Sound Oasis PSH-101 User manual

StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
StereoPillowSpeakers
StereoPillowSpeakers
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
StereoPillowSpeakers
StereoPillowSpeakers
SORTIE DE CABLE
p
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
SOPORTE totalmente ensamblado con los altavoces de almohada SP-101
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
SUPPORT complètement assemblé avec haut-parleurs d’oreiller SP-101
p
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
SALIDA DEL
CORDÓN
Model PSH-101
Instruction Manual
Sleep Therapy Pillow
Speakers with Holder
Bruksanvisning
Søvnterapi Putehøyttalere
med Holder
Guide de l’utilisation
Haut-parleurs d’oreiller
thérapeutique pour le
sommeil avec support
Manual de instrucciones
Altavoces para cojín de
terapia de sueño con
soporte
www.soundoasis.com
¡Gracias por elegir Sound Oasis®! Sound Oasis® es el Líder mundial en sistemas de terapia
sonora y antifaz electrónico para dormir. Estamos entregados a hacer más saludable y
feliz su vida con soluciones creativas de sonido que combinan una calidad superior con la
última tecnología. Estos altavoces para cojín de terapia de sueño con soporte (PSH-101) le
ayudarán a dormir mejor al rodear su cabeza con su música/sonidos favoritos. El soporte
incluido le permite manejar fácilmente los cables y posicionar los altavoces cerca de sus
oídos para una óptima calidad de sonido.
Dedique unos momentos a leer la siguiente información antes de usar este producto.
¡Gracias!
Normas de seguridad importantes:
• Lea todas las instrucciones.
• No duerma con el cable del Altavoz para cojín de terapia de sueño demasiado suelto.
Recoja el cable suelto y use una brida, goma elástica u otro jador para jar el cable
sobrante en un rollo apretado.
• No usar con niños. Tenga especial cuidado en mantener el cable alejado de los niños.
• No use este aparato en o cerca del agua.
• No use este aparato con un cable o enchufe dañado o después de que el aparato se
averíe, o se dañe de cualquier modo.
• La unidad debe instalarse lejos de fuentes de calor, como luz del sol directa, radiadores,
estufas, fogones, u otros aparatos que generen calor.
Ajuste de sus altavoces para cojín de terapia de sueño con soporte
Sus altavoces para cojín de terapia de sueño con soporte se pueden usar con cualquier
tipo o tamaño de cojín. Siga estos pasos para reproducir música o sonidos a través de sus
altavoces para cojín de terapia de sueño con soporte:
1. Su PSH-101 viene con altavoces para cojín Sound Oasis SP-101 ya instalados.
2. Revise la distancia entre los altavoces para asegurar que estos produzcan sonido cerca
de sus oídos.
3. Si necesita acortar o alargar la distancia, siga estos pasos para realizar el ajuste:
a. Retire el cable de los COMPARTIMIENTOS DEL CABLE en el SOPORTE.
b. Separe suavemente los LADOS IZQUIERDO y DERECHO del SOPORTE
c. Reconecte los LADOS IZQUIERDO y DERECHO a su distancia preferida usando el
sistema“botón Y ORIFICIO”.
4. Inserte el exceso de los cables en los COMPARTIMIENTOS DEL CABLE. Las solapas de
goma mantendrán el cable en su lugar.
5. Para asegurar el mejor ajuste, asegúrese que el cable exista en el LADO IZQUIERDO del
soporte- Un pequeño oricio de SALIDA DEL CABLE ayuda a proporcionar espacio para
el CABLE.
6. Ahora está listo para girar su SOPORTE y comenzar a usar sus altavoces para cojín.
Uso de los altavoces para cojín
1. Conecte la TOMA DE ALTAVOZ a la toma de salida de sonido de su fuente de sonido.
Nota1: Si usa un Sistema de Terapia de Sueño de Sound Oasis, introduzca la TOMA DE
ALTAVOZ en la TOMA DE AURICULARES de su Sistema de Terapia de Sueño de Sound
Oasis.
