Sonnenkraft PS-E Series User manual

www.sonnenkraft.com
PS-E
www.sonnenkraft.com
Handbuch
Manual
Manuale
Manuel
Manual
Manual
Manual
GB
I
F
E
PT
DK
D

D
2
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte die folgenden Hinweise
zur Montage und Inbetriebnahme
genau durch, bevor Sie Ihr Produkt in
Betrieb nehmen. Dadurch vermeiden
Sie Schäden an Ihrer Anlage, die durch
unsachgemäßen Umgang entstehen
könnten. Die bestimmungswidrige
Verwendung sowie unzulässige
Änderung bei der Montage und an der
Konstruktion führen zum Ausschluss
jeglicher Haftungsansprüche.
Regeln der Technik sind – neben länder-
spezifisch gültigen Vorschriften –
besonders zu beachten.
DIN 1988
Technische Regeln für die
Trinkwasserinstallation
DIN 4753
Wassererwärmer und Was-
sererwärmungsanlagen für Trink- und
Betriebswasser; Anforderungen,
Kennzeichnung, Ausrüstung und
Prüfung
DIN 4751
Sicherheitstechnische Ausrüstung von
Heizungsanlagen
DIN 18380
Heizungsanlagen und zentrale
Wassererwärmungsanlagen
DIN 18381
Gas-, Wasser- und Abwasser-
Installationsanlagen
DIN 4757
Sonnenheizungsanlagen / solarther-
mische Anlagen
EN 12975 / EN 12977
Thermische Solaranlagen
und ihre Bauteile
VDI 2035
Prevention of damage in hot water
heating systems
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ............................................................2
Montage des Speichers .....................................................2
Isolierung des Speichers ...................................................2
Inbetriebnahme des Speichers .........................................3
Elektroeinschraubheizkörper ............................................3
Garantiebestimmungen ......................................................3
Technische Daten.................................................................4
Anschlussschema ................................................................4
Ersatzteile.............................................................................5
Montage
Die Aufstellung und Installation muss von einer
zugelassenen Fachfirma erfolgen!
Es wird empfohlen, die vormontierte Vliesisolierung zur
Verringerung des Einbringmaßes zu demontieren.
Die Aufstellung muss in einem frostsicheren Raum
mit kurzen Leitungswegen erfolgen.
Bei Aufstellung in Dachräumen ist eine geeignete Auffangwanne
mit Wasserablaufmöglichkeit vorzusehen. Bei Verwendung
der höhenverstellbaren Füße, müssen diese vor Aufstellen
des Speichers eingeschraubt werden, um den Speicher am
Aufstellungsort senkrecht aufzustellen.
Isolierung
Montagefolge der Vliesisolierung mit Polystyrolmantel:
1. Vor dem Aufrichten des Speichers die zweiteilige
Bodenisolierung um bzw. im Bodenring anbringen.
2. Aufsetzen des Isolierungsdeckels aus Vlies am Speicher
oben (auf richtigen Sitz achten).
3. Zuerst die gelochte Hälfte der Isolierung sorgfältig
ohne übermäßige Kraftanwendung um den Speicher
legen.
4. Die zweite Hälfte der Isolierung um den Speicher legen.
Die beiden Isolierhälften zunächst auf einer Seite über die
Hakenverschlussleiste verbinden, wobei der Haken vorab in die
erste Rille gelegt wird.
5. Die beiden Hälften der Isolierung sorgfältig und ohne übermä-
ßige Kraftanwendung an den Speicher anpassen und über die
zweite Hakenleiste verbinden.
6. Beide Hakenverschlussleisten von oben oder von unten begin-
nend Haken für Haken nachspannen, bis sie am letzten Haken
einrasten. Zur Fixierung können die Montagehilfen (kurze
Abdeckleisten) verwendet werden.
7. Die Speicherdeckplatte aufsetzen.
8. Die Abdeckleisten über die Hakenverschlüsse klemmen.
9. Bei Bedarf Rosetten/Kappen anbringen.
10. Abschließend die beiden beigepackten Fußleisten am unteren
Ende der Isolierung aufkleben.
Hinweis: die Isolierung nicht unter 10° C Raumtemperatur mon-
tieren oder mit harten Gegenständen eindrücken, da bei der
Polystyrol-Oberfläche möglicherweise Weißbruch entsteht.
