTENTION : Sivoussuspectezlaprésenced’amiante,ousivousendécouvrezdansn’importequel
endroitdevotrezonedetravail,contactezimmédiatementunprofessionnelpourobtenirsonavis.
L’enlèvementdel’amiantedoitêtreeffectuéparunentrepreneurcertié.ContactezlecentreHSEen
Grande-Bretagne(www.hse.gov.uk),ouvotrecentred’hygièneetdesécuriténationaldevotrepays
pourplusd’informationsrelativessurl’amiante.Ladirectiveeuropéenne2009/148/CEprocuredes
informationsrelativesàl’expositionàl’amianteautravail.
• Ilestimpératifdesuivretouteslesréglementationsnationalesdesécuritéconcernantletype
detravailàeffectuer.
• Ilestinterditàtoutepersonnedemoinsde18ansd’employercetappareil.Toututilisateurde
l’appareildoitêtreforméàl’utilisationd’uneperceuse/marteauperforateur.
• Leperçageouleburinagedesmatériauxdemaçonneriepeutcréerdesparticulestranchantes
pourl’utilisateur.Portezleséquipementspersonnelsdesécuriténécessairestelsquelunettes
ouvisièredesécurité,etchaussuresdesécurité.
• LessciesclochesdoiventêtreutiliséesavecdesforetsSDSavecunembrayagedesécuritépour
éviterlesblocagesquipeuventêtredangereuxpourl’utilisateur.
• Sil’embrayagedesécurités’enclenchependantl’utilisation,relâchezrapidementlagâchetteet
retirezlascieclocheouleforetdelasurfacepercée.Necontinuezpasàtravaillersilaraisonpour
laquellel’embrayagedesécurités’estenclenchén’estpasconnue.
• N’utilisezpasuneperceuseSDSsuruneéchelleoutoutendroitoùilyaunrisquedechute.Les
perceuses SDS sont lourdes et produisent de fortes vibrations et un couple important.
• Portezdesgantsadéquatespourréduireleseffetsvibratoires:ilsnedoiventpasêtreentissus
ouentissusàrevêtementpouréviterquedeslsseprennentsurleforet.Jetezimmédiatement
desgantseflochés.
• Percerpeutproduireunequantitéimportantedepoussièreetdedébrisquipeuventêtre
toxiques.Portezdesprotectionsrespiratoiresadéquatesàlatâcheàeffectuer.Ilestrecommandé
d’utiliser au moins une protection FFFP2.
633821_OwnerManual_25OCT21.indd 13633821_OwnerManual_25OCT21.indd 13 26/10/2021 10:3826/10/2021 10:38

FR
14
• LesperceusesSDSproduisentunvolumesonoreimportant,etdesprotectionsauditives
adéquatesdoiventêtreportéespendanttoutletempsd’utilisation.
• LesperceusesSDSproduisentuneintensitévibratoireélevéeenmodedeperforation/burinage.
Ilestrecommandédeprendrerégulièrementdespauses.
• UtilisezuniquementdesburinsSDSPlusoudesburinsSDSquipeuventdésenclencherlemode
deperçagerotatif.
• Détectezlaprésencedecâblesélectriquesetdeconduitesd’eauoudegazàl’aided’undétecteur
demétaletdetension.Netouchezpaslescomposantsouconducteursélectriquessoustension.
• Touterallongeélectriquesurdévidoiréventuellementutiliséeaveccetappareildoitêtre
totalementdévidée.Larallongedoitprésenteruncâbledesectiontransversaled’aumoins
1,25 mm2.
• Touterallongepourunusageenextérieurdoitcomporterdesprisesétanchesetuneisolation
ducâbleappropriée.
• Lorsdel’utilisationdecetoutilenextérieur,utilisezundisjoncteurdifférentiel(RCD)soiten
ligneoubranchésurlaprise.
• Assurez-vousquelesforetssoientbienxésdanslemandrin.Lesforetsmalinséréspeuventêtre
éjectésdelamachineetreprésententundanger.
• Avantdecommencerletravail,vérieztoujoursquelamècheouleburinestcorrectement
montédanslemandrin.Lesmèchesetlesburinspeuventsetrouveraccidentellementéjectésde
l'appareiletprovoquerdesblessuresgraves.
• Assurez-vousdedisposerd’unéclairagesufsant.
• Teneztoujoursl’appareilàdeuxmainslorsqu’ilestenfonctionnement.
• Utilisezlespoignéesauxiliairesfourniesavecl’appareil.
• N’appliquezPASdepressionsurl’appareilcarcelapourraitréduiresaduréedeservice.
• Lesaccessoires(forets,etc.)pourrontavoiratteintdestempératuresélevéeslorsduperçage.
Laissez-lesrefroidiravantdelesmanipuler.
