Singer 6021 User manual

6021
6221/6638
SINCERO

Congratulations
As the owner of a new Singer sewing
machine, vou are
about to begin an
exciting adventure in creativity. From the
moment you first use your machine, you
will know you are sewing on one of the
easiest to use sewing machines ever
made.
In addition to the many familiar SINGER
exclusives, like a removable extension
table and a 1 horizontal spool pin, this
machine offers you these features:
•
Zig-zag stitching for buttonholes,
mending and decorative stitches.
• Flexi stitch patterns tor sewing knitted
and other stretch fabrics.
• Automatic buttonholer lets you prepare
buttons of any length and with 2 kinds
of width: 4.0mm and 6.0mm, thru 4
operations.
•Blindstitching for invisible hems.
• Easy to find
"Letter-Coded" Acces-
sories.
• Partem discs set for decorative
stitching, actuated by dial easy to deal
with and grants you an amount
of19
different stitches, with width up to
6mm.
• Drop in front bobbin for easy,
quick
bobbin replacement.
• Simpie stitch length dial and push
button reverse stitching.
•
Snap-on presser feet that are quickly
removed and easily replaced.
•
One-way needle insertion that makes
it impossible to insert the needle
incorrectly.
May we recommend that, before you start
to use
your sewing machine, you discover
the many advantages and the ease of
operation by
going through this instruc-
tion book, step by step, seated at your
machine.
To ensure that you are always provided
with the most modern sewing capabilities,
the manufacturer reserves the right to
change the appearance, design or acces-
sories ot this sewing machine when
considered necessary.
• A Trademark of THE SINGER COMPANY
Copyrighl
:S '1987The Singer Company
Ali righlS reserved throughoul lhe world
Enhorabuena
Como propietario de una nueva máquina
de
coser Singer. está a punto de comen-
zar una apasionante aventura de crea-
tividad. Desde el primer momento, sabrá
que está cosiendo con una de las
máquinas de coser más sencillas de
manejar que jamas se ha fabricado.
Además de las muchas exclusividades
Singer, como la base de extensión
desmontable y el tope dei portacarrete de
fricción libre, esta máquina le ofrece las
siguientes características:
•Punto zig.zag para ojales, remiendos
ypuntos decorativos.
•Diserios de puntoslIexibles para
coser
tejidos de punto y elasticos .
• Ojalador automático permi.tela
pr~pa
ración de ojales de cualquier íonçitud
y con 2 tipos de anchura: 4.0mm e
6.0mm, atravez de 4 pasos.
•
Puntada ciega para costuras invi-
sibles.
•
Accesorios de tacil identificación
mediante "codificación por letras".
• Conjunto de discos de puntos para
costura decorativa, accionado por bo-
tón de facil manejo y que le permite un
total de 19puntos diferentes, con an-
chura hasta 6mm.
•
Bobina de colocaclón frontal para
recambio sencillo yrápido.
• Dial para longitud dei punto ybotón
para puntada reversible.
•
Prensatelas de colocación instan-
tánea, que se quita y pone con rapidez
yfacilidad.
•Inserción de la aguja en una sóla
posición que hace imposible su colo -
cación incorrecta .
Nos permitimos recomendarle que antes
de comenzar autilizar su máquina de
coser, descubra todas las ventajas y la
facilidad dei manejo ai hojear el libro de
instrucciones . paso apaso. sentada
delante de su máquina.
Con el fin de que siempre tenga las
características de costura más moder-
nas, el fabricante se reserva el derecho
de
modificar la apariencia ,diserio o
accesorios de esta máquina de coser
cuando lo estime necesario.
Reproducción (ê) 1987 THE SINGER COMPANY
'Una marca de fábrica de The Singer Company
Reservados todos los derechos mundialmente.

No. de Série
No. de Série
1 1
Dear Customer:
'Ne recommend lhat for future reference
you record the Serial Number of your
Sewing
Machine in the space provided.
~ .
I I
~w
I I
No de série
Caro Consumidor
Para futura referência
recomendamos
registrar o número de série da sua
máquina de costura no espaçoreservado.
Para localizar
onumero de
série na
maquina.
observe a
ilustração.
Observe la
if uatr ac ió n
de la dere-
Fo~:ljfa~ r~~ .1lP~
NQ de Serie .
~:'" rnáqui- ~:":~l ,
No .de S8f1e ~
Serial No.
Estimado Cliente:
Recomendamos, para su futura referen-
ela, registre el Número de Serie de su
Máquina de Coser en
ellugar asignado
para ello.
Serial No.
Reler to illus-
tration at
rightlor loca-
tion of Serial
Number on
your
machine.
Congratulações
Como proprietária de uma nova máquina
de
costur aSINGER*. você está habilitada
a
iniciar uma excitante aventura em
criatividade. Desde o primeiro momento
que usar sua máquina, você saberá que
está costurando com uma das máquinas
de mais fácil manejo, jamais construída.
Em adi ção ás muitas
exclusividades
SINGER, tais como extensão da base
removível e prendedor do carretel anti-
fricção esta máquina lhe oferece os
beneficios.
• Costu ra Zig-Zag para casas,remendos
eusos decorativos.
•Costura flexível para malhas e outros
tecidos elásticos.
• Caseador automático permite a prepa-
ração de casas de qualquer compri-
mento e com 2 tipos de largura:
4.0mm e 6.0mm, através de 4
operações.
• Costura invisível para bainhas.
• Acessórios codificados com letras para
rácil identificação.
• Conjunto de discos de pontos para
costura decorativa, acionado por dial
de fácil manuseio e que lhe permite
um total de 19pontos diferentes, com
largura de até 6mm.
• Rebaixo na frente da bobina para fácil
erápida substituição.
•Simples dial para ajuste do compri-
mento do ponto e botão para costura
em retrocesso.
•Sapatilhas de troca rápida que são
facilmente removidas esubstituídas.
• Prendedor da agulha que impossibilita
nxá-la de maneira incorreta.
Recomendamos que, antes de começar
a usar sua máquina de costura, descubra
as muita s vantagens efacilidades no
manejo, lendo cada item deste manual,
sentada àfrente de sua máquina.
Para assegurar a você os mais modernos
equipamentosde
costura.o fabricante se
reserva odireito de alterar aaparência,
mecanis mos ou acessórios desta
máquina, sempre que julgar necessário.
Copyright 1987 THE SINGER COMPANY
'Uma marca
r ~ i s t r a d a da The Singer Company
Todosos direitos mundiais reservados

