socomec ATyS p User manual

ATyS p Instruction Manual
POWER DISTRUBTION AND PROTECTION
NHP Electrical Engineering Products Pty Ltd 1300 NHP NHP
0800 NHP NHP
nhp.com.au
nhp-nz.com
NZ
AUS

382ŰOŰŰ"2.".,$"
www.socomec.com
To download, brochures, catalogues and technical manuals:
This manual is available for download in French, English, German, Italian, Spanish, Dutch, Portugese, Russian, Polish, Turkish and Chinese.

INDEX
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................8
2. INTRODUCTION.............................................................................9
3. THE ATYS FAMILY PRODUCT RANGE ....................................................10
3.1. THE ATYS RANGE KEY FEATURES .........................................................10
4. QUICK START ..............................................................................12
48,&.67$57$7<6b3)5$0(%72%b$72b$ ...................................12
48,&.67$57$7<6b3)5$0(%72%b$72b$&217,18(' .......................14
48,&.67$57$7<6b3)5$0(%72%b$72b$ ..................................16
48,&.67$57$7<6b3)5$0(%72%b$72b$&217,18(' ......................18
*(1(5$/29(59,(: .....................................................................20
352'8&7,1752'8&7,21................................................................20
352'8&7,'(17,),&$7,21 ...............................................................21
$76&21752/02'8/(,17(5)$&(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
(19,5210(17$/ ........................................................................23
5.4.1. IP RATING...........................................................................23
5.4.2. OPERATING CONDITIONS ............................................................23
5.4.3. STORAGE CONDITIONS ..............................................................23
5.4.4. 9O/80E AND S+IPPING :EIG+TS %< RE)ERENCE AT<S}P.............................24
5.4.5. CE MARKING........................................................................25
5.4.6. LEAD FREE PROCESS ...............................................................25
5.4.7. WEEE...............................................................................25
5.4.8. EMC STANDARD.....................................................................25
$7<6b3$&&(6625,(6$9$,/$%/( ........................................................26
,167$//$7,21 .............................................................................27
352'8&7',0(16,216 ..................................................................27
6.1.1. DIMENSIONSFRAME %3 TO %5 125}A TO 630}A......................................27
6.1.2. DIMENSIONSFRAME %6 %7 800}A TO 1600}A.......................................28
6.1.3. DIMENSIONSFRAME %8 2000}A TO 3200}A..........................................29
02817,1*25,(17$7,21.................................................................30
$66(0%/<2)&86720(502817('$&&(6625,(6 ......................................30
6.3.1. TERMINAL SHROUDS ................................................................30
6.3.2. TERMINAL SCREENS ................................................................30
6.3.3. BRIDGING BAR INSTALLATION........................................................31
6.3.4. COPPER BAR CONNECTION KITS 2000}A TO 3200}A FRAME B8.......................32
6.3.5. INCOMING COPPER BAR CONNECTION KIT ASSEMBLY ................................33
6.3.6. OUTGOING BRIDGE CONNECTION ASSEMBLY.........................................33

6.3.7. E;TERNAL POWER SUPPLY 400}9AC 230}9AC.......................................34
6.3.8. RAISED MOUNTING SPACERS ........................................................34
