Sove F0011A Programming manual

842
1500
Belle en het beest
La belle et la bête
Die schöne und das biest
Beauty and the beast
La bella y la bestia
La bella e la bestia Rev.: -
Istruzioni di installazione
SICHERHEITSABSTAND / ZONA DE SEGURIDAD / DISTANZA DI SICUREZZA
ALeeftijd
VALHOOGTE HAUTEUR DE CHUTE
MASSE
DIMENSIONS
AFMETINGEN
L: 4,8m
B-9200 DENDERMONDE
tel. [phone]
fax.[phone]
Age group
Age / Alter
FALL HEIGHT FALLHÖHE
43m2
ALTURA DE CAÍDA ALTEZZA DI CADUTA
Ed d / Età
www.europlay.eu
F0011
Dat.: 23 03 2017
VEILIGHEIDSAFSTAND / ESPACE DE CHUTE / SAFETY AREA /
Page: 1 10
DIMENSIONI
DIMENSIONES
Br: 2,2m
H: 2,9m
EUROP AY nv
Eegene 9
Montagehandleiding
Notice de montage
Assembling manual
Montageanleitung
Instrucciones para el montaje
2 - 6
346.88kg
1500
2000
8244
1500
5192

F100A
BASIC
F710A
F010
G310A
4x
4x
2x
M8x50
M10x50
M10x80
6x
2x
M8
M10
2x M8x55
2x M8
2x M8
8x
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
Benodigdheden - Liste des pièces - Materials - Benötigtes - Accesorios - Requisiti
F0011APage: 2 10
Dat.: 23 03 2017
F700-M-Balstrde-011x
318x136x795 4,6kg
2x
685x90x40 1,0kg
Lb-M-Anker-012x
1x F300-As-Klimboog-01
724x420x191 6,0kg
F100-M-VeiligB-021x
425x160x70 1,5kg
G310A F100A
BASIC F010 F710A F300-As-
Klimboog
-01

640
(6x) 400
2199
2699
3625
4014
4714
01
F100A
BASIC
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
F0011APage: 3 10
Dat.: 23 03 2017

640
600
300
(6x) 400
1799
2099
2199
2399
2699
3199
1096
2224
2424
2624
2924
3242
02
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
F0011APage: 4 10
Dat.: 23 03 2017
F710A
700
300
45°
750
640

03
04
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
F0011APage: 5 10
Dat.: 23 03 2017
F010
F700-M-Balstrde-01
1x
M8x50
4x

640
500
300
490
05
F300-As-
Klimboog-01
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
F0011APage: 6 10
Dat.: 23 03 2017
Lb-M-Anker-01
2x
22
M8x55
2x
M10x80
2x
F300-As-Klimboog-01
1x

01 03 04 05
640
300
600
1405
06
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
F0011APage: 7 10
Dat.: 23 03 2017
G310A

07
08
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
F0011APage: 8 10
Dat.: 23 03 2017
M10x50
4x
600

72h
Bij droog weer moeten alle bouten en schroeven opnieuw aangespannen worden.
Par temps sec il faut resserrer régulièrement toute la visserie.
By dry and warm weather check the tightness of all bolts and screws.
Bei trockenem Wetter müssen alle Schrauben und Bolzen aufs neue angespannt werden.
Para el tiempo seco, se necesita cerrar o ajustar los tornillos y tuercas.
Con tempo asciutto, tutti i bulloni e le viti devono essere avvitati nuovamente.
200
200
200
10 11
12
09
1
2
3
1 2
3
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
F0011APage: 9 10
Dat.: 23 03 2017
0,067m3
0,067m3
0,067m3
0,067m3
301
0,067m3
0,067m3
168

Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
F0011APage: 10 10
Dat.: 23 03 2017

877
1500
Belle en het beest
La belle et la bête
Die schöne und das biest
Beauty and the beast
La bella y la bestia
La bella e la bestia Rev.: -
SICHERHEITSABSTAND / ZONA DE SEGURIDAD / DISTANZA DI SICUREZZA
Dat.: 23/03/2017
BLeeftijd
V LHOOGTE / H UTEUR DE CHUTE /
MASSE
DIMENSIONS
AFMETINGEN
L: 4,8m
B-9200 DENDERMONDE
tel. [phone]
fax.[phone]
Age group
Age / Alter
F LL HEIGHT / F LLHÖHE/
43m2
LTUR DE C ÍD / LTEZZ DI C DUT
Ed d / Età
www.europlay.eu
F0011
Istruzioni di installazione
VEILIGHEIDSAFSTAND / ESPACE DE CHUTE / SAFETY AREA /
Page: 1/10
DIMENSIONI
DIMENSIONES
Br: 2,2m
H: 2,9m
EUROP AY nv
Eegene 9
Montagehandleiding
Notice de montage
Assembling manual
Montageanleitung
Instrucciones para el montaje
2 - 6
327.75kg
8244
2000 1500
5192
1500

F700-M-Balstrde-011x
318x136x795 4,6kg
F100B
B SIC
F710B
F010
G310B
4x
4x
2x
M8x50
M10x50
M10x80
6x
2x
M8
M10
2x M8x55
2x M8
2x M8
8x
63x
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
Benodigdheden - Liste des pièces - Materials - Benötigtes - Accesorios - Requisiti
F0011BPage: 2/10
Dat.: 23/03/2017
F100-M-VeiligB-021x
425x160x70 1,5kg
1x F300- s-Klimboog-01
724x420x191 6,0kg
F300-M-Voetijzer-012x
685x90x40 1,0kg
2x
G310B F100B
BASIC F010 F710B F300-As-
Klimboog
-01

3625
4014
2199
4714
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
F0011BPage: 3/10
Dat.: 23/03/2017
01
F100B
BASIC

02
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
F0011BPage: 4/10
Dat.: 23/03/2017
F710B
2099
2224
3199
3417

F010
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
F0011BPage: 5/10
Dat.: 23/03/2017
03
04
F700-M-Balstrde-01
1x
M8x50
4x

F300-As-
Klimboog-01
05
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
F0011BPage: 6/10
Dat.: 23/03/2017
M10x80
2x
F300- s-Klimboog-01
1x
23
F300-M-Voetijzer-01
2x
M8x55
2x

2000
G310B
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
F0011BPage: 7/10
Dat.: 23/03/2017
06
2B 3B 4B

600
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
F0011BPage: 8/10
Dat.: 23/03/2017
M10x50
4x
07
08

100
Ø10
Bij droog weer moeten alle bouten en schroeven opnieuw aangespannen worden.
Par temps sec il faut resserrer régulièrement toute la visserie.
By dry and warm weather check the tightness of all bolts and screws.
Bei trockenem Wetter müssen alle Schrauben und Bolzen aufs neue angespannt werden.
Para el tiempo seco, se necesita cerrar o ajustar los tornillos y tuercas.
Con tempo asciutto, tutti i bulloni e le viti devono essere avvitati nuovamente.
M10x95
3x
M10x95
2x
M10x95
8x
(4x M10x95)
12x
M10x95
2x
10
09
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
F0011BPage: 9/10
Dat.: 23/03/2017

Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
F0011BPage: 10/10
Dat.: 23/03/2017