SOLIS COOL AIR 7587 User manual

cKurzanleitung 1
bGuide de démarrage rapide 9
jGuida rapida all’avvio 18
aQuick start guide 26
dSnelstartgids 34
Bitte besuchen Sie uns auf
Rendez-nous visite sur
Visitate il nostro sito
Please visit us at
Bezoek ons op
Solis of Switzerland Ltd
Solis-House • CH-8152 Glattbrugg-Zurich • Switzerland
www.solis.ch • www.solis.com
www.solis.com
Version 10/2022
COOL AIR
Type 7587
Quick Start Guide
Deutsch
Français
Italiano
English
Nederlands

CH
Schweiz / Suisse / Svizzera
Solis Produzione SA
Centro Solis
Via Penate 4
CH – 6850 Mendrisio
Adresse für Warenretouren abweichend – siehe:
Adresse diérente pour les retours de produit – voir:
Indirizzo dierente per resi di merce - vedi:
www.solis.com
091 – 802 90 10
[email protected]
www.solis.ch
D
Deutschland
Solis Deutschland GmbH
Marienstrasse 10
D – 78054 Villingen-
Schwenningen
Adresse für Warenretouren abweichend – siehe:
www.solis.com
0800 – 724 07 02
info[email protected]
www.solis.de
AT
Österreich
Solis Austria
Bruderhofstrasse 10
A – 6800 Feldkirch
Adresse für Warenretouren abweichend – siehe:
www.solis.com
0800 – 22 03 92
info[email protected]
www.solis.at
NL
Nederland
Solis Benelux BV
Stadskade 318
NL – 7311 XX Apeldoorn
Afwijkend adres voor productretouren – zie:
www.solis.com
085 – 4010 722
info[email protected]
www.solisonline.nl
BLU
België / Belgique
Belgien / Luxembourg
Solis Benelux BV
Stadskade 318
NL – 7311 XX Apeldoorn
Address for return shipment of goods diers – please
refer to:
Afwijkend adres voor productretouren – zie:
Adresse diérente pour les retours de produit – voir:
www.solis.com
+32 – (0)2 – 808 35 82
info[email protected]
www.solis.be
INT
International
Solis Produzione SA
Centro Solis
Via Penate 4
CH – 6850 Mendrisio
Switzerland
Address for return shipment of goods diers – please
refer to www.solis.com
+41 – 91 – 802 90 10
[email protected]
www.solis.com
2
7
4
3
w
r
t
8
6
e
q
9
5
1
d
f
g
u
ypoi
asd f g h
s
a
h
j
k
A C D
B
E

1
cKurzanleitung
COOL AIR Type 7587
Ein ausführliches Handbuch und Antworten auf häug gestellte Fragen nden Sie unter
www.solis.com/manuals
VBESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
• Dieses Gerät ist zum Kühlen der Luft gedacht.
• Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt sowie für einen ähnlichen Gebrauch vorgesehen, wie
z.B.:
– Mitarbeiter-Küchen in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen;
– Bauernhäusern;
– von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;
– Frühstückspensionen.
• Dieses Gerät ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschliesslich Kinder) mit
eingeschränkten körperlichen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten oder ohne ausreichende
Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person beaufsichtigt und angewiesen.
• Jede andere Verwendung des Geräts als in dieser Anleitung beschrieben gilt als Missbrauch und
kann zu Verletzungen, Schäden am Gerät und zum Erlöschen der Garantie führen.
VWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise
6WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden
haben, bevor Sie das Gerät installieren oder verwenden.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil beschädigt
ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein
beschädigtes oder defektes Gerät unverzüglich.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
seinem Kundendienst oder vergleichbaren, qualizierten
Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu
vermeiden.

32
• Greifen Sie niemals nach einem Gerät, das in Wasser oder
andere Flüssigkeiten gefallen ist:
–Tragen Sie immer trockene Gummihandschuhe, um das
Gerät vom Stromnetz zu trennen, bevor Sie es aus dem
Wasser nehmen.
–Verwenden Sie das Gerät nicht wieder, bevor Sie es von
Solis oder einem von Solis autorisierten Servicecenter auf
Funktion und Sicherheit haben überprüfen lassen.
