Simplay3 21703 User manual

1
Garden View Cottage
1½ - 5 years / 1,5 à 5 ans / 1½ a 5 años
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY CHILDREN 1½-5 YEARS.
SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.
ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO PARA NIÑOS DE 1½ A 5 AÑOS.
GUARDE ESTA HOJA PARA REFERENCIA FUTURA.
CE PRODUIT EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS DE 1,5 À 5 ANS.
CONSERVEZ CE FEUILLET POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
- Maximum weight per seat: 50 lbs (23 kg). Limit 1 child per seat.
- To minimize risks posed by drill shavings, screws are designed to pierce the plastic
and form their own threads. Use caution not to over-tighten screws or they will not hold
parts together appropriately.
- This product is intended for outdoor, domestic family use by children 1½-5.
- Cleaning Instructions:
General Cleaning: Use mild soapy water
-Disposal Instructions:
Disassemble and dispose of equipment in such a manner that no hazardous conditions,
such as but not limited to, small parts and sharp edges, exist at the time product is
discarded.
Please recycle when possible. Disposal must be in compliance with all government
regulations.
- Maintenance
Take this product indoors or do not use when temperatures fall below 32℉ (0℃).
Check hardware twice a month during usage period. Tighten or replace as required.
- Peso máximo por asiento: 23 kg. (50 libras). Límite de 1 niño por asiento.
- Para minimizar los riesgos por virutas al taladrar, los tornillos están diseñados para
atravesar el plástico y formar su propia rosca. Tenga cuidado de no apretar de más los
tornillos, pues no sostendrán las piezas adecuadamente.
- Este producto está diseñado para uso doméstico, en interiores y por niños de 1½ a 5
años.
- Instrucciones de limpieza:
Limpieza general: Utilice agua con un poco de jabón
- Instrucciones para desechar el producto:
Desarme y elimine el producto de modo que no existan condiciones de riesgo como
piezas pequeñas y bordes puntiagudos al momento de desecharlo.
Recíclelo siempre que sea posible. La eliminación debe realizarse de conformidad con
todas las normas gubernamentales.
- Mantenimiento
Lleve el producto a un espacio bajo techo o no lo use cuando las temperaturas sean
menores a 0 ℃ (32 ℉).
Revise los tornillos dos veces al mes durante el periodo de uso. Apriételos o reemplácelos
según lo necesite.
- Poids maximal par siège : 23 kg (50 lb). Limite d’un (1) enfant par siège.
- Andeminimiserlesrisquesposésparlescopeauxdeperçage,les vis sont
conçues pour percer le plastique et former leurs propres lets. Faites attention de ne
pas trop serrer les vis car elles risquent de ne pas tenir les pièces ensemble de manière
appropriée.
- Ce produit est conçu pour une utilisation familiale résidentielle à l’extérieur par des enfants
âgés de 1,5 à 5 ans.
- Instructions de nettoyage :
Nettoyage général : Utilisez de l’eau savonneuse douce
- Instructionsd’élimination:
Démontez et éliminez l’équipement de manière à ne créer aucune condition dangereuse,
notamment des petites pièces et bords coupants, au moment où le produit est éliminé.
Recyclez dans la mesure du possible. L’élimination doit être eectuée conformément à
toutes les réglementations gouvernementales.
- Maintenance
Rentrez ce produit à l’intérieur ou ne l’utilisez pas lorsque les températures tombent en
dessous de 0 ℃ (32 ℉).
Vériez la quincaillerie deux fois par mois lors de la période d’utilisation. Serrez ou
remplacez au besoin.
| 56221703101
TM
21703
For assistance or replacement parts please contact Simplay3®
Pourdel’assistanceoudespiècesderechange,veuillezcommuniqueravec
Simplay3MD
Para recibir asistencia o conseguir piezas de repuesto, póngase en contacto
con Simplay3®
The Simplay3 Company
9450 Rosemont Drive
Streetsboro, OH 44241
| 1-866-855-0100
| www.simplay3.com
WARNING:
ADVERTENCIA:
AVERTISSEMENT :
- Choking Hazard: Small parts. Sharp points. Adult assembly required.
-Peligrodeasxia:Piezas pequeñas. Bordes puntiagudos. El montaje debe
estar a cargo de un adulto.
-Dangerd’étouement:Petites pièces. Pointes tranchantes. Assemblage
par un adulte requis.
TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / HERRAMIENTAS NECESARIAS
PARTS LIST A / LISTE DES PIÈCES A / LISTA DE PIEZAS A
A
WARNING:
ADVERTENCIA:
AVERTISSEMENT :
- To avoid serious injury:
Continuous adult supervision required.
- Place this product on level ground, at least 6 feet (2 m) away from any object.
Objects to be avoided include, but are not limited to, fences, buildings,
garages, houses, overhead branches, laundry lines, or electrical wires.
- Instruct children on the proper use of this product.
NEVER ALLOW children to:
-Use the product in a manner other than intended
-Use product before properly assembled
-Sit or stand on window sill
-Stand on seat
-Climb and play on roof
- Para evitar lesiones graves:
Se necesita la supervisión constante de un adulto.
- Coloque el producto en una supercie nivelada, al menos a 2 m (6 pies) lejos
de cualquier objeto. Los objetos que debe evitar incluyen, pero no se limitan a
cercas, construcciones, cocheras, casas, ramas, tubos de lavandería o cables
eléctricos.
-Indique al niño cómo usar adecuadamente este producto.
-NUNCA PERMITA que los niños:
-Utilicen el producto de manera distinta a la destinada
-Utilicen el producto antes de haberlo ensamblado adecuadamente
-Se sienten o pongan de pie sobre el umbral de la ventana
-Se pongan de pie sobre el asiento
-Escalen y jueguen en el techo
- And’éviterdesblessuresgraves:
Supervision continue par un adulte requise.
- Placez ce produit sur un sol horizontal, à 2 m (6 pi) de tout objet. Certains
objets sont à éviter, notamment les barrières, bâtiments, garages, maisons,
branches en hauteur, ls à linge ou ls électriques.
-Instruisez les enfants sur l’utilisation appropriée de ce produit.
NE PERMETTEZ JAMAIS aux enfants :
-d’utiliser le produit d’une manière autre que celle prévue
-d’utiliser le produit avant qu’il ne soit correctement assemblé
-de s’asseoir ou de se tenir debout sur l’appui de fenêtre
-de se tenir debout sur le siège
-de grimper et jouer sur le toit
E x2
C
Recommended / Recommandé / Recomendado
12/01/2017