121 433 - 121 441 / Version 2015/08
Abb.: Montagehilfe

D3
Montagefolge der Vliesisolierung mit Folienmantel und Reißverschluss:
1. Vor dem Aufrichten des Speichers die zweiteilige Bodenisolierung
um bzw. im Bodenring anbringen.
2. Zuerst die Teile der Isolierung mit den Öffnungen für die
Anschlüsse sorgfältig ohne übermäßige Kraftanwendung über
die Anschlüsse an den Speicher legen.
3. Die ersten zwei Teile mittels Reißverschluss verbinden.
4. Anschließend den dritten Teil an den Speicher legen und zuerst
an einer Seite den Reißverschluss schließen.
5. Falls vorhanden Punkt 3 für weitere Teile wiederholen.
6. Zum Schließen des letzten Reißverschlusses die zusammen-
hängende Isolierung beidseiteig von den Anschlüssen
beginnend ohne übermäßige Kraftanwendung um den Speicher
spannen und den Reißverschluss schließen (min. 3 Personen
nötig).
7. Aufsetzen des Isolierungsdeckels aus Vlies am Speicher
oben (auf richtigen Sitz achten).
8. Die Speicherhaube aufsetzen.
9. Bei Bedarf Rosetten anbringen.
. Die Speicherdeckhaube aufsetzen.
Inbetriebnahme
Die erste Befüllung und Inbetriebnahme muss von einer zugelassenen
Fachfirma erfolgen. Hierbei sind die Funktion und die Dichtheit der
gesamten Anlage einschließlich der im Herstellerwerk montierten
Teile zu prüfen. Die Funktionssicherheit des Sicherheitsventils und der
Speicherentlüftung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen. Eine
jährliche Wartung durch eine Fachfirma wird empfohlen. Betreiben Sie
den Speicher nicht über 95 ° C. Die auf dem Typenschild angegebenen
Betriebsüberdrücke dürfen nicht überschritten werden.
VDI 2035
Die VDI-Richtlinie 2035 gibt Vorgaben für die Qualität des Füllwassers
der Heizungsanlage bezüglich der maximalen Wasserhärte und des pH-
Wertes.
Je nach Qualität des Leitungswassers, muss bei Befüllung der Anlage,
durch geeignete Maßnahmen die entsprechende Wasseraufbereitung
sichergestellt werden.
Elektroheizelement
Elektroheizeinsätze dürfen nur von zugelassenen Elektro-
installateuren nach dem entsprechenden Schaltbild angeschlossen
werden. Die Vorschriften des EVU und VDE sind zwingend zu beachten.
Der Elektroheizer (falls vorhanden) ist jährlich, bei entsprechend hartem
Wasser auch in kürzeren Abständen, zu entkalken. Hiermit ist eine Funktions-
kontrolle zu verbinden.
Die Elektroeinschraubheizkörper sind ausschließlich
als Zusatzheizung zulässig!
Garantiebestimmungen
Auf die Speicher sowie gegen Durchrostung gewährt der Lieferant eine
Garantie von 5 Jahren ab Rechnungsdatum. Auf alle Zubehörteile wird
eine 2-jährige Garantie ab Rechnungsdatum gewährt.
Hinweis
Achten Sie auf eine ausreich-
ende Dimensionierung des
Ausdehnungsgefäßes im Hei-
zungskreis. Das Puffervolumen sowie
die in Solaranlagen auftretenden
Temperaturdifferenzen sind in die
Berechnung einzubeziehen!
Abb.: PSE
inkl. Isolierungszubehör
Abb.: Rosetten inkl. optionaler
Abdeckkappe
PS800E-1000E PS1500E-5000E

D
4
Technische Daten
Hinweise: Isolierung für Speicher größer als 1000 Liter extra bestellen!
Vlies-Dämmung 100 mm: für Speicher mit 800 bis 2000 Liter
Vlies-Dämmung 120 mm: für Speicher mit 3000 / 5000 Liter
Stellfüße für Speicher von 800-1000 Liter.