• Platzieren Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz,
bevor Sie es bewegen.
• Wickeln Sie das Stromkabel vor der Verwendung vollständig
ab.
Sicherheitshinweise zur Verwendung
6WARNUNG
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherstellen zu
können, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Hantieren Sie mit dem Gerät nicht mit nassen Händen.
• Verwenden Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Zubehör
oder mit von Solis empfohlenem Zubehör. Falsches Zubehör
oder falsche Verwendung können zu Beschädigungen am
Gerät führen.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.
• Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab, wenn das Gerät in
Betrieb ist.
• Verwenden Sie die Kühlfunktion nicht, wenn der Wassertank
leer ist.
• Halten Sie das Gerät von anderen Geräten, die Wärme
abstrahlen, oder anderen Wärmequellen fern.
• Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände am
Gerät.
Sicherheitshinweise zur Installation
6WARNUNG
• Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Stösse.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und
feuchtigkeitsunempndliche Oberäche.
• Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät
und Wänden, Vorhängen oder anderen Materialien und
Objekten ein und beachten Sie, dass die Luft rund um das
Gerät frei zirkulieren können muss.
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Kontrollieren Sie vor der Verwendung des Geräts, dass die
auf dem Typenschild Ihres Geräts angegebene Spannung
mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt. Betreiben Sie das
Gerät nicht mit einer Steckdosenleiste.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten hängen,
damit das Gerät nicht heruntergezogen oder umgekippt
werden kann. Achten Sie darauf, dass weder das Kabel
noch der Stecker mit heissen Oberächen wie z.B. einer
Herdplatte oder einem Heizkörper bzw. mit dem Gerät selbst
in Kontakt kommen.
• Gerät niemals so platzieren, dass es ins Wasser fallen oder
mit Wasser resp. anderen Flüssigkeiten in Berührung
kommen könnte (z. B. in oder neben einem Spülbecken).

54
• Leeren Sie immer den Wassertank, bevor Sie ihn neu
befüllen.
• Entfernen Sie immer alle drei Tage das sich im Wassertank
bendliche Restwasser und befüllen Sie ihn neu.
Sicherheitshinweise zur Wartung
6WARNUNG
• Schalten Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten und beim
Austausch von Teilen aus und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein.
• Verwenden Sie keine aggressiven chemischen
Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur
Reinigung des Geräts. Dies könnte das Gerät beschädigen.
• Ersetzen Sie den Wassertank nach 10 Jahren. Der Kunststo
des Wassertanks altert, und der Wassertank kann
auszulaufen beginnen.
• Erstickungsgefahr. Risiko schwerer innerer Verätzungen.
Halten Sie die Knopfzellenbatterie immer von Kindern fern,
um die Gefahr des Verschluckens zu reduzieren. Holen Sie
sofort ärztlichen Rat ein, wenn Sie den Verdacht haben, dass
eine Batterie verschluckt wurde.
• Leeren Sie immer den Wassertank, bevor Sie das Gerät
bewegen.
VINHALT
Bitte überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung:
1× COOL AIR
1× Fernbedienung
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät
nicht in Gebrauch ist.
• Stellen Sie nichts auf das Netzkabel.
• Decken Sie das Gerät nicht ab, während es in Verwendung
ist.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in
Gebrauch ist.
• Ziehen Sie nicht am Stromkabel, um das Gerät auszustecken.
Ziehen Sie nur am Stecker.
• Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Stecker
ziehen.
• Führen Sie niemals Ihre Hände oder Finger in den Luftauslass
oder in den Lufteinlass ein, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
• Verstellen Sie die Position der horizontalen Lamellen
niemals, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
• Halten Sie Haare, Vorhänge oder ähnliche Gegenstände vom
Gerät fern.
• Verwenden Sie das Gerät niemals an nassen oder feuchten
Orten wie Badezimmern.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die Räder nicht befestigt
sind.
• Verwenden Sie das Gerät nur in aufrechter Position.
• Überfeuchten Sie niemals Wohnräume. Übermässige
Luftfeuchtigkeit kann die Umgebung beschädigen.