2
F
G
I x2
J x2
K L
H
M
PARTS LIST A / LISTE DES PIÈCES A / LISTA DE PIEZAS A
B
D
`
8x 1½” (3,81 CM)
8x 1¾” (4,45 CM)
20 x2” (5,08 CM)
N
O
P
PARTS LIST B
LISTE DES PIÈCES A
LISTA DE PIEZAS B
D
C
B
A
A
L
IJ
4x 1½” (3,81 CM)
4x 1¾” (4,45 CM)
O
P
Steps 2-7 / Étapes 2 à 7 / Pasos 2 a 7
I
J
A
A
1 x1½” (3,81 CM)
1 x1½” (3,81 CM)
P
P
2A 2B 3
4A 4B 5
1
Decal Application
Pose d’autocollant
Aplicación de etiquetas adhesivas
| 56221703101 12/01/2017

3| 56221703201
Repeat steps 2-7
to wall C with parts I, J, and K.
Répétezlesétapes2à7surla
paroi C avec les pièces I, J et K.
Repita los pasos 2 a 7 para la
pared C con las piezas I, J y K.
2x 1¾” (4,45 CM)
O
2x 1½” (3,81 CM)
4x 1¾” (4,45 CM)
4 x2” (5,08 CM)
N
O
P
Steps 8-19 / Étapes 8 à 19 / Pasos 8 a 19
6
A
L
L
Inside View / Vue intérieure / Vista interior 7Inside View / Vue intérieure / Vista interior
CG
C
G
H
8A 8B 9Outside View / Vue extérieure / Vista exterior
AC
M
A
H
H
A
H
1x 1¾” (4,45 CM) 1x 1¾” (4,45 CM)
OO
2x 1¾” (4,45 CM)
O
M
11
13A 13B 14
AC
H
G
M
D
B
Inside View. Push wall into doorstep.
Vue intérieure. Poussez la paroi dans le pas de porte.
Vista interior. Presione la pared hacia dentro del escalón.
12
Inside View. Push doorstep into wall.
Vue intérieure. Poussez le pas de porte dans la paroi.
Vista interior. Presione el escalón hacia la pared.
10
12/01/2017

4
F
| 56221703201
A
C
B
D
2 x1½” (3,81 CM)
P2 x2” (5,08 CM)
4 x2” (5,08 CM)
2 x2” (5,08 CM)
N
N
N
15 16 17 Make ush. Repeat to other side.
Faites-la aeurer. Répétez de l’autre côté.
Nivele. Repita en el otro lado.
18 19 Make ush. Repeat to other side.
Faites-la aeurer. Répétez de l’autre côté.
Nivele. Repita en el otro lado.
20A 20B 21 Repeat to other side.
Répétez de l’autre côté.
Repita en el otro lado.
Repeat to each interior roof corner.
Répétez pour chaque coin intérieur de toit.
Repita con cada esquina interior del techo.
Snap in place and repeat with other roof panel.
Enclenchez en place et répétez avec l’autre panneau
de toit.
Presione para colocar en su lugar y repita con el otro
panel del techo.
E
F
2 x1½” (3,81 CM)
P
12 x2” (5,08 CM)
N
22A
23A
22B
23B 23C
24 Inside View. Repeat to other side.
Vue intérieure. Répétez de l’autre côté.
Vista interior. Repita en el otro lado.
Inside View / Vue intérieure / Vista interior
2 x2” (5,08 CM)
12/01/2017

5| 56221703301 12/01/2017