Anschlussschema
Einheit
PS800E PS1000E PS1500E PS2000E PS3000E PS5000E
Artikel Nr. 121433/C 121434/C 121435/C 121436/C 121437/C 121438/C
Inhalt l 776 912 1424 2013 2695 4979
Durchmesser, isoliert mm 990 990 1200 1300 1490 1840
Durchmesser, unisoliert mm 790 790 1000 1100 1250 1600
Höhe, isoliert mm 1860 2140 2150 2410 2535 2915
Höhe, unisoliert mm 1775 2058 2097 2358 2435 2815
Kipmaß (ohne Isolierung) mm 1830 2100 2200 2450 2590 3050
Gewicht (ohne Isolierung) kg 121 134 170 245 295 585
zul. Betriebsdruck
Heizung bar 333333
zul. Betriebstemperatur
Heizung ° C 95 95 95 95 95 95
Muffe A, 2 x (z.B. Vorlauf
heiß SLM, Kesselvorlauf
für Warmwassernach-
heizung)
Rp
mm
6/4"
1450
6/4"
1780
6/4"
1760
2"
1990
2"
2065
2"
2350
Muffe B, 2 x (z.B. Kes-
selvorlauf für Nachhei-
zung, Vorlauf für Heizung)
Rp
mm
6/4"
1030
6/4"
1250
6/4"
1350 2" 1450 2" 1530 2" 1680
Muffe C, 2 x (z.B. Vorlauf
warm SLM, Rücklauf für
Heizung)
Rp
mm
6/4"
630
6/4"
745
6/4"
825
2"
900
2"
825
2"
1070
Muffe D, 2 x (z.B. Rücklauf
SLM oder FWM, Rücklauf
für Fußbodenheizung)
Rp
mm
6/4"
260
6/4"
260
6/4"
380
2"
330
2"
385
2"
500
VL-FWM, EL (z.B. Vorlauf
FWM, Entlüftung)
Rp
mm
6/4"
oben
6/4"
oben
6/4"
oben
2"
oben
2"
oben
2"
oben
Fühlertauchhülsen (Di x L) mm 15x100 15x100 15x100 15x100 15x120 15x120
FTH1 Fühlertauchhülse mm 1500 1780 1760 2020 2075 2350
FTH2 Fühlertauchhülse mm 930 1150 1555 1755 1825 2035
FTH3 Fühlertauchhülse mm 560 655 1250 1390 1475 1620
FTH4 Fühlertauchhülse mm 260 260 380 330 385 500
EHP Muffe für E-Heizung Rp
mm
6/4"
1155
6/4"
1375
6/4"
1475
6/4"
1615
6/4"
1700
6/4"
1845
Erp Angaben
Speichervolumen l 776 912 1424 2013 2695 4979
Warmhalteverlust S W 124 131 166 - - -
Energieeffizienzklasse - C C C - - -
A
D
C
B
A
D
C
B
VL-FWM, EL
FTH1
EHP
FTH2
FTH3
FTH4

D5
Ersatzteile/Zubehör
Die verwendeten Abbildungen sind Symbolfotos. Aufgrund möglicher Satz- und Druckfehler, aber auch der Notwendigkeit laufender technischer Veränderungen bitten wir um Verständnis, keine Haftung für die inhaltliche Richtigkeit übernehmen zu können. Auf die Geltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen in der jeweils gültigen Fassung wird verwiesen.
Artikelbeschreibung
Artikel-
bezeichnung Art.Nr.
PS800E PS1000E PS1500E PS2000E PS3000E PS5000E
Ersatzteile
Vlies Isolierung für PS800E ISOVPS800 121955/C •
Vlies Isolierung für PS1000E ISOVPS1000 121956/C •
Vlies Isolierung für PS1500E ISOVPS1500 121957/C •
Vlies Isolierung für PS2000E ISOVPS2000 121958/C •
Vlies Isolierung für PS3000E ISOVPS3000 121959/C •
Vlies Isolierung für PS5000E ISOVPS5000 121960/C •
Speicherdeckplatte für PS/PSC 800E/1000E ISOVPSD990 121962 • •
Speicherhaube für PS1500E ISOVPSD1200 121973 •
Speicherhaube für PS2000E ISOVPSD1300 121974 •
Speicherhaube für PS3000E ISOVPSD1490 121975 •
Speicherhaube für PS5000E ISOVPSD1840 121976 •
Abdeckleiste für PS/PSC 800E ISOVPS800AL 121963 •
Abdeckleiste für PS/PSC 1000E ISOVPS1000AL 121964 •
Vlies Deckel für PS800E/1000E ISOVPSVD790 121979 • •
Vlies Boden für PS800E/1000E ISOVPSVB790 122023 • •
Vlies Boden für PS1500E ISOVPSVB1000 122024 •
Vlies Boden für PS2000E ISOVPSVB1100 122025 •
Vlies Boden für PS3000E ISOVPSVB1250 122026 •
Vlies Boden für PS5000E ISOVPSVB1600 122027 •
Fußleiste für PS/PSC 800E/1000E ISOVPSFL990 121966 • •
Rosette Fühlerrohr, eckig ISOV-ROSFRE 121967 • •
Rosette 6/4", eckig D 114 x d 52 x 36 ISOV-ROS40E 121969 • •
Rosette Fühlerrohr, rund ISOV-ROSFRR 121981 ••••
Rosette 6/4", rund ISOV-ROS40R 121982 ••••
Rosette 2", rund ISOV-ROS50R 121983 •••
Rosetten/Kappen-Beutel für PS800E-1000E ISOVPSROS1 121984 • •
Rosetten/Kappen-Beutel für PS2000E-5000E ISOVPSROS2 121985 •••
Rosetten/Kappen-Beutel für PS1500E ISOVPSROS3 121998 •
Omega-Ankopplungsfeder für Fühlerrohr
Di 15 mm, geeignet für 3 Fühler mit Ø 6 mm
OMEGA-AKF 120054 ••••••
Stellfüße M12, Beutel (3 Stück) PS-SF 122000 • •