6.3.9. PADLOCKING KEY INTERLOCKS ......................................................35
6.3.10. ADDITIONAL AUXILIARY CONTACTS..................................................35
$7<6b3237,21$/02'8/(,167$//$7,21 ................................................36
7. CONNECTIONS ............................................................................37
32:(5&,5&8,76 ........................................................................37
7.1.1. CABLE OR BAR CONNECTIONS ......................................................37
7.1.2. POWER CONNECTION TERMINALS ...................................................37
7.1.3. POWER CONNECTION CROSSSECTION ..............................................37
7.1.4. STANDARD CONNECTION PRIORITY SOURCE SUPPLY ON SWITCH I ....................38
7.1.5. SPECIFIC CONNECTION PRIORITY SOURCE SUPPLY ON SWITCH II .....................39
1(7:25.6$1'32:(5&211(&7,213266,%,/,7,(6.....................................40
7.2.1. TYPE OF NETWORKS ................................................................40
7.2.2. METERING AND SENSING DETAILS ...................................................41
7.3. CONTROL CIRCUITS......................................................................42
7.3.1. TYPICAL ATYS}P WIRING .............................................................42
7.3.2. ATYS}P INPUT AND OUTPUT CONTACTS ..............................................43
92/7$*(6(16,1*$1'32:(56833/<.,7 ..............................................46
7.4.1. STANDARD CONFIGURATION .........................................................46
7.4.2. SENSING AND POWER SUPPLY KIT INSTALLATION 4 WIRE CONFIGURATION............47
7.4.3. SENSING KIT WIRING DIAGRAM ......................................................47
7.4.4. SENSING KIT WIRING DIAGRAM SPECIFIC............................................48
23(5$7,1*02'(6.......................................................................51
0$18$/23(5$7,21 .....................................................................52
8.1.1. EMERGENCY MANUAL OPERATION ...................................................52
8.1.2. PADLOCKING .......................................................................52
(/(&75,&$/23(5$7,21 .................................................................53
8.2.1. DUAL POWER SUPPLY ...............................................................53
8.2.2. VOLTAGE SENSING INPUTS ..........................................................53
8.2.3. FIXED INPUTS ......................................................................54
8.2.4. PROGRAMMABLE INPUTS ...........................................................55
8.2.5. FIXED OUTPUTS DRY CONTACTS....................................................56
8.2.6. PROGRAMMABLE DRY CONTACT OUTPUT ............................................59
9. PROGRAMMING ...........................................................................60
352*5$00,1*:,7+($6<&21),*62)7:$5( ..........................................60
9.1.1. DOWNLOAD AND INSTALL EASY CONFIG SOFTWARE ..................................60
352*5$00,1*:,7+7+($7<6b3.(<3$' ...............................................62
7+(/&'',63/$<........................................................................62
35(6(17$7,21 .........................................................................62
',63/$<02'(1$9,*$7,21$1'9,68$/,6$7,21.........................................63
,+0'' ..........................................................................63

/2&$/5(027(&21752/326,7,216,òò,, ...................................64
12. AUTOMATIC MODE.......................................................................64
0$18$/$8720$7,&02'(0$,165(6725$7,21&21',7,216 .......................64