• Sil’onvousinterromptpendantleperçage,terminezl’opérationetéteignezl’appareilavantde
vous concentrer sur autre chose.
• Débrancheztoujoursl’appareilavantdechangerl’accessoire.
• Examinezleporte-emboutrégulièrementàlarecherchedetoutsigned’usureoudedommage.
Faitesréparerlespiècesendommagéesparuncentrederéparationagréé.
• Attendeztoujoursquelamachinesoitparvenueàunarrêtcompletavantdeladéposer.
• Unefoisletravailterminé,débranchezl’appareiletretireztoujoursl’accessoire(burin,foret)
de l’appareil.
• Vériezrégulièrementquelesécrous,boulonsetautresdispositifsdexationsoientbienserrés.
• Inspectezl’étatdel’appareilaprèschaqueutilisation,surtoutlecâbled’alimentationquipeut
êtrefacilementendommagéparletranchantdesmatériaux.
• Installezlaprotectionanti-poussièresurl’emboutpouréviterquelapoussièrenerentredans
le mandrin SDS.
• Sil’utilisationdel’appareildevientinconfortable,arrêtezimmédiatementetrévisezvotrela
manièredontvousl’utilisez.
AVERTISSEMENT : Tenezl’outilélectriqueparsapoignéeisolante,lorsquevouspercez,un
accessoiredeperçagepourraitrentrerencontactavecdescâblesetlscachés.Lorsqu’ilssonten
contactavecuncâblesoustension,ilspeuventexposerlespiècesmétalliquesdel’outilàune
tensionetpeuvententraînerunchocélectrique.
1. Mandrin SDS Plus
2. Cache protecteur du mandrin
3. Sélecteur du sens de rotation
4. Cache de la boite de vitesse
5. Gâchette marche/arrêt
6. Sélecteur du mode percussion
7. Accès aux balais de charbon
8. Poignée auxiliaire
9. Fixation pour la butée de profondeur
10. Protection anti-poussière
11. Butées de profondeur
12. Clé à ergot
13. Pot de graisse
14. Mèches à maçonnerie SDS Plus (6, 8, 10 mm)
15. Burins SDS Plus
16. Arbre SDS Plus
17. Clé de mandrin
18. Mandrin à clé 13 mm
19. Balais de charbon de rechange
20. Vis de l’arbre
Descriptif du produit
Accessoires supplémentaires (non illustrés)
Mallettemouléeparsoufage
Usage conforme
Appareilélectroportatiflairepourdestâchesd’intensitémoyenne,conçuprincipalementpour
perceretcasserlesmatériauxdemaçonnerie.Cetappareilpeutégalementpercerleboisetl’acier
àl’aided’unmandrinstandardmunid’unadaptateurSDSPlus.Cetoutilpossèdeunevitessede
rotationxeetiln’estpascompatibleaveclesopérationsdevissages.
Déballage
• Déballezleproduitavecsoin.Veillezàretirertoutlematériaud’emballageetfamiliarisez-vous
avectouteslescaractéristiquesduproduit.
• Sidespiècessontendommagéesoumanquantes,faites-lesréparerouremplaceravantd’utiliser
l’appareil.
Avant utilisation
IMPORTANT :
• Avantlapremièreutilisationettoutesles6heuresd’utilisationenviron,remplissezdegraisse
lacavitécontenantlesengrenages.Unpotdegraisse(14)estfourniavecl’appareilpourla
premièreutilisation.Consultezlasection«Entretiendesengrenages»pourplusdeconseils.
• Vérieztoujoursquelacavitédesengrenagescontiennesufsammentdegraisseavanttoute
utilisation du marteau perforateur.
633821_OwnerManual_25OCT21.indd 14633821_OwnerManual_25OCT21.indd 14 26/10/2021 10:3826/10/2021 10:38

Marteau perforateur burineur SDS Plus 850 W
15
silverlinetools.com
Instructions d'utilisation
Utilisation du mandrin SDS Plus
Remarque :LesystèmeSDSlaisseuncertainjeuauforetauseindumandrinlorsqu’ilestinséré
correctement. Il est donc inutile de serrer le foret ou le butin comme pour mandrin conventionnel.
• Pourinstallerunforet,graisseztoutd’abordlaqueueduforet(aveclagraissedupotfourni),
retroussezlecacheprotecteurdumandrin(2)etintroduisezàfondleforetenlafaisanttourner
unpeudanslemandrin(1).Relâchezlecacheprotecteur.
• Leforetdevraitêtrebienmaintenudansl’appareil.Vériezsonmontagecorrectentirantsurle
foret.Sivousparvenezàlaretirer,ré-installez-lacorrectement.
• Pour retirer un foret, retroussez le cache protecteur et enlevez simplement le foret de la machine.