Table of Contents
labia de contenido
1. Getting To Know Your Machine ,.., 4
Principal Parts " , , 4
Accessories ,..,.." ..,.,',." .,. 6
1. Conocimiento de su maquina.
Partes princrpales .
Accesorios.
,, 4
.. 4
6
,14
.. ,8
", 9
,10
" ,10
.. 12
"
... 14
,. .62
. .. . " . . .66
.68
70
2. Preparación para coser,
Precauciones importantes , '
Maneio de la maquina, , , ' , '
Selección y cambio de agujas . .
Cambio prensatelas .
Cambio plan cria de agula, , '
Colocación prancha cubre
arrastre . , , , , . . ,, , . , ,
Corno
quitar y poner la Base de
Extensr ón 14
Tabla de Tejido. Hilo y Aguja. .16/17
Devanado de una bobina , . ,19
Inserción de una bob ina 20
Enhebrado de la rnáquina.: . 23
Extracción rulo de la bobina . ,, 24
6. Ojales en cuatro liempos
7. Costura con base Iibre.
8. Costura con
aguja doble .
9.
Cuidado de su máquina.. . " .
Desrnontaje yrnontaie caia de
bobina .. .. ,........ ...... . . .70
Cambio de la bombilla . . . . . , .... 72
Limp ieza de la maquina. .74
Engrase de la rnáquma . .76
Accesorios adicionales 78
Lista de verilicaciones " " 81
Indice ... .. " " 84
4.
Punto zig-zag " 38
Seleccion de los grupos de
modelos de puntos " 38
Selector anchura dei punto..; " .. 38
Ajuste longitud dei punto "40
Tensión dei hilo de la aguja 40
Punto zig-zag no. 442
Multipuntada zig-zag no. 10" " 44
Puntada invisible no. 6 46
Costura en escalera... 48
Grafico de los discos selectores
de los dlsenos ...,........." ." ..,, '" " . 50
5.
Diseiíos de puntos f1exibles ........ 52
Seleccion de los grupos de puntos.52
Selector anchura dei punto., 54
Balance de puntos f1exibles " 54
Punto recto elástlco no. 3 56
Punto Ric-Rac no. 5 56
Punto de sobreorillado
inclinado no. 15.." "
".58
Punto nido de abeja no. 11.... " 60
3. Punto recto. .................. ...,26
Selector anchura dei ounto .,26
Selector tonqrtud dei punto ... ...26
Botón puntada reversible , .. , .26
Ajuste tensión dei hilo ,28
Realización de una costura " . , . , .30
Zurcido , .. .. .. .. ... . " .. 34
Acolchado , .. 34
Inserción de una cremallera " .36
2. Getting Ready To Sew ...... ....". .... 8
Important Safeguards.................... 8
Operating the Machine 10
Choosing and Changing Needles 10
Changing Presser Feet.. " 12
Changing the Needle Plate 14
Allaching the Feed Cover 14
Removing and Replacing the
Extension Table 14
Fabric, Thread and Needle Table 16
Winding a Bobbin 18
Inserting aBobbin "20
Threading the Machine " , 22
Raising the Bobbin Thread 24
3. Straight Stitching 26
Stitch Width Seleetor 26
Stitch Length Seleetor 26
Reverse Stitch Button " .., 26
Adjusting Thread 'Iension. 28
Sewing a Seam " 30
Darning ,"" ,,, ,,.., 34
Quilting " .." " 34
Inserting a
Zipper 36
4. Zig-zag Stitching .." " 38
Pallern Groups Selection "38
Stitch Width Seleetor 38
Adjusting Stitch Length 40
Needle Thread Tension " 40
Zig-Zag Stitch No. 4 " 42
Multi Stitch Zig-Zag No. 10 44
Blindstitch No, 6 46
Ladder Seams 48
Pallern Selector Disc Graphics ,50
5. Flexi
Stitch Patterns 52
Pattern Groups Selecting 52
Stitch Width Selector. , 54
Balancing Flexi Stitches 54
Straight Stretch Stitch No. 3 56
Ric Rac Stitch No. 5 " 56
Slant Overedge Stitch No. 15 58
Honeycomb Stitch No, 11.. 60
6, Four Step Buttonhole 62
7, Free-Arm
Sewing 66
8. Twin 'Needle
Sewlng 68
9, Caring For Your
Machine .." " .. 70
Removing and Replacing the
Bobbin
Case "70
Chan!;ling the Light Bulb "" , 72
Cleaninq the Machine " , 74
Luoricating the Machine 76
Additional Accessories ", ,,' 78
Performance Checklist" ." ." ,.""
.", ,.,,80
Index 83
2

