Sonoro Go NewYork AU-5200 User manual

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d‘emploi
Brugermanual

2
sonoro audio GmbH
Unter Goldschmied 6
50667 Köln
Germany
[email protected]
www.sonoro-audio.com
10/12
Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen
und Modelle.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen
des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus
den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Bedienungsan-
leitung können daher keine Ansprüche hergeleitet werden. Nachdruck,
Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schrift-
liche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Alle Rechte nach
dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben dem Hersteller ausdrück-
lich vorbehalten.
Änderungen vorbehalten.
Die Bluetooth®-Wortmarke und –Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und
werden von der sonoro audio GmbH in Lizenz verwendet.
D

Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung 4
2. Lieferumfang 5
3. Technische Daten 5
4. Inbetriebnahme 22
5. Fehlerbehebung 40

4
1. Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines sonoro GoNewYork
entschieden haben.
Diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vermitteln
Ihnen alle Informationen für einen störungsfreien und sicheren Betrieb
des Geräts.
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise
vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Bewahren Sie die Anleitungen gut auf.
• Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise mit.
• Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletz-
ungen und Schäden am Gerät führen.
• Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungs-
anleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen der Veran-
schaulichung von Handlungen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät!

Deutsch
5
2. Lieferumfang
• sonoro GoNewYork inklusive Hülle
• Netzadapter
• Integrierter Hochleistungs-Akku (Li-Ion)
• Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise, Garantiebestimmungen
3. Technische Daten
Modellnummer: AU-5200
Netzteil: S018KM0500150
Eingang: 100~240V ~ 50/60Hz 500mA
Ausgang: 5V 1500mA
AUX Eingang: 3.5mm stereo jack
Bluetooth: V 2.1 + EDR, Protokoll A2DP, AVRCP, HFP
Maximaler Übertragungsbereich: ca. 10m*
Verwenden Sie nur von sonoro zugelassene Akkus.
*Der eigentliche Bereich kann variieren, abhängig von Faktoren wie Behinde-
rungen zwischen Geräten, magnetischen Feldern von Mikrowellenöfen, statische
Elektrizität, Empfangsempndlichkeit, Antennenleistung, Betriebssytem, Software
Anwendungen, etc.

6
Konformitätserklärung
Hersteller: sonoro audio GmbH
Hiermit erklären wir, dass der sonoro GoNewYork
aufgrund seiner Konzeption, Konstruktion und Bauart
den grundlegenden Anforderungen der EMV-Richtlinie
2004/108/EWG, der Niederspannungs-Richtlinie
2006/95/EWG und der R&TTE Richtlinie 1999/5/EWG einschließlich
der zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen entspricht.
Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich von sonoro
audio GmbH genehmigt wurden, könnten die Befugnis des Anwenders
für den Betrieb des Geräts ungültig machen.
Die vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei
[email protected]

English
7
sonoro audio GmbH
Unter Goldschmied 6
50667 Cologne
Germany
[email protected]
www.sonoro-audio.com
10/12
The manufacturer continuously works on the further development of all
types and models.
We ask for your understanding that changes of the scope of delivery in
regard to form, components and technology are therefore possible at
any time. The information, illustrations and descriptions in this manual
therefore shall not constitute an entitlement to any claims.
Replication, copying or translation, even in parts, is not permitted
without the written consent of the manufacturers.
The manufacturer explicitly reserves all rights pursuant to the law
governing the copyright.
Subject to changes.
The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by sonoro audio GmbH is under license.
GB

8
Contents
1. Introduction 9
2. Scope of Delivery 10
3. Technical Data 10
4. Startup 22
5. Troubleshooting 41

English
9
1. Introduction
Congratulations on purchasing a sonoro GoNewYork.
This operating manual and the safety instruction provides you with all
information concerning the correct and safe operation of the device.
• Please read this operating manual and the safety instructions in its
entirety before using the device.
• Keep these instructions in a safe place.
• In case you pass this device on to a third party, please also include
the operating manual and the safety instruction.
• Non-compliance with this manual may lead to serious injuries and
damage to the device.
• We may not be held liable for damage that was caused due to
non-compliance with this operating manual.
• Please take special note of the chapter „Safety Instructions“.
The illustrations in this operating manual serve the purpose to visualise
processes.
Enjoy your device!