Zubehör
Isolierkappe 6/4", eckig D 119 x d 89 x 39 ISOV-KAP40E 121970 • •
Pufferverbindungsschlauch PVS40 120026 •••
Pufferverbindungsschlauch PVS50 120135 •••
Pufferverlängerungsmuffe, 200 mm PVS40-200 PVS40-200 •••
CE-Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das nachfolgende Gerät mit den folgenden Richtlinien des
Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmen. Bei einer nicht
mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Bezeichnung Typ EG-Richtlinien: Angewandte Normen:
Pufferspeicher PS-E EU 812/2013 ErP-Labeling Lot 2
EU 814/2013 ErP-Eco-Design Lot 2
DIN 4753, DIN 4757
EN 12977
Gerhard Mikl - Technical director - General Solar Systems GmbH, Industriepark - 9300 St. Veit/Glan, Austria

GB
6
Table of Contents
Safety information ..............................................................6
Installation ............................................................................6
Insulation...............................................................................6
Commissioning..................................................................... 7
Electrical heating element................................................. 7
Warranty conditions............................................................ 7
Specifications.......................................................................8
Connection diagram ............................................................8
Accessories/spare parts.....................................................9
Installation
Setup and installation must be carried out by an authorised
qualified technician!
It is recommended that the pre-mounted fleece insulation should
be removed to reduce the installation clearance.
Setup must be carried out in a frost-proof room with short routing.
For setup in lofts, a suitable collecting tray that can be drained
must be provided. If the height-adjustable feet are used, they must
be screwed in before the tank is set up so that the tank can be set
up vertically at the set-up location.
Commissioning
Mounting sequence for the fleece insulation with polystyrene
jacket:
1. Prior to erecting the tank insert the 2 parts of the base insula-
tion around and within the base ring.
2. Put the fleece insulating cover on the top of the tank
(ensure correct seating).
3. First, carefully place the perforated half of the insulation around
the tank without using too much force.
4. Place the second half of the insulation around the tank. Connect
the two insulation halves first on one side by means of the hook
closure strip, whereby the hook is placed initially into the first
groove.
5. Carefully fit the two halves of the insulation to the tank without
using too much force, and connect them with the second hook
strip.
6. Retension both hook closure strips hook by hook, starting from
the top or bottom, until they engage on the last hook. The
mounting aids (short cover strips) can be used to fix them in
place.
7. Put on the tank cover plate.
8. Clamp the cover strips over the hook closures.
9. If necessary, attach collars/caps.
10. Finally, glue the two accompanying base strips to the lower end
of the insulation.
Note: Do not mount the insulation at a room temperature below
10°C or press it with hard objects, since white cracks could arise
on the polystyrene surface.
121 433 - 121 441 / Edition 2015/08
Safety information
Please read the following informa-
tion on installation and commis-
sioning carefully before putting
your unit into
operation. This will prevent dama-
ge to your system which could
result from incorrect operation.
Incorrect use or installation and
unauthorised modifications to
the design will lead to exemption
from any liability. In addition to
country-specific
regulations, the following engi-
neering rules should be observed
in particular.
