Soozier A61-001 User manual

IN230800165V01_US_CA
A61-001
60MIN
FR: IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
EN: IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR: INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
EN: ASSEMBLY INSTRUCTION

SAFETY INSTRUCTIONS
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS
INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
To ensure safety, do not attempt to assemble this product without reading
and following all instructions carefully. Check the entire box and inside all
packing materials for parts and/or additional instruction material. Before
beginning assembly, identify and inventory all parts and hardware using
the parts and hardware lists and identifiers in this document.
Proper and complete assembly, use and supervision are essential for
proper orientation and to reduce the risk of accident or injury. A high
probability of serious injury exists if this product is not installed,
maintained, and/or operated properly.
Failure to comply with any of the warnings in this instruction manual may
result in serious personal injuries such as cuts, broken bones, nerve
damage, paralysis, brain injury, or death. Failure to comply may also result
in property damage. Please heed all warnings and cautions.
● If using a ladder during assembly, use extreme caution.
● Only adults should set up the product. Do not allow children in the setup
area until assembly is complete.
● Check base daily for leakage. Leaks may cause product to fall.
● Assemble the pole sections properly. Failure to do so could cause the
pole sections to separate during play or transport.
● Most injuries are caused by misuse and/or not following
instructions. Use caution when using this product.
WARNING
For safety reasons, we recommend that
sand be used instead of water to fill the
Base. If a leak develops, water could run
out unnoticed, allowing the system to fall
over, resulting in serious personal
injuries, or property damage.
If using Water, check the Base carefully
for leaks. If a leak is found, lay the
system down on the ground and call
Customer Service. Do not use, stand up,
or play on a leaking system.

WARNING
OWNERS MUST ENSURE THAT ALL PLAYERS KNOW AND FOLLOW
THESE RULES FOR SAFE OPERATION OF THE SYSTEM.
1. Do Not allow children to move or adjust the system.
2. Always make sure adjustment knob is securely tightened before play.
3. Make sure cement anchors are installed properly during assembly
and that they are secure before play.
4. During play, especially when performing dunk type activities, keep
players face away from the backboard, rim and net. Serious injury could
occur if teeth/face come in contact with the backboard, rim or net.
Player should wear mouth guard during play.
5. Only hang from rim briefly to regain balance or avoid injuring others.
Release the rim as soon as safely possible.
6. DO NOT slide, climb or play on base or pole.
7. Before each use, always check that the base is filled according to
manufacturer's instructions. Check for loose hardware, instability, and
signs of corrosion and repair before each use. Check the base for leaks.
If a leak exists, water could run out unnoticed, allowing the unit to fall
over. Never play on damaged equipment.
8. Surface beneath the base must be smooth and free of gravel or other
objects. Punctures can cause leakage and could cause system to tip
over.
9. During play, do not wear Jewelry (rings, watches, necklaces, etc.).
Objects may entangle in net.
10. When moving system, keep hands and fingers away from moving
parts.
11. Once a month check pole and all metal parts for rust. Completely
remove rust and repaint with exterior enamel. If rust has penetrated any
steel part, replace that part before using system again. Keep water and
organic material away from pole.
12. Never operate or leave the unit standing in an upright position
without first filling the base with weight and securing cement anchors or
it may tip over into the pool and cause injuries such as those listed
above.
13. Do not use system during windy or severe weather. System may tip
over. Place system in an area protected from the wind or in an area
away from property that may be damaged if the system falls.

TRANSPORTING THE PORTABLE BASE
1. Make sure the base is empty before moving.
2. Face the front of the base where the wheels
are located and pull back on the pole until the
unit is balanced on its wheels.
3. Move the unit to the desired location and
carefully set it down.
4. Fill the Base, secure cement anchors and
check portable base for stability before play.
ADJUSTING THE SYSTEM
1.One person must stabilize the backboard, while the other person
removes the pole locking knob and bolt.
2. Adjust the pole to desired height, and replace the knob and bolt.
3. Make sure adjustment knob is secure.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
Pour garantir la sécurité, n'essayez pas d'assembler ce produit sans lire et
suivre attentivement toutes les instructions. Vérifiez l'ensemble du paquet
et l'intérieur de tous les matériaux d'emballage pour trouver des pièces
et/ou du matériel d'instruction supplémentaire. Avant de commencer
l'assemblage, identifiez et inventoriez toutes les pièces et le matériel à
l'aide des listes de pièces et de matériel et des identifiants figurant dans ce
document. Un assemblage, une utilisation et une supervision appropriés et
complets sont essentiels pour une bonne orientation et pour réduire le
risque d'accident ou de blessure. Une forte probabilité de blessure grave
existe si ce produit n'est pas installé, entretenu et/ou utilisé correctement.
Le non-respect de l'un des avertissements de ce manuel d'instructions
peut entraîner des blessures graves telles que des coupures, des
fractures, des lésions nerveuses, une paralysie, des lésions cérébrales ou
la mort. Le non-respect de ces avertissements peut également entraîner
des dommages matériels. Veuillez tenir compte de tous les avertissements
et mises en garde.
● Si vous utilisez une échelle pendant le montage, faites preuve d'une
extrême prudence.
● Seuls les adultes doivent installer le produit. Ne laissez pas les enfants
accéder à la zone de montage avant la fin de l'assemblage.
● Vérifiez quotidiennement que la base ne fuit pas. Les fuites peuvent
entraîner la chute du produit.
● Assemblez correctement les sections du mât. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner la séparation des sections de poteau pendant le
jeu ou le transport.
● La plupart des blessures sont dues à une mauvaise utilisation et/ou
au non-respect des instructions. Soyez prudent lorsque vous utilisez
ce produit.
AVERTISSEMENT
Pour des raisons de sécurité, nous
recommandons d'utiliser du sable plutôt que de
l'eau pour remplir la base. En cas de fuite, l'eau
pourrait s'écouler sans que l'on s'en aperçoive,
ce qui permettrait au système de se renverser,
entraînant des blessures graves ou des
dommages matériels.
Si vous utilisez de l'eau, vérifiez soigneusement
que la base ne fuit pas. Si vous trouvez une
fuite, posez le système sur le sol et appelez le
service clientèle. N'utilisez pas, ne montez pas
et ne jouez pas sur un système qui fuit.

