Soba XC510 User manual

XC510
AIR CONDITIONER/DEHUMIDIFIER (WITH REMOTE CONTROL)
INSTRUCTIONS
2
KLIMAGERÄT/LUFTENTFEUCHTER (MIT FERNBEDIENUNG)
GEBRAUCHSANLEITUNG
14
CLIMATISEUR/DESHUMIDIFICATEUR (AVEC TÉLÉCOMMANDE)
MODE D'EMPLOI
26
CONDIZIONATORE/DEUMIDIFICATORE (CON TELECOMANDO)
ISTRUZIONI PER L'USO
38
CLIMATIZADOR/DESHUMIDIFICADOR
(CON MANDO A DISTANCIA)
MODO DE EMPLEO
50
APARELHO DE AR CONDICIONADO/DESUMIDIFICADOR
(COM TELECOMANDO)
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
62

2
ENERGY SAVING TIPS
•
If the filter is dirty or the appliance is placed too close to a wall, the air will not
be able to circulate and power consumption could rise by up to 6%.
•
Avoid opening doors frequently.
•
Each person present in a room produces 100 to 150 Watts of heat. Consequently,
the more people there are in a room, the lower the cooling efficiency.
•
To ensure optimal efficiency we advise that you keep doors and windows closed.
The surfaces of walls and windows exposed to the sun are also a significant
factor. We recommend part closing the blinds or shutters.
SPECIFICATIONS
Cooling capacity:
10,000 BTU/h
Heating capacity:
10,500 BTU/h
Power consumption:
1000 / 1050 watts
Coolant:
R-407C
Moisture extraction:
24 litres/day
Airflow volume:
360 m
3
/h
Operating temperature range:
16°-32° C
Voltage/frequency:
230 volts / 50 Hz
Size (W x H x D):
38,5 cm (W) x 37,7 cm (D) x 75 cm (H)
Weight:
Net weight: 32 kg
Gross weight: 34 kg
Waste-air hose length:
37 cm (compressed):
Extends up to 1,5 m
Waste-air hose diameter
11 cm
Condensation tank capacity:
2 litres
XC510 AIR CONDITIONER/DEHUMIDIFIER
INSTRUCTIONS

1
2
3
4
1
2
3
4
5
2
10
9
8
7
6
5
4
3
1
11
16
15
14
13
12
3
PARTS
Front View
Rear View
1. Control panel
1. Air filter
2. Adjustable vertical/horizontal slats
2. Waste air outlet
3. Convenient carrying handles
3. Cord holder
4. Wheels for easy mobility
4. Wheels
5. Drain tap
LED Indicator Lights
Buttons
1. Set temperature
11. Temperature UP
2. Room temperature
12. Temperature DOWN
3. Low fan speed
13. A/C Fan speed
4. High fan speed
14. Mode
5. Auto function
15. Timer
6. A/C function
16. Power ON/OFF
7. Dehumidification function
8. Heat function
9. Timer ON
10. Unit ON
XC510 AIR CONDITIONER/DEHUMIDIFIER
INSTRUCTIONS

1
2
3
4
5
Horizontal
Vertical
4
XC510 AIR CONDITIONER/DEHUMIDIFIER
INSTRUCTIONS
WASTE AIR KIT INSTALLATION
Window Installation
1.
Waste-air outlet
2.
Connectors (2)
3.
Waste-air hose
4.
Connector/panel adaptor
5.
Adjustable window panel (optional)
The adjustable Window Panel Kit (optional) adapts from 72 to 108 cm (28.4" to
42.5") to fit various window sizes.
Note:
The waste-air hose need not be installed for dehumidifying mode.
1.
Remove the Window Panel, the two connectors, the waste-air hose and the
connector/panel adaptor from the accessories box.
2.
Measure the window where the unit is to be installed and adjust the window
panel to fit into the window. If the window is either too wide or too tall, cut some
pieces of polystyrene foam to fit round the edges of the window panel to seal any
spaces.
3.
Mount the element that connects the end of the hose with the Window Panel as
shown in the diagram.
4.
Secure the two connectors at both ends of the waste-air hose by pulling the ends
of the waste-air hose out gently, then screw the two connectors into either end
of the hose.
5.
Insert one end into the waste-air outlet at the back of the unit. Then insert the
other end into the connector/panel adaptor.