12.2. PRIORITY SOURCE LOSS SEQUENCE M-G................................................65
12.3. PRIORITY SOURCE LOSS AND RESTORATION SEQUENCE M-M ............................66
12.4. PRIORITY SOURCE AUTOMATIC RESTORATION SEQUENCE................................66
35,25,7<6285&(5(6725$7,216(48(1&(0* .......................................67
13. TEST MODES .............................................................................68
13.1. TEST OFF LOAD.........................................................................68
13.2. TEST ON LOAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
(1*,1((;(5&,6(53(5,2',&7(67 ....................................................69
14. COMMUNICATION........................................................................70
14.1. GENERAL INFORMATION ................................................................70
02'%86®PROTOCOL...................................................................70
3877,1*7+($7<6b3,172$87223(5$7,21........................................71
&+$5$&7(5,67,&6 ......................................................................71
35(9(17,9(0$,17(1$1&( ............................................................74
7528%/(6+227,1**8,'(............................................................74
(9(176',63/$< .......................................................................76
19. ACCESSORIES............................................................................77
19.1. TERMINAL SHROUDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
19.2. TERMINAL SCREENS ....................................................................77
%5,'*,1*%$56 ........................................................................77
&233(5%$5&211(&7,21.,76 ........................................................78
62/,'1(875$/ ........................................................................78
$87275$16)250(5b9$& .......................................................79
'&32:(56833/< .....................................................................79
92/7$*(6(16,1*$1'32:(56833/<.,7 .............................................79
92/7$*(5(/$< ........................................................................79
'2253527(&7,9(6855281' ........................................................80
$8;,/,$5<&217$&76$'',7,21$/....................................................80
19.12. MOUNTING SPACERS ..................................................................80
326,7,213$'/2&.,1*,,, ......................................................80
19.14. RONIS KEY INTERLOCKING SYSTEM ....................................................80
&855(1775$16)250(56 ............................................................81

3/8*,1237,21$/02'8/(6..........................................................81
19.17. REMOTE INTERFACE ...................................................................82
&211(&7,21&$%/()255(027(,17(5)$&( .........................................82
$8720$18$/.(<6(/(&725 ........................................................82
63$5(3$576 ............................................................................83
(/(&7521,&02'8/( ..................................................................83
02725,6$7,2102'8/( ................................................................83
32:(56(&7,21 .......................................................................83
21. ATYS FAMILY: ORDERING INFORMATION ..............................................84
$11(;(,352*5$00,1*:,7+($6<&21),*62)7:$5(............................87
$11(;(,*(77,1*67$57('ò7+(0$,1)81&7,21$/.(<6...............................88