Remarque :lecacheanti-poussière(10)doitêtreutilisédumontageduforetouduburinpour
éviterlapoussièreetlesdébrisdes’inltrerdanslemandrin.Cetteremarqueesttrèsimportante
si vous travaillez avec un certain angle sur un mur ou un plafond. Pour les forets de taille plus
importante,mettezd’abordlecacheanti-poussièreavantdemettreleforet.
Sélection du mode percussion
• Lemarteauperforateurpeutêtreutiliséenmodedepercussion(pourlestravauxdemaçonnerie)
ouenmodedeperçageconventionnel(pourlebois,lemétal,etc.).
• Poursélectionnerlemodedeperçageàpercussion,tournerlesélecteurdefonctionpercussion
(6) vers la gauche.
• Poursélectionnerlemodedeperçageclassique,tournerlesélecteurdefonctionpercussionvers
la droite.
• Nepasactionnerlesélecteurdefonctionpercussionpendantquelemarteauperforateuresten
marche.
• Nepasessayerdefairefonctionnerlaperceuselorsquelesélecteurdumodepercussionestau
milieu.
Inversion du sens de rotation
• Lemarteauperforateurpeuts’utiliserenmoderotation(pourpercer)ouenmodestopde
rotation (pour buriner).
• Pour choisir le mode rotation, tourner l’inverseur du sens de rotation (3) vers la gauche.
• Pour choisir le mode stop de rotation, tourner l’inverseur du sens de rotation vers la droite.
• Nepasactionnerl’inverseurdusensderotationpendantquelemarteauperforateuresten
marche.
• Nepasfairefonctionnerlemarteauperforateurquandl’inverseurdusensderotationsetrouve
dansunepositionintermédiaire.
Butée de profondeur
1.Pourinstallerlabutéedeprofondeur(11),dévissezlapoignéeauxiliaire(8)entournantle
manche dans le sens antihoraire.
2.Faitespasserlapoignéeauxiliaireàlapositionhorizontale.
3. Insérezlabutéedeprofondeur(11)dansletroudexation(9)surlapoignéeauxiliaire).
4. Resserrezlapoignéeetvériezquelabutéedeprofondeuretlapoignéesoientbienxées.
Poignée auxiliaire
• Lapoignéeauxiliaire(8)doittoujoursêtreutiliséelorsduperçage.
• Toujours tenir le marteau perforateur fermement des deux mains.
• Lapoignéeauxiliairepeutêtrerégléeandes’adapterautravailàeffectuer.
Interrupteur
• Pourdémarrerlemarteauperforateur,appuyezsurl’interrupteur(5).
• Pourarrêterlemarteauperforateur,relâchezl’interrupteur(5).
ATTENTION :Cetappareiln’estpasconçupourêtreenmarchecontinuellementetnepossèdepasla
fonctiondemarchecontinue.N’essayezpasd’encréerune.
AVERTISSEMENT :Iln’yaqu’uneseulvitesseetellen’estpasréglable.Toutforetouscie-clocheavec
unevitessederotationinférieureà800tr/minnedoitêtreutilisé.
Perçage du béton
• Aprèsavoirchoisilesmodesperçageàpercussionetrotation,exercezunepressionsurl’arrière
du marteau perforateur,dans l’alignement du foret.
• Pourunperçageefcace,ilestrecommandéd’utiliserdesforetsaucarburedetungstène.
S’assurerquelatailleduforetnedépassepaslacapacitémaximaledelamachine.
• Sidesdébrisbouchentletroudeperçage,réduirelapressionappliquéeet,enfaisanttourner
l’appareilàfaiblevitesse,retirerleforetdel’orice.Recommencerjusqu’àcequeletrousoit
dégagé.
Burinage
ATTENTION :UneperceuseSDSPlusavecunburininstallén’estpasunmoyensûrpour
remplacerunmarteau-piqueurprofessionnel.N’utilisezpascetappareilpourdémolirdes
patios,cheminouautreszonesavecdubétonépais.Evalueztoujourslaforcerequisenécessaire
pourcasserlesdifférentsmatériaux.Siunburinnepermetpasdecasserlematériauvoulu,
arrêtezdel’utiliserimmédiatement.LapointeduburinetlespartiesinternesdumarteauSDS
s’endommagerontsileburinfrappeunesurfacequ’ilnepeutpascasserous’ildoitfrapperà
plusieursreprisesaumêmeendroitpourcasserlematériau.
• Aprèsavoirchoisilesmodesperçageàpercussionetstopderotation,exercezunepressionsur
l’arrièredumarteauperforateur,dansl’alignementduburin.
• Gardezàl’espritqueleburinagecomporteunfortrisquedeproductiond’éclatsetdeprojection
dematériau.
