Sandstrom SPSBTB14E User manual

SPSBTB14E
SPSBTN14E
SPSBTR14E
SPSBTS14E
GB
FI
NO
DK
SE
Instruction Manual
Portable speaker with Bluetooth
Käyttöopas
Kannettava Bluetooth-kaiutin
Instruksjonsmanual
Bærbar høyttaler med Bluetooth
Brugervejledning
Højttaler med Bluetooth
Instruktionsbok
Bärbar högtalare med Bluetooth

Contents GB
Safety warnings.......................................................................................8
Unpacking...............................................................................................34
Product Overview.................................................................................35
Main Unit............................................................................................35
- Front View ..................................................................................35
- Top View......................................................................................36
- Rear View ....................................................................................37
Using the Speaker................................................................................38
Charging.............................................................................................39
Connections...........................................................................................40
Using the AUX Connection..........................................................40
General Operation ...............................................................................42
Switching On / O the Speaker..................................................42
Adjusting the Volume....................................................................43
To Play / Pause Playback...............................................................43
Bluetooth Operation...........................................................................44
Listen to Music from Bluetooth Device...................................46
Receive / End Call............................................................................47
Maintenance ..........................................................................................49
Cleaning the Unit ............................................................................49
Hints and Tips........................................................................................50
Specications.........................................................................................53

Innhold NO
Sikkerhetsadvarsler..............................................................................13
Pakke opp................................................................................................55
Produktoversikt.....................................................................................56
Hovedenhet.......................................................................................56
- Sett forfra....................................................................................56
- Sett ovenfra................................................................................57
- Sett bakfra ..................................................................................58
Bruke høyttaleren.................................................................................59
Lader ....................................................................................................60
Tilkoblinger.............................................................................................61
Koble til ekstrautstyr ......................................................................61
Generell bruk .........................................................................................63
Slå høyttaleren på/av.....................................................................63
Justere lydstyrken ...........................................................................64
Spille av / ta pause i avspilling....................................................64
Bluetooth-drift.......................................................................................65
Lytte til musikk fra Bluetooth-enheten ...................................67
Motta / avslutte anrop...................................................................67
Vedlikehold.............................................................................................70
Rengjøre enheten ...........................................................................70
Råd og tips..............................................................................................71
Spesikasjoner ......................................................................................74

Innehållsförteckning SE
Säkerhetsföreskrifter...........................................................................18
Packa upp................................................................................................76
Produktöversikt.....................................................................................77
Huvudenhet ......................................................................................77
- Frontvy.........................................................................................77
- Vy ovanifrån...............................................................................78
- Baksida.........................................................................................79
Använda högtalaren ...........................................................................80
Uppladdning.....................................................................................81
Anslutningar...........................................................................................82
Använda AUX-anslutningen........................................................82
Allmän hantering .................................................................................84
Slå på/av högtalaren......................................................................84
Justera volymen...............................................................................84
Starta / pausa uppspelning..........................................................85
Bluetooth-användning.......................................................................86
Lyssna på musik från en Bluetooth-enhet..............................88
Ta emot/avsluta samtal.................................................................88
Underhåll.................................................................................................91
Rengöra enheten.............................................................................91
Tips och råd............................................................................................92
Specikationer.......................................................................................95

Sisältö FI
Turvavaroitukset...................................................................................23
Pakkauksesta purkaminen................................................................97
Tuotteen yleiskatsaus.........................................................................98
Laite......................................................................................................98
- Näkymä edestä .........................................................................98
- Näkymä päältä..........................................................................99
- Näkymä takaa.........................................................................100
Kaiuttimen käyttö..............................................................................101
Lataaminen..................................................................................... 102
Liitännät................................................................................................ 103
AUX-liitännän käyttö................................................................... 103
Yleinen käyttö..................................................................................... 105
Kaiuttimen kytkeminen päälle/pois ......................................105
Äänenvoimakkuuden säätäminen.........................................106
Toiston jatkaminen/keskeyttäminen.................................... 106
Bluetooth-käyttö ...............................................................................107
Musiikin kuunteleminen Bluetooth-laitteesta...................109
Vastaanota/lopeta puhelu ........................................................110
Kunnossapito......................................................................................112
Laitteen puhdistaminen ............................................................ 112
Vihjeitä ja vinkkejä ............................................................................ 113
Tekniset tiedot....................................................................................116

Indholdsfortegnelse DK
Sikkerhedsforanstaltninger ..............................................................28
Udpakning........................................................................................... 118
Produktoversigt................................................................................. 119
Hovedenheden .............................................................................119
- Set forfra................................................................................... 119
- Set oppefra.............................................................................. 120
- Set bagfra.................................................................................121
Sådan bruges højttaleren............................................................... 122
Opladning.......................................................................................123
Tilslutninger ........................................................................................124
Sådan bruges af AUX-stikket.................................................... 124
Generel betjening............................................................................. 126
Sådan tændes og slukkes højttaleren................................... 126
Sådan justeres lydstyrken..........................................................126
Sådan startes afspilningen og sættes på pause................127
Betjening af Bluetooth .................................................................... 128
Sådan lytter du til musik fra en Bluetooth-enhed ............ 130
Sådan modtages/afsluttes opkald......................................... 130
Vedligeholdelse .................................................................................133
Rengøring af enheden................................................................133
Gode råd...............................................................................................134
Specikationer....................................................................................137

8
Safety Warnings GB
• Read all the instructions carefully before using the
unit and keep them for future reference.
• Retain the manual. If you pass the unit onto a third
party make sure to include this manual.
• Check that the voltage marked on the rating label
matches your mains voltage.
Damage
• Please inspect the unit for damage after unpacking.
• Do not continue to operate the unit if you are in any
doubt about it working normally, or if it is damaged
in any way - switch o, withdraw the mains adapter
and consult your dealer.
Location of Unit
• The unit must be placed on a at stable surface and
should not be subjected to vibrations.
• Do not place the unit on sloped or unstable surfaces
as the unit may fall o or tip over.

9
• The mains socket must be located near the unit and
should be easily accessible.
Temperature
• Avoid extreme degrees of temperature, either hot or
cold. Place the unit well away from heat sources such
as radiators or gas/electric res.
• Avoid exposure to direct sunlight and other sources
of heat.
Naked Flames
• Never place any type of candle or naked ame on the
top of or near the unit.
Moisture
• To reduce the risk of re, electric shock or product
damage, do not expose this unit to rain, moisture,
dripping or splashing. No objects lled with liquids,
such as vases, should be placed on the unit.
• If you spill any liquid into the unit, it can cause
serious damage. Switch it o at the mains
immediately. Withdraw the mains adapter and
consult your dealer.

10
Ventilation
• To prevent the risk of electric shock or re hazard
due to overheating, ensure that curtains and other
materials do not obstruct the ventilation vents.
• Do not install or place this unit in a bookcase, built-in
cabinet or in another conned space. Ensure the unit
is well ventilated.
Safety
• Always disconnect the unit from the mains supply
before connecting/disconnecting other devices or
moving the unit.
• Unplug the unit from the mains socket before a
lightning storm.
• In the interests of safety and to avoid unnecessary
energy consumption, never leave the unit switched
on while unattended for long periods of time, e.g.
overnight, while on holiday or while out of the house.
Switch it o and disconnect the mains adapter from
the mains socket.
Mains Adapter Cable
• Make sure the unit is not resting on top of the mains