DIN 1988
Codes of practice for drinking
water systems
DIN 4753
Water heaters and water heating
systems for drinking and service
water; Requirements, marking,
equipment and testing
DIN 4751
Specific heating system safety
equipment
DIN 18380
Heating systems and central
heat-water-systems
DIN 18381
Gas, water and sewage
plumbing works
DIN 4757
Solar heating systems
EN 12975 / EN 12977
Thermical solar systems and
their components
VDI 2035
Prevention of damage in hot
water heating systems
Fig.: mounting aid

GB 7
Mounting sequence for the fleece insulation with foil jacket and
zipper:
1. Prior to erecting the tank insert the 2 parts of the base insula-
tion around and within the base ring.
2. First, without using too much force, carefully place on the tank
the insulation parts with openings for the connections.
3. Connect the first two parts by means of zippers.
4. The place the third part on the tank and first close the zipper
on one side.
5. Repeat point 3 for other parts, if present.
6. To close the final zipper, pull the contiguous insulation on both
sides around the tank without excess force, starting with the con-
nections, and close the zipper (min. 3 people required).
7. Put the fleece insulating cover on top of the tank
(ensure correct seating).
8. Put on the tank hood.
9. If necessary, attach collars.
ken nachgespannt, bis die
Commissioning
Initial filling and placing into operation must be performed by
an authorised qualified technician. The function and seal of the
entire system, including the parts mounted in the factory, must be
checked. The operational reliability of the safety valve and tank
vent must be checked at regular intervals. Yearly maintenance by
a qualified technician is recommended. Do not operate the tank
above 95°C. The operating overpressures stated on the type plate
must not be exceeded.
VDI 2035
VDI Directive 2035 provides clear guidelines for the quality of the
make-up water in the heatingsystem in terms of maximum water
hardness and pH-value.
Suitable measures must be employed to ensure that the water is
treated appropriate to its quality.
Electrical heating element
Electrical heating elements may only be connected
by certified electrical installers in accordance with
the corresponding switching diagram. The regulations
of the power company in effect must be observed.
The electrical heater (if available) must be descaled annually and
at shorter intervals depending on the hardness of the water. A
function control must be connected.
The electric threaded heating elements are only permitted to be
used as backup heating.
Warranty conditions
The vendor guarantees the storage tank rust-proofness for 5
years from the invoice date.
All accessories are guaranteed for 2 years from
the invoice date.
Note
Ensure sufficient sizing of the
expansion vessel in the heating
circuit. The buffer volume and the
temperature difference that occurs
in the solar energy system must
included in the calculation!
Fig.: PSE
incl. insulation accessories
Fig.: Collars incl. optional
cover cap
PS800E-1000E PS1500E-5000E

GB
8
Specifications
Connection
diagram
Note
Order insulation for tanks larger than 1000 litres separately! Fleece insulation 100 mm: for
tanks with 800 to 2000 litres! Fleece insulation 120 mm: for tanks with 3000 / 5000 litres
Levelling feet for tanks of 800-1000 litres.
Unit
PS800E PS1000E PS1500E PS2000E PS3000E PS5000E
Item no. 121433/C 121434/C 121435/C 121436/C 121437/C 121438/C
Capacity l 776 912 1424 2013 2695 4979
Diameter, insulated mm 990 990 1200 1300 1490 1840
Diameter, not insulated mm 790 790 1000 1100 1250 1600
Height, insulated mm 1860 2140 2150 2410 2535 2915
Height, not insulated mm 1775 2058 2097 2358 2435 2815
Tilted height
(without insulation) mm 1830 2100 2200 2450 2590 3050
Weight (without insulation) kg 121 134 170 245 295 585
Permissible heating pressure bar 333333
Permissible operating temp.