Conteúdo
1. Conhec endo sua máquina 4
Peças pnncipais 4
Acessórios 7
2 . Preparando para costurar ······.··9
Importantes notas de segurança 9
Operando a máouma 11
Escolnendo e trocando agulhas 11
Trocando as sapatilhas 13
Trocando a chapa de agulha 15
Montando a cobertura dos
dentes impelentes 15
Remoção e montagem da extensão
da base 15
Tabela de tecidos. linhas e
agulhas 17
Enchendo uma bobina 19
Colocando a bobina ... . 21
Enfiando a linha na máquina 23
Puxando a linha da bobina 25
3. Co.tu ra Reta ... .. .... .. .... .. .. .. 27
sereicr da largura do ponto 27
Seletor do comprimento do
~MO 27
Botão para costura em
retrocesso
... .. 27
Ajustando a tensão da linha 29
Fazendo uma costura 31
Cerzidos.... .. .. . .. . . . .. . . . .. .. 35
Acolchoado 35
Pregando ziper . . . 37
4. Costura zig-zag 39
Seleção dos gru~s de pontos 39
Seletor da largura do ponto 39
Ajustando o comprimento do
ponto 41
Tensão da linha da agulha 41
Ponto ziq-zaq n~ 4 43
Multi-ponto ziq-zaq n~ 10 45
Costura invisivel
n~ 6 47
Arremate em escadinha 49
Gráfico dos discos seletoresdos
desenhos 51
5. Costul1IS Flexíveis 53
Seleção dos gru ~ s de pontos 53
Seletor da largura do ponto 55
Balanceamento dos pontos
flexíveis 55
Costura Reta Elástica
n~ 3 57
Costura Ric-Rac
n~ 5 57
Arremate nclinado elástico
n~ 15.. 59
Ponto Abelha
n~ 11 61
6. Caaeador Automático 63
7. Costura Braço Livre 67
8. Costuras com Agulha Dupla 69
9. Cuidado. com sua máquina 71
Removendo e recotocando a
caixa de bobina 71
Trocando a lâmpada 73
Limpando a maquina.... . 75
Lubrificando a máquina .: . 77
Ace.sórios adicionais. ... . . . . .79
Lista para ver
ll lcaçjo de
~e'eitos .... .. .. . . .. . .. .... .. .82
Indice.. .. ..... .... .. .. .. 85
Notes
Notas personales
Notas pessoais
3

1. GETTING TO KNOW VOUR MACHINE
1. CONOCIMIENTO DE SU MAQUINA
1. CONHECENDO SUA MÁQUINA
Principal parts
1. Hand wheel
2. Patlern selector I<nob
3. Bobbin winder
4. Horizontal spool pin
and holder
5. Stitch width lever
6. Snap-in thread guide
7. Bobbin winder tension
disc
8. Thread guide
9. Take up lever
10. Face plate
11. Needle thread tension
dial
12. Thread guides
13. Snap on presser loot
14. Feed system
15. Needle plate
16. One-way needle clamp
17. Removable extension
table
18. Stitch length dial and
built-in tour step
buttonhole dial
19. Push button reverse
20. Patlern display
21. Stitch balance control
22. Presser loot lifter
23. Thread cutter
24. Slide plate
25. Foot control
26. Electricallead
27 . Machine plug
28. Power and light switch
29. Bobbin winding indenl
4
Partes
Principales
1. Volante
2. Palanca selección
diserio
3. Devanador
4. Tope y perno porta -
carrete de lricción
libre
5. Palanca anchura dei
punto
6. Guia-hilo por inserción
7. Disco tensión dei deva-
nador
8. Guia-hilo
9. Palanca tira-hilos
10. Placa Irontal
11. Dial tension hilo de la
aguja
12. Guias-hilo
13. Prensatelas de cole-
cación instántanea
14. Sistema de arrastre
15. Plancha de aguja
16. Sujetador aguja de
posición (mica
17. Base de extension des-
montable
18. Dial longitud dei punto y
ojales en cuatro tiempos
19. Botón punto reversible
20. Grupo de puntos
21. Control balance dei punto
22. Elevador prensatelas
23. Corta-hilos
24. Placa corredera
25. Controlador velocidad
26. Cordón
27 . Enchule máquina
28 . Interruptor luerza y luz
29. Aislador volante para
bobinado
Peças
principais
1. Volante
2. Seletor do tipo do ponto
3. Enchedor de bobina
4. Porta carretel e pren-
dedor anti-fricção
5. Seletor da largura do
ponto
6. Guia-fio superior
7. Tensão do enchedor de
bobina
8. Guia-fio
9. Estica-fio
10. Tampa frontal
11. Indicador de tensão
12. Guias-fio
13 . Pé-calcado r
14 . Dentes impelentes
15. Chapa de agulha
16. Prendedor da agulha
17. Extensão removivel da
base
18. Seletor do comprimento
do ponto e caseador
automático
19. Botão de retrocesso
20. Grupo de pontos
21. Controle do
balanceamento do ponto
22. Levantador do pé-
calcador
23. Cortado r de linha
24. Chapa corrediça
25. Controlador de
velocidade
26 . Cordão elétrico
27. Plug da máqu ina
28 . Interruptor de força e
luz
29. Trava do volante

