Smeg 18 M-RE 291 User manual

MONTAGEANWEISUNG UND ÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGES
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOORS REVERSIBILITY
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET REVERSIBILITE DES PORTES
MONTAGE-AANWIJZING EN VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA
INSTRUC¸OES DE MONTAGEM E REVERSIBILIDADE DAS PORTAS
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E REVERSIBILITA PORTE
ODHGIES EGKATASTASHS KAI ANTISTROFH ANOIGMATOS PORTAS
USTANOVKA - PERESTANOVKA DVERC
INSTALACJA - ODWRACALNOSC DRZWI
BEALLITAS-AJTO NYITAS MEGFORDITASA
INSÅTALACIA - VYMENA POLOHY OTVARANIA DVERI
INSTALACE - ZMEÅNA SMEÅRU OTVIRANI DVERÅ I
INSTALIRANE - OBRANE NA VRATATA
INSTALARE - REVERSIBILITATEA US`ILOR
SETMO QUICK SYSTEM
MONTAGEANWEISUNG UND ÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGES
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOORS REVERSIBILITY
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET REVERSIBILITE DES PORTES
MONTAGE-AANWIJZING EN VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA
INSTRUC¸OES DE MONTAGEM E REVERSIBILIDADE DAS PORTAS
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E REVERSIBILITA PORTE
ODHGIES EGKATASTASHS KAI ANTISTROFH ANOIGMATOS PORTAS
USTANOVKA - PERESTANOVKA DVERC
INSTALACJA - ODWRACALNOSC DRZWI
BEALLITAS-AJTO NYITAS MEGFORDITASA
INSÅTALACIA - VYMENA POLOHY OTVARANIA DVERI
INSTALACE - ZMEÅNA SMEÅRU OTVIRANI DVERÅ I
INSTALIRANE - OBRANE NA VRATATA
INSTALARE - REVERSIBILITATEA US`ILOR
SETMO QUICK SYSTEM
18 M - RE 291
UA
KZ
ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВЛЕННЯ ТА РЕВЕРСИВНІСТЬ ДВЕРЦЯТ
ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР ЖӘНЕ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ

X1
X 1
X 6
X 2
X 2
X 2
X 4
X 1
X 2
X 1
X 1
X 1
18 M
2

18 M
3

18 M
4

18 M
5

0
NO !
YES !
18 M
6

0 mm
2 4x
20
2 3,5 x 12
2 3,5 x 12
18 M
7

18 M
8

18 M
9

18 M
10

18 M
11
12 4 x 14

18 M
12

13
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
RUS
PL
H
SK
CZ
BG
RO
UA
KZ
Після налаштування системи Setmo Quick переконайтеся, що дверцята шафи не торкаються
її бічних стінок. У зворотному випадку дверцята приладу можуть не закриватися належним
чином.
Setmo Quick жүйесін реттеген соң, шкаф қақпақтары шкаф бүйірлеріне тікелей
тимейтініне көз жеткізіңіз, әйтпесе құрылғы есіктері дұрыс жабылмай қалуы мүмкін.

18 M
14
6 3,9 x 9,5

18 M
15
2 3,9 x 9,5
1 3,5 x 13

18 M
NC
MY
CB 18 M - 16 M − ÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGES
− DOORS REVERSIBILITY
− REVERSIBILITE DES PORTES
− VERWISSELBARE DRAAIRICHTING
VAN DE DEUREN
− REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA
− REVERSIBILIDADE DAS PORTAS
− REVERSIBILITA PORTE
−ANTISTREPTOTHTA THS PORTAS
−PERESTANOVKA DVERC
−ODWRACALNOSC DRZWI
−AJTO NYITAS MEGFORDITASA
−VYMENA POLOHY OTVARANIA
DVERI
−ZMEÅNA SMEÅRU OTVIRA N I
DVERÅ I
−OBRANE NA VRATATA
−REVERSIBILITATEA US`ILOR
18
16
— РЕВЕРСИВНІСТЬ ДВЕРЦЯТ
— ЕСІКТЕРДІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН
ӨЗГЕРТУ

17
18 M
NC
MY
CB 18 M - 16 M − ÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGES
− DOORS REVERSIBILITY
− REVERSIBILITE DES PORTES
− VERWISSELBARE DRAAIRICHTING
VAN DE DEUREN
− REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA
− REVERSIBILIDADE DAS PORTAS
− REVERSIBILITA PORTE
−
ANTISTREPTOTHTA THS PORTAS
− PERESTANOVKA DVERC
− ODWRACALNOSC DRZWI
− AJTO NYITAS MEGFORDITASA
− VYMENA POLOHY OTVARANIA
DVERI
− ZMEÅNA SMEÅRU OTVIRA N I
DVERÅ I
− OBRANE NA VRATATA
− REVERSIBILITATEA US`ILOR
19
— РЕВЕРСИВНІСТЬ ДВЕРЦЯТ
— ЕСІКТЕРДІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН
ӨЗГЕРТУ

2
1
5
3
4
6
13
N°1 x Ø 4X20
N°1 x Ø 4X20
5019_102_00275 27-11-2006 16:04 Pagina 13
18 M
18
— ОБЕРНЕНЕ ВІДКРИТТЯ ДВЕРЦЯТ
МОРОЗИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ (ЗА
НАЯВНОСТІ)
— ҚАТЫРҒЫШ БӨЛІК ЕСІГІНІҢ
АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (ЕГЕР
МҮМКІН БОЛСА) ӨЗГЕРТУ

400010799606
GBDE FR NL ES PT IT GR
Printed in Italy 05/15
PLRU HU SK CZ BG RO UA KZ