$11(;(,6(/(&7,1*7+($7<6b3352'8&7 ..............................................88
ANNEXE I - 3. STATUS AND CONTROL SCREEN ................................................89
ANNEXE I - 4. SETTING SCREEN ..............................................................89
$11(;(,32:(50$1$*(0(176&5((1.................................................92
$11(;(,7,0(566&5((1 ...............................................................93
ANNEXE I - 7. INPUT AND OUTPUT CONFIGURATION SCREEN ..................................95
$11(;(,(1*,1((;(5&,6(56&5((1....................................................98
$11(;(,6$9,1*7+(&21),*85('6(77,1*6............................................99
$11(;(,(9(175(&25',1*6&5((1 ...................................................99
ANNEXE I - 11. SUPER USER ADDED FUNCTIONALITY .........................................102
$11(;(,,352*5$00,1*:,7+7+($7<6b3.(<3$' ................................109
$11(;(,,*(77,1*67$5'('62)7:$5(9(56,21 .....................................110
ANNEXE II - 2. KEYPAD OPERATIONAL MODES ................................................110
ANNEXE II - 3. KEYPAD PROGRAMMING - GENERAL INFORMATION ............................111
$11(;(,,&21),*85$7,211$9,*$7,216&5((1.........................................112
$11(;(,,3$5$0(7(502',),&$7,216..................................................113
$11(;(,,6(7830(18ò.(<3$'1$9,*$7,21...........................................114
$11(;(,,92/7$*(/(9(/60(18ò.(<3$'1$9,*$7,21 ................................116
$11(;(,,)5(48(1&</(9(/60(18ò.(<3$'1$9,*$7,21 .............................117
$11(;(,,32:(5/(9(/60(18ò.(<3$'1$9,*$7,21..................................118
$11(;(,,7,0(560(18ò.(<3$'1$9,*$7,21 ........................................118
$11(;(,,,20(18ò.(<3$'1$9,*$7,21 .............................................121
$11(;(,,&20081,&$7,210(18ò.(<3$'1$9,*$7,21...............................126
$11(;(,,'$7($1'7,0(ò.(<3$'1$9,*$7,21 .......................................127
$11(;(,,38/6(02'8/(ò.(<3$'1$9,*$7,21 .......................................127

$11(;(,,,02'%86©&20081,&$7,21$''5(66$1''(6,*1$7,21b'(7$,/6. . . .129
$11(;(,,,0(752/2*<$))(&7('%<&855(17$1'92/7$*(75$16)250(56 .........130
ANNEXE III - 2. ENERGY .....................................................................130
$11(;(,,,0(752/2*<127$))(&7('%<&855(17$1'92/7$*(75$16)250(56 ....131
$11(;(,,,,138728738767$7( ........................................................131
$11(;(,,,1(7:25.6(77,1* ..........................................................132
$11(;(,,,+285'$7(6(77,1* ........................................................132
ANNEXE III - 7. ETHERNET MODULE INTERFACE ..............................................132
$11(;(,,,$&7,216<67(0 .............................................................133
ANNEXE III - 9. STATUS ......................................................................133
$11(;(,,,(1*,1((;(5&,6(5&867207,0(5$1*(67$786..........................135
$11(;(,,,0($685(0(177$%/(12&797$))(&7(' ................................135
ANNEXE III - 12. ENERGIES AND TIME METERS ...............................................137
ANNEXE III - 13. TIMERS STATE ..............................................................138
ANNEXE III - 14. OPTION MODULE STATE .....................................................139
$11(;(,,,&200$1'6 ................................................................140
$11(;(,,,86(5&200$1'6 ..........................................................141
ANNEXE III - 17. SETUP TIMER ...............................................................141
$11(;(,,,6(7837+5(6+2/')2583675($092/7$*(6 ..............................142