10---'--
15
22
23
5

6
Accessories
The followir:g accesso ries furnished with
your sewing mach ine are des igned to simplify
your sewing projects and increase the
versatility of your machine.
The letter in a circle adjacent to the illustrated
part is reproduced on the part itself to help
Vou se lect lhe correct attachment for lhe type
of work Vou are do ing.
1. Special purpose presser foot (J) is used
for decorative and zig-zag sewing.
2. General purpose needle plate (A) and
presser fool (B) are on your machine
when delivered. Use together for alter-
nat ing be tween stra ight and zig -zag
stitching.
3. Bultonhole presser foot (L) is used with
the General Purpose Needle Plate to
make four-step buttonholes.
4 . Zipper foot (E) is used for inserting
zippers and stitching corded seams.
5. Frlctlon free spool holder is used to hold
var lous size spools and allows thread
to unwind smoothly. The spool does not
turno
6. Small thread spool holder (O) for use
with small diameter spools of thread.
7. Needlepack includes an assortment for
sew ing various types of fabr ics .
8. Feed cover (F) is used to prevent the
feed from mo v ing the fabric whe n
darn íng or free motion embro idery .
9 Transparent bobbins for easy viewing of
thread supply.
10. Blindstitch hem guide is used to posit ion
the hem for blindstitch hemming .
Accesorios
Los sigu ientes accesor ios. sumin istr ado s
con su máquina de coser . están disenacos
para simplif icar sus provectos de costur a y
aumentar la versatilidad de su máquina.
La letra que observa ai lado de la parte
ilustrada está grabada en el accesorio y
serv irá para asegurarle que ha seleccionado
el accesor io adecuado para su propós ito.
1. Prensatelas de uso especial (J) para
costuras decorat ivas y en zig-zag .
2. La plancha de aguja (A) yel prensatelas
(B) colocados en su máqu ina desde
fábrica . Util icelos con junt amente para
alternar entre una puntada recta y zig-
zag.
3. Prensatelas para ojales (L) se utiliza con
la Plancha de Agu ja de Uso General para
hacer ojales en cuatro tiempos .
4. Prensatelas para cremalleras (E) para
insertar crema lleras y realizar costuras
con cord6n .
5. EI tope de fricción libre dei carrete se
utiliza para sostener bob inas de varies
tama õos y permite que el hilo se deso-
ville suavemente. La bobina no gira.
6. EI tope pequeno dei portacarrete (O) se
utiliza con bob inas de diámetro pequeno .
7. EI paquete de agujas inc luye un surtido
para coser varlos tipos de tej idos .
8. La plancha cubre arrastre (F) se utiliza
para impedir que la tela sea arrast rada
ai zurc ir o bord ar.
9. Bobinas transparentes para ver fác il-
mente la existenc ia de hilo.
10. Guia para dobladillos con puntada
invisible, util para s ituar el dobladillo ai
coserlo con puntada invisible.

i LJi iI
I . r::=::J, I
. I I I
LI i_
o =---'=""" --=- --=
8
7
Acessórios
Os acessórios foram desenhados para
simplificar seus projetos de costura e
aumentar a versatilidade da sua máquina.
As letras que você vê ao lado das ilustrações
estão também gravadas nas
peças para que
você possa ident if icar corretamente os
acessórios para diversas apl
icações .
1. Sapatilha de uso especial (J) usada para
costuradecorativa e zig-zag.
2. Chapa de agulha de uso geral (A) e sa-
patilha (B) montadas na máquina. Use-as
juntas para costuras zig-zag e reta.
3. Sapatilha para casas (L) usada com a
Chapa de Agulha de Uso Geral para
fazer casas.
4. Sapatilhapara zlper(E)usada para pregar
zíper e costuras acordoadas.
5. Prendedor de carretel
anti-fricção
usado para vários tamanhos de carretéis,
permite um desenrolar suave da linha. O
carretel não gira.
6. Prendedor de retrós
(a) usado para pren-
der retroses de pequeno diâmetro.
7. Embalagem de agulhas inclui um sor-
timento para costurar vários tipos de
tecidos.
8. Cobertura
dos impelentes (F) usado
para costuras com movimento l ivre ,
pregar botões ecerzir.
9. Bobinas transparentes para fácil observa-
ção da quantidade de linha.
10. Guia
para bainha invisível usado para
pos
icionar a bainha com ponto invisível.
7