Nota 2: si utiliza un iPhone®*, deberá utilizar un“Adaptador de Lightning a toma
de auriculares de 3,5 mm” disponible por separado para conectarlo a la TOMA DEL
ALTAVOZ
2. Ponga los Altavoces para cojín de terapia de sueño con soporte bajo el cojín deseado.
Experimentará el máximo volumen de sonido si coloca los altavoces con las rejillas
hacia arriba. Experimentará la mejor calidad de sonido volumen de sonido si coloca los
altavoces en extremos opuestos del cojín.
3. Ajuste los controles de volumen y/o balance en su fuente de sonido al nivel deseado.
Nota: Si no puede escuchar sonidos de sus Altavoces para cojín de terapia de sueño con
soporte, compruebe que la TOMA DE ALTAVOZ esté rmemente introducida en la toma
de salida de sonido de su fuente de sonido.
4. Sus Cojines con altavoz de terapia de sueño con soporte incluyen un CONTROL DE
VOLUMEN EN LÍNEA. Puede ajustar el volumen en cualquier momento con el CONTROL
DE VOLUMEN EN LÍNEA, aunque observe que el volumen de su fuente de sonido es un
factor fundamental del volumen general de sonido (es decir, si la fuente de sonido tiene
el volumen bajo, el CONTROL DE VOLUMEN EN LÍNEA no puede subir más el volumen
que el de la fuente).
Especificaciones técnicas
Toma del altavoz: Toma de 1/8” (3,5 mm)
Salida de altavoz: Altavoces de 4 ohmios, 2 vatios
Registro en línea
Gracias por comprar el altavoz para almohadas de terapia del sueño con soporte Sound
Oasis® (PSH-101). Registre su compra en línea en www.soundoasis.com/registration y reciba
un 20% de descuento en su próximo producto Sound Oasis® en nuestro sitio web. Utilice
el código de cupón: SLEEP. Nunca venderemos su información personal ni permitiremos
que otros la vean. Solo queremos saber cómo lo estamos haciendo y si podemos hacer algo
mejor para poder brindarle más productos innovadores.
¡Gracias!
www.soundoasis.com
Sleep better. Feel better. Live Better®
Nous vous remercions d’avoir choisi Sound Oasis®. Sound Oasis® est le leader mondial des
systèmes de thérapie sonore et des masques de sommeil électroniques. Nous sommes dévoués
à rendre votre vie plus saine et agréable avec des solutions sonores créatives qui combinent
qualité supérieure et dernières technologies. Ces haut-parleurs d’oreiller thérapeutique pour le
sommeil avec support (PSH-101) assureront votre sommeil en enveloppant votre tête par votre
musique/sons préférés. Le support inclus vous aide à bien gérer les câbles et à placer les haut-
parleurs près de vos oreilles pour une qualité sonore optimale.
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez prendre quelques instants pour lire les informations suivantes.
Merci!
Précautions de sécurité importantes:
• Lisez toutes les instructions.
• N’allongez pas le cordon d’alimentation des haut-parleurs du système de thérapie. Serrez le
câble avec un l de fer, élastique ou tout autre objet vous permettant de serrer le surplus de
longueur du câble.
• N’utilisez pas cet appareil sur des enfants. Maintenez le cordon d’alimentation hors de
portée des enfants.
• N’utilisez pas cet appareil près de points d’eau.
• N’utilisez pas l’appareil après un dysfonctionnement ou lorsque celui-ci ou son cordon
d’alimentation ont été endommagé.
• L’appareil doit être placé loin des sources de chaleur comme les rayonnements directs du
soleil, radiateurs, bouches d’air chaud, poêles ou autres appareils produisant de la chaleur.
Fixation des haut-parleurs d’oreiller thérapeutique pour le sommeil avec support
Vous pouvez utiliser vos haut-parleurs d’oreiller thérapeutique pour le sommeil avec tout
type ou taille d’oreiller. Suivez ces étapes pour mettre de la musique ou des sons via vos haut-
parleurs d’oreiller thérapeutique pour le sommeil avec support:
1. Votre PSH-101 est livré avec des haut-parleurs d’oreiller Sound Oasis SP-101 déjà installés.
2. Vérier la distance entre les haut-parleurs pour s’assurer qu’elles produisent un son près des
oreilles.