$11(;(,,,6(78386(5â632:(57+5(6+2/' .........................................143
$11(;(,,,6(7831(7:25. ...........................................................143
$11(;(,,,6(783,1387287387.......................................................144
ANNEXE III - 22. COMMUNICATION SETTINGS .................................................157
ANNEXE III - 23. PRODUCT COUNTERS .......................................................158
ANNEXE III - 24. OUTPUT SET ................................................................158
$11(;(,,,,138767$7( ................................................................159
$11(;(,,,6(78338/6($1'0$237,2102'8/(6..............................160
ANNEXE III - 27. SETUP CUSTOM TIME .......................................................162
$11(;(,,,&867207,0(9$/,'$7(.....................................................163

1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
q This manual provides instructions on safety, connections and operation of the ATy2ŰOLNSNQHRDCBG@MFDNUDQ
RVHSBGL@MTE@BSTQDCAX2.".,$"
q Whether the ATy2ŰOHRRNKC@R@KNNRDOQNCTBS@R@RO@QD@R@MDMBKNRDCRNKTSHNMNQ@R@MXNSGDQ
BNMjFTQ@SHNMSGHRCDUHBDLTRS@KV@XRADHMRS@KKDC@MCBNLLHRRHNMDCAXPT@KHjDC@MCDWODQHDMBDC
personnel, in line with the manufacturers recommendations, following good engineering practices and after
G@UHMFQD@C@MCTMCDQRSNNCSGDCDS@HKRHMSGDK@SDRSQDKD@RDNESGDQDK@SHUDOQNCTBSHMRSQTBSHNML@MT@K
q ,@HMSDM@MBDNMSGDOQNCTBS@MC@MXNSGDQ@RRNBH@SDCDPTHOLDMSHMBKTCHMFATSMNSKHLHSDCSNRDQUHBHMF
NODQ@SHNMRLTRSADODQENQLDCAX@CDPT@SDKXSQ@HMDC@MCPT@KHjDCODQRNMMDK
q $@BGOQNCTBSHRRGHOODCVHSG@K@ADKNQNSGDQENQLNEL@QJHMFHMBKTCHMFQ@SHMF@MCNSGDQHLONQS@MSRODBHjB
OQNCTBSHMENQL@SHNM.MDLTRS@KRNQDEDQSN@MCQDRODBSL@QJHMFRNMSGDOQNCTBSOQHNQSNHMRS@KK@SHNM@MC
BNLLHRRHNMHMFENQU@KTDR@MCKHLHSRRODBHjBSNSG@SOQNCTBS
q 4RHMFSGDOQNCTBSNTSRHCDSGDHMSDMCDCRBNODNTSRHCD2.".,$"QDBNLLDMC@SHNMRNQNTSRHCDSGD
RODBHjDCQ@SHMFR@MCKHLHSRB@MB@TRDODQRNM@KHMITQX@MCNQC@L@FDSNDPTHOLDMS
q This instruction manual must be made accessible so as to be easily available to anyone who may need to
read it in relation with the ATy2ŰO
q The ATy2ŰOLDDSRSGD$TQNOD@M#HQDBSHUDRFNUDQMHMFSGHRSXODNEOQNCTBS@MCHMBKTCDR"$L@QJHMFNMD@BG
OQNCTBS
q No covers on the ATy2ŰORGNTKCADNODMDCVHSGNQVHSGNTSUNKS@FD@RSGDQDL@XRSHKKADC@MFDQNTRUNKS@FDR
HMRHCDSGDOQNCTBSRTBG@RSGNRDEQNLDWSDQM@KBHQBTHSR
q #NMNSG@MCKD@MXBNMSQNKNQONVDQB@AKDRBNMMDBSDCSNSGD 3X2ŮOVGDMUNKS@FDL@XADOQDRDMS
NMSGDOQNCTBSCHQDBSKXSGQNTFGSGDL@HMRNQHMCHQDBSKXSGQNTFGDWSDQM@KBHQBTHSR
q 5NKS@FDR@RRNBH@SDCVHSGSGHROQNCTBSL@XB@TRDHMITQXDKDBSQHBRGNBJATQMRNQCD@SG/QHNQSNB@QQXNTS@MX
L@HMSDM@MBDNQNSGDQVNQJNMKHUDO@QSRNQNSGDQO@QSRHMSGDUHBHMHSXNEDWONRDCKHUDO@QSRDMRTQDSG@SSGD
RVHSBGHMBKTCHMF@KKBNMSQNK@MC@RRNBH@SDCBHQBTHSR@QDCDDMDQFHYDC
DANGER WARNING CAUTION
RISK:
Electric shock, burns, death
RISK:
Possible personal injury
RISK:
Equipment damage
q As a minimum the ATy2ŰOBNLOKXVHSGSGDENKKNVHMFHMSDQM@SHNM@KRS@MC@QCR
($"
&!
$-
5#$
!2$-
-!-$-
($"
(2
$-
-!-$-
!2$-
3GDHMENQL@SHNMOQNUHCDCHMSGHRHMRSQTBSHNML@MT@KHRRTAIDBSSNBG@MFDVHSGNTSMNSHBDQDL@HMRENQFDMDQ@K
HMENQL@SHNMNMKX@MCHRMNMBNMSQ@BST@K

2. INTRODUCTION
ATy2ŰOf TSNL@SHB3Q@MREDQ2VHSBGHMF$PTHOLDMSt 32$HRCDRHFMDCENQTRDHMONVDQRXRSDLRENQSGDR@EDSQ@MREDQ
NE@KN@CRTOOKXADSVDDM@MNQL@K@MC@M@KSDQM@SDRNTQBD3GDBG@MFDNUDQHRCNMDHMNODMSQ@MRHSHNM@MCVHSG
LHMHLTLRTOOKXHMSDQQTOSHNMCTQHMFSQ@MREDQDMRTQHMFETKKBNLOKH@MBDVHSG($"&!@MCNSGDQ
HMSDQM@SHNM@K32$RS@MC@QCR@RKHRSDC
The ATy2ŰOHR@ETKKKN@CAQD@JRVHSBGSXODCDQHUDCSQ@MREDQRVHSBGHMFDPTHOLDMSVGDQDSGDL@HMBNLONMDMSR@QD
OQNUDMSDBGMNKNFXCDUHBDR@KRNETKjKKHMFQDPTHQDLDMSRHM($"RS@MC@QCR
R@"K@RR/" 32$SGD 3y2ŰOHRB@O@AKDNEfL@JHMF@MCVHSGRS@MCHMFRGNQSBHQBTHSBTQQDMSRt@RRHFMDCSN($"
TSHKHY@SHNMB@SDFNQHDRNETOSN " &!($"@MCDPTHU@KDMSRS@MC@QCRVHSGTSHKHY@SHNM
B@SDFNQHDRNETOSN "!