• Befüllen Sie den Wassertank nur mit Wasser. Niemals mit
einer anderen Flüssigkeit und mischen Sie dem Wasser keine
Substanzen bei.

76
4Die Position der horizontalen Lamellen kann manuell verändert werden. Benutzen Sie dazu den
Hebel, welcher sich links an der mittleren Lamelle bendet.
4Eine relative Feuchtigkeit von 40-50% wird während der Verwendung des Geräts empfohlen.
1. Drücken Sie die ON/OFF-Taste a, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät schaltet sich
bei mittlerer Geschwindigkeit ein und schaltet dann in die niedrige Geschwindigkeit. Die
entsprechende Geschwindigkeitsanzeige yschaltet sich ein.
2. Drücken Sie die ON/OFF-Taste a, um das Gerät auszuschalten.
Wenn das Gerät nicht manuell ausgeschaltet wird, schaltet sich das Gerät automatisch nach 12 Stunden
aus.
VEINSTELLEN DER LÜFTERGESCHWINDIGKEIT
Das Gerät hat drei Lüftergeschwindigkeitseinstellungen: niedrig, mittel und hoch. Um die
Lüftergeschwindigkeit zu ändern:
1. Drücken Sie die SPEED-Taste s, um die Lüftergeschwindigkeit zu ändern. Die
entsprechende Geschwindigkeitsanzeige yleuchtet auf.
VVERWENDEN DER DIMMER-FUNKTION
Um die Dimmerfunktion mit den Bedienknöpfen zu verwenden:
1. Drücken Sie die MODE-Taste g, um die Dimmerfunktion einzuschalten. Das Dimmerlicht j
schaltet sich ein. Alle anderen Leuchtelemente schalten sich aus. Nach 3 Sekunden schaltet sich das
Dimmerlicht aus.
2. Drücken Sie die MODE-Taste g, um die Dimmerfunktion auszuschalten. Die Leuchtelemente
schalten sich wieder ein.
Um die Dimmerfunktion mit der Fernbedienung zu verwenden:
1. Drücken Sie die LIGHT-Taste j, um die Dimmerfunktion einzuschalten. Das Dimmerlicht o
schaltet sich. Nach 3 Sekunden schaltet sich das Dimmerlicht aus.
2. Drücken Sie die LIGHT-Taste j, um die Dimmerfunktion auszuschalten. Die Leuchtelemente
schalten sich wieder ein.
VVERWENDEN DER KINDERSICHERUNG
Um die Kindersicherungsfunktion mit den Bedienknöpfen zu verwenden:
1. Drücken Sie die MODE-Taste g2 Sekunden lang, um die Kindersicherungsfunktion einzuschalten.
Die Tasten des Geräts und die Fernbedienung 5sind nun gesperrt.
Das Kindersicherungslicht ileuchtet auf.
2. Drücken Sie die MODE-Taste g2 Sekunden lang, um die Kindersicherungsfunktion auszuschalten.
Die Tasten des Geräts und die Fernbedienung 5sind nun wieder aktiv.
Um die Kindersicherungsfunktion mit der Fernbedienung zu verwenden:
1. Drücken Sie die MODE-Taste g, um die Kindersicherungsfunktion einzuschalten. Die Tasten des
Geräts und die Fernbedienung 5sind nun gesperrt. Das Kindersicherungslicht ileuchtet auf.
2. Drücken Sie die MODE-Taste g, um die Kindersicherungsfunktion auszuschalten. Die Tasten des
Geräts und die Fernbedienung 5sind wieder aktiv.
VVERWENDEN DER OSZILLATIONSFUNKTION
1. Drücken Sie die OSC-Taste d, um die Oszillationsfunktion einzuschalten. Die vertikalen Lamellen
am Luftauslass 4beginnen hin- und her zu schwenken. Das Oszillationslicht uleuchtet auf.