1
2
3
4
5
XC510 AIR CONDITIONER/DEHUMIDIFIER
INSTRUCTIONS
Wall Installation
1.
Waste-air outlet
2.
Connector
3.
Waste-air hose
4.
Wall adaptor
Note:
The Wall Adaptor is mounted on the inside wall.
1.
Drill a 11,4 cm/4  inch diameter hole in the wall at least 40,6 cm/16 inches above
floor level. As a safety precaution, ask a professional (e.g. mason, carpenter or
electrician) to choose the position for the hole to ensure no supporting elements
or electrical wires are damaged.
2.
Hold the wall adaptor against the 11,4 cm/4  inch hole and mark the position
of the screw holes.
3.
Remove the wall adaptor and drill four 0,5 cm/3/16 inch diameter holes at these
marks.
4.
Insert a 15,2 cm/6 inch long piece of 10,1 cm/4 inch PVC pipe (not included) to
take the flow of waste air.
Note:
To prevent birds, animals or insects from nesting in the PVC pipe, cover over
the outer end of the pipe with a fine mesh screen. If necessary protect against the
elements.
5.
Mount the wall adaptor on the wall with four screws.
6.
Twist the waste-air hose clockwise into the wall adaptor until it fits firmly.
7.
When not in use, unscrew the waste-air hose from the wall adaptor and place the
wall adaptor cap over the hole.
Note:
The manufacturers provide instructions for interior wall mounting only. Exterior
wall mounting is at the customer's discretion.
Note:
This unit can also be vented through the ceiling. Please consult with an air
conditioning professional for ceiling venting installation.
The waste-air hose can be pulled out, if necessary, to a maximum of 1,5 m/5 feet.
If you wish to extend it, use a conventional 1,5 m/5 foot, 10,1 cm/4 inch diameter
PVC pipe. First cut the waste-air hose in half and insert the PVC pipe between the two
pieces of the hose and fix with duct tape. The overall length must not exceed 3 m/10
feet. Insulating tape can also be used to join the pipe and hose. Do not use aluminium
pipes to extend the waste-air hose.

6
OPERATING AND FUNCTIONS
Plug the air conditioner into a 230V/50Hz and at least 10 amp socket.
The compressor is an essential element in the production of cold air. The appliance is
fitted with an overheating feature that delays start up by three minutes.
To protect the compressor from overheating or freezing, the compressor will only
operate when the room temperature is between 61°-90° F or 16°-32° C.
Sensor button and LED lamp functions
ON/OFF Button:
Press to turn the unit on or off.
Temperature up button:
Press to raise the thermostat temperature setting (only
in COOL mode).
Temperature down button:
Press to lower the thermostat temperature setting
(only in COOL mode).
SPEED button:
Press to select either low (LO) or high (HI) fan speed.
MODE button:
Press to select either "AUTO", "COOL", DRY" or "FAN" mode. Select
AUTO mode to activate the pre-set thermostat settings (see no. 11). Select COOL to
set the thermostat to your preferred temperature.
TIMER button:
Press until the desired time (1 to 12 hours) appears on the LED
display. The timer can be used to switch the unit either ON or OFF when the set time
expires.
TIMER ON:
Sets the timer so the unit will turn on later. Press the TIMER button
when the unit is off. Hold the TIMER button down until the desired number of hours
is displayed. The unit will turn on when the set time is reached.
TIMER OFF:
Sets the timer so the unit will turn off later. Press the TIMER button
when the unit is on. Hold the TIMER button down until the desired number of hours
is reached. The unit will shut off when the set time is reached.
NOTE:
The Sleep function is programmed to lower the temperature only in the first
two hours. Then the thermostat temperature, and with it the room temperature,
rises automatically by 1° C every hour. The unit will shut off when the set time is
reached.
XC510 AIR CONDITIONER/DEHUMIDIFIER
INSTRUCTIONS