ATy2ŮOLNSNQHRDCRNTQBDBG@MFDNUDQRVHSBGDRDMRTQD
q /NVDQ"NMSQNK@MC2@EDSXADSVDDM@MNQL@K@MC@M@KSDQM@SDRNTQBD
q BNLOKDSDOQNCTBSCDKHUDQDC@R@ETKKX@RRDLAKDC@MCSDRSDCRNKTSHNM
q (MSTHSHUD',(ENQDLDQFDMBXKNB@KNODQ@SHNM
q (MSDFQ@SDC@MCQNATRSRVHSBGCHRBNMMDBSHNM
q 6HMCNVVHSGBKD@QKXUHRHAKDONRHSHNMHMCHB@SHNM(l((
q MHMGDQDMSE@HKR@EDLDBG@MHB@KHMSDQKNBJ
q 2S@AKDONRHSHNMR(ll((MNM@EEDBSDCAXSXOHB@KUHAQ@SHNM@MCRGNBJR
q "NMRS@MSOQDRRTQDNMSGDBNMS@BSRMNMDEEDBSDCAXMDSVNQJUNKS@FD
q $MDQFX$EjBHDMSVHSGUHQST@KKXMNBNMRTLOSHNMVGHKRSNMSGDMNQL@K@KSDQM@SDNQNEEONRHSHNMR
q 0THBJD@RX@MCR@EDCT@KfNMKN@CtDLDQFDMBXL@MT@KNODQ@SHNM
(Manual operation is functional with and without the motorization in place).
q $WSQDLDKXQTFFDCDQQNQEQDD@MCATHKSHMO@CKNBJHMFE@BHKHSX
q 2SQ@HFGSENQV@QCHMRS@KK@SHNMVHSGDEEDBSHUDDQFNMNLHBR
q ,HMHL@KCNVMSHLDVHSGSGDONRRHAHKHSXSNODQENQLD@RXL@HMSDM@MBD
q /QNFQ@LL@AKDRDBTQDLNSNQHY@SHNMBNMSQNKRHMSDQE@BDVHSGQDLNSDBNMSQNK
q 4OSNTRDQBNMjFTQ@AKD(.VHSGBNLLTMHB@SHNMSGQNTFG,.#!42$SGDQMDS3"/NQ12.OSHNM@K
q Webserver access to monitor most parameters available in the ATy2ŰO
q 1D@KSHLDDUDMSQDBNQCHMFVHSGSHLDRS@LO@MCDWONQSETMBSHNM@KHSX
q +N@CONVDQLNMHSNQHMFVHSG$MDQFXLDSDQHMFB@O@AHKHSX
q $MFHMDDWDQBHRDQENQFDMRDSL@M@FDLDMS@OOKHB@SHNMR
q 32BNMjFTQ@SHNMSGQNTFG@JDXO@C@RVDKK@RSGQNTFG$@RX"NMjFOQNFQ@LLHMFRNESV@QD
q (MSDFQ@SDC@TWHKH@QXBNMS@BSRENQRVHSBGONRHSHNMR(l((
q #T@K@BSHUDfOQNCTBS@U@HK@AHKHSXtRS@STREDDCA@BJENQLNSNQHR@SHNM@MC 32BNMSQNKKDQR
q LOKD@BBDRRNQHDRSNRTHSRODBHjBQDPTHQDLDMSR
q %TKKXHMSDFQ@SDC 32BNMSQNKKDQRODBHjB@KKXCDRHFMDCENQ,@HMR,@HMR@MC,@HMR&DMRDS@OOKHB@SHNMRVHSG
ONVDQL@M@FDLDMS@MCBNLLTMHB@SHNMB@O@AHKHSHDR
q /NVDQRTOOKXBNMSHMTHSXVHSGONVDQL@M@FDLDMS@MCBNLLTMHB@SHNMENQLNRS@OOKHB@SHNMR
0DLQV0DLQV 0DLQVGenset
ATyS p
ATyS D20
ATyS p
AT
y
S D20

3. THE ATyS FAMILY PRODUCT RANGE
The ATy2ŰOG@RADDMDMFHMDDQDCAXSGD2.".,$"BDMSQDNEDWBDKKDMBDHM%Q@MBDVGNAN@RSRHSRUDQXNVMHMGNTRD