3. Si vous avez besoin de raccourcir ou d’allonger la distance, suivez ces étapes:
a. Sortir le câble des POCHETTES se trouvant sur le SUPPORT.
b. Séparer délicatement les CÔTÉS GAUCHE et DROIT du SUPPORT.
c. Reconnecter les CÔTÉS GAUCHE et DROIT à votre distance préférée en utilisant
le système“bouton et trou”.
4. Insérer la longueur excédentaire de câble dans les POCHETTES POUR CÂBLES. Les rabats en
caoutchouc vont maintenir le câble en place.
5. Pour s’assurer du meilleur ajustement, veiller à ce que le câble sorte sur le CÔTÉ GAUCHE du
support. Un petit espace de SORTIE DE CÂBLES permet de fournir de la place pour le CÂBLE.
6. Vous êtes maintenant sur le point de placer votre SUPPORT et commencer à utiliser vos
haut-parleurs d’oreiller.
Utilisation des haut-parleurs pour coussin
1. Raccordez le CONNECTEUR HAUT-PARLEUR au connecteur de sortie audio du périphérique
audio source.
Remarque 1: si vous utilisez un système de thérapie par le son Sound Oasis, raccordez le
CONNECTEUR HAUT-PARLEUR au CONNECTEUR ECOUTEURS de votre système de thérapie
par le son Sound Oasis.
Remarque 2 : Si vous utilisez un iPhone®*, vous devrez utiliser un « adaptateur Lightning
vers prise casque 3,5 mm » disponible séparément pour vous connecter à la PRISE
HAUTPARLEUR.
2. Placer les haut-parleurs d’oreiller thérapeutique pour le sommeil avec support sous l’oreiller
que vous avez choisi.Vous obtiendrez un meilleur son si vous positionnez les grilles de
protection des haut-parleurs vers le haut. Vous obtiendrez également un son optimal en
plaçant les haut-parleurs sur les côtés de votre coussin.
3. Réglez le volume et/ou la commande de réglage de la balance de votre source audio.
Remarque: Si vous ne parvenez pas à entendre le son de vos haut-parleurs d’oreiller
thérapeutique pour le sommeil avec support, vériez si le CONNECTEUR DE HAUT-
PARLEURS est bien inséré dans la prise de sortie sonore de votre source de son.
4. Vos haut-parleurs d’oreiller thérapeutique pour le sommeil avec support disposent d’un
RÉGLAGE DU VOLUME D’ENTRÉE. Vous pouvez à tout moment régler le volume à l’aide de
la COMMANDE DE REGLAGE DU VOLUME, veuillez cependant noter que le volume de votre
équipement source reste le volume principal (ex. si le volume de votre équipement source
est trop faible, il vous sera seulement possible d’augmenter légèrement le volume global à
l’aide de la COMMANDE DE REGLAGE DU VOLUME).
Spécifications techniques
Connecteur pour haut-parleur: che 1/8”(3.5 mm)
Puissance du haut-parleur: haut-parleur 4 ohm, 2-watt
Enregistrement en ligne
Merci d’avoir acheté les haut-parleurs d’oreiller thérapeutique pour le sommeil avec
support (PSH-101) Sound Oasis®. Veuillez enregistrer votre achat en ligne sur
www.soundoasis.com/registration et recevez une réduction de 20 % sur tout autre
produit Sound Oasis® de notre site Web. Utilisez le code promo : SLEEP
Nous ne vendrons jamais vos informations personnelles ni ne permettrons à d’autres
de les voir. Nous voulons simplement savoir comment nous nous en sortons et si nous
pouvons faire quelque chose de mieux pour vous proposer des produits plus innovants.
Merci !
www.soundoasis.com
Sleep better. Feel better. Live Better®
Altavoces para cojín de terapia de sueño con soporteHaut-parleurs d’oreiller thérapeutique pour le
sommeil avec support
* El iPhone es una marca registrada de Apple.
* iPhone est une marque commerciale d’Apple Inc.

StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
StereoPillowSpeakers
StereoPillowSpeakers
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
StereoPillowSpeakers
StereoPillowSpeakers
CORD EXIT
p
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
CORD EXIT
p
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
Fully Assembled HOLDER Containing SP-101 Pillow Speakers
StereoPillow Speakers
StereoPillow Speakers
Ferdig montert HOLDEREN med SP-101 putehøyttalere
34
2
1
5
Key Components & Features:
Hovedkomponenter & egenskaper:
Composants clés & fonctionnalités:
Componentes y funciones principales:
PSH-101 User Manual 9/2022
www.soundoasis.com
Sound Oasis Company warrants that this product is free from
defects in materials or workmanship for a period of one (1) year
from the date of original purchase.
If the product fails to operate in accordance with the
manufacturer’s specications, simply return the product to the
retail location where you purchased it or call our toll free number
below within one (1) year of the date of purchase. Proof of date of
purchase is required.
Sound Oasis Company will, at its option, repair or replace the
product at no charge to you.
This warranty does not cover damage resulting from accident,
misuse or abuse, lack of reasonable care, the axing of any
attachment not provided with the product, or loss of parts, or
subjecting the product to anything but the specied voltage or
batteries.
This warranty is in lieu of any other warranty, express or
implied. All implied warranties, including any implied
warranty of merchantability or tness for any particular
purpose, are limited in duration to one (1) year from the date
of original purchase. In no event will Sound Oasis Company
be responsible for incidental, consequential, or special
damages resulting from the use of this product.
Some states do not allow limitation on how long an implied
warranty lasts and/or the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation may not apply to
you. This warranty gives you specic legal rights which vary from
state to state.
To speak with a Sound Oasis Customer Service Representative,
please call: 1-866-625-3218 or email us at [email protected]
Thank you for choosing Sound Oasis®!
1 Year Limited Warranty:
1. Pillow Speaker Holder
2. Speaker Jack
3. Stereo Speakers
4. Speaker Wire
5. In-Line Volume Control
1. Support pour haut-parleurs d’oreiller
2. Connecteur pour haut-parleur
3. Haut-parleurs stéréo
4. Fil du haut-parleur
5. Réglage du volumed’entrée
1. Holder for putehøyttaler
2. Høyttaler jackplugg
3. Stereo høyttalere
4. Høyttalerledning
5. Serie volumkontroll
1. Soporte del altavoz de almohada
2. Toma del altavoz
3. Altavoces estéreo
4. Cable del altavoz
5. Control de volumen en línea
Thank you for choosing Sound Oasis®. Sound Oasis® is the world leader in sound
therapy systems and electronic sleep masks. We are dedicated to making your life
healthier and more enjoyable with creative sound solutions that combine superior
quality with the very latest technology. This Sleep Therapy Pillow Speakers with Holder
(PSH-101) will help you sleep better by surrounding your head with your favorite
music/sounds. The included holder allows you to neatly manage the cords and to
position the speakers close to your ears for optimal sound quality.
Please take a few moments to review the following important information before
using this item.
Thank You!
Important Safeguards:
• Read all instructions.
• Do not sleep with excess slack in the Sleep Therapy Pillow Speakers cord. Gather
the loose cord and use a twist tie, rubber band or other fastener to secure excess
cord in a tight bundle.
• Do not use with infants. Take special care to keep the cord away from infants.
• Do not use in or around water.
• Do not operate with a damaged cord or after the unit malfunctions or has been
damaged in any manner.
• The unit should be situated away from heat sources such as direct sunlight,
radiators, heat registers, stoves or other heat-producing appliances.
Setting Up Your Sleep Therapy Pillow Speakers with Holder
Your Sleep Therapy Pillow Speakers with Holder can be used with any type or size of
pillow. Please follow these steps to play music or sounds through your Sleep Therapy
Pillow Speakers with Holder:
1. Your PSH-101 comes with Sound Oasis SP-101 pillow speakers already installed.
2. Check the distance between the speakers to ensure that the speakers produce
sound close to your ears.
