SONIXX X-TOUCH User manual
English ….……...................
Deutsch ………...................
Français ………................
Italiano ………..................
Espanol ..……..................
3
8
13
18
23
3
ENGLISH
CONTENTS
Sonixx X-Touch Bluetooth Headset ..............................................................................
Product contents and features .....................................................................................
Quick start ....................................................................................................................
Charging and audio only mode ....................................................................................
Switching on/off ............................................................................................................
Wearing the headset ...................................................................................................
Bluetooth connection ...................................................................................................
Controls ........................................................................................................................
Care and maintenance ................................................................................................
SONIXX X-TOUCH BLUETOOTH HEADSET
The Sonixx X-Touch is a stereo wireless headset system featuring Bluetooth V3.0
technology and X-Touch Swipe control of your music and calls. The light weight,
comfortable t and foldable design make them the perfect choice for portable
headphones.
3
4
5
5
5
5
6
6
7
4
ENGLISH
PRODUCT CONTENTS & FEATURES
Adjustable headband
Folding mechanism for
compact storage
Soft-cushioned Circumaural
Earpads
Swipe Control Surface
3.5mm Audio Cable (1m)
Carry Case
3.5mm SocketUSB Charging Socket
Cleaning Cloth
Multi-function
button (MFB)
& LED Indicator
USB Charging Cable
5
ENGLISH
QUICK START
Note:
The X-Touch will also enter pairing mode if it cannot connect to any previously paired
devices.
CHARGING AND AUDIO ONLY MODE
Connect the USB cable to the spare USB port of any PC or Mac with the Micro-USB
connector plugged into the charging socket on the headphones. A full charge from
a at battery should take approximately 2-3 hours. The indicator on the right side of
the earcup lights up red to indicate that the headset is charging. Once charging is
complete, the indicator light will turn off.
When the battery is at you can still use the X-Touch via the included audio cable,
however the X-Touch swipe controls and telephone features are no longer active.
SWITCHING ON/OFF
Press and hold the MFB for 2 seconds to switch the X-Touch on, continue to hold for a
further 2 seconds to enter pairing mode.
Press and hold the MFB for 4 seconds to switch the headphones off, pressing and
holding for 2 seconds will activate voice control on your smartphone.
WEARING THE X-TOUCH
Adjust the band without forcing it, so that the headphones will t comfortably over
your ears. Use the letters L and R on the inside of the headphones to distinguish
between left and right. The Bluetooth antenna is on the right side of the headphones
so for optimal connectivity keep your Bluetooth enabled device on your right hand side
so that the Bluetooth signal does not have to pass through your body. Your body is
approximately 60% water and water blocks low power radio signals such as Bluetooth.
1. Ensure the headphones are
switched off
2. Press and hold the multi-function
button for approximately 4
seconds until the LED ashes
blue and red alternately
3. Search for the X-TOUCH on your
Bluetooth enabled device and
pair accordingly
6
ENGLISH
BLUETOOTH CONNECTION
Before the Sonixx X-Touch can be used with your smartphone or Bluetooth enabled
audio player the two devices must be paired together as instructed via the quick
start guide. Once the two devices have been paired successfully they will now pair
automativally each time the X-Touch is switched on and in range. It is not possible to
simultaneously connect more than one device to the X-Touch.
CONTROLS
The X-Touch Swipe control feature is on the right hand earpiece.
For best results swipe your nger gently and slowly across the panel either all the
way up, down or side to side. Each swipe is an incremental change in either volume
or track control, therefore a faster or longer swipe will not change the volume or track
number any differently to a slower swipe movement.
Volume
To increase the volume, swipe your nger upward on the touch sensitive panel.
To decrease the volume, swipe your nger downward on the touch sensitive panel.
Next/Previous
To return to the previous track, swipe your nger backward on the touch sensitive
panel.
To move to the next track, swipe your nger forward on the touch sensitive panel.
Play/Pause
Press the MFB button momentarily to play and pause music.
Telephone
Press the MFB button momentarily to answer an incoming phone call
Press the MFB button again to end the call
Press the MFB button twice to call the last number dialled
7
ENGLISH
CARE AND MAINTENANCE
Read the following recommendations before using the headset. Following these you
will be able to enjoy the product for many years.
• Do not expose the headset to liquid, moisture or humidity to avoid the product’s
internal circuit being affected.
• Don’t use abrasive cleaning solvents to clean the headset.
• Do not expose the headset to extremely high or low temperature as this will
shorten the life of electronic devices, destroy the battery or distort certain plastic
parts.