VGERÄTEBESCHREIBUNG (SIEHE ABBILDUNG A)
1LED Anzeige
2Bedienelemente
3Empfänger für das Signal der Fernbedienung
4Luftauslass
5Fernbedienung
6Wasserstandsanzeige
7Stromkabel
8Räder
9Lüftungsschlitze für Kühlsystem
qTraggri und Aufbewahrungsfach für
Fernbedienung
wLuftlter
eLufteinlass
rEiswürfelfach
tWassertank
VBEDIENELEMENTE (SIEHE ABBILDUNG B)
yGeschwindigkeitsanzeige
uOszillationslicht
iKindersicherungslicht
oDimmerlicht
pKühlungslicht
aON/OFF-Taste
sSPEED-Taste
dOSC-Taste
fTIMER-Taste
gMODE-Taste
hCOOL-Taste
jLIGHT-Taste
kBatteriefach
VVOR DER INBETRIEBNAHME
1. Entfernen Sie alle Verpackungsteile und Aufkleber mit Ausnahme des Typenschildes.
2. Ziehen Sie die Batterielasche aus der Fernbedienung 5.
VINSTALLATION
1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und feuchtigkeitsunempndliche Oberäche.
2. Wenn Sie die Kühlfunktion verwenden möchten, füllen Sie den Wassertank mit Wasser. Füllen des
Wassertanks siehe Kapitel Füllen des Wassertanks.
3. Stecken Sie das Stromkabel 7in eine Steckdose. Das Gerät gibt zweimal einen Ton ab, und die
LED Anzeige 1leuchtet 1 Sekunde lang auf.
VFÜLLEN DES WASSERTANKS
1. Ziehen Sie den Wassertank taus dem Gerät (siehe Abbildung C).
6Befüllen Sie den Wassertank nur mit Wasser. Niemals mit
einer anderen Flüssigkeit und mischen Sie dem Wasser keine
Substanzen bei.
2. Füllen Sie den Wassertank tmit Wasser. Kontrollieren Sie, ob der Wasserstand im Wassertank
zwischen der Anzeige MIN und MAX liegt.
3. Geben Sie optional Eis in das Eiswürfelfach r(siehe Abbildung D).
4. Setzen Sie den Wassertank wieder ein t.
VVERWENDEN DES GERÄTS
6Verstellen Sie die Position der horizontalen Lamellen
niemals, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

98
4Die wabenförmige Verdunstungsmatte (Art.-Nr.: 770.19) sollte je nach Verschleiss, jedoch mindestens
einmal pro Jahr ersetzt werden.
VAUSTAUSCH DER BATTERIE
1. Ziehen Sie den Batteriehalter kaus der Fernbedienung 5.
2. Legen Sie die Batterie in den Batteriehalter kein und achten Sie auf die richtige Polarität.
3. Setzen Sie den Batteriehalter kwieder in die Fernbedienung 5ein.
VLAGERUNG
Bewahren Sie das komplett trockene Gerät in der Originalverpackung in einem trockenen und
abgeschlossenen Raum auf.
VTECHNISCHE DATEN
Modell-Nr. FWD-S, Typ 7587
Spannung 220 – 240 V~ / 50 – 60 Hz
Leistungsaufnahme des Ventilators 120 W
Abmessungen (B × T × H) 26,5 × 29,5 × 82,0 cm
Gewicht 6,2 kg
Batterie für Fernbedienung (enthalten) CR2032
Maximale Durchussrate des Ventilators 30,8 m3/Minute
Servicewert 15,4 m3/Minute
Standby-Stromverbrauch 0,4 W
Schallleistungspegel des Ventilators 61 dB
Maximale Luftgeschwindigkeit 2,9 m/Sekunde
Messstandard für Servicewert
(EU) No 206/2012 + (EU) 2016/2282
IEC 60879:2019
EN 50564:2011
EN 60704-1:2010+A11:2012
EN IEC 60704-2-7:2020
Technische Änderungen vorbehalten.
bGuide de démarrage rapide
COOL AIR Type 7587
Vous pouvez trouver un manuel détaillé et des réponses aux questions fréquemment posées sur
www.solis.com/manuals
VUTILISATION PRÉVUE
• Cet appareil est destiné à refroidir l’air.
• Utilisez l’appareil uniquement comme décrit dans le présent manuel.
VVERWENDEN DER TIMER-FUNKTION
1. Drücken Sie die TIMER-Taste f, um die Timer-Funktion einzuschalten. Die LED Anzeige 1zeigt 0
und ein Uhrensymbol an.