10
2. Scope of Delivery
• sonoro GoNewYork including sleeve
• Power adapter
• Built-in high performance battery (Li-Ion)
• Instruction manual, safety instructions, warranty conditions
3. Technical Data
Model number: AU-5200
Power Adapter: S018KM0500150
Input: 100~240V ~ 50/60Hz 500mA
Output: 5V 1500mA
AUX input: 3.5mm stereo jack
Bluetooth: V 2.1 + EDR, Protocol A2DP, AVRCP, HFP
Maximum communication range: approx. 10m*
Use only sonoro approved batteries.
*The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devic-
es, magnetic elds around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity,
antenna’s performance, operating system, software application, etc.

English
11
Declaration of Conformity
Manufacturer: sonoro audio GmbH
We herewith declare that the sonoro GoNewYork is in
conformity with the EMC directive 2004/108/EC, the
LVD directive 2006/95/EC and R&TTE directive
1999/5/EC; with respect to its conception and style
of construction as well as its performance as issued by us.
In the case of a modication, unauthorized by sonoro audio GmbH be-
ing made to the device, the declaration looses automatically its validity.
To receive the full description of conformity please e-mail:
[email protected]

12
sonoro audio GmbH
Unter Goldschmied 6
50667 Cologne
Allemagne
[email protected]
www.sonoro-audio.com
10/12
Le fabricant travaille en permanence sur le développement de types
et modèles de produits. Pour cette raison, des changements peuvent
être apportés à tout moment au contenu du coffret, à la forme, à
l‘équipement et à la technologie appliquée et nous apprécions votre
compréhension à ce sujet. C‘est pourquoi les indications, images et
descriptions de ce mode d‘emploi ne constituent pas un engagement
contractuel.
La reproduction, la distribution ou la traduction, même partielles, sont
interdites sans l‘accord écrit du fabricant. Tous les droits en matière de
droits d‘auteurs sont expressément réservés au fabricant.
Sous réserve de modications.
La marque et les logos Bluetooth®sont des marques déposées de Bluetooth SIG,
Inc. don’t l’utilisation par sonoro audio GmbH est soumise à un accord de licence.
F

Français
13
Contents
1. Introduction 14
2. Accessoires joints à l’appareil 15
3. Caractéristiques 15
4. Mise en marche 22
5. Dépannage 42

14
1. Introduction
Félicitations pour votre achat sonoro GoNewYork !
Ce mode d’emploi et les consignes de sécurités vous fournissent toute
l’information pour une bonne utilisation de votre appareil et en toute
sécurité.
• Veillez à lire ce mode d’emploi et les consignes de sécurités entière-
ment avant d’utiliser l’appareil.
• Veillez à conserver ces modes d’emplois en lieu sûr.
• Au cas où vous donnez cet appareil à une tiers personne, veuillez
lui remettre ce mode d’emploi et les consignes de sécurités.
• Ne pas suivre les instructions de mode d’emploi peut engendrer de
sérieuses nuisances ou endommager l’appareil.
• sonoro n’est pas responsable de dommages causés sur l’appareil si
les consignes mentionnées n’ont pas été suivies.
• Veillez à prêter attention au chapitre « Consignes de sécurité ».
Les instructions de ce manuel aident à visualiser les processus.
Nous vous souhaitons un bon divertissement !

Français
15
2. Accessoires joints à l’appareil
• sonoro GoNewYork incluant une housse
• Adaptateur d’alimentation
• Piles Li-Ion d’hautes performances intégrées
• Mode d’emploi, consignes de sécurité, conditions de garantie
3. Caractéristiques
Numéro de modèle: AU-5200
Adaptateur secteur : S018KM0500150
Entrée : 100~240V ~ 50/60Hz 500mA
Sortie : 5V 1500mA
Entrée AUX : 3.5mm stéréo jack
Bluetooth : V 2.1 + EDR, Protocole A2DP, AVRCP, HFP
Distance maximum de communication : approx. 10m*
N‘utilisez que les batteries approuvées par sonoro.
*La distance actuelle peut varier et dépend de certains obstacles tels que des
champs magnétiques autour d’un microonde, de l’électricité statique, la sensibilité de
la réception, la performance de l’antenne ainsi que les applications de logiciel, etc.