Embrayage de sécurité
Aucasoùunforetouunescieclochesebloquedansunepiècedetravail,quiempêchetoute
rotationouréduitconsidérablementlavitessedefonctionnement,l’embrayagedesécurité
s’enclenchera.
Danscettesituation,relâchezlagâchettepouréviterlesrisquesdeblessuresetl’usuredu
mécanismed’embrayagedesécurité.
Aprèslefonctionnementdel’embrayage,vériezquetoutsoitenordresurl’appareiletqueleforet
oulascieclochenesoientendommagés.Ilpeutêtrenécessairedetravailavecunevitessemoins
importante.Danscertainscasleperçagen’estpaspossiblesilascieclocheestdegrandetaille.
ATTENTION : Necomptezpasuniquementsurl’embrayagedesécurité.Travailleztoujoursdans
l’optiquedenepasdéclencherl’embrayage.
Perçage du bois et du métal
Fixation du mandrin à clé
Un mandrin conventionnel de 13 mm est fourni avec ce produit.
Pourxerlemandrinàclé(18):
1. Vissezl’arbreSDSPlus(16)surlemandrinàclé(18)(Fi.I).
2. Serrezlavisdel’arbre(20)enlapassantàtraverslemandrindansl’arbre(16)(Fig.II).
Remarque : Lavisdel’arbreestpourvued’unletageàgaucheetparconséquentdoitêtrevissée
entournantdanslesenscontrairedesaiguillesd’unemontreetdesserréeentournantdanslesens
des aiguilles d’une montre.
3. InsérezcetensemblesurleMandrinSDSPlus(1).
4. Insérezleforetpourleboisoupourlemétaldanslemandrinetserrezaveclacléàmandrin
(17).Voirlescaractéristiquestechniquespourlescapacitésdeperçagedeboisetdumétal.
ATTENTION : Lemandrinàclén’estpascompatibleaveclesforetspourmaçonnerieet
s’endommagesiutiliséenmodepercussion.UtiliseztoujoursunforetoubrinSDSPlusdirectement
dansunmandrinSDSPluspourlamaçonnerie.
Perçage du bois
• Utilisezuniquementlemodedeperçageconventionnel.
• Assurez-vousquelesforetsutiliséessontindiquéespourleboisetnedépassentpaslacapacité
maximale de la machine.
Perçage du métal
• Utilisezuniquementlemodedeperçageconventionnel.
• Pourunperçagetotalementprécis,faitesunrepèreàlapositionvouluepourletrouaumoyen
d’un marteau et d’un pointeau.
• Assurez-vousquelesforetsconviennentautypedemétalàperceretnedépassentpasla
capacitémaximaledelamachine.
• Pourgarantirl’efcacitéduperçageetprolongerlavieduforet,utiliserunlubriantouunehuile
decoupeadéquate.
ATTENTION : L’applicationd’unepressionexcessivenepermetpasdepercerplusrapidementou
plusefcacement.Silapressionexercéesurlemarteauperforateurauneffetsignicatifsursa
vitesse,réduirecettepression.Toutesurchargedumarteauperforateurréduirasaduréedevie.
• Aufuretàmesurequeleforetpénètredanslamatièreàpercer,ilpeutsetrouverbloquéou
accroché.Celapeutprovoquerunrebondsoudaindelamachine.Pourécartertoutrisquede
blessure,toujourstenirlemarteauperforateurfermement,enutilisantlapoignéeauxiliaireet
ens’assurantd’employerdesforetsaflées.
• Toujourss’assurerquelapièceàpercerestbienimmobilisée.Aubesoin,utiliserunétauoudes
presses pour maintenir l’ouvrage.Toujours garder les deux mains sur le marteau perforateur.
633821_OwnerManual_25OCT21.indd 15633821_OwnerManual_25OCT21.indd 15 26/10/2021 10:3826/10/2021 10:38

FR
16
Accessoires
Unegammeélargied’accessoiresestdisponibleauprèsdevotrerevendeurSilverline,incluantpar
exemple des forets SDS Plus ou des burins.
DesbalaisdecharbonsontdisponiblesauprèsdevotrerevendeurSilverlineoupeuventêtre
commandéssurwww.toolsparesonline.com
Entretien
ATTENTION :Toujoursdébrancherl’appareildel’alimentationsecteuravantderéalisertoute
opérationd’entretienoudenettoyage.
Entretien des engrenages de la boîte de vitesse
Toutesles6heuresd’utilisationenviron,lesengrenagesdoiventêtrere-graissés.
1.Al’aidedelacléàergotsfournie(13),dévissezlecachedelaboitedevitesse(4).