• Don’t dispose of the headset in a re as it will result in an explosion.
• Don’t expose the headset to contact with sharp objects as this will cause
scratches and damage.
• Don’t let the headset fall down onto the oor. The internal circuit might get
damaged.
• Don’t attempt to disassemble the headset as it may get damaged if you are not
a professional.
If the headset doesn’t function properly, please return it to the vendor who will deal
with any warranty replacements.
Warning: Excessive pressure from headphones can cause hearing loss.
8
DEUTSCH
INHALT
Sonixx X-Touch Bluetooth Headset ..............................................................................
Produkt Inhalt und Funktionen .....................................................................................
Schnellstartanleitung ....................................................................................................
Lade-und Audio-Modus ................................................................................................
Ein-/ Ausschalten .........................................................................................................
Tragen Sie das Headset ...............................................................................................
Bluetooth-Verbindung ................................................................................................... .
Bedienelemente ...........................................................................................................
Pege und Wartung ......................................................................................................
Sonixx X-TOUCH BLUETOOTH HEADSET
Die Sonixx X-Touch ist ein Stereo-Headset-System mit Bluetooth V3.0-Technologie
und X-Touch Swipe Kontrolle über Ihre Musik und Anrufe. Das geringe Gewicht,
Tragekomfort und faltbare Design machen sie die perfekte Wahl für portable
Kopfhörer.
8
9
10
10
10
10
11
11
12
9
DEUTSCH
PRODUKT INHALT UND FUNKTIONEN
Einstellbare Kopfbügel
Klappmechanismus für
kompakte Lagerung
Weich gepolstert Circumau-
ral Ohrpolster
Touch-Control-Oberäche
3,5 mm Audio-Kabel (1m)
Kopfhörer Fall
3,5 mm BuchseUSB Ladebuchse
Reinigungstuch
Multi-Funktions-
Button (MFB)
& LED-Anzeige
USB-Ladekabel
10
DEUTSCH
Schnellstartanleitung
Hinweis:
Die X-Touch wird auch in den Pairing-Modus, wenn es zu keinen zuvor gepaarten
Geräte verbinden können.
Lade-und Audio-Modus
Verbinden Sie das USB-Kabel an den freien USB-Port eines PC oder Mac mit dem
Micro-USB-Anschluss eingesteckt in die Ladebuchse am Kopfhörer. Eine vollständige
Ladung aus einer achen Batterie dauert etwa 2-3 Stunden. Die Anzeige auf der
rechten Seite der Hörmuschel leuchtet rot, um anzuzeigen, dass das Headset
aufgeladen wird. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Anzeige
auszuschalten.
Wenn die Batterie leer ist, können Sie immer noch die Sonixx X-Touch über das
mitgelieferte 3,5 mm-Klinke auf Klinke Audiokabel. In dieser Situation sind die X-Touch
Swipe Kontrollen und Telefon-Funktionen sind nicht mehr aktiv.
Ein-/ Ausschalten
Drücken und halten Sie die MFB für 2 Sekunden, um die X-Touch einschalten,
weiterhin für weitere 2 Sekunden gedrückt halten, um den Pairing-Modus zu gelangen.
Drücken und halten Sie die MFB für 4 Sekunden, um die Kopfhörer auszuschalten,
drücken und halten für 2 Sekunden aktivieren Sprachsteuerung auf Ihrem
Smartphone.
TRAGEN DES X-TOUCH
Stellen Sie die Band, ohne dass es, so dass der Kopfhörer wird bequem über die
Ohren. Die Buchstaben L und R auf der Innenseite des Kopfhörers zwischen links
und rechts zu unterscheiden. Die Bluetooth-Antenne ist auf der rechten Seite des
Kopfhörers so für optimale Konnektivität halten Sie Ihre Bluetooth-fähigen Gerät auf
der rechten Seite, so dass das Bluetooth-Signal nicht durch Ihren Körper passieren.
Ihr Körper ist etwa 60% Wasser und Low-Power-Blöcke Funksignale wie Bluetooth.
1. Sicherstellen, dass die Kopfhörer
ausgeschaltet sind
2. Drücken und halten Sie die
Multifunktionstaste für ca. 4
Sekunden, bis die LED blinkt
abwechselnd blau und rot
3. Suchen Sie nach der X-TOUCH
auf Ihrem Bluetooth-fähigen
Gerät und koppeln entsprechend
11
DEUTSCH
Bluetooth-Verbindung
Bevor die Sonixx X-Touch mit Ihrem Smartphone oder Bluetooth-fähigen Audio-Player
verwendet werden kann, müssen die beiden Geräte miteinander gekoppelt werden,
wie über die Quick-Start-Anleitung beschrieben. Sobald die beiden Geräte gekoppelt
haben erfolgreich sie nun automativally koppeln jedesmal, wenn die X-Touch und im
Empfangsbereich umgeschaltet wird. Es ist nicht möglich, gleichzeitig eine Verbindung
mehr als ein Gerät an den X-Touch.