2. Drücken Sie die TIMER-Taste fmehrmals, um den Timer einzustellen. Die maximale Timer-
Einstellung beträgt 8 Stunden.
3. Wenn die LED Anzeige fauf 0 steht, ist der Timer deaktiviert.
VVERWENDEN DER KÜHLFUNKTION
1. Drücken Sie die COOL-Taste h, um die Kühlfunktion einzuschalten. Das Kühlungslicht pleuchtet
auf und die Pumpe schaltet sich ein.
4Sinkt der Wasserstand während der Kühlfunktion unter ca. 1/4 der Tankfüllung, ertönt ein Warnsignal.
Die Kühlfunktion schaltet sich aus und das Gerät läuft ohne Kühlfunktion weiter.
4Wenn der Wassertank leer ist, schaltet sich die Pumpe nach 15 Sekunden aus. Das Gerät gibt dreimal
einen Ton ab, und die COOL--Anzeige leuchtet schwach.
2. Um die Kühlfunktion wieder auszuschalten, drücken Sie die COOL-Taste hoder die
ON/OFF-Taste a, um das Gerät ganz auszuschalten. Ist die Kühlfunktion eingeschaltet gewesen,
läuft dann der Lüfter noch für 5 Minuten weiter, um die Verdunstungsmatte zu trocknen. Dabei
blinkt das Kühlungslicht p. Nach Ablauf dieser Nachlaufzeit schaltet sich das Gerät aus und das
Kühlungslicht erlischt.
4Wenn es zuwenig Wasser (weniger als 1/4 Tankfüllung) im Wassertank hat, schaltet sich die Pumpe
nach 15 Sekunden aus. Nach weiteren 5 Sekunden schaltet sich die Pumpe nochmals für 15 Sekundn
ein. Wenn es immer noch zuwenig Wasser (weniger als 1/4 Tankfüllung) im Wassertank hat, ertönt ein
Warnsignal. Die Pumpe schaltet sich aus und das Kühlungslicht erlischt.
VREINIGUNG UND PFLEGE
Wir empfehlen, das Gerät regelmässig und mindestens einmal pro Woche zu reinigen, wenn Sie die
Kühlfunktion verwenden. Um das Gerät zu reinigen:
1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
2. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch.
3. Trocknen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch.
Um den Luftlter zu reinigen:
4Wir empfehlen, den Luftlter alle zwei Monate zu reinigen.
4. Drücken Sie die Schnappnger des Luftlters wherunter und entfernen Sie den Luftlter (siehe
Abbildung E).
5. Reinigen Sie den Luftlter wmit einem milden Reinigungsmittel und einer weichen Bürste.
6. Trocknen Sie den Luftlter w.
7. Setzen Sie den Luftlter wwieder ein.
4Wir empfehlen die Verwendung eines Wasserlters (Best.-Nr. 700.84) um der Verkalkung des Gerätes
vorzubeugen. Den Wasserlter legen Sie bitte in das Eiswürfelfach (9) des Gerätes. Der Wasserlter
sollte 1 x (bei Wasserhärte unter 25 fH) resp. 2 x (bei Wasserhärte über 25 fH) pro Saison ersetzt
werden.
Um den Wassertank zu reinigen:
8. Entfernen Sie den Wassertank taus dem Gerät.
9. Reinigen Sie den Wassertank tmit einem milden Reinigungsmittel und einer weichen Bürste.
10. Trocknen Sie den Wassertank tmit einem sauberen, trockenen Tuch.
11. Setzen Sie den Wassertank twieder ein.

1110
Consignes de sécurité concernant l’installation
6AVERTISSEMENT
• Ne pas laisser tomber l’appareil et éviter de le cogner.
• Placez l’appareil sur une surface stable, plane et résistante à
l’humidité.
• Tenez un écart d’au moins 20 cm entre l’appareil et les murs,
rideaux ou autres matériaux et objets et prenez soin que l’air
puisse circuler librement autour de l’appareil.
• Ne pas placer l’appareil à la lumière directe du soleil.
• Avant d’utiliser l’appareil, vériez que le voltage indiqué
sur la plaque du modèle de votre appareil corresponde
à la tension du secteur. N’utilisez pas l’appareil avec un
adaptateur multiprises.
• Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre sur les bords
de la table an d’éviter que l’appareil ne soit tiré vers le bas
ou renversé. Assurez-vous que ni l’appareil, ni le cordon ou la
che d’alimentation n’entrent en contact avec des surfaces
chaudes, telles que des plaques chauantes ou un radiateur,
ou bien avec l’appareil lui-même.
• Ne placez jamais l’appareil là où il risque de tomber dans de
l’eau ou d’entrer en contact avec de l’eau ou autres liquides
(p.ex. dans ou à côté d’un évier).
• Ne jamais attraper un appareil qui est tombé dans l’eau ou
dans d’autres liquides :
–Toujours porter des gants en caoutchouc secs pour
débrancher l’appareil avant de le sortir de l’eau.
–Ne pas recommencer à utiliser l’appareil avant d’avoir fait
vérier son fonctionnement et sa sécurité par Solis ou un
centre de service agréé par Solis.
• Cet appareil est destiné pour une utilisation domestique ou similaire comme par exemple:
– coin cuisine pour le personnel de magasins, bureaux ou autres environnement professionnel;
– fermes;
– par les clients d’hôtels, motels ou autres types de résidences de vacances;
– dans les bed and breakfast.
• Cet appareil est prévu pour un usage intérieur uniquement.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de
connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de
l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Toute utilisation de l’appareil autre que celle décrite dans le présent manuel est considérée
comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures, endommager l’appareil et annuler
la garantie.
VCONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS
Consignes générales de sécurité
6AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les
instructions de ce manuel de l’utilisateur avant d'installer ou
d'utiliser l’appareil. Conservez ce document pour référence
ultérieure.
• Ne pas utiliser l’appareil si une pièce est endommagée
ou défectueuse. Remplacez immédiatement un appareil
endommagé ou défectueux.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, l’agent de service ou un personnel
de qualication similaire an d’éviter tout danger.
• Veuillez tenir l’appareil éloigné d’appareils émetteurs de
chaleur ou de toute source de chaleur.
• Ne pas utiliser d’objets tranchants ou pointus sur l’appareil.

1312
• Mettez toujours l’appareil hors tension avant de le
débrancher.
• Ne jamais insérer vos mains ou vos doigts dans la sortie ou
l’entrée d’air lorsque l’appareil est sous tension.
• Ne jamais modier la position des lamelles horizontales
lorsque l’appareil est sous tension.
• Ne pas laisser les cheveux, rideaux ou objets similaires
pendre à proximité de l’appareil.
• Ne jamais utiliser l’appareil dans des endroits mouillés ou
humides, tels que des salles de bain.
• Ne pas utiliser l’appareil lorsque les roues ne sont pas
attachées.
• N’utilisez l’appareil que dans une position verticale.
• Ne jamais humidier excessivement des pièces
résidentielles. Une humidité excessive de l’air peut
endommager l’environnement.
• Remplissez le réservoir d’eau uniquement avec de l’eau. Ne
jamais remplir le réservoir d’eau avec un autre liquide et ne
mélanger aucune substance avec l’eau.
• Videz toujours le réservoir d’eau avant de le remplir à
nouveau.
• Retirez toujours l’eau résiduelle du réservoir d’eau tous les
trois jours puis remplissez-le à nouveau.
• Ne pas placer l’appareil directement sous une prise secteur.
• Mettez l’appareil hors tension et débranchez-le avant de le
déplacer.
• Déroulez complètement le câble d’alimentation avant
utilisation.
Consignes de sécurité concernant l’utilisation
6AVERTISSEMENT
• Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
• Ne pas utiliser l’appareil avec les mains mouillées.
• Utilisez uniquement l’appareil avec les accessoires fournis
ou les accessoires recommandés par Solis. Des accessoires
inappropriés ou une mauvaise utilisation peuvent
endommager l’appareil.
• Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est utilisé.
• Ne couvrez pas les orices d'aération lorsque l'appareil est
en cours d’usage.
• Ne pas utiliser la fonction de refroidissement lorsque le
réservoir d’eau est vide.
• Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne rien placer sur le cordon d’alimentation.
• Ne pas couvrir l’appareil lorsqu’il est en cours d’utilisation.
• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est utilisé.
• Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil. Ne
tirer que sur la che.

1514
VBOUTONS DE COMMANDE (VOIR IMAGE B)
yIndicateur de vitesse
uVoyant d’oscillation
iVoyant de sécurité enfant
oVoyant d’atténuation
pVoyant de refroidissement
aBouton ON/OFF
sBouton SPEED
dBouton OSC
fBouton TIMER
gBouton MODE
hBouton COOL
jBouton LIGHT
kCompartiment à pile
VAVANT LA PREMIERE MISE EN SERVICE
1. Retirez tous les emballages et autocollants à l’exception de la plaque signalétique.
2. Tirez la languette de la pile de latélécommande 5.
VINSTALLATION
1. Placez l’appareil sur une surface stable, plane et résistante à l’humidité.
2. Si vous souhaitez utiliser la fonction de refroidissement, remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau.
Pour remplir le réservoir d’eau, voir le chapitre Remplissage du réservoir d’eau.
3. Branchez le câble d’alimentation 7dans une prise de courant. L’appareil émet deux bips et
l’écran LED 1s’allume pendant une seconde.
VREMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU
1. Tirez le réservoir d’eau tpour le sortir de l’appareil (voir image C).
6Remplissez le réservoir d’eau uniquement avec de l’eau. Ne
jamais remplir le réservoir d’eau avec un autre liquide et ne
mélanger aucune substance avec l’eau.
2. Remplissez le réservoir d’eau tavec de l’eau. Vériez si le niveau d’eau dans le réservoir d’eau se
situe entre les repères MIN et MAX.
3. En option, mettez de la glace dans le compartiment à glaçons r(voir image D).
4. Remettez le réservoir d’eau t.
VUTILISATION DE L’APPAREIL
6Ne jamais modier la position des lamelles horizontales
lorsque l’appareil est sous tension.
4La position des lamelles horizontales peut être modiée manuellement. Pour ce faire, utilisez le levier
situé sur le côté gauche de la lamelle du milieu.
4Une humidité relative de 40 à 50% est recommandée lors de l’utilisation de l’appareil.
1. Appuyez sur le bouton ON/OFF apour mettre l’appareil sous tension. L’appareil se met en marche
à vitesse moyenne puis passe à vitesse lente. L’indicateur de vitesse ycorrespondant s’allume.
2. Appuyez sur le bouton ON/OFF apour mettre l’appareil hors tension.
Si l’appareil n’est pas mis manuellement hors tension, il se met automatiquement hors tension au bout de
12 heures.
Consignes de sécurité concernant la maintenance
6AVERTISSEMENT
• Éteignez et débranchez l’appareil avant tout entretien et lors
du remplacement de pièces.
• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau.
• N’utilisez pas de nettoyants chimiques abrasifs tels que de
l’ammoniac, de l’acide ou de l’acétone lors du nettoyage de
l’appareil. Cela peut endommager l’appareil.
• Remplacez le réservoir d’eau au bout de 10 ans. Le
plastique du réservoir d’eau vieillit et le réservoir d’eau peut
commencer à fuir.
• Risque d’étouement. Risque de brûlures chimiques internes
graves. Gardez toujours la pile bouton hors de portée des
enfants an de réduire le risque d’ingestion. Consultez
immédiatement un médecin si vous soupçonnez qu’une pile
a été avalée.
• Videz toujours le réservoir d’eau avant de déplacer l’appareil.
VSOMMAIRE
Veuillez vérier le contenu de l’emballage :
1× COOL AIR
1× Télécommande
VDESCRIPTION DE L’APPAREIL (VOIR IMAGE A)
1Écran LED
2Boutons de contrôle
3Récepteur du signal de la télécommande
4Sortie d’air
5Télécommande
6Achage du niveau d’eau
7Câble d’alimentation
8Roues
9Fentes de ventilation du système de
refroidissement
qPoignée de transport et compartiment de
rangement de la télécommande
wFiltre à air
eEntrée d’air
rCompartiment à glaçons
tRéservoir d'eau