heating ° C 95 95 95 95 95 95
Sleeve A, 2 x (e.g. hot inlet
SLM, boiler flow inlet for hot
water)
Rp
mm
6/4"
1450
6/4"
1780
6/4"
1760
2"
1990
2"
2065
2"
2350
Sleeve B, 2 x (e.g. boiler flow
inlet for heating, heating flow
outlet)
Rp
mm
6/4"
1030
6/4"
1250
6/4"
1350 2" 1450 2" 1530 2" 1680
Sleeve C, 2 x (e.g. warm inlet
SLM, heating return line)
Rp
mm
6/4"
630
6/4"
745
6/4"
825
2"
900
2"
825
2"
1070
Sleeve D, 2 x (e.g. return line
SLM or FWM, floor heating
return line)
Rp
mm
6/4"
260
6/4"
260
6/4"
380
2"
330
2"
385
2"
500
VL-FWM, EL (e.g. fresh water
module forward flow outlet,
bleeding)
Rp
mm
6/4"
oben
6/4"
oben
6/4"
oben
2"
oben
2"
oben
2"
oben
Sensor immersion sleeves
(Di x L) mm 15x100 15x100 15x100 15x100 15x120 15x120
FTH1 Sensor immersion sleeve mm 1500 1780 1760 2020 2075 2350
FTH2 Sensor immersion
sleeve mm 930 1150 1555 1755 1825 2035
FTH3 Sensor immersion
sleeve mm 560 655 1250 1390 1475 1620
FTH4 Sensor immersion
sleeve mm 260 260 380 330 385 500
EHP Sleeve for electric
heating
Rp
mm
6/4"
1155
6/4"
1375
6/4"
1475
6/4"
1615
6/4"
1700
6/4"
1845
ErP data hot water storage tank
storage volume l776 912 1424 2013 2695 4979
standing loss S W124 131 166 - - -
energy efficiency class - C C C - - -
A
D
C
B
A
D
C
B
VL-FWM, EL
FTH1
EHP
FTH2
FTH3
FTH4

GB 9
Accessories/
spare parts
Figures and illustrations used. Due to the possibility of setting and printing errors, and to the need for continuous technical change, please understand that we cannot accept liability for the correctness of the data. The current version of the General Terms of Business applies.
Description Item Name Item no.
PS800E PS1000E PS1500E PS2000E PS3000E PS5000E
Spare parts
Fleece insulation for PS800E ISOVPS800 121955/C •
Fleece insulation for PS1000E ISOVPS1000 121956/C •
Fleece insulation for PS1500E ISOVPS1500 121957/C •
Fleece insulation for PS2000E ISOVPS2000 121958/C •
Fleece insulation for PS3000E ISOVPS3000 121959/C •
Fleece insulation for PS5000E ISOVPS5000 121960/C •
Tank cover plate for PS/PSC 800E/1000E ISOVPSD990 121962 • •
Tank hood for PS1500E ISOVPSD1200 121973 •
Tank hood for PS2000E ISOVPSD1300 121974 •
Tank hood for PS3000E ISOVPSD1490 121975 •
Tank hood for PS5000E ISOVPSD1840 121976 •
Cover of hook fastener for PS/PSC 800E ISOVPS800AL 121963 •
Cover of hook fastener for PS/PSC 1000E ISOVPS1000AL 121964 •
Fleece insulation cover for PS800E/1000E ISOVPSVD790 121979 • •
Fleece insulation base for PS800E/1000E ISOVPSVB790 122023 • •
Fleece insulation base for PS1500E ISOVPSVB1000 122024 •
Fleece insulation base for PS2000E ISOVPSVB1100 122025 •
Fleece insulation base for PS3000E ISOVPSVB1250 122026 •
Fleece insulation base for PS5000E ISOVPSVB1600 122027 •
Base strip for PS/PSC 800E/1000E ISOVPSFL990 121966 • •
Rosette sensor tube, square D 114 x d 52 x 36 ISOV-ROSFRE 121967 • •
Rosette 6/4", square D 114 x d 52 x 36 ISOV-ROS40E 121969 • •
Rosette sensor tube, round ISOV-ROSFRR 121981 ••••
Rosette 6/4", round ISOV-ROS40R 121982 ••••
Rosette 2", round ISOV-ROS50R 121983 •••
Spare rosettes/caps bag for PS800E-1000E ISOVPSROS1 121984 • •
Spare rosettes bag for PS2000E-5000E ISOVPSROS2 121985 •••
Spare rosettes bag for PS1500E ISOVPSROS3 121998 •
Omega coupling spring forsensor tube
D 15 mm, suitablefor 3 sensors with ø 6 mm
OMEGA-AKF 120054 ••••••
Height adjustable feet M12, bag (3 pc.) PS-SF 122000 • •
Accessories
Insulation cap 6/4", square D 119 x d 89 x 39 ISOV-KAP40E 121970 • •
Storage tank connector hose PVS40 120026 •••
Storage tank connector hose PVS50 120135 •••
Storage tank sleeve, 200 mm PVS40-200 PVS40-200 •••
CE-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that the unit is in conformity with the following Council Directives,
regulations and standards. This Declaration loses its validity if the unit is modified without our agreement.