Bedienelemente
Die X-Touch Swipe Control-Funktion ist auf der rechten Hörmuschel.
Für beste Ergebnisse führen Sie Ihren Finger langsam und vorsichtig über die Platte
entweder den ganzen Weg nach oben, unten oder seitlich. Jeder Schlag ist eine
inkrementelle Änderung entweder Volumen oder Track-Kontrolle, wird daher ein
schneller oder länger Swipe nicht die Lautstärke ändern oder Titelnummer anders zu
einem langsameren Swipe Bewegung.
Volume
Um die Lautstärke zu erhöhen, streichen Sie Ihren Finger nach oben und Pause für
eine Sekunde auf dem berührungsempndlichen Bedienfeld.
Um die Lautstärke zu, streichen Sie mit dem Finger nach unten und Pause für eine
Sekunde auf dem berührungsempndlichen Bedienfeld abnehmen.
Nächste / Vorherige
Um zum vorherigen Titel zurückzukehren, führen Sie Ihren Finger nach hinten auf dem
berührungsempndlichen Bedienfeld.
Um zum nächsten Titel zu springen, streichen Sie mit Ihrem Finger nach vorne auf
dem berührungsempndlichen Bedienfeld.
Wiedergabe / Pause
Drücken Sie die MFB-Taste, um zu spielen und Pause Musik.
Telefonieren
Drücken Sie die MFB-Taste, um einen eingehenden Anruf zu beantworten
Drücken Sie die MFB-Taste erneut, um den Anruf zu beenden
Drücken Sie die MFB-Taste zweimal, um die zuletzt gewählte Nummer anrufen
12
DEUTSCH
PFLEGE UND WARTUNG
Lesen Sie die folgenden Empfehlungen, bevor Sie das Headset. Nach diesen werden
Sie in der Lage sein, das Produkt für viele Jahre genießen.
• Setzen Sie das Headset an Flüssigkeit, Nässe oder Feuchtigkeit um ein Produkt
der internen Schaltung vermeiden betroffen.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel zur Reinigung des
Headsets.
• Setzen Sie das Headset mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, da dies
die Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen, zur Zerstörung der Batterie
oder zu verfälschen bestimmte Kunststoffteilen.
• Nicht von dem Headset in ein Feuer, wie es in einer Explosion führen wird.
• Setzen Sie das Headset mit scharfen Gegenständen in Berührung, da dies
Kratzer und Beschädigungen verursachen.
• Lassen Sie sich nicht das Headset fallen auf den Boden. Die interne Schaltung
könnte beschädigt werden.
• Versuchen Sie nicht, das Headset zu zerlegen, wie es kann beschädigt werden,
wenn Sie kein Pro sind zu bekommen.
Wenn das Headset nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es bitte an den
Anbieter, die mit allen Garantie Ersatz befassen wird.
Warnung: Übermäßiger Druck von Kopfhörern kann zu Gehörschäden führen.
13
FRANÇAIS
SOMMAIRE
Sonixx X-Touch Bluetooth Headset .............................................................................
Contenu et caractéristiques du produit ........................................................................
démarrage rapide .........................................................................................................
Charge et mode audio seulement ................................................................................
Activer / Désactiver ......................................................................................................
Le port du casque ........................................................................................................
Connexion Bluetooth ....................................................................................................
contrôles ......................................................................................................................
Entretien et maintenance .............................................................................................
SONIXX X-TOUCH BLUETOOTH HEADSET
Le Sonixx X-Touch est un système de casque stéréo sans l doté de la technologie
Bluetooth V3.0 et le contrôle de Swipe X-Touch de votre musique et vos appels. Le
poids léger, ajustement confortable et design pliable en font le choix parfait pour les
écouteurs portatifs.