8
2. GETTING READV TO SEW
Important safeguards
1. Unplug the machine at the socket when changing needles, feet, or needle plates, or when
leaving the machine unattended. This eliminates the possibility 01 starting the machine
by accidentally pressing the speed controller.
2. Selore removing the bobbin case, unplug the machine at lhe socket.
3. Secause
01 the up and down movemenl 01lhe needle. you musl work carelully and wa lch
lhe sewing area when operaling lhe machine.
4. Do not pull lhe labric while you are sliching as this may
dellecl lhe needle, causing it
to break.
5. Sefore cleaning
your rnachlne,it musl be unplugged at lhe socket.
6. Do not attempl lo adjustlhe motor belt. Contact
your neareslServlce centre or an aulhorized
SINGER dealer should any adjuslmenl be required.
7. Selore changing light bulb, make sure you have removed plug Irom
sockel outlet, Se sure
lo replace lhe face plate which covers the lighl bulb belore operaling lhe machine.
8. This machine is designed lo use a 15-watt maximum
lighl bulb.
This
product is suppressed lor radio and lelevision inlerference wilh lhe Inlernalional Eleclro-
lechn ical Commission requiremenls 01the CISPR.
Machines
lor Great Srilain and some olher countr les having similar wiring standards are
shipped Irom the lactory without a plug for connection to lhe mains. The wires in lhis mains
lead are coloured in
accordance with the lollowing code :
Slue: neutral (N) Srown : live (L)
As the
colours 01 the wires in the mains lead 01 this appliance may nol correspond with
the coloured markings identilying the terminais in your plug, proceed as
lollows :
The wire which is coloured blue musl be connected lo lhe lerminal which is marked wilh
the letter N or coloured
black . The wire which is coloured brown musl be connected lo
lhe terminal which is marked with letter L or coloured red. II a 13 Amp. (SS 1363) plug is
used, a 3 Amp.
luse must be litted, or il any other type 01 plug is used, a 5 Amp. fuse must
be litted either in the plug or adaptor or at the distribution board.
Neither
core is to be connected to the earth terminal 01 alhree-pin plug.

2. PREPARACION PARA COSER
Precauciones importantes
1. Desconecte la máquina de la red ai cambiar las agujas.prensatelas o planchas de agujas .
o ai dejar la máquina desatendida. Esto elimina la posibilidad de
hacer func ionar la máquina
ai presionar el controlador de velocidad accidentalmente.
2. Antes de sacar la caja de bobina.
desconecte la máquina de la red.
3.
Debido ai movimiento ascendente y descendente de la aquia, deberá traba jar
cuidadosamente yobservar el área de costura ai manejar la máquina.
4. No tire dei género ai coser. ya que esto puede desviar la aguja y
producir su rotura.
5. Antes de limpiar su máquina. desconéctela.
6. No intente ajustar la correa dei motor.Póngase en
contacto con el taller autorizado más
cercano en el caso de necesitar cualquier ajuste.
7. Antes de cambiar la bornbilla,asegúrese de haber
desconectado el enchufe de la red.
Antes de
accionar la máquina.asegúrese de haber colocado la placa frontal que cubre
la bombilla.
8. Esta máquina está diseriada para usar bombillas de 15 W.
como máximo.
Este
producto ha sido suprimido para hacer frente a los parasitos de la radio yde la telev isi ón,
de conformidad con las exigencias formuladas por la Cornisión Electrotécnica Internacional de
la CISPR.
2. PREPARANDO PARA COSTURAR
Importantes notas de segurança
1. Desligue atomada de força da parede antes de trocar agulhas.sapatilhas ou chapa de
agulha ou
quando amáquina estiver fora de uso. Isto eliminará apossibilidade de ocorrer
acidentes.
2. Antes de remover acaixa de bobina. desligue atomada de força da parede.
3. Devido ao movimento de subida edescida da agulha, você deve trabalhar
cuidadosamente
observando a área da costura enquanto opera amáquina.
4. Não puxe otecido enquanto estiver costurando. Isto poderá deformar aagulha.
causando
sua quebra.
5. Antes de limpar a máquina,desligue a tomada de força da parede.
6. Não tente ajustar a correia do motor. Procure o Centro de Assistência Técnica ou um posto
autorizado SINGER se qualquer ajuste for necessário.
7. Antes de trocar a lâmpadado farolete, assegure-se de desligara tomada de força da parede. Não
opere a máquina sem antes ter montado as tampas superior e frontal.
8. Esta máquina foi projetada para usar lâmpadas de 15watts máximo.
Este produto não provoca interferências em Rádio e Televisão, de conform
idade com as
exigências da CISPR, Comissão Electrotécnica Internacional. 9

10
Operaling lhe machine
Connecting the machine
Push plug (1) into lhe receptacle (2) at lhe
r
ight end 01 the machine. Then connect plug
(3) to your socket outlet.
Running the machine
To turn on mach ine and sew ing Iight, press
upper portion 01 power switch (4). To turn
off mach ine and light, press lower portion "O"
01 powe r switch.
To run the
machine and control speed, press
the
loot control (5) with your 1001. The harder
you press, the laster the mach ine will sew.
To stop
mach ine, remove loot Irom control.
Note: Do not operate
mach ine without labr ic
under the presser loot as this may damage
the leed and lhe presser 1001.
Choosing and changing
needles
Important:For best results Irom your sew ing
mach ine, use only SINGER-needles. Check
the needle package, and lhe Fabric, Thread
and Needle Table on page 16
lor lhe correct
needle and labr ic combination.
• Raise needle to its
highest position.
•Loosen needle
clamp screw and remove
needle.
• With flat side 01 needle to the
back , insert
new needle up into
clamp as lar as it will
go.
• Tighten needle
clamp screw securely.
Manejo de la máquina
Conexión de la máquina
Inserte el enchule (1) en el receptáculo (2)
colocado a la derecha de la máquina. Luego
conecte la clavija (3) en la toma de corriente .
Accionamiento de la
máquina
Para poner la máquina en marcha y encender
la luz. presionar sobre la parte superior dei
interruptor (4). Para apagaria presionar la
parte inlerior "O" de d icho interruptor.
Para
accionar la máqu ina y controlar la
veloc idad,presionar con el pie el controlador
de velocidad (5). Amayor presión, mayor
velocidad de costura . Para parar la máquina,
quite el pie dei controlador.
Nota: No
sec ionar la máquina sin tejido
debajodei prensatelas ya que puede daüarse
el arrastre y el prensatelas.
Selección ycambio de
agujas
Importante: Para los me jores resultados de
su máquina de
coser , util ice s ólo agujas
SINGER. Revise el paquete de agujas y la
tabla de tejidos, hilos y
agujas de la página
17 , para la
combinación correcta de
aguja ytejido.
• Eleve la aguja a su
posic ión más alta.
•Afloje el tornillo y
saque la aguja.
• Con la parte plana de la aguja mirando
hacia atrás, inserte la nueva aguja hasta
lIegar a su tope.
•Ajuste el torn illo luertemente.