2.Avecunespatuleouunpetitoutilsimilaire,introduisezdelagraissemachinepourusagegénéral
danslacavitédesengrenagesjusqu’àlaremplir.Unpotdegraisseestfourniavecl’appareilpour
lapremièreutilisation.
3.Prenezsoindenepasrayerouendommagerlemécanisme.
4. Remettre le cache (4) en place.
Remarque :
•Un pot de graisse (13) est fourni pour le premier graissage. Pour les autres graissages, procurez-
vousdelagraisseàbasedelithiumpourutilisationgénérale.
•Nepastropserrerlecachenifairedéborderlagraissedelacavité.
•Sivousn’avezpasdegraisseoun’êtespascertaindelaprocédureàsuivre,prenezconseilauprès
d’uncentrederéparationagréé.
Nettoyage
Toujoursdébrancherl’appareildel’alimentationsecteuravantderéalisertouttravaild’entretien
oudenettoyage.Conservezl’étatdepropretédel’appareil.Lasaletéetlapoussièreentraineront
uneaccélérationdel’usuredespiècesinternesdel’appareil,réduisantsaduréeutile.Nettoyez
lacarcassedel’appareilàl’aided’unebrossesoupleoud’unchiffonsec.Sipossible,nettoyezles
oricesdeventilationàl’aircomprimépropreetsec.
Remplacement des balais
• Cetoutilestfourniavecunepairedebalaisdecharbonderechange(19).
• Avecletemps,lesbalaisdecharbondumoteurs’usent.Ceprocessusd’usureestaccélérésila
machineestsurchargéeouutiliséedansdesenvironnementspoussiéreux
• Silesbalaissontexcessivementusés,lerendementdumoteurpeutdiminuer,lamachinepeut
nepasdémarrerouunequantitéanormaled’étincellespeutêtreobservée
• Pourremplacerlesbalais,retirerlescapuchonsdel’accèsauxbalaisdecharbon(7).Enleverles
deuxbalaisusés,etremplacer-lesparlesnouveaux.Autrement,vouspouveztoujourslesfaire
remplacerdansuncentred’entretienagréé.
Entreposage
Aprèschaqueutilisation,rangezlemarteauetsesaccessoiresdanssamallette,etrangez-ledansun
endroitsûr,secethorsportéedesenfants.
Traitement des déchets
Lorsquel’appareiln’estplusenétatdefonctionneretqu’iln’estpasréparable,recyclezl’appareil
conformémentauxrégulationsnationales.
• Nejetezpaslesoutilsélectriquesetautreséquipementsélectriquesouélectroniques(DEEE)avec
lesorduresménagères
• Contactezlesautoritéslocalescompétentesenmatièredegestiondesdéchetspourvous
informerdelaprocédureàsuivrepourrecyclerlesoutilsélectriques.
Contact
Pourtoutconseiltechniqueouréparation,veuilleznouscontacterau(+44)1935382222.
Site web :www.silverline.com/fr-FR/Support
Adresse (GB) :
ToolstreamLtd.
BoundaryWay
LuftonTradingEstate
Yeovil, Somerset
BA228HZ,Royaume-Uni
Adresse (UE) :
Toolstream B.V.
DeKeten
00004
5651 GJ
Eindhoven,Pays-Bas
633821_OwnerManual_25OCT21.indd 16633821_OwnerManual_25OCT21.indd 16 26/10/2021 10:3826/10/2021 10:38

Marteau perforateur burineur SDS Plus 850 W
17
silverlinetools.com
En cas de problème
Problème Cause Solution
Leforetsebloquedanslematériau Pressionexcessivesurl’appareilaumomentoùle
forettraverserlematériau.
Réduisezlapressionexercéeavantquelascietrépantne
traverselematériau.
Lemodepercussionestactivé Assurez-vousquelemodepercussionsoitdésactivépour
réduirel’endommagementdestranchantsetdesrisquesde
blocagedelascietrépan
Lascietrépann’estpascompatibleavecl’appareil Assurez-vousquelavitessemax.etlediamètresoient
compatibles avec l’appareil
Grandeaccumulationdedébrisàl’intérieurdela
scietrépanlorsdesonutilisation
Enlevezrégulièrementlesdébrispourgarantiruneutilisation
sûre.
Utilisationinconfortabledel’appareilàcausedes
vibrations
L’appareilatroplonguementétéutilisé Faitesdespausesrégulièrementetconsultezlasectiondece
manuel concernant les vibrations.
L’appareilnedémarrepas Pasdecourant,lefusibleagrilléouledisjoncteur
asauté
Vériezetremplacezlefusiblesinécessaireouremettezle
disjoncteur.Danslecaslefusibleregrilleaprèsavoirremplacé
ousiledisjoncteurressaute,contactezimmédiatementun
centrederéparationagréé.