3. If you need to shorten or lengthen the distance, follow these steps to adjust:
a. Remove the cord from the CORD POCKETS on the HOLDER.
b. Gently pull apart the LEFT and RIGHT SIDES of the HOLDER.
c. Reconnect the LEFT and RIGHT SIDES at your preferred distance by using the
“button & hole”system.
4. Insert excess cords into the CORD POCKETS. The rubber aps will keep the cord in
place.
5. To ensure the best t, make sure that the cord exits on the LEFT SIDE of the Holder.
A small CORD EXIT gap helps provide room for the CORD.
6. Now you are ready to turn over your HOLDER and start using your pillow speakers.
Use of Pillow Speakers
1. Connect the SPEAKER JACK to the sound output jack on your sound source.
Note1: If you are using a Sound Oasis Sound Therapy System, insert the SPEAKER
JACK into the HEADPHONE JACK on your Sound Oasis Sound Therapy System.
Note2: If you are using an iPhone®*, you will need to use a separately available
“Lightning to 3.5 mm Headphone Jack Adapter”to connect to the SPEAKER JACK.
2. Place the Sleep Therapy Pillow Speakers with Holder under your selected pillow.
You will experience the greatest sound volume if you position the speakers with
the speaker grills facing up. You will experience the best sound quality if you
position the speakers at opposite ends of your pillow.
3. Adjust the volume and/or balance controls on your sound source to your desired
level.
Note: If you cannot hear sound coming from your Sleep Therapy Pillow Speakers
with Holder, check to ensure that the SPEAKER JACK is rmly inserted into the
sound output jack on your sound source.
4. Your Sleep Therapy Pillow Speakers with Holder include an IN-LINE VOLUME
CONTROL. You may adjust volume at anytime with the IN-LINE VOLUME CONTROL,
but please note that the volume of your sound source is the determining factor
in your overall sound volume (i.e. if your sound source volume is set to low, the
IN-LINE VOLUME CONTROL can adjust volume no higher than low).
Technical Specifications
Speaker Jack: 1/8” (3.5 mm) plug
Speaker Output: 4 ohm, 2-watt speakers
Online Registration
Thank you for purchasing the Sound Oasis® Sleep Therapy Pillow Speakers with Holder
(PSH-101). Please register your purchase online at www.soundoasis.com/registration
and receive a 20% discount toward any other Sound Oasis® product from our website.
Use coupon code: SLEEP
We will never sell your personal information or allow others to see it. We simply want
to know how we are doing and if we can do anything better so we can bring more
innovative products to you.
Thank you!
www.soundoasis.com
Sleep better. Feel better. Live Better®
Takk for at du har valgt Sound Oasis®. Sound Oasis® er verdensledende innen
lydterapisystemer og elektroniske sovemasker. Vi er entusiastiske på å gjøre ditt
liv sunnere og gladere med kreative lydløsninger, som kombinerer kvalitet med
aller nyeste teknologi. Disse soveterapiputehøyttalerne med holder (PSH-101) vil
hjelpe deg å sove bedre ved å omgi hodet med favorittmusikken/-lydene dine. Den
inkluderte holderen lar deg enkelt håndtere ledningene, og plassere høyttalerne nært
ørene for best mulig lydkvalitet.
Vennligst bruk litt tid på å se gjennom denne informasjonen før du tar i bruk denne
artikkelen.
Tusen takk!
Viktige sikkerhetsregler:
• Les alle instrukser.
• Ikke sov med mye slakk i Søvnterapi Putehøyttaler ledningen. Saml opp slakken i
ledningen og bruk et tvinnebånd, gummistrikk eller andre oppsamlingsredskaper
for å samle overødig slakk i ledningen i en fast bunt.
• Ikke bruk puten for småbarn. Pass spesielt på å holde ledningen vekk fra småbarn.
• Ikke bruk utstyret i eller i nærheten av vann.
• Ikke bruk utstyret hvis ledningen er skadet eller etter at enheten har hatt
funksjonsfeil eller på noen måte blitt skadet.
• Enheten må plasseres vekk fra varmekilder så som direkte sollys, radiatorer,
varmespjeld, ovner eller andre varmeproduserende apparater.