7
"ST" (Set Temperature) LED light:
The light comes on when the TEMPERATURE
UP or TEMPERATURE DOWN buttons are pressed and the LED display shows the new
thermostat temperature setting.
"RT" (Room Temperature) LED light:
Comes on when the current room
temperature is shown.
"LO" LED:
The light comes on when the low fan speed is selected.
"HI" LED:
The light comes on when the high fan speed is selected.
"AUTO" LED:
This comes on when the (preset) AUTO MODE is selected. If the
ambient temperature is higher than 25° C the unit will work in cooling mode. If the
ambient temperature is between 20° C and 25° C, the unit will work in ventilation
mode. If the ambient temperature is below 20° C, the unit will work in heating
mode.
"A/C" LED:
This comes on when the cooling function is selected.
"DRY" LED:
This comes on when the dehumidifier function is selected.
"HEAT" LED:
This comes on when the heat function is selected.
"TIMER" LED:
This comes on when the timer function is activated.
"RUN" LED:
This comes on when the unit is switched on. This light will flash and the
unit will begin to beep and then shut down when the condensation tank is full and the
unit cannot it run off. The light will continue to flash and the unit will remain off until
the condensation is drained from the unit. Please refer to the "CLEANING THE UNIT"
section in this for further information.
NOTE:
This unit has a three-minute compressor delay protection circuit.
Consequently, the compressor may take up to three minutes to start when first
turned on or changing modes.
This product is also equipped with a de-frost function. When using the heating
function at low ambient temperature, the heating might be interrupted briefly to
melt the frost. If this happens, just wait for the heating mode to pick up again. As
the appliance has to heat up, the fan will stop for 15-20 seconds when you switch to
the heating mode.
XC510 AIR CONDITIONER/DEHUMIDIFIER
INSTRUCTIONS

1
5
2
4
9
3
6
7
8
8
SETTING UP
1.
Remove the cover from the back of the remote control.
2.
Insert two AAA batteries (batteries not included).
3.
Plug into the mains.
4.
Always point the remote control towards the unit when you want to use it.
5.
Make sure that there is nothing obstructing the signal path.
6.
The maximum distance between remote control and appliance is 7.9 metres.
7.
Remove the batteries if the remote control is not going to be used for some time.
A change in the function is usually indicated by a beep.
Note:
•
Do not zap with the remote control.
•
Do not expose the remote control to direct sunlight or leave it next to a radiator or
other source of heat.
•
Do not use rechargeable batteries as they differ from standard dry cell batteries in
shape, size and performance.
•
Be sure to replace the batteries with two new batteries of the same type.
XC510 AIR CONDITIONER/DEHUMIDIFIER
INSTRUCTIONS
Remote control functions
1.
LCD Display
2.
Mode selection button: Press this
button to select AUTO, COOL, DRY or
HEAT functions
3.
Temperature UP and Down setting
buttons: Press "+" to increase
temperature. Press "-" reduce
temperature.
4.
Fan speed selection button: Press this
button to select the fan rotation speed.
Fan speed cannot be adjusted when the
unit is in DRY mode.
5.
Sleep function button: Press once to
switch to Sleep function. Press twice to
switch off the Sleep function.
6.
"ON Timer" button: Set the Timer On
function as follows: the remote control
unit is switched off; no time shown on
the display. Press "ON Timer" button >
On Timer signal flashes. > Press "Hour"
or "Minute" button until the required
time is shown. > Press "ON Timer"
button to set the desired time > ON
Timer signal stops flashing. Press "ON
Timer" button again to cancel the "ON
Timer" setting.

9
7.
"OFF Timer" button: Set the Timer OFF function as follows: the remote control
unit is on; no time shown on the display. Press "OFF Timer" button > OFF Timer
signal flashes on display > Press "Hour" or "Minute" button until the required
time is shown > Press "OFF Timer" button to set the desired time > OFF Timer
signal stops flashing. Press "OFF Timer" button again to cancel the "OFF Timer"
setting.
8.
"ON/OFF" power button: This button switches the remote control unit "ON" and
"OFF". When the remote control unit is switched on, the last setting used will be
displayed.
9.
"Hour" and "Minute" button: When "ON Timer" or "OFF Timer" signal flashes on
the display, press the "Hour" or "Minute" button to set the desired time.
ADJUSTING SLATS
The horizontal slats can be adjusted up and down by gently moving them to the
desired position to help direct airflow.
The vertical slats can be adjusted to the left or right by using the lever at the bottom
of the slats.
CONDENSATION ELIMINATION SYSTEM
The unit automatically dehumidifies the air in the room when in air conditioning
mode. The water from the dehumidification process is stored in a collecting tank and
usually evaporates with the waste air. However, in extremely humid conditions, the
collecting tank may fill up. In this case, the Alarm Indicator Light comes on and the
air conditioner switches off automatically.
XC510 AIR CONDITIONER/DEHUMIDIFIER
INSTRUCTIONS