13
14
15
15
15
15
16
16
17
14
FRANÇAIS
CONTENU ET CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Serre-tête réglable
Mécanisme de pliage pour
stockage compact
Coussinets Circumaural Soft-
rembourrées
Swipe surface de contrôle
Câble audio 3,5 mm (1m)
Cas des écouteurs
connecteur de 3,5 mmUSB Prise de charge
chiffon de nettoyage
Multifonction
bouton (MFB)
& Indicateur LED
Câble de charge USB
15
FRANÇAIS
DEMARRAGE RAPIDE
Remarque:
Le X-Touch sera également en mode d’appariement si elle ne peut pas se connecter à
tous les périphériques précédemment couplés.
CHARGE ET MODE AUDIO ONLY
Branchez le câble USB au port USB de secours de n’importe quel PC ou Mac avec
le connecteur Micro-USB branché sur la prise de charge sur le casque. Une charge
complète d’une batterie à plat devrait prendre environ 2-3 heures. L’indicateur sur le
côté droit de l’éclairage écouteurs ne s’allume en rouge pour indiquer que le casque
est en charge. Une fois le chargement terminé, le voyant s’éteint.
Lorsque la batterie est à plat, vous pouvez toujours utiliser le X-Touch via la prise
jack 3,5 mm inclus pour câble audio jack Sonixx. Dans cette situation, les contrôles
magnétiques X-tactile et de téléphone ne sont plus actifs.
MISE EN MARCHE / ARRÊT
Appuyez et maintenez enfoncé le MFB pendant 2 secondes pour activer le X-Touch
sur, continuez à tenir pendant 2 secondes pour entrer en mode d’appairage.
Appuyez et maintenez le bouton MFB pendant 4 secondes pour passer le casque,
la touche enfoncée pendant 2 secondes pour activer le contrôle vocal sur votre
smartphone.
PORT DU X-TOUCH
Ajustez la bande sans forcer, de sorte que le casque s’adapte confortablement sur
vos oreilles. Utilisez les lettres L et R à l’intérieur du casque pour distinguer entre la
gauche et la droite. L’antenne Bluetooth est sur le côté droit du casque donc pour
une connectivité optimale garder votre appareil compatible Bluetooth sur votre droite
an que le signal Bluetooth n’a pas à passer à travers votre corps. Votre corps est
d’environ 60% d’eau et de blocs de signaux de radio de faible puissance telles que
Bluetooth eau.
1. S’assurer que les écouteurs sont
éteints
2. Appuyez et maintenez le bouton
multifonction pendant environ
4 secondes jusqu’à ce que la
LED clignote bleu et rouge en
alternance
3. Recherche pour le X-Touch sur
votre périphérique Bluetooth
et une paire activée en
conséquence
16
FRANÇAIS
CONNEXION BLUETOOTH
Avant le X-Touch Sonixx peut être utilisé avec votre smartphone ou votre lecteur audio
Bluetooth permis aux deux appareils doivent être jumelés, comme indiqué par le guide
de démarrage rapide. Une fois les deux appareils ont été liés avec succès, ils seront
désormais coupler automativally chaque fois que le X-Touch est allumé et à portée. Il
n’est pas possible de connecter simultanément plusieurs périphériques à la X-Touch.
CONTRÔLES
La fonction de contrôle Swipe X-Touch est sur l’écouteur de droite.
Pour de meilleurs résultats glisser votre doigt doucement et lentement à travers
le panneau soit tout en haut, en bas ou sur les côtés. Chaque passage est un
changement progressif dans le volume ou le contrôle de la piste, donc un coup plus
rapide ou plus ne changera pas le numéro du volume ou de la piste différemment à un
mouvement de balayage lent.
Volume
Pour augmenter le volume, faites glisser votre doigt vers le haut et faire une pause
pendant une seconde sur l’écran tactile.
Pour diminuer le volume, faites glisser votre doigt vers le bas et faire une pause
pendant une seconde sur l’écran tactile.
Suivant / Précédent
Pour revenir à la piste précédente, faites glisser votre doigt vers l’arrière sur le
panneau tactile.
Pour passer à la piste suivante, faites glisser votre doigt vers l’avant sur le panneau
tactile.
Lecture / Pause
Appuyez sur le bouton MFB momentanément à jouer et la musique en pause.
Téléphone
Appuyez sur le bouton MFB momentanément pour répondre à un appel entrant
Appuyez de nouveau sur le bouton MFB pour terminer l’appel
Appuyez sur le bouton MFB deux fois pour appeler le dernier numéro composé
17
FRANÇAIS
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Lire les recommandations suivantes avant d’utiliser le casque. Après ceux-ci vous
serez en mesure d’apprécier le produit pendant de nombreuses années.
• Ne pas exposer l’oreillette de l’eau ou à l’humidité pour éviter circuit interne du
produit soit affectée.