Câbled’alimentationendommagé Contactezuncentrederéparationagréé
Gâchettedemarche/arrêtdéfectueuse Contactezuncentrederéparationagréé
Moteurdéfectueux Contactezuncentrederéparationagréé
Vitesse de rotation au ralenti L’appareilsurchauffe Eteignezl’appareiletlaissez-lerefroidiràtempérature
ambiantedelapièce.Vériezetnettoyezlesoricesde
ventilations
Vitessederotationauralentiounulle,voireétincelles
sortantauniveaudeséventsdumoteur
Balaisdecharbonusés Contactezuncentrederéparationagréépourremplacerles
balais de charbon
Vibration ou bruit anormal Pas assez de graisse sur la boîte de vitesse Ajoutez ou remplacez la graisse
Partiesinternesexcessivementusées Contactezuncentrederéparationagréé
Modeburinnetraversepaslematériau Matériautropdenseouépais Appareilnoncompatibleaveclematériauoul’épaisseur
Pointeoutêteduburinusée Remplacez le burin
Rotation du burin Appareilmalréglé Sélectionnezlemoderoto-stop
Capacitédeperçagemédiocredanslesmatériauxde
construction
Modepercussionnonsélectionné Activez le mode percussion
Pointedeforetuséeouendommagée Remplacez le foret SDS Plus
Matériautrèsdense Lavitessedeperçageseraralentiedansdetelmatériau.
Utilisezunforetpilotepourfaciliterleperçage
Emboutsnes’insérantasfacilementdanslemandrin
SDSS Plus
Débrisetsaletédanslemandrin Nettoyezlemandrinenlepositionnantverslebasetaspirez
enmanipulantlemandarincommesivousinséreriezun
embout.Assurez-vousquelaprotectiondelapoussière
estutiliséepouréviterquedesdébrisnerentrentdansle
mandrin.
633821_OwnerManual_25OCT21.indd 17633821_OwnerManual_25OCT21.indd 17 26/10/2021 10:3826/10/2021 10:38

FR
18
633821_OwnerManual_25OCT21.indd 18633821_OwnerManual_25OCT21.indd 18 26/10/2021 10:3826/10/2021 10:38

Marteau perforateur burineur SDS Plus 850 W
19
silverlinetools.com
Conditions générales
Garantie des outils Silverline
Ce produit Silverline bénécie d’une garantie
de 3 ans
Enregistrezceproduitsurlesitesilverlinetools.comdansles30jourssuivantl’achatande
bénécierdelagarantiede3ans.Lapériodedegarantiecommenceàpartirdeladated’achat
gurantsurvotrefacture.
Enregistrement de votre achat
Rendez-vous sur silverlinetools.com pour enregistrer votre produit.Il vous faudra saisir :
• Vos informations personnelles
•Lesinformationsconcernantleproduitetl’achat
VousrecevrezlecerticatdegarantieauformatPDF.Veuillezl’imprimeretleconserveravec
votre article.
Lapériodedegarantieprendeffetàcompterdeladatedel’achatenmagasinindiquéesur
votre facture.
Lapériodedegarantieprendeffetàcompterdeladatedel’achatenmagasinindiquéesur
votre facture.
VEUILLEZ CONSERVER VOTRE PREUVE D’ACHAT.
Siceproduitestdéfectueuxpendantles30joursquisuiventl’achat,retournez-leaumagasin
oùvousl’avezacheté,avecvotrefacture,enexpliquantendétailleproblème.Leproduitsera
remplacéouvousserezremboursé(e).
Siceproduitestdéfectueuxaprèscettepériodede30jours,retournez-leà:
Silverline Tools Service
Centre PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU,Royaume-Uni
Toutedemandedeservicesousgarantiedoitêtresoumisependantlapériodedegarantie.
Avanttouteinterventionsousgarantie,vousdevezprésenterlafactureoriginalesurlaquelle
doiventgurerladated’achat,votrenom,votreadresseetlelieud’achat.
Vousdevezexpliquerendétailladéfaillancenécessitantréparation.
Lesdemandesdeservicesousgarantiefaitespendantlapériodedegarantieserontvériées
parSilverlineToolspourétablirsiladéfaillanceduproduitestliéeàunvicedematériauou
de fabrication.
Lesfraisdeportneserontpasremboursés.Lesarticlesretournésdoiventêtreconvenablement
propresetsûrspourêtreréparésetdevraientêtreemballéssoigneusementpourévitertout
dommageoutouteblessurependantletransport.Nouspouvonsrefuserleslivraisonsquine
sontpasconvenablesousûres.
TouteinterventionseraeffectuéeparSilverlineToolsousesagentsderéparationagréés.
Laréparationouleremplacementduproduitneprolongerapaslapériodedegarantie.