,5 HMRS@MS@MDNTRONVDQSDRSK@A@BBQDCHSDCAX".%1 "@MCVNQJHMFHMO@QSMDQRGHOVHSG*$, "$!$"4+
"2  23 +KNXCR1DFHRSDQNE2GHOOHMF!TQD@T5ġQHS@R!!)2$/$94&.231v@MCNSGDQR
2.".,$"G@RADDML@MTE@BSTQHMFONVDQBNMSQNK@MCR@EDSXOQNCTBSRRHMBD3GDjQRSFDMDQ@SHNM2.".,$"
fLNSNQHRDCBG@MFDNUDQRVHSBGDRtVDQDHMSQNCTBDCHM@MCSNC@XSGD 3y2AQ@MCG@RADBNLDSQTRSDCAXL@INQ
OK@XDQRHMSGDONVDQHMCTRSQXVNQKCVHCD
The ATy2 %@LHKX HMBKTCDR @ BNLOKDSD Q@MFD NE QDLNSDKX NODQ@SDC SQ@MREDQ RVHSBG DPTHOLDMS 132$ @R VDKK @R
@TSNL@SHBETKKXHMSDFQ@SDCOQNCTBSR@MCRNKTSHNMR 32$2DKDBSHMFSGDQHFGS 3yS will depend on the application as
well as the nature of installation in which the ATy2VHKKADHMRS@KKDC
3GHRHMRSQTBSHNML@MT@KHMBKTCDRCDS@HKR@MCHMRSQTBSHNMRRODBHjBSNSGDf 3y2ŰOt 32$NMKX%NQ@KKNSGDQ 3yS family
NEOQNCTBSROKD@RDQDEDQSNSGDRODBHjBHMRSQTBSHNML@MT@KQDK@SDCSNSG@SOQNCTBS
 U@HK@AKDENQCNVMKN@CNMVVVRNBNLDBBNL
An overview of the complete ATyS range is presented below:
(The encircled device is the product detailed in this instruction manual).
Just the right ATyS for your application…
ATyS: Small Footprint
!@BJSN!@BJ
"NMEHFTQ@SHNM
125A - 3200A
ATyS M: Modular Profile
40A - 160A
new
40A - 125A
$7\6bGb6
2L@KK&DMRDS
VHSG#/2
$7\6b6132$
2L@KK&DMRDS
$7\6bS
/NVDQ&DMRDS
,@M@FDLDMS
$7\6bJ
2HLOKD&DMRDS
,@M@FDLDMS
$7\6bW
Transformer
,@M@FDLDMS
$7\6bG
132$#/2
$7\6bU
132$

ATyS
132$
$7\6bSb0
$UNKUDC&DMRDS
,@M@FDLDMS
$7\6bJb0
2HLOKD&DMRDS
,@M@FDLDMS
$7\6bWb0
3Q@MRENQLDQATHKCHMF
,@M@FDLDMS
$7\6bGb0
132$#/2
Side by Side
"NMEHFTQ@SHNM
3GD4+UDQRHNMNE 3X2ŰQHR@U@HK@AKDEQNLŰŰŰ
3.1. The ATy21@MFD*DX%D@STQDR
Selecting the right ATyS will depend on the application, the functionality required as well as the nature of the installation
in which the ATy2VHKKADHMRS@KKDC!DKNVHR@MNTSKHMDOQNCTBSRDKDBSHNMBG@QSKHRSHMFSGDJDXED@STQDRNED@BGOQNCTBS
to help to select the right ATy2ENQXNTQMDDCR