Designation Type Commission delegated
Regulations:
Applicable standards:
Water storage
tank
PS-E EU 812/2013 ErP-Labeling Lot 2
EU 814/2013 ErP-Eco-Design Lot 2
DIN 4753, DIN 4757
EN 12977
Gerhard Mikl - Technical director - General Solar Systems GmbH

I
10
Indicazioni per la sicurezza
Prima di avviare l'apparecchio,
si prega di leggere attentamente
le seguenti indicazioni sul
montaggio e la messa in servizio.
In questo modo si evitano
possibili danni causati da un
utilizzo improprio dell'impianto.
L'impiego in modo non conforme
alle istruzioni e modifiche non
autorizzate nella fase di montaggio e
sulla struttura portano
al decadere di ogni garanzia.
Oltre alle direttive in vigore nei
diversi paesi, occorre osservare
le seguenti prescrizioni tecniche.
DIN 1988
Regole tecniche per l'installazione
di acqua potabile
DIN 4753
Impianti di riscaldamento per
acqua potabile e ad uso industriale;
requisiti, contrassegni,
dotazione e controllo
DIN 4751
Dispositivi di sicurezza per
impianti di riscaldamento
DIN 18380
DIN 18380
Impianti di riscaldamento
e impianti centralizzati di
riscaldamento dell'acqua
DIN 18381
Impianti di installazione per
gas, acqua e acqua di scarico
DIN 4757
Impinati di riscaldamento solari /
impianti termici solari
EN 12975 / EN 12977
Impianti solari termici e loro
costruzione
VDI 2035
Prevenzione del danneggiamento
dei sistemi di riscaldamento
dell’acqua
Indice
Indicazioni per la sicurezza ..............................................10
Montaggio ............................................................................10
Isolamento ............................................................................11
Messa in servizio .................................................................11
Elemento riscaldante elettrico .........................................11
Specificazioni sulla garanzia.............................................11
Dati tecnici...........................................................................12
Schema di collegamento...................................................12
Ricambi/Accessori..............................................................13
Montaggio
La collocazione e l'installazione devono essere eseguite da una
ditta specializzata e autorizzata!
Si consiglia di smontare l'isolamento premontato in tessuto/non
tessuto per ridurre l'ingombro durante il trasporto.
La collocazione deve avvenire in un ambiente non soggetto
a gelo e con brevi percorsi per le condutture.
Per l’installazione in zone del tetto, prevedere una vasca di
raccolta adeguata, con possibilità di scarico dell'acqua.
Per l'impiego dei piedini regolabili in altezza, questi devono essere
avvitati prima del posizionamento del serbatoio, al fine di poterlo
collocare nel locale di posa in posizione verticale..
Messa in servizio
Sequenza di montaggio dell'isolamento in tessuto/non tessuto con
rivestimento in polistirolo:
1. Prima di sollevare il serbatoio in posizione verticale, inserire
le due parti dell’isolamento inferiore, attorno e all’interno
dell’anello di base.
2. Applicazione del coperchio isolante in tessuto/non tessuto
in alto sul serbatoio (verificare la posizione corretta).
3. Innanzitutto posizionare con cura la metà forata dell'isolamento
senza uso di forza eccessiva intorno al serbatoio.
4. Posizionare la seconda metà dell'isolamento intorno al serba-
toio. Collegare per prima cosa le due metà dell'isolamento su
un lato mediante il listello di chiusura a ganci, posizionando in
primo luogo i ganci nella prima scanalatura.
5. Adattare le due metà dell'isolamento con cura e senza uso di
forza eccessiva al serbatoio e collegarle mediante il secondo
listello a ganci.
6. Serrare entrambi i listelli di chiusura a ganci partendo dall'alto
o dal basso, gancio dopo gancio, fino a quando si innestano
nell'ultimo gancio. Per il fissaggio è possibile utilizzare
i supporti di montaggio (listelli di copertura corti).
7. Posizionare la piastra di copertura del serbatoio.
8. Serrare i listelli di copertura mediante i ganci di chiusura.
9. Se necessario utilizzare rosette/cappe.
10. Infine incollare i due battiscopa forniti in dotazione
sull'estremità inferiore dell'isolamento.
Avvertenza: non montare l'isolamento con una temperatura
ambiente inferiore a 10°C o non spingerlo contro oggetti duri, poi-
121 433 - 121 441 / Edizione 2015/08
Fig.: supporto di montaggio