Operando amáquina
Conectando amáquina
Introduza o plug (1) no receptáculo (2) à
direita da máquina. .
Conecte o plug (3) na tomada de
força da
parede.
Acionando amáquina
Para ligar a máquina e o farolete, press ione
a parte superior do interruptor (4). Para
desligar a máquina e o farolete
pressione a
parte inferior "O" do interruptor.
Para funcionar a máquina,
pressione com o
pé o controlador (5).Quanto maior a
pressão
mais rápida será a costura. Para parar a
máquina, retire o pé do controlador.
Nota: Não opere a máquina sem tecido sob
o pé
calcador . pois poderá danificar os
impelentes e o pé calcador.
Escolhendo etrocando
agulhas
Importante: Para obter melhor resultado na
sua costu ra, use somente agulhas SINGER*.
Verifique aembalagem de agulhas e a Tabela
de Tecidos, Linhas eAgulhas na página
17 para uma correta
combinação entre
tecido eagulha.
• Levante aagulhaaté sua posição mais alta.
•Afrouxe oparafuso fixador da agulha e
remova-a.
• Com a parte chata para trás, introduza a
nova agulha tanto quanto possível.
•Aperte firmemente oparafuso fixador.
11

Changing snap-on
presser feet
(8), (D),
(J), (L)
Your machine comes with the General
Purpose Presser Foot (B) already attached.
Vou can easily changeto any one
01 the olher
presser leet which snap onto acommon
shank by
lollowing the directions below.
• Raise needle to its highest position by
turning hand wheel toward you.
• Raise presser
loot using presser loot lifter
at
back 01machine.
• Push toe 01presser
loot (1)up,until it snaps
011 the shank (2).
•Remove
loot Irom machine.
•Place new
loot under centre 01shank.
•
Lower presser loot Iifter, litting shank over
presser
loot pin (3).
•
Don't turn screw .Instead, push presser
loot screw (4) down , lirmly until loot snaps
into place.
Changing screw-on
presser feet (H), (G)
Some spec ial presser leet can be purchased
at
your SINGER stockist which have built-
in shanks that can be replaced as lollows:
• Raise needle and presser
1001.
•Loosen presser loot screw (1) and remove
presser
loot with shank (2), guiding it
toward you and to the righl.
• To rep
lace presser loot wilh shank , hook
shank around the presser bar and tighten
presser
loot screw with the use 01a coin.
12
Cambio dei prensatelas
de colocación instantá-
nea
(8), (D), (J), (L)
Su máquina viene con el prensatelas de uso
general (B). Puede lácilmente cambiar dicho
prensatelas por otro bajo las siguientes
directrices.
• Eleve la aguja a su posici ón más alta,
girando el volante de mano hacia Vd.
• Suba el prensatelas utilizando la palanca
elevadora situada detrás de la máquina.
•Presione el dedo dei prensatelas (1)hacia
arriba, hasta que éste salga de su anclaje
(2).
• Quite el prensatelas de la máquina.
•Coloque el nuevo prensatelas debajo dei
centro de su anclaje.
• Baje la palanca dei prensatelas
colocando
el anclaje sobre el eje dei prensatelas (3).
• No gire el tornillo. En su lugar,presione
el tornillo (4)hacia aba]o lirmemente hasta
que encaje en su sitio.
Cambio de prensatelas a
tornillo (H), (G)
Algunos prensatelas espec iales que se
pueden adquirir en su centro de costura
tienen el anclaje ypueden recambiarse como
sigue:
• Eleve la aguja y el prensatelas.
•Alloje el tornillo (1) Yquite el prensatelas
(2), guiándolo hacia Vd. y a la derecha.
• Para sustítuir el. prensatelas, enganche el
tronco alrededor de la barra prensatelas
yajuste el tornillo con una moneda.

