Skiddou Krubb User manual

1
EN
DE
FR
ES
IT
PL
user manual ..................................................................................... 7
bedienungsanleitung ..................................................... 11
guide d’utilisation .................................................................. 15
manual de usario ................................................................. 19
istruzioni per utente ....................................................... 23
instrukcja obsługi .................................................................. 27

2
Nr 6 -1 szt.
AI - 1szt.
FIT - 1szt.
AI
FIT

3

4
Z
Y

5

6

7
Hello,
Thank you for the expression of sympathy.
We are really happy that you have joined
the skiddoü family. Since now we’ve taken
care about the little ones who aren’t able to
take care of themselves yet.
skiddoü was born to smile. We know that
when the child is born, the whole world
smiles and so believe that happy parents
raise happy babies.
Our mission is to create safe, comfortable,
stylish and durable products that will
accompany your daily discoveries.
We hope that the skiddoü product you’ve
chosen will simplify your everyday life and
reinforce the bond in the most important
time of your journey.
With smile,
skiddoü team
EN user manual

8
Convertible cot bed function:
IMPORTANT! KEEP FOR
FUTURE REFERENCE
Warnings
• Do not place this child’s bed near heat sources,
windows and other furniture.
• Do not use this child’s bed if any part is broken,
torn or missing. Use only spare parts approved
by the manufacturer.
• The convertible cot bed is designed for children
from 18 months to 4 years old.
• We recommend a mattress of 120x60 cm.
• Allassemblyelementsandttingshouldbe
tightened properly and checked regularly and
retightened as necessary,
• Only clean the bed with soap or any other mild
cleaning agent without toxic components and
with warm water.
• Do not leave anything in the cot or place the
cot close to another piece of furniture, which
could provide a foothold or present a danger of
suocationorstrangulation,e.g.cords,blind/
curtain cords. Any other items should be placed
tightly against the wall or there should be a
distance of 300 mm between them, the wall and
the side of the cot.

9

10

11
Hallo,
Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wir freuen
uns, Sie in der skiddoü-Familie willkommen
zu heissen. Schön, dass Sie dabei sind.
Von nun an werden wir uns um diejenigen
kümmern, die noch nicht für sich selbst
sorgen können.
skiddoü ist eine Marke, die geschaen
wurde, um Kinder und Eltern zum Lächeln
zu bringen. Wir glauben, dass wenn
ein Kind geboren wird, die ganze Welt
lacht. Unsere Mission ist es, sichere,
ergonomische, stilvolle und langlebige
Produkte herzustellen, die es Ihnen
ermöglichen, gemeinsam die Welt zu
erkunden.
Wir hoen, dass das Produkt, für das Sie
sich entscheiden, Ihren Alltag erleichtert
und Sie in jeder Phase Ihres Abenteuers
begleitet. Die größte Belohnung wird Ihre
Freude für uns sein!
Mit einem Lächeln,
skiddoü team
DE bedienungsanleitung

12
Liegefunktion:
WICHTIG! FÜR
SPÄTERES NACHLESEN
UNBEDINGT
AUFBEWAHREN
Warnungen
• Stellen Sie das Kinderbett nicht in der Nähe von
Wärmequellen, Fenstern oder anderen Möbeln
auf
• Verwenden Sie das Kinderbett nicht, wenn
ein Teil beschädigt ist, gerissen ist oder fehlt.
Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene
Ersatzteile.
• Das Kinderbett mit Liegefunktion ist für Kinder
im Alter von 18 Monaten bis 4 Jahren geeignet.
• Gebrauchen Sie eine Matratze von 120x60 cm.
• Alle Baugruppen und Befestigungen sollten
ordnungsgemäß angezogen sein und
regelmäßig überprüft und ggf. nachgezogen
werden.
• Reinigen Sie das Bett nur mit Seife oder einem
anderen milden Reinigungsmittel ohne toxische
Bestandteile und mit warmem Wasser.
• Lassen Sie nichts im Kinderbett liegen und
positionieren Sie das Bett nicht in der Nähe
anderer Geräte, die als Fußstütze dienen oder
eine Strangulations- oder Hängegefahr für
das Kind darstellen könnten, z. B. Schnüre,

13
Vorhang-/Jalousieschnüre.AndereProdukte
sollten eng an der Wand anliegen oder einen
Abstand von 300 mm zwischen der Wand und
der Seite des Kinderbetts haben.

14

15
Salut,
merci pour votre conance. Nous sommes
heureux de vous accueillir dans la famille
skiddoü. Nous nous réjouissons beaucoup
que vous ayez rejoint notre groupe.
Désormais, nous prendrons soin ensemble
de ceux qui ne savent pas encore prendre
soin d’eux-mêmes.
skiddoü est une marque créée pour faire
sourire les enfants et les parents. Nous
croyons que lorsqu’un bébé naît, le monde
entier rit. Notre mission est de créer des
produits sûrs, ergonomiques, élégants et
durables vous permettant de découvrir le
monde ensemble.
Nous sommes pleins d’espoir que le produit
choisi par vous facilitera votre vie au
quotidien et vous accompagnera à chaque
étape de votre aventure commune. Votre
joie sera la plus belle récompense pour
nous!
Avec sourire,
FR guide d’utilisation
Équipe skiddoü

16
Fonction canapé enfant:
IMPORTANT!
CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE
Avertissements
• Ne pas placer le lit bébé à proximité de sources
de chaleur, de fenêtres et d’autres meubles.
• Ne pas utiliser le lit bébé si une pièce est
endommagée, déchirée ou si une pièce manque.
Utiliser seulement des pièces de rechange
approuvées par le fabricant.
• Le lit bébé dans la version canapé est destiné
aux enfants de 18 mois à 4 ans.
• Utilisez un matelas de 120x60 cm.
• Touteslespiècesd’assemblageetdexation
doivent être bien serrées et régulièrement
vériéesetvisséessinécessaire,
• Nettoyez le lit uniquement avec du savon ou un
autre détergent doux sans composants toxiques
et de l’eau chaude.
• Ne rien laisser dans le lit bébé, ne pas placer
le lit bébé à proximité d’un autre équipement
qui pourrait servir de support pour le pied
ouprésenterunrisqued’étouementoude
pendaison de l’enfant, p.ex. câbles, cordons de
stores/rideauxetc.Lesautresproduitsdoivent
adhérer strictement au mur ou avoir un écart

17
de 300 mm entre le mur et le côté du lit.

18

19
Hola!
Gracias por su conanza. Nos complace
darles la bienvenida a la familia skiddoü.
Estamos muy contentos de que se hayan
unido a nuestro grupo. A partir de ahora,
nos ocuparemos de aquellos que aún no
pueden cuidarse a sí mismos.
skiddoü es una marca creada para hacer
sonreír a los niños y a los padres. Creemos
que cuando nace un bebé, el mundo
entero sonríe. Nuestra misión es crear
productos seguros, ergonómicos, elegantes
y duraderos que les permitan descubrir el
mundo juntos.
Esperamos que el producto que elijan,
les facilitará la vida cotidiana y les
acompañará en cada etapa de sus
aventuras. Su alegría será la mayor
recompensa para nosotros!
Con una sonrisa,
ES manual de usuario
Equipo de skiddoü