16
Déclaration de conformité
Fabricant : sonoro audio GmbH
Nous déclarons ici que l‘appareil sonoro GoNewYork
de par sa conception, sa construction et son type de
construction est conforme aux exigences essentielles de
la directive CEM 2004/108/CE, de la directive Basse
tension 2006/95/CE et de la directive R&TTE 1999/5/CE, y compris les
modications en vigueur au moment de la présente déclaration.
En cas de modication fait à l’appareil non autorisé par sonoro audio
GmbH, la déclaration perd sa validité automatiquement.
La description complète de la conformité peut être obtenue en écrivant
à [email protected]

Dansk
17
sonoro audio GmbH
Unter Goldschmied 6
50667 Cologne
Tyskland
[email protected]
www.sonoro-audio.com
10/12
Fabrikanten arbejder løbende på den videre udvikling af alle typer og
modeller. Vi beder derfor om jeres forståelse for, at ændringer med
hensyn til form, komponenter og teknologi er mulig til ethvert tidspunkt.
Oplysninger, illustrationer og beskrivelser i denne manual kan derfor
ikke udgøre grundlaget for reklamation.
Gengivelse, kopiering eller oversættelse, selv delvist, er ikke tilladt
uden skriftligt samtykke fra fabrikanten. Fabrikanten forbeholder sig
alle rettigheder i henhold til loven om ophavsret.
Forbehold for ændringer.
Bluetooth®-mærket og –logoerne er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG,
Inc. og bruges af sonoro audio GmbH i henhold til en licensaftale.
DK

18
Indhold
1. Indledning 19
2. Produktpakken 20
3. Tekniske Data 20
4. Start 22
5. Fejlnding 43

Dansk
19
1. Indledning
Tillykke med din nye sonoro GoNewYork.
I denne brugermanual og i sikkerhedsanvisningerne nder du alle
oplysninger om korrekt og sikker brug af apparatet.
• Læs hele denne brugermanual og alle sikkerhedsanvisninger, før du
bruger apparatet.
• Opbevar denne manualer et sikkert sted.
• Hvis du giver dette apparat videre til en anden, skal brugermanua-
len og sikkerhedsanvisningerne følge med.
• Manglende overholdelse af denne brugermanual kan føre til alvorlige
skader på enheden.
• Hverken fabrikant eller leverandør kan drages til ansvar for skader,
forårsaget på grund af manglende overholdelse af denne brugerma-
nual.
• Vær særligt opmærksom omkring afsnittet vedrørende „Sikkerheds-
anvisninger“.
Illustrationerne i denne brugermanual tjener alene det formål at visuali-
sere processerne.
Du ønskes rigtig god fornøjelse med din nye sonoro GoNewYork.

20
2. Produktpakken
• sonoro GoNewYork med Cover
• Strømforsyning
• Indbygget high performance batteri (Li-Ion)
• Brugermanual, sikkerhedsinstruktioner, garantibetingelser
3. Tekniske Data
Modelnummer: AU-5200
Strømforsyning: S018KM0500150
Input: 100~240V ~ 50/60Hz 500mA
Output: 5V 1500mA
AUX-indgang: 3.5mm stereo jack
Bluetooth: V 2.1 + EDR, Protokol A2DP, AVRCP, HFP
Maksimal kommunikationsrækkevidde: ca. 10m*
Brug kun batterier og opladere, der er godkendte af sonoro.
*Den faktiske rækkevidde vil afhænge af faktorer som hindringer mellem enheder,
magnetfelter omkring en mikrobølgeovn, statisk elektricitet, modtagelsesfølsomhed,
antennens ydeevne, styresystem, software, osv.