10
CLEANING THE UNIT
Switch the unit off and unplug it from the outlet before cleaning. For safety reasons,
never wash the air conditioner by hosing it down or wiping it with a dripping wet
sponge or cloth.
Cleaning the exterior surfaces
Wipe the air conditioner with a damp sponge and dry with a soft, clean cloth.
Never use alcohol or any product containing solvents to clean the unit.
Air filter
The air filter at the back of the unit collects dust suspended in the air. The air filter
must always be in place when the appliance is running to prevent dust from clogging
the unit.
•
A build up of dust reduces the efficiency of the air conditioner. Consequently, the
air filter must be cleaned every two weeks; more frequently if is used in a dusty
environment.
•
Cooling is impaired if the filter is obstructed.
•
To remove the air filter, grasp the notch at the top edge of the air filter frame and
pull the filter out.
•
Clean the filter with a vacuum cleaner. If the filter is very dirty, you can wash
it in warm water (never use hot soapy water). Make sure that the air filter is
completely dry before replacing.
•
Never bend the filter.
Note:
The filter comes with an additional charcoal screen that extracts smells and
smoke. Slide the charcoal screen out before washing the air filter.
XC510 AIR CONDITIONER/DEHUMIDIFIER
INSTRUCTIONS

1
2
3
4
11
XC510 AIR CONDITIONER/DEHUMIDIFIER
INSTRUCTIONS
STORAGE
At the end of the season or if you do not intend to use the appliance for some time,
we recommend that you take the following steps:
1.
Run off
2.
Run off plug
3.
Run off hose
4.
Run off container
•
Run excess condensation off through the Run Off.
•
Run the unit for 3 to 4 hours in fan (ventilation) mode. This will thoroughly dry
the inside of the unit.
•
Disconnect and wind the power cord around the cord hooks at the back of the
unit .
•
Clean the unit and store in the original packaging to protect it from dust.
•
Store the unit in an upright position in a cool, dry place that is not exposed to
sunshine.

12
XC510 AIR CONDITIONER/DEHUMIDIFIER
INSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTING
If the air conditioner is not working properly, it is usually due to a minor problem
that the user can handle. Before calling customer service, please check the following
points.
Problem
Probable Causes
Solutions
The air conditioner
/ dehumidifier is not
working.
Plug not properly inserted
into power socket.
A fuse has blown.
Water tank is full / alarm
light is on
Plug the appliance in
properly.
Check fuses (minimum 10
A).
Drain off condensation.
The air conditioner cuts
out.
Waste-air hose is too long
or kinked.
Unit is too close to wall or
another object
The appliance is covered.
The "timer off" function
has been activated.
Room temperature is not
between 61° and 90°F /
16° and 32° C.
Waste-air hose may only be
extended using max. 5', 4"
diameter PVC pipe of flex to
a total waste air length of
10' 03 3 m.
Unit should be at least 1
' away from walls and
objects.
Unit will overheat if the
waste air cannot fully vent.
Push the power button to
turn unit on.
Switch the unit back on
when room temperature is
between 61°-90°F/ 16° and
32° C.
The "RUN" LED indicator
light flashes and the
alarm sounds.
The condensation tank is
full and the unit cannot
drain. This safety feature
turns off the conditioner to
protect it and prevent the
tank from overflowing
Drain unit from the run off
at the back of the unit.
The LED display shows
the unit is set but it is
not running.
The "timer on" feature is
activated
This is normal.
Push the Power button
to turn the unit on and
deactivate the "timer on"
feature.
"E1" Displayed on LED
Panel
Evaporator sensor fault
Contact authorised
customer service
"E2" Displayed on LED
Panel
Room temperature sensor
fault
Contact authorised
customer service
"E5" Displayed on LED
Panel
Overheating protection
fault
Contact authorised
customer service
"E7" Displayed on LED
Panel
Water tank is full
Drain the water tank. The
appliance will switch on
when the water tank has
been emptied