Trocando as sapatilhas
(B),(D),(J),(L)
Sua máquina vem montada com a sapatilha de
Uso Geral (8). Você pode facilmente substituí-Ia
por qualqueroutra das sapatilhas as quais são
montadas na mesma haste,seguindo as instru-
ções abaixo:
• Gire o volante em sua d
ireção até que a
agulha esteja em sua
pos ição mais alta.
• Levante a barra de pressão.
• Pressione aponta da sapatilha (1) para
cima até que se solte da haste (2).
• Retire a sapatilha da máquina.
•Coloque uma nova sapatilha sob o centro
da haste.
• Abaixe a barra de pressão alinhando a
haste sobre opino da sapatilha (3).
•Pressione oparafuso fixador (4) para ba
ixo
até que a sapatilha se encaixe .
Trocando o pé-calcado r
completo (H),(G)
o pé-calcador completo pode ser substituido
conforme segue:
• Levante a agulha e a barra de
pressão .
•Afrouxe oparafuso (1) e remova o pé-
calcador (2) gu
iando-o para frente e para
àdireita.
• Para montar o p é-catcador,
enganche a
haste em
torno da barra de pressão e
aperte oparafuso.
13

Changing lhe needle
plale (A), (C)
Your machine comes wilh the General
Purpose Needle Plate (A) attached . The
Slra ight Stitch Needle Plate (C) may be
purchased at your sewing centre and can
be attached as lollows :
•Raise needle and presser 1001.
• Open slide piate.
• Lift up needle plate lrom r ighl corner and
slide out Irom under 1001.
• To replace needle plale, slide II under pin
(1) and push it lirmly lo lhe left.
•Press down until it snaps into place.
Attaching lhe feed
cover (F)
The leed cover is used lo keep lhe leed lrom
moving lhe labric when attaching abutton,
darnlng or sewing Iree-motion embroidery .
To attach lt, lollow lhe directlons below:
• Raise needle and presser 1001.
•Open slide plate.
• Slide leed cover on top 01 needle plate,
pressing tabs (1) and (2) lnto hoJes.
• Close slide plate.
• To remove, open siide plate and lift front
edge 01 cover; pull it away .
Removing lhe exlension
lable (only 6221)
Free arm sewlng makes II easlerto sew hard-
to-reach areas.
To change machlne lor Iree arm sewlng , 11ft
rlghl edge (1) 01 extension table, slide it to
the left and 011 lhe machlne .
To replace lhe extension table, slide it lo lhe
righl keeping it even with the Iree arm, until
lhe tabs on the rlght lock into place .
14
Cambio de la plancha de
aguja (A), (C)
Su maquina vienen con la plancha de aguja
de uso general (A).La prancha de aquja para
costura recta (C) puede ser adquir ida en su
centro de costura y se co loca de la sigulente
manera:
• Eleve la aguja y el prensatelas.
• Abra la prancha corredera .
• Suba la plancha de agu ja desde la esquina
de la derecha y quitela por deba jo dei
prensatelas.
• Para colocar ia. des lice la debajo dei perno
(1) Y presione nacia e llado izquierdo.
• Presione hasta que encaie en su sitio.
Colocación de la plan-
cha cubre arraslre (F)
La plancha cubre arrastre se usa para aislar
el género de los dientes de arrastre , ai zurcir
o bordar . Para colocarlo haga lo sigu iente:
• Eleve la aguja y el prensatelas .
• Abra la prancha corredera .
• Deslice la plancha cubre arrastre sobre
la parte super ior de la plancha de aguja
presionando los pivotes (1). (2) sobre los
agujeros .
•Cierre la plancha corredera .
• Para quitarla, abra la prancha corredera
ylevante la plancha por su extremo y tire
de ella.
Desmonlaje base de
exlensión (solamente 6221)
La base Iibre permite coser en áreas de difícil
acceso .
Para disponer la maquina para este tipo de
costura ,levante el borde de la derecha (1)
de la base, deslicelo hac ia la izquierda y
retirelo.
Para volver a colocarlo , deslicelo hac ia la
derecha. manteniéndolo ai nive l dei brazo
libre hasta lIegar a su tope.

Trocando achapa de
agulha (A),(C)
Sua máquina vem montada com a Chapa de
Agulha de Uso Geral (A). A Chapa de Agulha
para Costura Reta (C), pode ser
comprada
em qualquer centro de costura epode ser
montada
como segue:
• Levante a agulha e a barra de
pressão .
• Abra a chapa corrediça.
• Levante o cantodireitoda
chapa eremova-
apuxando para àdireita.
• Para montar,enfie achapa sob o prisi-
oneiro (1) e empurre firmemente para à
esquerda.
•Pressione para baixo até
que se encaixe
no pino da direita.
Montando acobertura
dos impelentes (F)
Acobertura dos impelentes éusada para
costuras com movimento livre. pregar botões
ecerzir. Para montá -Ia siga as
instruções
abaixo:
• Levante a agulha e a barra de
pressão .
• Abra a chapa corrediça.
•Posicione acobertura sobre achapa de
agulha.pressionando os p
inos (1) e(2)
dentro dos furos.
• Feche a chapa corrediça.
• Para remover. abra a chapa corrediça.
levante a parte frontal da
cobertura e
remova-a.
Removendo aextensão da
base (somente 6221/6638)
o braço-livre torna fácil a costura em áreas
de difícil
acesso .
Para tornaramáquina em
braço-l ivre.levante
a
extremidade direita C1 Ida extensão.
deslize-a para àesquerdae para fora da máqui-
na.
Paramontar,deslize-aparaàdireita, mantendo-a
niveladacom o braço-livre,atéque seencaixe do
lado direito.
15