AVERTISSEMENT
LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER
DES BLESSURES GRAVES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
LES PROPRIÉTAIRES DOIVENT S'ASSURER QUE TOUS LES
JOUEURS ONT CONNAISSANCE ET RESPECTENT CES RÈGLES
POUR UNE UTILISATION SÛRE DU SYSTÈME.
1. Ne laissez pas les enfants déplacer ou faire tourner le système.
2. Toujours s'assurer que le bouton de réglage est bien serré avant de
jouer.
3. Assurez-vous que les ancrages de ciment sont installés correctement
pendant le montage et qu'ils sont bien solides avant de jouer.
4. Pendant le jeu, en particulier lors d'activités de type dunk, gardez le
visage des joueurs loin du panneau de basket, du cerceau et du filet. Des
blessures graves peuvent se produire si les dents ou le visage entrent en
contact avec le panneau de basket, le cerceau ou le filet. Le joueur doit
porter un protège-dents pendant le jeu.
5. Ne vous suspendez au cerceau que brièvement pour retrouver votre
équilibre ou éviter de blesser d'autres personnes. Relâchez le cerceau dès
que cela est possible en toute sécurité.
6. NE PAS glisser, grimper ou jouer sur la base ou le poteau.
7. Avant chaque utilisation, vérifiez toujours que la base est remplie
conformément aux instructions du fabricant. Avant chaque utilisation,
vérifiez que les composants ne sont pas desserrés, instables et qu'il n'y a
pas de signes de corrosion et réparez-les. Vérifiez que la base ne fuit pas.
En cas de fuite, l'eau pourrait s'écouler sans qu'on le remarque, ce qui
provoquerait la chute de l'appareil. Ne jouez jamais sur un équipement
endommagé.
8. La surface sous la base doit être lisse et exempte de gravier ou d'autres
objets. Des perforations peuvent provoquer des fuites et entraîner le
basculement du système.
9. Pendant le jeu, ne portez pas de bijoux (bagues, montres, colliers, etc.).
Les objets peuvent s'emmêler dans le filet.
10. Lorsque vous déplacez le système, gardez les mains et les doigts loin
des pièces mobiles.
11. Une fois par mois, vérifiez que le poteau et toutes les pièces
métalliques ne sont pas rouillés. Enlevez complètement la rouille et
repeignez avec un émail extérieur. Si la rouille a pénétré dans une pièce
en acier, remplacez cette pièce avant d'utiliser à nouveau le système.
Maintenez l'eau et les matières organiques éloignées du poteau.
12. Ne jamais utiliser ou laisser l'appareil debout sans avoir préalablement
rempli la base de poids et fixé des ancrages en ciment, sinon il risque de
basculer dans la piscine et de causer des blessures telles que celles
énumérées ci-dessus.
13. N'utilisez pas le système par temps venteux ou violent. Le système
pourrait se renverser. Placez le système dans une zone protégée du vent
ou dans une zone éloignée des biens qui pourraient être endommagés en
cas de chute du système.

TRANSPORT DE LA BASE PORTABLE
1. Assurez-vous que la base est vide avant
de la déplacer.
2. Faites face à l'avant de la base où se
trouvent les roues et tirez vers l'arrière sur la
p e r c h e j u s q u ' à c e q u e l ' u n i t é s o i t e n
équilibre sur ses roues.
3. Déplacez l'unité à l'endroit souhaité et
posez-la avec précaution.
4. Remplissez la base, fixez les ancrages en
ciment et vérifiez la stabilité de la base
portable avant de jouer.
AJUSTEMENT DU SYSTÈME
1. Une personne doit stabiliser le panneau de basket, tandis que l'autre
personne enlève le bouton et le boulon de verrouillage du poteau.
2. Ajustez le poteau à la hauteur désirée, et replacez le bouton et le
boulon.
3. Assurez-vous que le bouton de réglage est bien fixé.

b
e
f
a
z
J
G
E
FH
C
1PC
1PC
1PC
1PC
1PC
1PC
2PCS
2PCS
B
A
H
I

02
03
01

bbbb
05
04

06