13
XC510 AIR CONDITIONER/DEHUMIDIFIER
INSTRUCTIONS

14
XC510 KLIMAGERÄT/LUFTENTFEUCHTER
GEBRAUCHSANLEITUNG
ENERGIESPARTIPPS
•
Ein verstopfter Filter oder ein zu nah an einer Wand bzw. einem Gegenstand
platziertes Klimagerät reduziert die Luftzirkulation und kann zu einem bis zu 6%
höheren Stromverbrauch führen.
•
Häufiges Öffnen der Türen im Raum vermeiden.
•
Jede Person, die sich im Raum aufhält, produziert rund 100 bis 150 Watt Wärme.
Je mehr Personen sich also in einem Raum befinden, desto geringer ist die
Kühlwirkung des Geräts.
•
Um eine optimale Kühlung zu erreichen, raten wir Türen und Fenster zu schliessen
und auch Flächen und Wände zu beachten, die von der Sonne beschienen
werden. Es wird empfohlen, die Fenster- bzw. Rollläden teilweise zu schliessen.
GERÄTEANGABEN
Kühlleistung
10'000 BTU/Std.
Heizleistung
10'500 BTU/Std.
Stromverbrauch
1000/1050 W
Kältemittel
R-407C
Entfeuchtungsleistung
1 Liter/Std.
(24 Liter/Tag)
Luftumsatz
360 m
3
/Std.
Einsatzbereich
16°-32° C
Stromspannung/Stromfrequenz
230V/50 Hz
Geräteabmessungen (B x H x T)
38,5 cm x 75 cm x 37,7 cm
Gewicht
Nettogewicht: 32 kg
Bruttogewicht: 34 kg
Länge Abluftschlauch
36,20 cm (zusammengestossen)
Ausziehbar bis 1,5 m
Durchmesser Abluftschlauch
11 cm (4,25")
Fassungsvermögen Kondenswasserbehälter
2 Liter

1
2
3
4
1
2
3
4
5
2
10
9
8
7
6
5
4
3
1
11
16
15
14
13
12
15
XC510 KLIMAGERÄT/LUFTENTFEUCHTER
GEBRAUCHSANLEITUNG
GERÄTETEILE
Vorderseite
Rückseite
1. Bedienfeld
1. Luftfilter
2. Verstellbare senkrechte/waagrechte
Luftaustrittslamellen
2. Abluft-Austrittsöffnung
3. Praktische Griffe
3. Kabelhalterungen
4. Rollen für hohe Mobilität
4. Rollen
5. Abflusshahn
LED-Anzeigen
Tasten
1. Temperaturänderungsanzeige
11. Temperatur ERHÖHEN
2. Raumtemperatur
12. Temperatur SENKEN
3. Tiefe Ventilatordrehzahl
13. Wähltaste Ventilatordrehzahl
Kühlfunktion
4. Hohe Ventilatordrehzahl
14. Funktionswahl
5. "Auto"-Funktion
15. Timereinstellung
6. "A/C"-Funktion (Kühlfunktion)
16. Gerät EIN/AUS
7. Entfeuchtungsfunktion
8. Heizfunktion
9. Timer ON
10. Gerät EIN