Lesanomaliesquenousreconnaissonsêtrecouvertesparlagarantieserontrectiéesparla
réparationdel’outil,sansfrais(hormislesfraisdeport)ouparsonremplacementparunoutil
enparfaitétatdefonctionnement.
LespiècesoulesoutilsremplacésdeviendrontlapropriétédeSilverlineTools.
Laréparationouleremplacementdevotreproduitsousgarantievousapportedesavantages
;cesavantagess’ajoutentàvosdroitsstatutairesentantqueconsommateursanslesaffecter
aucunement.
La présente garantie couvre :
Laréparationduproduit,s’ilpeutêtrevérié,àlasatisfactiondeSilverlineTools,queles
défaillancesduproduitontétéprovoquéesparundéfautdematériauoudefabricationau
coursdelapériodedegarantie.
Siunepiècen’estplusdisponibleoun’estplusfabriquée,SilverlineToolslaremplaceraparune
piècederechangeopérationnelle.
Uneutilisationdeceproduitdansl’UE.
La présente garantie ne couvre pas :
Leremplacementdetoutaccessoirefournitelquelesforets,leslames,lesfeuillesabrasives,les
outils de coupe et autres articles similaires.
Lesdommagesetlesdéfaillancesaccidentelscauséspardesnégligencesàl’utilisationou
àl’entretien,unemauvaiseutilisation,unmanqued’entretienouuneutilisationouune
manipulation abusive du produit.
L’utilisationduproduitàdesnsautresquesonutilisationdomestiquenormale.
Lemoindrechangementoulamoindremodicationduproduit.
L’utilisationdepiècesetd’accessoiresquinesontpasdescomposantsd’origineSilverlineTools.
Uneinstallationdéfectueuse(saufsil’installationaétéréaliséeparSilverlineTools).
LesréparationsoulesmodicationsréaliséespardestiersautresqueSilverlineToolsouses
agentsderéparationagréés.
Lesdemandesdeserviceautresqueledroitderectierlesdéfaillancesdel’outilindiquéesdans
lesprésentesconditionsdegarantienesontpascouvertesparcettegarantie.
633821_OwnerManual_25OCT21.indd 19633821_OwnerManual_25OCT21.indd 19 26/10/2021 10:3826/10/2021 10:38

DE
20
Der Schallintensitätspegel kann für den Bediener 85 dB(A) übersteigen und
Lärmschutzmaßnahmensindnotwendig.
WARNUNG! TragenSieinBereichen,indenenderLärmpegel85dB(A)überschreitet,
unbedingt angemessenen Gehörschutz und begrenzen Sie nach Möglichkeit die Belastungsdauer.
Sollte trotz Gehörschutz Unbehagen irgendeiner Art auftreten,beenden Sie die Arbeit unverzüglich
und überprüfen Sie den Gehörschutz auf korrekten Sitz und Funktion und stellen Sie sicher,
dassdiesereinenangemessenenSchutzfürdenLärmpegelbietet,dervondenverwendeten
Werkzeugen ausgeht.
WARNUNG! BeiderBenutzungmancherWerkzeugewirdderBenutzerVibrationenausgesetzt,
welchezumVerlustdesTastsinns,zuTaubheitsgefühl,KribbelnundzueinerVerminderungder
Handgreifkraftführenkönnen.LangfristigeBelastungkannzuchronischenBeschwerdenführen.
BegrenzenSie,fallsnötig,dieExpositionzuVibrationenundtragenSievibrationsmindernde
Handschuhe.VerwendenSiediesesWerkzeugnichtmitkaltenHänden,daVibrationenbei
TemperaturenunterdemindividuellenKomfortbereicheinestärkereWirkungzeigen.BeurteilenSie
dieVibrationsbelastungunterZuhilfenahmederTechnischenDatendesjeweiligenWerkzeugesund
bestimmenSiediezulässigeBelastungsdauerund-häugkeit.
WARNUNG! DieSchwingungsbelastungwährendderArbeitmitdemElektrowerkzeugkann
jenachEinsatzartdesWerkzeugsvomangegebenenSchwingungsgesamtwertabweichen.Um
angemesseneSicherheitsmaßnahmenzumSchutzdesBedienersergreifenzukönnen,solltenfür
einegenaueAbschätzungderSchwingungsbelastungauchdieZeitenberücksichtigtwerden,in
denendasGerätabgeschaltetistoderzwarläuft,abernichttatsächlichimEinsatzist.
DerindieserAnweisungangegebeneSchwingungsgesamtwertwurdemittelseines
standardisierten Prüfverfahrens gemessen und kann zumVergleich verschiedener Werkzeuge
genutztwerden.EreignetsichauchfüreinevorläugeEinschätzungderSchwingungsbelastung.