Hvordan komme i gang med soveterapiputehøyttalere med holder
Dine soveterapiputehøyttalere med holder kan brukes med puter av alle typer
og størrelser. Følg disse trinnene for å spille av musikk eller lyder gjennom din
soveterapiputehøyttalerne med holder:
1. PSH-101 leveres med Sound Oasis SP-101 putehøyttalere allerede installert.
2. Sjekk avstanden mellom høyttalerne for å sikre at høyttalerne lager lyd nært ørene dine .
3. Hvis du trenger å korte ned eller forlenge avstanden, så følger du disse trinnene
for å justere:
a. Fjern ledningen fra LEDNINGSLOMMENE på HOLDEREN.
b. Trekk forsiktig VENSTRE og HØYRE side av holderen fra hverandre.
c. Koble til VENSTRE og HØYRE på ønsket avstand ved å bruke «knapp og hull»-
systemet.
4. Putt overødige ledninger inn i LEDNINGSLOMMENE. Gummiklaene vil holde
ledningene på plass.
5. For å sikre best mulig passform, sørg for at ledningen kommer ut på VENSTRE SIDE
av holderen. Et lite mellomrom i CORD EXIT hjelper med å gi plass til LEDNINGEN.
6. Nå er du klar til å snu HOLDEREN og begynne å bruke putehøyttalerne.
Bruk av putehøyttalere
1. Kobl HØYTTALER JACKPLUGGEN til lyd utgangsjacken på din lydkilde.
Merk 1: Hvis du bruker et Sound Oasis Lydterapisystem setter du HØYTTALER
JACKPLUGGEN inn i HODETELEFON JACKEN på ditt Sound Oasis Lydterapisystem.
Merk 2: Dersom du bruker en iPhone®*, trenger du en“Lightning to 3,5 mm
Headphone Jack Adapter”, som kan kjøpes separat, og kobles til SPEAKER JACK.
2. Plasser soveterapiputehøyttalerne med holder under puten du har valgt. Du får
den største lydstyrken når du plasserer høyttalerne med høyttalergrillen pekende
oppover. Den beste lydkvaliteten får du når høyttaleren plasseres i hver sin ende
av puten.
3. Juster lydstyrken og/eller balanse kontrollene på din lydkilde til det nivået du
ønsker å bruke.
Merk: Hvis du ikke hører lyden fra dine soveterapiputehøyttalere med holder, må
du kontrollere at SPEAKER JACK-ledningen er satt ordentlig inn i lydutgangen på
lydkilden.
4. Søvnterapiputehøyttalerne med holder inkluderer en IN-LINE VOLUMKONTROLL.
Du kan når som helst justere volumet med SERIE VOLUMKONTROLLEN, men
legg merke til at volumet for din lydkilde er den bestemmende faktoren for den
endelige lydstyrken (dvs. hvis din lydkildes volum er satt til lav, da kan ikke SERIE
VOLUMKONTROLLEN justere volumet høyere enn til lydstyrken lav).
Tekniske spesifikasjoner
Høyttaler jackplugg: 1/8” (3.5 mm) plugg
Høyttaler utgang: 4 ohm, 2-watt høyttalere
Online registrering
Takk for at du kjøpte Sound Oasis®søvnterapiputehøyttalere med holder (PSH-
101). Vennligst registrer kjøpet online på www.soundoasis.com/registration og
motta en rabatt på 20% på hvilket som helst Sound Oasis®-produkt på nettsiden
vår. Bruk koden: SLEEP
Vi selger aldri din personlige informasjon videre, eller tillater andre å få innsyn i
den. Vi ønsker kun å vite hva du synes, og om det er noe vi kan forbedre, slik at
vi kan utvikle ere innovative produkter til deg.
Tusen takk!
www.soundoasis.com
Sleep better. Feel better. Live Better®
Sleep Therapy Pillow Speakers with Holder Søvnterapi Putehøyttalere med Holder
* iPhone is a trademark of Apple Inc. * iPhone er et varemerke av Apple Inc.