1
2
3
4
5
Horizontal
Vertikal
16
XC510 KLIMAGERÄT/LUFTENTFEUCHTER
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTALLATION ABLUFT-KIT
Fensterinstallation
1.
Abluft-Austrittsöffnung
2.
Schlauchanschlüsse (2)
3.
Abluftschlauch
4.
Verbindungselement zu Schlauchanschluss/Fenstereinsatz
5.
Verstellbarer Fenstereinsatz (optional)
Verstellbarer Fenstereinsatz (Option) verstellbar von 72,14 cm bis 107,95 cm.
Horizontal oder vertikal einsetzbar.
Anmerkung:
Beim Entfeuchten muss der Abluftschlauch nicht angeschlossen
werden.
1.
Den Fenstereinsatz, die beiden Schlauchanschlüsse, den Abluftschlauch und
das Schlauchanschluss/Fenstereinsatz-Verbindungselement der Zubehörbox
entnehmen.
2.
Das Fenster, an das der Abluftschlauch angeschlossen werden soll, ausmessen
und den Fenstereinsatz an die Fenstergrösse anpassen. Falls das Fenster zu breit
oder zu hoch ist, einige Stücke Styropor zurechtschneiden und damit die freien
Stellen an den Ecken des Fenstereinsatzes abdichten.
3.
Das Verbindungselement, das das Schlauchende mit dem Fenstereinsatz
verbindet, wie abgebildet in den Fenstereinsatz einfügen.
4.
Die beiden Schlauchanschlüsse an den Enden des Abluftschlauchs befestigen. Zu
diesem Zweck beide Schlauchenden etwas in die Länge ziehen (Schlauchrippen
gehen auseinander) und die Schlauchanschlüsse anschliessend eindrehen.
5.
Ein Schlauchanschluss bei der Abluft-Austrittsöffnung einstecken. Anschliessend
den anderen Schlauchanschluss in den Fenstereinsatz einstecken.

1
2
3
4
17
XC510 KLIMAGERÄT/LUFTENTFEUCHTER
GEBRAUCHSANLEITUNG
Wandinstallation
1.
Abluft-Austrittsöffnung
2.
Schlauchanschluss
3.
Abluftschlauch
4.
Wandadapter
Anmerkung:
Der Wandadapter wird an der Innenwand montiert.
1.
Eine 11,43 cm grosse runde Öffnung vorbereiten, die mindestens 40,64 cm
über dem Boden liegt. Aus Sicherheitsgründen, und damit keine stützenden
Wandelemente bzw. elektrischen Leitungen beschädigt werden, sollte bei der
Wahl der Stelle, an der die Öffnung angebracht wird, ein Fachmann (Maurer,
Schreiner, Elektriker) beigezogen werden.
2.
Den Wandadapter an die 11,43 cm grosse runde Öffnung halten und die
Bohrstellen für die Schrauben markieren.
3.
Den Wandadapter wieder entfernen und bei den Markierungen 4 Löcher mit
einem Durchmesser von 4,7625 mm (3/16 Inch) bohren.
4.
Ein 15,24 cm langes PVC-Rohr (10,16 cm Durchmesser/nicht im Lieferumfang
enthalten) für die Abluft in die Wand einführen.
Anmerkung:
Um zu verhindern, dass Vögel, Insekten oder andere Tiere sich im
PVC-Rohr einnisten, die Rohröffnung aussen mit einem feinmaschigen Gitternetz
abdecken. Evtl. einen Witterungsschutz anbringen.
5.
Den Wandadapter mit vier Schrauben an die Wand schrauben.
6.
Den Abluftschlauch im Uhrzeigersinn in den Wandadapter eindrehen, bis er fest
sitzt.
7.
Wenn das Gerät nicht verwendet wird, den Abluftschlauch aus dem Wandadapter
herausdrehen und den Deckel des Wandadapters einsetzen.
Anmerkung:
Der Hersteller stellt Ihnen lediglich die Anleitungen für die Montage
innerhalb des Hauses zur Verfügung. Montagen an der Aussenwand sind hingegen in
der Verantwortung des Kunden.
Anmerkung:
Die Abluft dieses Geräts kann auch durch die Raumdecke geführt
werden. Bitte wenden Sie sich für diese Installation an einen Klimafachmann.
Der Abluftschlauch lässt sich nötigenfalls ausziehen, jedoch höchstens auf 1,5 m.
Wenn Sie ihn verlängern wollen und dazu ein maximal 1,5 m langes handelsübliches
PVC-Rohr von 10,16 cm Durchmesser verwenden, muss der flexible Abluftschlauch
in der Hälfte durchgeschnitten und das PVC-Rohr mit Klebeband zwischen die
beiden Hälften geklebt werden. Die Gesamtlänge darf 3 m nicht überschreiten. Auch
Isolierband kann für das Verbinden der Rohre verwendet werden. Verwenden Sie zur
VERLÄNGERUNG DES ABLUFTSCHLAUCHES keine Aluminiumrohre.

18
XC510 KLIMAGERÄT/LUFTENTFEUCHTER
GEBRAUCHSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG UND FUNKTIONEN
Das Klimagerät an eine für 230V/50Hz und mindestens 10 Ampere ausgelegte
Steckdose anschliessen.
Für die Erzeugung gekühlter Luft ist der Kompressor unentbehrlich. Er verfügt über
eine Überhitzungsvorrichtung, die sein Einschalten um drei Minuten verzögert.
Um zu verhindern, dass der Kompressor überhitzt oder gefriert, funktioniert er
ausserdem nur bei einer Zimmertemperatur zwischen 16° C und 32° C.
Die Funktionen der Sensortasten und LED-Anzeigen
ON/OFF-Taste:
Zum Ein- und Ausschalten des Geräts diese Taste drücken.
Taste "Temperature UP":
Taste drücken, um die Temperatureinstellung des
Thermostats zu erhöhen (nur in der Kühlfunktion).
Taste "Temperature DOWN":
Taste drücken, um die Temperatureinstellung des
Thermostats zu senken (nur in der Kühlfunktion).
Taste "SPEED":
Taste drücken, um zwischen tiefer (LO) und hoher (HI)
Ventilatordrehzahl zu wählen.
Taste "MODE":
Zur Wahl der Funktionen "AUTO", "COOL", "DRY" oder "FAN".
Wählen Sie AUTO, damit die vom Hersteller voreingestellte Thermostattemperatur
aktiviert wird (s. Nr. 11). Wählen Sie die COOL-Funktion, um den Thermostat Ihren
Wünschen gemäss einzustellen.
Taste "Timer":
Taste drücken, bis die gewünschte Dauer in der LCD-Anzeige
erscheint (1 bis 12 Stunden). Der Timer kann sowohl zum Ein- als auch zum
Ausschalten des Geräts verwendet werden.
TIMER ON:
Einstellen der Zeitschaltuhr, damit das Gerät zu einem späteren
Zeitpunkt einschaltet. Die TIMER-Taste drücken, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
Die TIMER-Taste gedrückt halten, bis die gewünschte Stundenzahl angezeigt wird.
Das Gerät wird eingeschaltet, sobald die eingestellte Zeit verstrichen ist.
TIMER OFF:
Einstellen der Zeitschaltuhr, damit das Gerät zu einem späteren
Zeitpunkt ausschaltet. Die TIMER-Taste drücken, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Die TIMER-Taste gedrückt halten, bis die gewünschte Stundenzahl angezeigt wird.
Das Gerät wird ausgeschaltet, sobald die eingestellte Zeit verstrichen ist.
Anmerkung:
Die Schlaffunktion ist so programmiert, dass die Temperatur nur in den
ersten zwei Stunden abgesenkt wird. Dann steigt die Temperatur des Thermostats und
damit auch die Raumtemperatur automatisch schrittweise um 1° C je Stunde. Sobald
die eingestellte Zeit verstrichen ist, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet.