Fabric, thread
and needle table
The needle and thread Vou
choose will depend upon the
labric being sewn.
The table below is a practical
guide to needle and thread
selection.
Always reler to it belore
beginning a sewing project. Be
sure to use the same size and
type
01 thread in both needle
and bobbin.
Tabla de tejidos,
hilos yagujas
la aguja y el hilo que esco ja.
dependerá dei gênero a coser .
La sigu iente tabla es una guia
práctica de selecc i6n de
agujas e hilos. Remitase
siernpre a ella antes de
empezar un
proyecto de
costura . Use s iempre el mismo
grosor y tipo de hilo para la
agu ja y la bobina.
Ut
ilice el protector de dedos
lacilitado con su máquina para
todas las costuras en recto y
z
ig-zag . Si el protector se quita
para realizar otras
apl
icac iones .vuelva a
cotocarto en la máquina una
vez
instalado el prensatelas
norma l.
Tabela de tecido,
linha e agulha
A agulha e a linha que você
escolherá dependerão do
tecido que está sendo
costurado. A tabela abaixo
éum guia prático para a
escolha de agulha e de
linha. Consulte-a antes
de começar um trabalho
de costura. Assegure-se
de usar o mesmo tipo
de linha na agulha e
na bobina.
The
labrics below can be 01 any liber:cotton, linen, silk, wool,
synthetic. rayon, blends. They are listed as examples
01 weighl. NEEDLES
Fabrics Thread Type Size
Light- Batiste Colton-wrapped
2020
11/80
Weight Chiflon Polyester
Crepe 100% Polyester
tMercerized Size 50
Nylon
Medium-
Corduroy Colton-wrapped
2020 14 /90
Weight Flannel Polyester
Gabardine 100% Polyester
Gingham
tMercerized Size 50
Unen Nylon
Muslin
Wool Crepe
Medium-
Bonded Wovens
Colton-wrapped
2020
16/100
Heavy Canvas Polyester
Coaling 100% POlyester
Oenim
tMercerized Size 40
Ouck
t"Heavy Outy"
2020
18/110
Sailcloth
Knits Bonded Knits Colton
-wrapped
Ball-Point 2045
Oouble Knit Polyester
Jersey Polyester Size
11/80 . 14/100 .
Tricot Nylon
16/110
tNot recommended on stretch fabrics
16

Los géneros mdrcados pueden ser de cuatquier fibra: algodón.
lino, seda. lana, sinteticos. ray ón, mezclas. Se relacionan
como
Agujas
ejemplos de peso.
Tejidos Hilo Tipo Tamafio
Ligeros Batista Algodón
retorcido 2020
11/80
Gasa. poüester
Crespón 100% Paliester
tMercer izado tamario 50
Medio Pana Algodón
retorcido 2020
14/90
Ligeros Franela poliester
Gabardina 100% Poliester
Guinga
tMercerizado tamario 50
Lino Nylon
Muselina
Crepe de Lana
Medio Tejldos Algodón
retorcido 2020
16/100
Pesados re
torcidos poliester
Lona t Mercerizado tamario 40
Bayetón t
"So brecargado"
Denim
Loneta
Velamen 2020
18/110
De punlo Punto retorcido Algodõn retorcido
Punta de bola 2045
Punto dobre poliester Tamario
11/80.
Jersey Poliester
14/100 . 16/110
Tricot Nylon
tN orecomendado en tejid os el ásticos
Os tecidos abaixo podem ser de qualquer tipo de fibra: algodão,
linho. seda, lã, sintético, raion, misto. estando listados conforme
o peso. Agulha
Tecido Linha Tipo Tamanho
Leve Cambraia Poliéster TAlgodão 2020 11 / 80
Ch,lIon 100% Poh éster
Crepe tMercerlZada 60
Médio Linho Poliéster TAlgodão 2020 14
/90
Percal 100% Poliéster
Plquê Nylon
Casimira t Mercerizada 50
Faile
Veludo
Médio Gabardme Poliéster TAlgodão 2020 16
/100
Pesado Tweed 100% Poliéster
Lona
tMercerizada 40
Bflm
Saqa 2020 18
/110
Cotelé
Malhas Malhas techadas Poüéster TAlgodão Ponta estenca
Malhas duplas 2045
Jersey
Poliéster
Tamanho 11 /80.
Tncot
Nylon 14 /90.
16
/100
t Nao reco mendamos para tecrdos etasncos. 17

18
Winding a bobbin
Winding abobbin is quick and easy when you lollow the directions below. Always wind
the bobbin belore threading the machine and needle.
• Push in indent (1) on hand wheel discoThis will stop the needle Irom moving.
• Place spool 01thread on spool
pino
• SIide spool: cap (2)lirmly over rim 01spool to prevent thread tangling.
• Lead thread Irom spool and snap into thread guide post (3).
• Wind thread
clockwise around Iront 01bobbin winder tension disc (4).
• Pass thread end, Irom inside, through small hole in rim 01bobbin.
• Place bobbin on spindle and push it to the right.
•Holding thread end, step on speed controller to run machine until desired amount
01 thread
ls wound. (Winding stops automatically
once bobbin is lul!.)
• Cut thread ; push bobbin to the left and remove it Irom spindle.
• Trim thread end Irom top 01bobbin.
• Return hand wheel
disc to sewing position by pressing on side opposite indent.