DieindenTechnischenDatenangegebenenGeräusch-undVibrationsinformationenwerden
nach internationalen Standards bestimmt. Die angegebenenWerte entsprechen einer normalen
BenutzungdesWerkzeugsunternormalenArbeitsbedingungen.Schlechtgewartete,inkorrekt
montierteundunsachgemäßverwendeteWerkzeugekönnenerhöhteSchallpegelund
Vibrationswerteaufweisen.WeitereInformationenzurEU-VibrationsrichtlinieundzuSchall-sowie
Vibrationsbelastungen,dieauchfürHeimanwenderrelevantseinkönnen,ndenSieaufden
SeitenderEuropäischenAgenturfürSicherheitundGesundheitsschutzamArbeitsplatz:www.
osha.europa.eu
BetreibenSiedasGeräterst,nachdemSiedieseGebrauchsanweisungundalleamGerät
angebrachtenEtikettenaufmerksamgelesenundverstandenhaben.BittebewahrenSiediese
AnweisungfürspätereNachschlagezweckemitdemArtikelzusammenauf.VergewissernSiesich,
dassalleBenutzerdiesesGerätesdieGebrauchsanweisungvollständigverstandenhaben.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Symbolerklärung
AufdemTypenschilddesWerkzeugssindmöglicherweiseSymboleabgebildet.Sievermitteln
wichtigeInformationenüberdasProduktoderdienenalsGebrauchsanweisung.
Gehörschutz tragen
Augenschutz tragen
Atemschutz tragen
Kopfschutztragen
Schutzhandschuhe tragen
WARNUNG!UmdieVerletzungsgefahrzureduzieren,mussderBenutzerdie
Bedienungsanleitung lesen.
ACHTUNG!TrennenSiedasAkkuladegerätstetsvomStromnetz,bevorSieWartungs-
oder Reinigungsarbeiten daran vornehmen.
Schutzklasse II (doppelt isoliert)
NIEMALSaufGerüstenundLeiternverwenden!
Umweltschutz
ElektrowerkzeugedürfennichtüberdenHaushaltsmüllentsorgtwerden.Nach
MöglichkeitbitteüberentsprechendeEinrichtungenentsorgen.LassenSiesich
bezüglichdersachgemäßenEntsorgungvonElektrowerkzeugenvonderzuständigen
Behörde oder dem Händler beraten.
Achtung,Gefahr!
ErfülltdieeinschlägigenRechtsvorschriftenundSicherheitsnormen
Spannung:............................................230 V~, 50 Hz
Leistung: ....................................................850 W
Leerlaufdrehzahl: ..........................................800 min-1
Sicherheitskupplung (Auslösung bei max.):.......................64 Nm
Schlagzahl: .......................................4000 Schläge/Min.
Schlagenergie: ................................................ 3,5 J
Maximale Bohrleistungen:
-Beton und Stein........................................... Ø 26 mm
-Holz ..................................................... Ø 40 mm
-Stahl .................................................... Ø 13 mm
Sicherung:......................................................5 A
Schutzklasse:...................................................
Schutzart:.....................................................IP 20
Netzkabellänge: ...............................................2,5 m
Netzkabelart:...............................................H07RN-F
Gewicht:....................................................4,58 kg
AufgrundderfortlaufendenWeiterentwicklungunsererProduktekönnensichdie
technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern.
Geräusch- und Vibrationsinformationen
Unsicherheit: ................................................1,5 m/s²
Schalldruckpegel: ............................................94 dB(A)
Schallleistungspegel: ........................................105 dB(A)
Unsicherheit: .................................................3 dB(A)
Hand-Arm-Vibration (Betriebsart Hammerbohren) ah,HD: ........10,65 m/ s²
Hand-Arm-Vibration(BetriebsartMeißeln)ah,CH: ................9,05 m/ s²
Unsicherheit: ................................................1,5 m/s²
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben. Dieses Produkt
verfügtübereinzigartigeFunktionen.DievorliegendeAnleitungenthältwichtigeInformationen
fürdassichereundeffektiveArbeitenmitdiesemProdukt.SelbstwennSiebereitsmitähnlichen
Produktenvertrautsind,lesenSiedieseAnleitungbittesorgfältigdurch,umdengrößtmöglichen
Nutzen aus diesem Werkzeug ziehen zu können.Stellen Sie sicher, dass alle Benutzer diese
Bedienungsanleitungvollständiggelesenundverstandenhaben.BittebewahrenSiediese
AnweisungfürspätereNachschlagezweckemitdemArtikelzusammenauf.
Technische Daten
633821_OwnerManual_25OCT21.indd 20633821_OwnerManual_25OCT21.indd 20 26/10/2021 10:3826/10/2021 10:38