19
XC510 KLIMAGERÄT/LUFTENTFEUCHTER
GEBRAUCHSANLEITUNG
LED-ANZEIGE "ST":
Leuchtet, wenn die "Temperature-UP- oder "Temperature-
DOWN"-Taste gedrückt wird. Die LCD-Anzeige zeigt die veränderte
Thermostattemperatur an.
LED-ANZEIGE "RT" (RAUMTEMPERATUR):
Leuchtet, wenn die LCD-Anzeige die
aktuelle Raumtemperatur anzeigt.
LED-Anzeige "LO"
leuchtet, wenn die tiefe Ventilatordrehzahl gewählt wurde.
LED-Anzeige "HI"
leuchtet, wenn die hohe Ventilatordrehzahl gewählt wurde.
LED-ANZEIGE "AUTO":
Leuchtet, wenn AUTO MODE (Herstellereinstellung) gewählt
wurde. Liegt die Raumtemperatur über 25° C, arbeitet das Gerät in der Kühlfunktion.
Liegt die Raumtemperatur zwischen 20° C und 25° C, arbeitet das Gerät in der
Ventilationsfunktion. Liegt die Raumtemperatur unter 20° C, arbeitet das Gerät in
der Heizfunktion.
LED-ANZEIGE "A/C":
Leuchtet, wenn die Kühlfunktion gewählt wurde.
LED-ANZEIGE "DRY":
Leuchtet, wenn die Entfeuchtungsfunktion gewählt wurde.
LED-ANZEIGE "HEAT":
Leuchtet, wenn die Heizfunktion ausgewählt wurde.
LED-ANZEIGE "TIMER":
Leuchtet, wenn die Timer-Funktion aktiviert wurde.
LED-ANZEIGE "RUN":
Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Die
Anzeige beginnt zu blinken, das Gerät piepst und schaltet sich aus, wenn der
Kondenswasserbehälter voll ist und das Gerät kein Kondenswasser mehr abgeben
kann. Die Anzeige blinkt so lange und das Gerät lässt sich nicht starten, bis das
Kondenswasser abgelassen wird. Bitte beachten Sie dazu das Kapitel "Reinigen des
Geräts".
Anmerkung:
Das Gerät verfügt über eine Kompressor-Verzögerungsschaltung von
3 Minuten. Deshalb kann es nach dem Einschalten des Geräts oder bei der Änderung
der Funktion bis zu drei Minuten dauern, bis der Kompressor einschaltet.
Das Gerät verfügt zudem über eine Gefrierschutz-Funktion. Wird bei tiefen
Temperaturen geheizt, kann es vorkommen, dass das Gerät während einiger Zeit
nicht heizt, da sich das Gerät zuerst entfrostet. In diesem Fall warten, bis der
Heizvorgang wieder einsetzt. Weil das Gerät zuerst aufgewärmt werden muss,
arbeitet der Ventilator während 15-20 Sekunden nicht, wenn Sie die Heizfunktion
einschalten.

1
5
2
4
9
3
6
7
8
20
XC510 KLIMAGERÄT/LUFTENTFEUCHTER
GEBRAUCHSANLEITUNG
VORBEREITUNG
1.
Den Deckel auf der Rückseite der Fernbedienung entfernen.
2.
Zwei Batterien vom Typ AAA einlegen (nicht im Lieferumfang inbegriffen)
3.
Das Netzkabel des Geräts an das Stromnetz anschliessen.
4.
Zur Übermittlung von Signalen Fernbedienung stets auf das Gerät richten.
5.
Zwischen Fernbedienung und Gerät darf sich kein optisches Hindernis befinden.
6.
Die Maximaldistanz, bis zu der ein Signal noch empfangen werden kann, beträgt
7,9 m.
7.
Falls die Fernbedienung für längerer Zeit nicht gebraucht wird, Batterien
entfernen.
Ein Funktionswechsel wird normalerweise mit einem Piepston angezeigt.
Anmerkung:
•
Die Fernbedienung nicht übermässig beanspruchen.
•
Die Fernbedienung nicht der direkten Sonnenbestrahlung aussetzen oder neben
einen Heizkörper oder eine andere Wärmequelle legen.
•
Keine wieder aufladbaren Batterien verwenden, da sich diese bezüglich Form,
Grösse und Leistung von den Standardbatterien unterscheiden.
•
Beim Ersetzen der Batterien darauf achten, dass wieder der gleiche Typ eingesetzt
wird.
Funktionen der Fernbedienung
1.
LCD-Anzeige
2.
Funktions-Wähltaste: Drücken
Sie diese Taste zur Auswahl der
Funktionen "AUTO", "COOL", "DRY"
oder "FAN".
3.
Wähltaste "Temperature UP"/
"Temperature DOWN": Drücken Sie
"+", um die Temperatur zu erhöhen.
Drücken Sie "-", um die Temperatur
zu senken.
4.
Wähltaste "SPEED": Drücken
Sie diese Wähltaste, um die
Ventilatordrehzahl einzustellen. Die
Ventilatordrehzahl kann in der DRY-
Funktion nicht verändert werden.
5.
Wähltaste "SLEEP": Zum Einschalten
der Schlaffunktion Taste einmal
drücken. Zum Ausschalten der
Schlaffunktion Taste zweimal
drücken.