Skippy Buddy Panter 55cm User manual

Instruction manual / Handleiding / Mode d’emploi / Anleitung
Skippy Buddy Panter 55cm
Art.no. 2001354
Van der Meulen, Lorentzstraat 23, 8606 JP Sneek
NL Instructies:
Lees eerst de gebruiksaanwijzing en volg deze op. Bewaar deze om later te kunnen raadplegen.
Houd de skippybal op kamertemperatuur voor het pompen. Pomp de bal op tot de gewenste groot-
te: max. 55 cm. Verwijder de pomp van het ventiel na het oppompen, en plaats de plastic stopper
compleet in het ventielgat. Zorg ervoor en controleer dat de stop goed vastzit voor ieder gebruik.
Het oppompen dient uitsluitend door een volwassene worden uitgevoerd.
WAARSCHUWING!
Alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene.
Maximale gewicht is 70kg
Montage en controle door een volwassene vereist
Let op: Bij gebruik van de skippybal kan de gebruiker van de bal vallen. Wees hierop bedacht.
Gebruik:
Gebruik de skippybal alleen binnenshuis op vlakke ondergronden en in open ruimtes. Blijf met de
skippybal uit de buurt van scherpe of breekbare objecten die beschadigd kunnen raken of letsel
kunnen veroorzaken. Gebruik de skippybal nooit in de buurt van trappen, stoepen of one󰀨en on-
dergronden. De skippybal moet voorzichtig gebruikt worden, omdat vaardigheid en ervaring moet
worden opgedaan. Dit vermindert en voorkomt het risico op vallen, botsingen en verwondingen bij
het gebruik van de skippybal.
Onderhoud:
Indien nodig moet de skippybal regelmatig door een volwassene opnieuw worden opgepompt.
Controleer de skippybal voor ieder gebruik op de aanwezigheid van beschadigingen. Indien de
skippybal lek raakt, stop dan direct met het gebruik ervan.
Gebruik een natte doek om de skippybal schoon te maken. Gebruik geen agressieve schoon-
maakmiddelen die de skippybal kunnen beschadigen. Houd de skippybal uit de zon en uit de buurt
van vuur en hittebronnen.
Kleur- en technische wijzigingen voorbehouden.
FR Instructions:
Lire les instructions avant utilisation, s’y conformer et les garder comme référence.
Gardez la balle sauteuse à température ambiante pour la goner. Gonez la balle jusqu’à la taille
désirée: max. 55cm. Retirez la pompe de la valve et placez le bouchon complètement dans l’ou-
verture de la valve. Assurez-vous que le bouchon soit bien xé avant chaque utilisation. La pompe
ne peut être manœuvrée que par un adulte.
AVERTISSEMENT!
Utiliser uniquement sous la surveillance d’un adulte.
Poids maximal : 70 kg
Montage et contrôle par un adulte exigés
Attention: lors de l’utilisation de la balle sauteuse, l’utilisateur peut tomber. Soyez prudent et at-
tentif.

Utilisation:
Utilisez la balle sauteuse uniquement à l’intérieur sur une surface plane et dans un espace ou-
vert. Maintenez la balle sauteuse à distance des objets coupants ou cassables, qui peuvent être
endommagés ou causer des blessures. N’utilisez jamais la balle sauteuse à proximité d’escaliers,
de marches ou de surfaces inégales. La balle sauteuse doit être utilisée avec prudence car sa
maîtrise progressive demande habileté et expérience. Cela an de limiter les risques de chutes,
de collisions et de blessures lors de l’utilisation de la balle sauteuse.
Entretien:
La balle doit être régulièrement regonée par un adulte lorsque c’est nécessaire. Avant chaque
utilisation, vériez que la balle sauteuse n’est pas endommagée. Si la balle sauteuse semble fuir,
arrêtez immédiatement de l’utiliser.
Utilisez un chi󰀨on mouillé pour nettoyer la balle sauteuse. N’utilisez pas de détergents agressifs,
qui peuvent endommager la balle sauteuse. Gardez la balle sauteuse à l’abri du soleil, du feu et
des sources de chaleur.
Sous réserve de modications techniques ou de couleur.
EN Instructions:
Read this instructions rst and follow them. Save them for future use.
Keep the skippy ball at room temperature before pumping Inate the ball until the desired size:
max. 55 cm. Remove the pump from the air valve after pumping and put the plastic stopper com-
pletely in the valve hole. Make sure and check that the stopper is properly seated before any use.
Inating should only be carried out by an adult.
WARNING!
Use only under supervision of an adult.
Maximum weight is 70 kg.
Assembly and checking required by an adult.
Pay attention: The user can drop o󰀨 the skippy ball when using it. Please pay attention to this.
Usage:
Use the skippy ball only indoors on at surfaces and in open spaces. Stay with the skippy ball
away from sharp or breakable objects that can be damaged or cause injuries. Use the skippy ball
never near stairs, pavements or uneven surfaces. The skippy ball needs to be used carefully, be-
cause skill and experience have to be gained. This reduces and prevents the risk of falling, collisi-
ons and injuries during the use of the skippy ball.
Maintenance:
When needed, the skippy ball regularly has to be inated by an adult. Check the skippy ball for
every use on damages If the skippy ball shows a leak, you immediately have to stop the use of it.
Use a wet cloth to clean the skippy ball. Do not use abrasive cleaning agents that can damage the
skippy ball. Keep the skippy ball away from the sun en from re and heat sources.
Color and technical changes reserved.

DE Anweisungen:
Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die. Bewahren Sie diese auf so dass Sie
die später nutzen können.
Halten Sie den Sprungball auf Raumtemperatur fürs Pumpen. Pumpen Sie den Ball auf bis die
gewünschte Größe: max. 55 cm.
Entfernen Sie die Pumpe aus dem Ventil nach dem Aufpumpen und stecken Sie den Plastikstop-
fen vollständig in das Ventil. Sorgen Sie dafür und überprüfen Sie für jeden Gebrauch dass den
Stopfen festsitzt. Das Aufpumpen sollte nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden.
ACHTUNG!
Nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden.
Maximales Gewicht 70 kg.
Montage und Kontrolle von einem Erwachsenen gewünscht.
Achtung: Bei Verwendung des Sprungballs kann der Benutzer vom Ball hinunter fallen. Rechnen
Sie damit.
Verwendung:
Verwenden Sie den Sprungball nur drinnen auf ebenen Flächen und in o󰀨enen Räumen Bleiben
Sie mit dem Sprungball weg von scharfen oder zerbrechlichen Gegenständen, die beschädigt
werden können oder Verletzungen verursachen können. Verwenden Sie den Sprungball niemals
in der Nähe von Treppen, Gehwege oder unebenen Oberächen. Der Sprungball sollte vorsichtig
verwendet werden, weil Geschick und Erfahrung gewonnen werden müssen. Dies reduziert und
verhindert das Risiko von Stürzen, Kollisionen und Verletzungen bei Verwendung des Sprung-
balls.
Wartung:
Wenn nötig sollte der Sprungball regelmäßig von einem Erwachsenen wieder aufgepumpt werden.
Kontrollieren Sie den Sprungball vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Wenn der Sprungball
undicht wird, sollten Sie sofort mit der Verwendung aufhören.
Verwenden Sie ein nasses Tuch um den Sprungball zu bereinigen. Verwenden Sie keine aggres-
siven Reinigungsmittel , die den Sprungball beschädigen können. Halten Sie den Sprungball aus
der Sonne und aus der Nähe von Feuer und Wärmequellen.
Farbe- und Technische Änderungen vorbehalten.