• Ne pas utiliser de solvants de nettoyage abrasifs pour nettoyer le casque.
• Ne pas exposer le casque à la température extrêmement élevée ou basse que
ce sera de raccourcir la durée de vie des appareils électroniques, de détruire la
batterie ou de fausser certaines pièces en plastique.
• Ne jetez pas le casque au feu car elle se traduira par une explosion.
• Ne pas exposer le casque en contact avec des objets pointus car cela pourrait
causer des éraures et des dommages.
• Ne laissez pas le casque tombe sur le sol. Le circuit interne pourrait être endom-
magé.
• Ne tentez pas de démonter le casque car il pourrait être endommagé si vous
n’êtes pas un professionnel.
Si le casque ne fonctionne pas correctement, le retourner au vendeur qui s’occupera
de tous les remplacements sous garantie s’il vous plaît.
Attention: une pression excessive du casque peut entraîner une perte auditive.
18
ITALIANO
INDICE
Sonixx X-Touch Bluetooth Headset ..............................................................................
Contenuto del prodotto e le caratteristiche ..................................................................
avvio rapido ..................................................................................................................
Di carica e la modalità solo audio .................................................................................
Accensione / spegnimento ...........................................................................................
Indossare l’auricolare ...................................................................................................
Connessione Bluetooth ................................................................................................
controlli .........................................................................................................................
Cura e manutenzione ...................................................................................................
SONIXX X-TOUCH BLUETOOTH HEADSET
Il Sonixx X-Touch è un sistema di cufe senza li stereo con tecnologia Bluetooth
V3.0 e il controllo X-Touch Swipe della tua musica e le chiamate. Il peso leggero,
confortevole in forma e design pieghevole loro la scelta perfetta per le cufe portatili
fanno.
18
19
20
20
20
20
21
21
22
19
ITALIANO
CONTENUTI E CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
archetto regolabile
Meccanismo pieghevole per
memoria compatta
Earpads Circumaurale Soft-
imbottite
Swipe Supercie di controllo
3,5 millimetri cavo audio (1m)
cufe caso
3,5 millimetri SocketRicarica USB Socket
panno di pulizia
Multi-funzione
pulsante (MFB)
Indicatore & LED
Cavo USB di ricarica
20
ITALIANO
AVVIO RAPIDO
Nota:
L’X-Touch sarà anche entrare in modalità di accoppiamento se non può connettersi a
qualsiasi dispositivo associati in precedenza.
CARICO E SOLO AUDIO MODE
Collegare il cavo USB alla porta USB libera del qualsiasi PC o Mac con il connettore
Micro-USB collegato alla presa di ricarica delle cufe. Una carica completa di una
batteria scarica richiede circa 2-3 ore. L’indicatore sulla parte destra delle luci poste
sui padiglioni auricolari in rosso per indicare che l’auricolare è in carica. Una volta che
la carica è completa, la spia si spegne.
Quando la batteria è scarica, è comunque possibile utilizzare la Sonixx X-Touch
tramite il jack da 3,5 mm in dotazione per cavo audio jack. In questa situazione i
controlli magnetiche X-Touch e le caratteristiche telefoniche non sono più attivi.
Accensione / spegnimento
Premere e tenere premuto il MFB per 2 secondi per passare alla X-Touch, continuare
a tenere premuto per altri 2 secondi per entrare in modalità di accoppiamento.
Premere e tenere premuto il MFB per 4 secondi per accendere la cufa spenta,
premendo e tenendo premuto per 2 secondi per attivare il controllo vocale sul proprio
smartphone.
INDOSSARE LA X-TOUCH
Regolare il gruppo senza forzare, in modo che le cufe si adatta confortevolmente
sopra le orecchie. Utilizzare le lettere L e R sul lato interno delle cufe per distinguere
tra destra e sinistra. L’antenna Bluetooth è sul lato destro delle cufe così per una
connettività ottimale tenere il dispositivo con funzionalità Bluetooth sul lato destro in
modo che il segnale Bluetooth non ha bisogno di passare attraverso il vostro corpo.
Il tuo corpo è di circa il 60% di acqua e blocca i segnali radio a bassa potenza come
Bluetooth acqua.
1. Assicurarsi che le cufe sono
spenti
2. Premere e tenere premuto il tasto
multifunzione per circa 4 secondi
no a quando il LED lampeggia in
blu e rosso alternativamente
3. Cerca per la X-TOUCH sul tuo
dispositivo Bluetooth e coppia di
conseguenza
Table of contents
Languages:
