White Rhino Shack Instruction manual

EN
NL
FR
DE
ES
IT
PL
GENERAL INSTRUCTIONS
ALGEMENE HANDLEIDING
MANUEL D’UTILISATION GÉNÉRAL
ALLGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES GENERALES
ISTRUZIONI GENERALI
INSTRUKCJA OGÓLNA
M009.006-v02 (2018-8)
©2018
White Rhino - Hemelrijken 8 - B2890 St-Amands - Belgium
Copyrighted material - do not reproduce under penalty of law
EN1176-1:2018
White Rhino Shack
009.006.001.001

2
Safety instrucons
GENERAL INSTRUCTIONS
Please keep this instrucon sheet for future reference.
When assembled and installed according to this
installaon manual, the products will meet all security
aspects of the European standards EN1176
Do not alter the intended set-up in any way, as this
may cause the related cercates to become invalid.
Other than the recommended items, do not aach
any extra objects to the equipment, such as ropes
or chains. Only use the equipment or accessories as
intended. To avoid dangerous combinaons, do not
combine products from other manufacturers with your
White Rhino construcon.
White Rhino products are t for outdoor commercial
playgrounds.
White Rhino products are suitable for individual users
weighing up to 70 kg.
The use of the items is allowed only under connuous
supervision by an adult. Risk of falling!
Equipment shall be constructed so that any openings
do not create entrapment of head, ngers, or clothing
as described in EN1176. To prevent nger entrapment,
openings shall not be less than 25 mm in diameter
unless the opening is smaller than 8 mm in diameter.
IMPACT AREA AND SAFETY SURFACE
When mounng or assembling the White Rhino
construcons, aenon should be given to the
minimum required distance between the construcon
and eventual obstacles (impact area). Dimension of
the impact area depends on the free height of fall. The
shape and size of the impact area and the falling space
of your White Rhino product can be found below in
this document.
The free space of the equipment is the space a
user is likely to be in during any forced movement
that may occur. With the excepon of parts of the
equipment that are intended to bear or contain the
user or help the user to keep balance, the free space
of the equipment shall be free of obstacles (e.g. tree
branches, ropes, cross beams,…)
A White Rhino playground can be any combinaon of
the dierent White Rhino construcons. The impact
areas of two dierent pieces of equipment may
overlap, but there shall be no overlapping of free
spaces or of free space and falling space.
The safety surface underneath the White Rhino
construcon must be flat, and be covered in a suitable
way (eg. rubber les, bark, wood chips) and meet
the requirements of EN 1176-1:2017. The product
must not be placed on asphalt, concrete or any other
hard surface. Examples of commonly used impact
aenuang surfaces and their corresponding free
height of fall (as proposed in EN 1176-1:2017) can be
found in the table below.
Impact aenuang surfaces should be adequately
maintained and checked regularly according to
standard EN 1177. The impact aenuang properes
of the ling material can change over me due to
various circumstances like heavy use, degradaon,
vandalism,… When using an impact aenuang
surface specied in the table below, no further tesng
according to standard EN1177 is needed.
CONSTRUCTION
First check the contents of the boxes for part
quanes and damage. Always use the prescribed bolt
and nut connecons.
No spare parts are provided with the device. In case
of a damage, spare parts can be obtained from the
manufacturer.
Connecons shall be safeguarded so that they cannot
be undone without tools.
When using anchorage that is placed in concrete, the
concrete should be poured and shaped according to
the instrucons found further in this manual. The
indicator of the ground surface level should be the
base level mark found on the anchor.
TOOLS AND CONNECTIONS
All sunken-head and flangehead screws delivered
with the White Rhino kits are self-drilling, drilling of
pilot-holes is not required. Although when using dry
or hard wood, we do recommend pre-drilling wood to
be screwed to prevent it from spling. Always drill at
least 15 mm less deep than the length of the screw.
Pre-drill flangehead screws with a diameter of 8 mm
with a 5 mm wood bore bit.
Drive sunken-head screws with a correctly ng
screw-bit in the wood unl the head of the screw is
level with the surface of the wood. Avoid driving the
screws too deep into the wood as this will cause the
wood to split and splinters may appear.
Flangehead screws, bolts and nuts cannot be driven
completely into the wood. To prevent the protruding
parts of the screws and bolts to cause injuries, they
must always be protected with a boltcover. Place
the base part of the boltcover below the bolt or nut,
together with a washer and ghten. Make sure that
bolts and screws are xed ght, before you close the
boltcover-caps.
WORK SAFELY
Wear work clothing and suitable protecve equipment
(safety goggles, a dust mask and gloves) when
assembling your White Rhino playground equipment,
especially when sawing or drilling.
Sand all wood lightly, to avoid splinters and to remove
rough spots. Round o the corners on cut sides with
sandpaper or a le to get at least a 3mm radius on all
edges.
While assembling your White Rhino playground
equipment keep children away from the area and
make sure that they do not play on the equipment
unl it is nished.
Follow the instrucons for use of the tool you are
using.
At least two adults are needed to assemble the White
Rhino playground construcons.
GUARANTEE
Anyone buying a White Rhino product benets from a
guarantee.
This guarantee can only be invoked if all the following
condions have been met:
- the product displays a defect caused by faults in the
material or manufacture;

3
- all provisions and instrucons in the enclosed manual
have been closely followed;
- there is no queson of inadequate, improper or
incorrect use of a White Rhino product;
- no part or accessory has been replaced.
The purchaser must invoke this guarantee within
30 days of the date of purchase or, if the defect was
hidden, within 30 days of its discovery or when it
should reasonably have been discovered.
If the purchaser jusably invokes this guarantee, he
will be oered an idencal or similar product or part
within a reasonable period by way of replacement
or repair, according to circumstances. However, the
vendor may at any me pay the purchaser an amount
equal to the retail price of the product instead of
replacing the product or part.
Under no circumstances can the manufacturer be held
liable for other compensaon for loss of enjoyment or
indirect damage.
INSPECTION AND MAINTENANCE
The frequency of inspecon and maintenance will
vary with the type of equipment or materials used
or other factors (e.g. heavy use, levels of vandalism,
coastal locaon, air polluon, age of equipment,
...). The frequency of the inspecon checks should
be increased according to the occurrence of special
factors.
During regular inspecon checks, the following aspects
should be considered
Check the surroundings of the White Rhino
construcon. Make sure no hard or dangerous objects
are lying around, and check the shock-absorbing eect
of the ground.
Check wooden parts for splinters and structural
damage.
Bolt and nut connecons can work loose over me. If
necessary ghten, but make sure that the wood does
not split or splinter.
Check metal parts such as corner joints and swing
hooks for wear and rust which could adversely aect
strength. If in doubt, replace. Moving metal parts must
be lubricated regularly.
In case of cracks or fractures in parts or connectors of
accessories such as swings and the like, this product
must immediately be removed from the equipment.
Should one of the construcons be found to be
incomplete or damaged, unl the damage is repaired,
the construcon should be excluded from use by the
playground users.
Roune visual inspecon should be executed weekly
to monthly
- Always check that the bolts and nuts are securely
fastened.
- Check the shock absorbing surface for objects that
don’t belong there.
- Check for missing parts.
- Check the equipment ground clearances.
Operaonal inspecon should be executed every 1 to
3 months
- Check the stability of the construcon.
- Check every part for excessive wear and replace
when necessary.
Annual inspecon should be executed 1 to 2 mes per
year
- Check for rust and corrosion.
- Check every part for excessive wear and replace
when necessary.

4
Material (a) Descripon Minimum
depth (b) maximum free height of fall
mm mm mm
Turf / topsoil - - ≤ 1000
Bark 20 to 80 parcle size 200 ≤2000
300 ≤3000
Woodchip 5 to 30 parcle size 200 ≤2000
300 ≤3000
Sand / gravel 0.25 to 8 grain size 200 ≤2000
300 ≤3000
Other materials and
depths As tested according to EN1177 Crical fall height as tested
(a) Where the installed surfacing is veried (e.g. sieve test) as being in accordance with this table or carries a
test report according to EN1177, no addional tesng is required
(b) For loose parculate material, add 100 mm to the minimum depth to compensate for displacement

5
Veiligheidsinstruces
ALGEMENE HANDLEIDING
Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te
bewaren.
Indien geïnstalleerd volgens deze handleiding zullen
de producten voldoen aan alle veiligheidseisen van de
Europese standaard EN1176.
Gelieve geen wijzigingen aan het product aan
te brengen, wijzigingen maken de gerelateerde
cercaten ongeldig.
Uitgezonderd de aangeraden accesoires, bevesg
geen extra voorwerpen aan het toestel zoals touwen
of kengen. Gebruik het toestel of toebehoren enkel
waarvoor het bestemd is. Om gevaarlijke combinaes
te vermijden combineert u geen producten van andere
producenten met uw White Rhino speelconstruce.
White Rhino producten zijn geschikt voor openbare
buitenspeeltuinen.
White Rhino producten zijn geschikt voor personen
met een gewicht tot 70 kg.
Het gebruik van het product is enkel toegelaten onder
voortdurend toezicht van een volwassene. Valgevaar!
Het product moet zodanig worden gemonteerd dat
het gevaar voor vingerbeklemming wordt uitgesloten.
Openingen moeten groter zijn dan 25 mm in diameter
of kleiner zijn dan 8 mm in diameter.
VALRUIMTE EN VEILIGHEIDSZONE
Wanneer je een White Rhino construce installeert, let
dan op de minimum noodzakelijke afstand tussen de
construce en eventuele hindernissen (opvangzone).
De afmengen van de opvangzone hangen af van
de vrije valhoogte. De vorm en afmengen van de
opvangzone en de valruimte van je White Rhino
product kan je verderop in dit document terugvinden.
De vrije ruimte van het toestel is de ruimte waarin
een gebruiker zich kan bevinden gedurende een
gedwongen beweging. Met uitzondering van
onderdelen van het toestel die bedoeld zijn om de
gebruiker te dragen, waar de gebruiker in kan kruipen
of waar de gebruiker zich aan kan vasthouden, moet
de vrije ruimte vrij zijn van van hindernissen (bv.
takken van bomen, touwen, balken, ...)
Een White Rhino speeltuin kan een combinae zijn
van de verschillende White Rhino construces. De
opvangzones van 2 verschillende toestellen mogen
overlappen, maar er mag geen overlap zijn van vrije
ruimtes of van de vrije ruimte en opvang zone van
verschillende toestellen.
De opvangzone onder de white Rhino construcons
moet vlak zijn en bedekt met een geschikt materiaal
(bv. Rubber tegels, schors, hout-snipers) dat voldoet
aan de vereisten van EN 1176-1:2017. Het product
mag niet worden geplaatst boven asfalt, beton of
een andere harde ondergrond. Voorbeelden van
vaak gebruikte schokabsorberende oppervlakte
materialen en hun overeenkomsge vrije valhoogte
(zoals voorgesteld in EN 1176-1:2017) vind je in de
onderstaande tabel.
Schokabsorberende ondergronden moeten met
regelmaat worden nagekenen en onderhouden
volgens standaard EN 1177. De valabsorberende
eigenschappen van vulmaterialen kan in de loop van
de jd veranderen door verschillende omstandigheden
zoals zwaar gebruik, degradae, vandalisme,... Als je
een valondergrond gebruikt die gespecieerd is in de
onderstaande tabel, zijn geen verdere testen meer
nodig volgens standaard EN1177.
CONSTRUCTIE
Controleer eerst de inhoud van de doos naar aantallen
en beschadigingen. Gebruik aljd de voorgeschreven
bout en moerconneces.
Reserveonderdelen worden niet meegeleverd. In
geval van schade kunnen onderdelen bij de fabrikant
verkregen worden.
Verbindingen moeten goed beveiligd zijn zodat ze niet
losgemaakt kunnen worden zonder gereedschap.
Als je verankering gebruikt die geplaatst wordt in
beton, moet het beton worden gegoten en bewerkt
volgens de instruces die je verderop in dit document
terugvindt. De indicae van het grondniveau is
gemarkeerd op het anker.
GEREEDSCHAP EN VERBINDINGEN
Alle verzonken en flenskopschroeven die worden
geleverd bij de White Rhino kits zijn zelf-borend,
voorboren van gaten is dus niet aljd noodzakelijk.
Wanneer je gebruik maakt van droog of hard hout,
raden we toch aan schroefverbindingen voor te boren
om splijten van het hout te voorkomen. Boor aljd
15mm minder diep dan de lengte van de schroef.
Flenskopschroeven van diameter 8mm moeten
worden voorgeboord met een 5mm boor.
Schroef schroeven met verzonken koppen met de
juiste schroeit in het hout totdat de kop van de
schroef gelijk is met het houtoppervlak. Vermijd de
schroeven te diep te draaien want dit kan het hout
doen splijten of splinters veroorzaken.
Flenskopschroeven, bouten en moeren kunnen niet
volledig in het hout gedraaid worden. Om te vermijden
dat de uitstekende delen hiervan schade veroorzaken
moeten ze aljd afgedekt zijn met een afdekdop.
Plaats de onderste hel van de afdekdop onder de
bout of moer, samen met een rondel, en span aan.
Vergewis u ervan dat de bouten en moeren afdoende
aangedraaid zijn alvorens de afdekdop te sluiten.
WERK VEILIG
Draag werkkleding en doeltreende
veiligheidsmiddelen (veiligheidsbril, stofmasker en
handschoenen) jdens het opbouwen van uw White
Rhino speelconstruce, zeker wanneer u zaagt of
boort.
Schuur, om splinters te voorkomen, alle hout lichtjes
op. Rond de hoeken aan de afgezaagde zijden af met
schuurpapier of een vijl.
Houd jdens de montage van uw White Rhino
speelconstruce kinderen uit de buurt en zorg dat ze
niet op het speeltoestel spelen zolang het niet af is.
Volg de gebruiksaanwijzingen van het gereedschap dat
u gebruikt.
Voor het bouwen van een White Rhino
speelconstruce zijn tenminste 2 volwassenen nodig.
GARANTIE
De koper van een White Rhino product kan genieten
van een garane.

6
Op deze garane kan slechts een beroep gedaan
worden indien alle volgende voorwaarden voldaan
zijn:
- het product vertoont een gebrek dat veroorzaakt is
door fouten in het materiaal of in de fabricage;
- alle bepalingen en aanwijzingen in de bijgevoegde
handleiding zijn nauwgezet opgevolgd;
- er is geen sprake van onaangepast, oneigenlijk of
fouef gebruik van een White Rhino product, van
gebruik op plaatsen die toegankelijk zijn voor;
- er is geen onderdeel of accessoire vervangen.
De koper moet op deze garane een beroep doen
uiterlijk 30 dagen na de aankoopdatum of, in het geval
het gebrek verborgen was, uiterlijk 30 dagen nadat
het ontdekt werd of het redelijkerwijze had moeten
worden ontdekt.
Indien de koper terecht een beroep doet op deze
garane, zal hem binnen een redelijke termijn, ter
vervanging of herstelling, naar gelang het geval, een
idenek of gelijkaardig product of een onderdeel
daarvan worden aangeboden. Het is de verkoper
echter steeds toegelaten om in plaats van de
vervanging van het product of een onderdeel, de
koper een bedrag te betalen gelijk aan de aankoopprijs
van het product.
In geen geval kan de fabrikant aansprakelijk zijn voor
andere vergoedingen voor genotsverlies of indirecte
schade.
AANSPRAKELIJKHEID
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor enige schade die zou ontstaan ten gevolge van
onaangepaste of foueve montage of installae van
een White Rhino product of van het niet correct
naleven van bij de verpakking gevoegde instruces.
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor enige schade die zou kunnen ontstaan als gevolg
van het onaangepast, oneigenlijk of fouef gebruik
van een White Rhino product of als gevolg van het niet
correct naleven van de bij de verpakking gevoegde
instruces.
De aansprakelijkheid van de fabrikant laat diens recht
om een regresvordering in te stellen of om de schade
te verhalen op iedere derde onverlet.
In geen geval kan de fabrikant aansprakelijk worden
gesteld voor gevolgschade, winstderving of indirecte
schade.
INSPECTIE EN ONDERHOUD
De frequene van controle en onderhoud hangt af van
het type arkel of het materiaal of andere factoren
(vb. intensiteit van gebruik, vandalisme, ouderdom
van het materiaal, omgeving, ...). De frequene van
inspece controles moet verhoogd worden op basis
van de aanwezigheid van bijzondere factoren.
Tijdens regelmage inspeces verdienen de volgende
aspecten uw aandacht:
Controleer de omgeving van de White Rhino
speelconstruce. Zorg dat er geen harde of
gevaarlijke voorwerpen rondslingeren, en verieer de
schokdempende werking van de ondergrond.
Controleer houten onderdelen op splinters en
structurele schade.
Bout- en schroefverbindingen kunnen na verloop van
jd los zien. Draai zonodig aan, maar let op dat het
hout niet splijt of versplintert.
Controleer metalen onderdelen zoals
hoekverbindingen en schommelhaken op slijtage
en roestvorming die de sterkte aan zouden kunnen
tasten. Bij twijfel vervangen. Bewegende metalen
delen moeten regelmag gesmeerd worden.
Bij scheuren of breuk in onderdelen en/of
verbindingen van toebehoren zoals schommels e.d.
moet dit product onmiddellijk van de speelconstruce
verwijderd worden.
Indien een construce incompleet of beschadigd
blijkt te zijn moet deze afgeschermd worden van de
speeltuingebruikers.
Rounekeuring (wekelijks tot maandelijks)
- Kijk na of alle bouten en moeren nog voldoende
vastzien.
- Controleer de bodemafwerking op vreemde
voorwerpen.
- Controleer op ontbrekende onderdelen.
- Controleer dat de veiligheidszone ontruimd is.
Werkingskeuring (1 tot 3 maandelijks)
- Controleer de stabiliteit van de construce.
- Controleer elk onderdeel op extreme slijtage en
vervang indien nodig.
Periodieke controle (1 tot 2 keer per jaar)
- Controleer op roest en corrosie.
- Controleer elk onderdeel op extreme slijtage en
vervang indien nodig.

7
Materiaal (a) Beschrijving Minimum
diepte (b) maximale vrije valhoogte
mm mm mm
Gras / vaste aarde - - ≤ 1000
Schors 20 tot 80 korrelgrooe 200 ≤2000
300 ≤3000
Houtsnippers 5 tot 30 korrelgrooe 200 ≤2000
300 ≤3000
Zand / kiezel 0.25 to 8 korrelgrooe 200 ≤2000
300 ≤3000
Andere materialen en
dieptes Zoals getest volgens EN1177 Krische valhoogte zoals getest
(a) Waar het geverieerd (bijv. zeeest) is dat de valondergrond voldoet aan deze tabel, of de valondergrond
een testrapport volgens EN1177 hee, is er geen extra test vereist.
(b) Waar het los granulair materiaal betre: voeg 100mm diepte toe om te compenseren voor verplaatsing.

8
instrucons de sécurité
MANUEL D’UTILISATION GÉNÉRAL
Veuillez soigneusement conserver ce mode d’emploi.
Si assemblé et installé conformément au manuel
d’installaon, les produits seront conforme aux tous
les aspects de sécurité des normes européennes
EN1176
Ne veuillez apporter aucune modicaon au produit,
car cela pourrait causer les cercats correspondants
de devenir invalide.
Sauf que les objets recommandés, n’aachez aucun
autre objet à l’équipment, comme des cordes ou des
chaînes par exemple. Ulisez le jeu ou les accessoires
uniquement aux ns auxquelles il (ils) est (sont)
desné(s). Pour éviter les combinaisons dangereuses,
il est préférable de ne pas combiner votre jeu White
Rhino avec des produits des autres fabricants.
les produits de White Rhino conviennent pour
l’ulisaon aux aires de jeux publiques extérieures.
Les produits de White Rhino conviennent pour des
personnes avec un poids jusqu’à 70 kg.
L’ulisaon du produit est uniquement autorisée sous
contrôle d’un adulte. Danger de chute!
Le produit sera construit de sorte que toutes les
ouvertures ne créent pas de coincement de tête, des
doigts ou vêtements tel que décrit dans EN1176. Pour
éviter les doigts coincés, les ouvertures ne seront
pas inférieure à 25 mm de diamètre à moins que
l’ouverture est inférieure à 8 mm de diamètre.
SURFACE DE LA ZONE D’IMPACT ET DE LA SÉCURITÉ
Lorsque le montage ou l’assemblage des construcons
de White Rhino, il faut faire aenon à la distance
minimale recommandée entre la construcon et les
obstacles (zone d’impact). La dimension de la zone
d’impact dépend de la hauteur libre de chute. La
forme et la taille de la zone d’impact et de l’espace
de chute de votre produit White Rhino se trouvent
ci-dessous dans le présent document.
L’espace libre du produit est l’espace q’un ulisateur
est dedans n’importe quel mouvement forcé qui
peut se faire. À l’excepon des pièces du produit qui
sont desnés à porter ou contenir l’ulisateur ou
aider l’ulisateur à garder l’équilibre, l’espace libre
de l’équipement doit être sans d’obstacles (branches
d’arbres, cordes, les poutres,...)
Une aire de jeux de White Rhino peut être n’importe
quelle combinaison des diérentes construcons
White Rhino. Les zones d’impact des deux diérentes
pièces d’équipement peuvent se chevaucher, mais
il n’y a pas de chevauchement d’espaces libres ou
d’espace libre et chute.
La surface de sécurité sous la construcon White
Rhino doit être planes et couverte d’une manière
appropriée (par exemple, dalles en caoutchouc,
écorce, copeaux de bois) et sasfaire aux exigences de
EN 1176-1:2017. Le produit ne doit pas être placé sur
l’asphalte, de béton ou de toute autre surface dure.
Exemples des surfaces amorssants courants et leur
hauteur de chute libre correspondant (sous la forme
proposée dans la norme EN 1176-1:2017) peut être
trouvé dans le tableau ci-dessous.
les surfaces amorssants devrait être adéquatement
entretenu et contrôlé régulièrement selon la norme
EN 1177. les propriétés amorssants de la maère
de dépôt peut changer dans le temps en raison de
diverses circonstances, comme en ulisaon intensive,
dégradaon, vandalisme... Lorsque vous ulisez un
surface amorssant spéciée dans le tableau ci-
dessous, aucun autres essais selon la norme EN1177
est nécessaire.
CONSTRUCTION
Vérier d’abord le contenu des cartons pour quantés
des pièces et pour des dommages. Toujours uliser les
connexions de boulon et d’écrou prescrites
Pièces de rechange ne sont pas livrées avec. En cas
de dommage, les pièces de rechange peuvent être
achetées
auprès du fabricant.
Les connexions doivent être bien protégées pourqu’il
soit impossible des les ouvrir sans ouls
Lors de l’ulisaon d’ancrage qui est placé dans le
béton, le béton doit être versé et en forme selon les
explicaons fournies dans ce manuel. L’indicateur du
niveau de surface du sol doit être la marque de niveau
de base sur l’ancre.
OUTILS ET LIENS
Toutes les vis tête enfoncés et aeurantes, livrés
avec les kits White Rhino sont autoperceuses, la
perçage des trous pilotes n’est pas nécessaire.
Bien que l’ulisaon de bois sec ou dur, nous vous
indiquons pré-perçage bois à visser pour l’empêcher
de fraconnement. Toujours percer au moins 15 mm
moins profond que la longueur de la vis. Pré-percer les
vis à épaulement avec un diamètre de 8 mm avec un
peu de bois de diamètre 5 mm.
Vis à tête coulés avec un raccord correctement en
voiture-embout dans le bois jusqu’à ce que la tête de
la vis est à niveau avec la surface du bois. Éviter de
conduire que les vis trop profondément dans le bois
comme cela va provoquer le bois de diviser et des
éclats peuvent apparaître.
Écrous, boulons et vis à épaulement ne peuvent être
déplacés complètement dans le bois. Pour éviter que
les pares saillantes des vis et boulons pour causer
des blessures, ils doivent toujours être protégés avec
un boltcover. Placer l’élément de base de la boltcover
sous le boulon ou l’écrou, avec une rondelle et serrez.
Assurez-vous que boulons et vis sont xés serré, avant
de fermer les boltcover-caps.
UN MONTAGE SÛR
Portez des vêtements de travail et des moyens de
protecon adéquats (lunee de protecon, masque à
poussière et gants) pendant le montage de votre jeu
White Rhino, surtout lorsque vous sciez ou forez.
Poncez légèrement tout le bois pour éviter les
échardes. Arrondissez les angles des côtés sciés avec
du papier émeri ou une lime.
Pendant le montage de votre jeu White Rhino, tenez
les enfants à distance et veillez à ce qu’ils ne jouent
pas sur le jeu tant qu’il n’est pas terminé.
Suivez les instrucons d’ulisaon relaves à l’oul
que vous ulisez.
Au moins 2 adultes sont nécessaires pour construire
un jeu White Rhino.

9
GARANTIE
L’acheteur d’un produit White Rhino peut bénécier
d’une garane.
Cee garane ne peut être invoquée que si toutes les
condions suivantes sont remplies :
- le produit présente un vice causé par des défauts de
matériel ou de fabricaon ;
- toutes les disposions et recommandaons du
manuel ci-annexé ont été respectées à la lere ;
- il n’est nullement queson d’ulisaon inadéquate,
impropre ou erronée d’un produit White Rhino;
-aucun composant ou accessoire n’a été remplacé.
L’acheteur doit invoquer la garane au plus tard 30
jours après la date d’achat ou, si le vice a été caché, au
plus tard 30 jours après que le vice a été découvert ou
aurait dû raisonnablement être découvert.
Si l’acheteur fait jouer la garane à tre juste, il lui
sera proposé, dans un délai raisonnable et à des ns
de remplacement ou de réparaon, selon le cas, un
produit idenque ou similaire voire un composant de
ce produit. Le vendeur est néanmoins autorisé à ne
pas remplacer le produit ou un de ses composants
mais à verser à l’acheteur un montant correspondant
au prix d’achat du produit.
Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour
responsable d’autres compensaons pour perte de
jouissance ou dommages indirects.
RESPONSABILITÉ
Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des
dommages éventuels résultant du montage ou de
l’installaon inadéquat(e) ou erroné(e) d’un produit
White Rhino, ou du non-respect des instrucons
jointes à l’emballage.
Le fabricant ne peut être tenu pour responsable
des dommages éventuels résultant de l’ulisaon
inadéquate, impropre ou erronée d’un produit White
Rhino, ou du non-respect des instrucons jointes à
l’emballage.
La responsabilité du fabricant ne limite nullement
le droit du fabricant d’introduire un recours ou de
répercuter les dommages sur un ers, quel qu’il soit.
Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour
responsable des pertes de bénéce ou dommages
indirects.
CONTRÔLE ET ENTRETIEN
La fréquence des inspecons et entreens dépend
du matériel ulisé ou d’autres éléménts (ulisaon
intensive, niveau de vandalisme, situaon liorale,
polluon d’air, âge de l’équipement,…). La fréquence
des contrôles de l’inspecon devrait être augmentée à
base de la présence des facteurs spéciaux.
Durant les inpecons fréquantes, les aspects suivants
méritent votre aenon :
Vériez l’environnement du jeu White Rhino. Veillez
à ce qu’aucun objet dur ou dangereux ne traîne et
assurez-vous que le sol amort bien les chocs.
Assurez-vous que les accessoires en bois ne présentent
ni échardes ni dommages structurels.
Les boulons et vis peuvent se desserrer avec le temps.
Resserrez-les si nécessaire mais veillez à ce que le bois
ne se fende pas et ne se fraconne pas.
Assurez-vous que les composants métalliques
comme les angles et les crochets ne sont ni usés ni
rouillés. L’usure ou la rouille pourrait en eet altérer
la robustesse du jeu. En cas de doute, remplacez le
composant. Les pièces métalliques mobiles doivent
être lubriées régulièrement.
En cas de ssures ou rupture dans des composants et
/ ou des liaisons d’accessoires comme les balançoires,
etc. ce produit doit être reré du jeu immédiatement.
Si l’une des construcons s’avérait incomplète ou
endommagée, jusqu’à ce que les dommages soient
réparés, la construcon devrait être exclue de
l’ulisaon par les ulisateurs du terrain de jeux.
Inspecon visuelle de roune (hebdomadaire ou
mensuelle)
- Toujours s’assurer que les boulons et les écrous
soient bien serrés.
- Véri er que la surface amorssante soit libre.
- Véri er qu’ils n’y aient des pièces manquantes.
- Contrôler que la piste soit dégagée.
Inspecon opéraonelle (1 à 3 mois)
- Contrôler la stabilité de la construcon.
- Contrôler chaque pièce sur usure excessive et
remplacer si nécessaire.
Inspecon annuelle (1 à 2 fois par an)
- Inspecter sur présence de rouille et corrosion.
- Contrôler chaque pièce sur usure excessive et
remplacer si nécessaire.

10
Matériel (a) Descripon Profondeur
minimale (b) Hauteur maximale de chute libre
mm mm mm
Turf / couche arable - - ≤ 1000
écorce 20 à 80 taille des
parcules 200 ≤2000
300 ≤3000
Coupeaux de bois 5 à 30 taille des parcules 200 ≤2000
300 ≤3000
Sable / gravier 0.25 à 8 taille des
parcules 200 ≤2000
300 ≤3000
Autres matériaux et
autres profondeurs Qu’il est testé selon EN1177 Hauteur de chute crique qu’il est testé
(a) où la surface installée est vériée (p. ex. test du tamis) comme étant conformes à cee table ou eectue un
test de rapport selon EN1177, aucune analyse supplémentaire n’est requise
(b) pour les parcules lâches, ajouter 100 mm à la profondeur minimale pour compenser pour le déplacement

11
Sicherheitshinweise
ALLGEMEINE GEBRAUCHSANWEISUNG
Bie bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung
sorgfälg auf.
Wenn die Produkte gemäβ dieser
Installaonsanleitung monert und installiert werden,
werden sie alle Sicherheitsaspekte der europäischen
Normen EN1176 erfüllen.
Bie keine Änderungen an dem Produkt vornehmen,
da dies dazu führen kann, dass die zugehörigen
Zerkate ungülg werden.
Befesgen Sie, auβer den empfohlenen Produkten,
keine zusätzlichen Gegenstände am Gerät, wie
beispielsweise Seile oder Keen. Verwenden Sie das
Gerät oder Zubehöre nur dazu, wofür sie besmmt
sind. Um gefährliche Kombinaonen zu vermeiden,
kombinieren Sie am besten keine Produkte anderer
Hersteller mit Ihrer White Rhino Spielkonstrukon.
White Rhino Produkten sind geeignet für öentliches
Gebrauch, sowohl drinnen als draußen.
White Rhino Produkten sind brauchbar für Personen
mit einem Gewicht bis 70 Kg.
Das Benutzen von diesem Produkt ist nur zugelassen
unter der ständigen Aufsicht eines Erwachsenen.
Sturzgefahr!
Das Spielgerät muss so konstruiert werden, dass
Önungen keine Fangstellen für Kopf, Fingern oder
Kleidung verursachen, wie in EN1176 beschrieben. Um
ein Einklemmen der Finger zu verhindern, müssen die
Önungen einen Durchmesser von mindestens 25 mm
haben, sofern die Önung nicht kleiner als 8 mm ist.
AUFPRALL- UND SICHERHEITSFLÄCHE
Beim Einbau oder bei der Montage der White Rhino
Konstrukonen sollte auf den minimal erforderlichen
Abstand zwischen der Konstrukon und eventuellen
Hindernissen (Aufprallfläche) geachtet werden. Die
Größe der Aufprallfläche hängt von der freien Fallhöhe
ab. Die Form und Größe des Aufprallbereichs und der
Fallraum Ihres White Rhino Produkts nden Sie weiter
unten in diesem Dokument.
Der freie Raum des Geräts ist der Raum, in dem
sich ein Benutzer während einer möglicherweise
erzwungenen Bewegung aualten kann. Mit
Ausnahme von Teilen des Geräts, die dazu besmmt
sind, den Benutzer zu tragen oder zu halten oder dem
Benutzer zu helfen, das Gleichgewicht zu halten, muss
der Freiraum der Ausrüstung frei von Hindernissen
sein (z. B. Äste, Seile, Querträger, ...).
Ein White Rhino Spielplatz kann eine beliebige
Kombinaon der verschiedenen White Rhino
Konstrukonen sein. Die Aufprallbereiche von zwei
verschiedenen Ausrüstungsgegenständen können
sich überlappen, aber es darf keine Überlappung von
Freiräumen oder von Freiraum und Fallraum geben.
Die Sicherheitsfläche unter der White Rhino
Konstrukon muss flach und in geeigneter Weise
abgedeckt sein (z. B. Gummimaen, Rinde, Holzspäne)
und die Anforderungen der EN1176-1: 2017 erfüllen.
Das Produkt darf nicht auf Asphalt, Beton oder einer
anderen harten Oberfläche gestellt werden. Beispiele
für häug verwendete stoßdämpfende Oberflächen
und ihre entsprechende freie Fallhöhe (wie in EN1176-
1: 2017 vorgeschlagen) nden Sie in der folgenden
Tabelle.
Stoßdämpfende Oberflächen sollten regelmäßig
gemäß der Norm EN 1177 gewartet und kontrolliert
werden. Die Aufpralldämpfungseigenschaen des
Füllmaterials können sich im Laufe der Zeit aufgrund
verschiedener Umstände wie starker Beanspruchung,
Degradaon, Vandalismus, ... ändern. Bei Verwendung
einer in der Tabelle unten stoβdämpfenden
Oberflächen, ist keine weitere Prüfung nach der Norm
EN 1177 erforderlich.
KONSTRUKTION
Überprüfen Sie zuerst den Inhalt der Kartons auf
Teilanzahlen und Beschädigungen. Verwenden Sie
immer die vorgeschriebenen Bolzen und Muern.
Das Gerät wird ohne Ersatzteile geliefert. Im Falle
einer Beschädigung können Ersatzteile beim Hersteller
erworben werden.
Verbindungen müssen gut befesgt sein, damit diese
nicht ohne Werkzeug gelöst werden können
Bei Verwendung einer Verankerung, die
in Beton eingesetzt wird, sollte der Beton
gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch
gegossen und geformt werden. Der Indikator
für den Bodenoberflächenpegel sollte die
Basispegelmarkierung am Anker sein.
WERKZEUGE UND VERBINDUNGEN
Alle Senkkopf- und Flanschkopfschrauben, die
mit den White Rhino Kits geliefert werden, sind
selbstbohrend, Bohren von Vorbohrungen ist nicht
erforderlich. Bei Verwendung von trockenem oder
hartem Holz empfehlen wir jedoch, das zu bohrende
Holz vorzuspannen, damit es nicht spliert. Bohren
Sie immer mindestens 15 mm weniger ef als die
Länge der Schraube. Flanschkopfschrauben mit einem
Durchmesser von 8 mm mit einem 5 mm Holzbohrer
vorbohren.
Senkkopfschrauben mit passgenauer Schraube in das
Holz eintreiben, bis der Schraubenkopf auf Höhe der
Holzoberfläche steht. Vermeiden Sie es, die Schrauben
zu ef in das Holz zu drücken, da sonst das Holz
spliert und Splier entstehen können.
Flanschkopfschrauben, Bolzen und Muern können
nicht vollständig in das Holz eingetrieben werden.
Um zu verhindern, dass die hervorstehenden Teile
der Schrauben Verletzungen verursachen, müssen
diese immer mit einer Bolzenabdeckung geschützt
werden. Setzen Sie den Basisteil der Bolzenabdeckung
unter die Schraube oder Muer, zusammen mit einer
Unterlegscheibe, und ziehen Sie sie fest. Stellen Sie
sicher, dass Bolzen und Schrauben fest angezogen sind,
bevor Sie die Verschlusskappen schließen.
SICHERER AUFBAU
Tragen Sie beim Auau Ihrer White Rhino
Spielkonstrukon Arbeitskleidung und entsprechende
Sicherheitsmiel (Sicherheitsbrille, Staubmaske und
Handschuhe), insbesondere wenn Sie sägen oder
bohren.
Schleifen Sie alle Holzteile leicht ab, um Splier zu
vermeiden. Runden Sie die Ecken an den abgesägten
Seiten mit Schleifpapier oder einer Feile ab.
Sorgen Sie während der Montage Ihrer White Rhino

12
Spielkonstrukon dafür, dass sich keine Kinder in der
Nähe aualten, und dass sie nicht mit dem Spielgerät
spielen, solange es nicht ferg ist.
Befolgen Sie die Gebrauchsanleitungen des
Werkzeugs, dass Sie verwenden.
Für den Bau einer White Rhino Spielkonstrukon sind
mindestens 2 Erwachsene erforderlich.
GARANTIE
Der Käufer eines White Rhino Produktes hat Anspruch
auf eine Garane.
Diese Garane kann lediglich dann in Anspruch
genommen werden, wenn alle folgenden Bedingungen
erfüllt sind:
- Das Produkt weist einen Mangel auf, der durch
Material- oder Herstellungsfehler verursacht wurde.
- Alle Besmmungen und Anweisungen in der
mitgelieferten Gebrauchsanleitung wurden genau
eingehalten.
- Es handelt sich nicht um unpassende,
zweckenremdete oder falsche Nutzung eines White
Rhino Produktes.
- Es wurde kein Teil oder Zubehörteil ausgetauscht.
Der Käufer muss diese Garane spätestens 30
Tage nach dem Kaufdatum geltend machen oder,
im Fall eines verborgenen Mangels, spätestens
30 Tage, nachdem dieser entdeckt wurde, oder
berechgterweise entdeckt häe werden müssen.
Wenn der Käufer diese Garane zu Recht in Anspruch
nimmt, wird ihm innerhalb einer angemessenen Frist,
ein idensches oder gleicharges Produkt oder ein
Teil davon angeboten, je nach Fall durch Reparatur
oder Austausch. Es ist dem Verkäufer jedoch jederzeit
gestaet, dem Käufer anstelle des Austausches des
Produktes oder eines Teils, einen Betrag zu bezahlen,
der dem Kaufpreis des Produktes entspricht.
Der Hersteller ist keinesfalls habar für andere
Entschädigungen für Nutzungsverlust oder indirekte
Schäden.
HAFTUNG
Der Hersteller kann nicht für Schäden habar
gemacht werden, die in Folge von unpassender oder
fehlerhaer Montage oder Installaon eines White
Rhino - Produktes entstehen könnten, oder durch
die nicht korrekte Einhaltung der in der Verpackung
mitgelieferten Anweisungen.
Der Hersteller kann nicht für Verletzungen habar
gemacht werden, die als Folge einer unzureichender,
fehlerhae Verwendung eines White Rhino Produktes
oder durch die Nichtbeachtung der in der Verpackung
enthaltener Gebrauchsanleitung entstehen.
Die Haung des Herstellers beeinträchgt nicht dessen
Recht, eine Regressforderung einzuleiten, oder einen
beliebigen Drien für den Schaden habar zu machen.
Der Hersteller kann keinesfalls für Folgeschäden,
Gewinnentgang oder indirekte Schäden habar
gemacht werden.
INSPEKTION UND WARTUNG
Die Frequenz der Kontrolle und Unterhalt hängt ab
von dem Typ Arkel oder das Material oder andere
Faktoren (z.B. Intensität des Gebrauchs, Vandalismus,
Alter des Materials, Umwelt, …). Die Frequenz dieser
Überprüfungen sollten nach dem Aureten spezieller
Faktoren erhöht werden.
Bei regelmäβigen Überprüfungen verdienen die
folgenden Aspekte Ihre Aufmerksamkeit:
Kontrollieren Sie die Umgebung der White Rhino -
Spielkonstrukon. Sorgen Sie dafür, dass keine harten
oder gefährlichen Gegenstände herumliegen, und
kontrollieren Sie die stoßdämpfende Funkon des
Untergrunds.
Kontrollieren Sie Holzteile auf Splier und
strukturellen Schäden.
Bolzen- und Schraubverbindungen können im
Laufe der Zeit locker werden. Ziehen Sie diese
gegebenenfalls an, achten Sie aber darauf, dass sich
das Holz nicht spaltet oder zerspliert.
Kontrollieren Sie Metallteile, wie beispielsweise
Eckverbindungen und Schaukelhaken auf Abnutzung
und Rostbildung, die die Stärke beeinflussen könnte.
Im Zweifelsfall austauschen. Bewegliche Metallteile
müssen regelmäßig geschmiert werden.
Bei Rissen oder Bruch bei Teilen und/oder
Verbindungen von Zubehören, wie beispielsweise
Schaukeln u. Ä. muss dieses Produkt unverzüglich von
der Spielkonstrukon enernt werden.
Sollte eine der Konstrukonen unvollständig oder
beschädigt sein, sollte die Konstrukon bis zur
Reparatur des Schadens von den Nutzern des
Spielplatzes ausgeschlossen werden.
Rounekontrolle (wöchentlich bis monatlich)
- Kontrollieren Sie ob alle Bolzen und Muern noch
fest genug sitzen.
- Kontrollieren Sie die Bodenausführung auf fremde
Sachen.
- Kontrollieren Sie auf fehlende Unterteile.
- Kontrollieren Sie, dass die Sicherheitszone evakuiert
ist.
Wirkungskontrolle (1 bis 3 Monaten)
- Kontrollieren Sie die Stabilität der Konstrukon.
- Kontrollieren Sie auf außergewöhnlichen Verschleiß
und ersetzen Sie wenn nög.
Periodische Kontrolle (1 bis 2 Mal pro Jahr)
- Kontrollieren Sie auf Rost und Erosion.
- Kontrollieren Sie auf außergewöhnlichen Verschleiß
und ersetzen Sie wenn nög.

13
Material (a) Beschreibung Mindesefe
(b) Maximale freie Fallhöhe
mm mm mm
Rasen / Oberboden - - ≤ 1000
Rinde 20 to 80 Parkelgröβe 200 ≤2000
300 ≤3000
Holzspäne 5 to 30 Parkelgröβe 200 ≤2000
300 ≤3000
Sand / kies 0.25 to 8 Parkelgröβe 200 ≤2000
300 ≤3000
Andere Materialien un
andere Tiefen Wie getested nach EN1177 Krische Fallhöhe wie getested
(a) Wenn die installierte Oberfläche nachgewiesen wird (z. B. Siebtest), als ob sie mit dieser Tabelle
übereinsmmt oder einen Prüericht gemäß EN 1177 trägt, sind keine zusätzlichen Prüfungen erforderlich.
(b) Für loses teilchenförmiges Material fügen Sie 100 mm zur Mindesefe hinzu, um die Verschiebung
auszugleichen

14
Seguridad las instrucciones
INSTRUCCIONES GENERALES
Por favor guarde este manual para futuras referencias
de forma segura.
Cuando se monte y se instale de acuerdo a este
manual de montaje, el producto cumplirá con todos
los requisitos de seguridad de la normava Europea
EN1176
Por favor, de ningún modo modique el producto
ni ninguna de sus partes, ya que podría eliminar la
validez del cercado
No añada objetos adicionales al elemento, como
cuerdas o cadenas, salvo los recomendados. Ulice el
elemento o los accesorios exclusivamente para el n
previsto. No es recomendable combinar productos de
otros fabricantes con sus elementos White Rhino.
Los productos White Rhino son convenientes para el
uso público, tanto en interior como en exterior.
El uso de productos White Rhino es aconsejable para
personas con un peso máximo de 70 kg.
El uso de este producto sólo está permido bajo la
vigilancia de un adulto. Riesgo de caída!
El equipo debe construirse de modo que ninguna
apertura cause atrapamiento de cabeza, dedos, o
ropa, tal como se describe en la EN1176. Para prevenir
atrapamiento de dedos, las aperturas de deben ser
inferiores a 25mm de diámetro, a no ser que sean
inferiores a 8mm de diámetro.
ÁREA DE IMPACTO Y SUPERFICIE DE SEGURIDAD
Cuando se monten construcciones White Rhino, debe
prestarse atención a la distancia mínima requerida
entre la construcción y eventuales obstáculos (area
de impacto). Las dimensiones del área de impacto
depende de la altura libre de caída. La forma y el
tamaño del área de impacto y del espacio de caída de
su producto White Rhino, se encuentra abajo en este
documento.
El espacio libre del equipo es el espacio en el que
un usuario puede encontrarse durante cualquier
movimiento forzado que pueda ocurrir. Con la
excepción de partes del equipo que estén desnadas
a soportar o contener al usuario, o ayudar al usuario
a mantener equilibrio, el espacio libre del equipo
debe estar libre de obstáculos (p.ej. ramas de arbol,
cuerdas, postes,...)
Los equipamientos White Rhino pueden ser cualquier
combinación de productos White Rhino. El area de
impacto de dos piezas o equipos separados podrían
solaparse, pero no deberán en espacios libre, o en
espacios libres de caída.
La supercie de seguridad bajo las construcciones
White Rhino deben ser planas, y estar cubiertas de
un modo ul (p. ej. Suelo de goma, corteza, serrín,…)
y cumplir los requerimientos de la la 1176-1:2017. El
producto no debe ser colocado sobre asfalto, cemento
o ninguna otra supercie dura. Los ejemplos de
supercies amorguadors y su altura libre de caída
(tal como se proponen en la EN 1176-1:2017) pueden
encontrarse en la tabla inferior.
El impacto amorguador debe ser adecuadamente
mantenido y comprobado regularmente, de
acuerdo a la normava EN1177. Las propiedades de
amorguación de impacto del material de relleno
pueden cambiar con el empo, debido a varias
circunstancias, como el uso intensivo, la degradación,
el vandlismo... Cuando se use una supercie de
amorguación como las especicadas en la tabla
inferior, no se necesitan más tests según la normava
EN1177.
CONSTRUCCIÓN
Primero compruebe el contenido de las cajas para las
candades de piezas y posibles daños. Siempre use los
tornillos y tuercas recomendados
No se suministran piezas de repuesto con el
disposivo. En caso de daños, pueden obtenerse
piezas de repuesto en el fabricante.
Las uniones deben ser protegidas, de modo que no
puedan ser desmontadas sin herramientas
Cuando usen anclajes que se colocan en cemento, el
cemento debe ser verdo y conformado de acuerdo
a las instrucciones que de describen en el presente
manual. El indicador de supercie del nivel del suelo
debe ser la marca que se encuentra en el anclaje.
HERRAMIENTAS Y CONEXIONES
Todos los tornillos de hendidura y los de flange
suministrados con White Rhino, son autoperforantes,
no se necesita perforación previa de agujeros de
guía. Aunque cuando se usa madera seca o dura,
recomendamos taladrar la madera antes de perforar
para evitar que se separe. Siempre taladre al menos 15
mm menos de profundidad que la longitud del tornillo.
Perfore previamente los tornillos de cabeza de flecha
con un diámetro de 8 mm con una broca de madera
de 5 mm.
Coloque los tornillos de cabeza hueca con un tornillo
de ajuste correcto en la madera hasta que la cabeza
del tornillo quede nivelada con la supercie de la
madera. Evite introducir los tornillos demasiado
profundamente en la madera, ya que la madera se
puede dividir y pueden aparecer asllas.
Los tornillos de flange, pernos y tuercas no deben
introducirse completamente en la madera. Para
evitar que las partes sobresalientes de los tornillos y
pernos causen lesiones, siempre deben protegerse
con una tapón de perno. Coloque la parte de la base
de la cubierta del perno debajo del perno o tuerca,
junto con una arandela y apriétela. Asegúrese de que
los pernos y tornillos estén bien apretados, antes de
cerrar las tapas de tapa del perno.
MEDIDAS DE SEGURIDAD DURANTE EL MONTAJE
Ulice ropa de trabajo y equipos adecuados de
protección (gafas de seguridad, guantes y mascarilla)
durante el montaje de los elementos para juegos
infanles White Rhino, sobre todo cuando haga cortes
o taladros.
Lije suavemente todas las supercies de madera, para
eliminar las asllas. Redondee las aristas de los cortes
ulizando papel de lija o una lima.
Mantenga a los niños alejados de la zona en que esté
montando sus elementos para parques infanles
White Rhino, y asegúrese de que no jueguen con los
elementos hasta que estén totalmente terminados.
Siga las instrucciones de uso de las herramientas que
ulice.

15
Se necesitan al menos dos adultos para montar los
elementos para parques infanles. Así, uno de ellos
puede atornillar cómodamente las piezas entre sí
mientras el otro las sujeta en la posición correcta.
GARANTÍA
El comprador de un producto White Rhino se benecia
de una garana.
Dicha garana sólo podrá hacerse valer si se cumplen
todas las condiciones siguientes:
- el producto muestra un defecto de material o
fabricación;
- se han seguido escrupulosamente todas las normas e
instrucciones del manual adjunto;
- el producto White Rhino no se ha ulizado de forma
inadecuada, indebida o incorrectaio.
El comprador podrá hacer valer esta garana en
los 30 días siguientes a la fecha de compra o, en
caso de vicios ocultos, en los 30 días siguientes
a su descubrimiento o al momento en que,
razonablemente, debieran haber sido detectados.
Si el comprador hace valer la garana de forma
juscada, se le entregará un producto o parte igual
o similar en un plazo de empo razonable, mediante
reparación o sustución, según las circunstancias. No
obstante, el vendedor podrá, en cualquier momento,
abonar al comprador una candad igual al precio de
venta minorista del producto en lugar de reemplazar el
producto o la parte defectuosa.
El fabricante no será responsable, bajo ninguna
circunstancia, de otras compensaciones por pérdida de
disfrute o daños indirectos.
RESPONSABILIDAD CIVIL
El fabricante no es responsable de cualquier lesión
que se produzca como resultado de un montaje o
instalación inadecuado o incorrecto de productos
White Rhino, o como consecuencia del incumplimiento
de las instrucciones incluidas en el embalaje.
El fabricante no es responsable de cualquier lesión que
se produzca como resultado de un uso inadecuado,
indebido o incorrecto de un producto White Rhino,
o como consecuencia del incumplimiento de las
instrucciones incluidas en el embalaje.
La responsabilidad civil del fabricante no afecta a
su derecho a presentar recursos o exigir a terceras
personas indemnizaciones por daños y perjuicios.
El fabricante no será responsable, bajo ninguna
circunstancia, de daños consecuvos, lucro cesante o
daños indirectos.
INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO
La frecuencia de inspecciones y mantenimiento
dependerá del po de equipo o materiales ulizados
y de otros factores (por ejemplo, uso muy frecuente,
grado de vandalismo, ubicación en la costa,
contaminación del aire, angüedad del equipo,...).
La frecuencia de los controles de inspección se debe
aumentar de acuerdo a la ocurrencia de estos factores.
Durante las comprobaciones regulares, preste especial
atención a los siguientes aspectos:
Compruebe los alrededores del elemento White
Rhino. Asegúrese de que no haya objetos duros o
peligrosos en las proximidades y verique el efecto
amorguador del suelo.
Compruebe las piezas de madera en busca de asllas y
daños estructurales.
Las uniones entre tuercas y tornillos pueden
aflojarse con el empo. Si es preciso, apriételas, pero
compruebe que la madera no se abra ni aslle.
Compruebe las partes metálicas, como escuadras
y ganchos, en busca de desgaste y corrosión, que
pueden afectar negavamente a su resistencia. En
caso de duda, cámbielas. Las partes móviles metálicas
deben lubricarse con regularidad.
En caso de grietas o fracturas en partes y/o
conectores de accesorios, tales como columpios y
similares, el producto en cuesón debe desmontarse
inmediatamente del elemento.
En caso de que una de las construcciones se encuentre
incompleta o dañada, hasta que se repare el daño, la
construcción debe excluirse del uso por parte de los
usuarios del parque.
Inspección visual runaria (semanalmente o
mensualmente)
- Asegúrese siempre de que los pernos y las tuercas
están bien  jados.
- Veri que no existen obstáculos en el área de
seguridad del producto.
- Compruebe que no faltan piezas.
- Veri que que el espacio alrededor del equipamiento
esté libre de objetos.
Inspección operacional (1 a 3 meses)
- Veri que la estabilidad de la construcción.
- Veri que todos los componentes por si hubiera un
desgaste excesivo y sustúyalos cuando sea necesario.
Inspección anual (de 1 a 2 veces al año)
- Compruebe que no hay partes oxidadas o con
herrumbre.
- Veri que todos los componentes por si hubiera un
desgaste excesivo y sustúyalos cuando sea necesario.

16
Material (a) Descripción Profundidad
mínima (b) Maxima altura libre de caída
mm mm mm
Hierba, cesped arcial - - ≤ 1000
Corteza 20 to 80 tamaño de
parcula 200 ≤2000
300 ≤3000
Serrín 5 to 30 tamaño de
parcula 200 ≤2000
300 ≤3000
Arena 0.25 to 8 tamaño de
parcula 200 ≤2000
300 ≤3000
Otros materiales con
otras profundidades Como se testea en la EN1177 Altura críca de caída según testeo
(a) Cuando la supercie instalada sea vericada (p. ej. Test de tamizado), estando acorde con esta tabla, o se
disponga un informe de ensayo de acuerdo a la EN1177, no se requieren más comprobaciones
(b) Para perdidas de parculas de material, añada 100mm a la profundidad mínima para compensar por
desplazamiento

17
Indririzzamen per l’uso
ISTRUZIONI GENERALI
Conservare le istruzioni con cura per il futuro
Quando assemblato e installato secondo questo
manuale di assemblaggio, il prodoo è conforme
a tu i requisi di sicurezza della norma europea
EN1176
Non apportare al prodoo delle modi che che
possono intaccare l’integrità struurale perche la
cercaziona diventa invalida.
Non agganciare ogge supplementari all’arezzatura
(ad esempio, corde, catene ecc.), solamente quelli
racomandac. Ulizzare la arezzatura e gli accessori
in conformità agli ulizzi previs. Per evitare situazioni
pericolose, non ulizzare le arezzature White Rhino
in combinazione con prodo di altre marche.
I prodo White Rhino sono adaa all’uso nei parchi
giochi commerciali, sia all’interno che all’aperto.
I prodo White Rhino sono adaa a persone con un
peso no a 70 kg.
Il prodoo deve essere ulizzato esclusivamente soo
la costante supervisione di un adulto. Rischio di
caduta!
Il prodoo deve essere costruito in modo che nessuna
apertura causi intrappolamento di testa, dita o
indumen, come descrio in EN1176. Per evitare
l’intrappolamento delle dita, le aperture dovrebbero
avere un diametro inferiore a 25 mm, a meno che non
abbiano un diametro inferiore a 8 mm.
AREA DI IMPATTO E SUPERFICIE DI SICUREZZA
Quando si montano le costruzioni White Rhino,
occorre prestare aenzione alla distanza minima
richiesta tra la costruzione e qualsiasi ostacolo
(area d’impao). Le dimensioni dell’area di impao
dipendono dall’altezza di caduta libera. La forma e le
dimensioni dell’area di impao e lo spazio drenante
del prodoo White Rhino sono disponibili qui di
seguito in questo documento.
Lo spazio libero dell’apparecchiatura è lo spazio in cui
un utente può incontrarsi durante qualsiasi movimento
forzato che potrebbe vericarsi. Ad eccezione delle
par dell’apparecchiatura desnate a supportare o
contenere l’utente o aiutare l’utente a mantenere
l’equilibrio, lo spazio libero dell’apparecchiatura deve
essere privo di ostacoli (ad es. Rami di alberi, funi, pali,
.. .)
Le apparecchiature White Rhino possono essere una
qualsiasi combinazione di prodo White Rhino. L’area
d’impao di due pezzi o arezzature separa può
sovrapporsi, ma non deve essere in spazi liberi o in
spazi di caduta libera.
La supercie di sicurezza soo le costruzioni de White
Rhino deve essere piaa e coperta in modo ule (ad
es. Pavimento in gomma, corteccia, segatura, ...) e
soddisfare i requisi di 1176-1: 2017. Il prodoo non
deve essere posizionato su asfalto, cemento o altre
superci dure. Esempi di superci di smorzamento e
la loro altezza di caduta libera (come proposto in EN
1176-1: 2017) sono riporta nella tabella seguente.
L’impao dell’ammorzzatore deve essere
adeguatamente mantenuto e controllato
regolarmente, secondo la norma EN1177. Le proprietà
di ammorzzazione degli impa del materiale di
apporto possono cambiare nel tempo, a causa di
varie circostanze, come uso intenso, degradazione,
a vandalici ... Quando si ulizza una supercie di
imbotura come quelle specicate nella tabella
soostante, non sono necessari più test secondo lo
standard EN1177.
COSTRUZIONE
Prima controlla il contenuto delle scatole per le
quantà di par e possibili danni. Ulizzare sempre le
vi e i dadi raccomanda
Pezzi di ricambio non forni con il disposivo. In caso
di danni, possono essere acquista i pezzi di ricambio
del
produore.
Le connessioni devono essere controllate e protee
al  ne di non poter essere tolte nemmeno con degli
strumen
Quando si usano ancore poste in cemento, il cemento
deve essere versato e modellato secondo le istruzioni
descrie in questo manuale. L’indicatore del livello
della supercie a livello del suolo deve essere il segno
che si trova sull’ancoraggio.
FERRAMENTE E CONNESSIONI
Tue le vi a fessura e flangia fornite con White Rhino
sono autoperforan, non è richiesta la preforatura dei
fori di guida. Sebbene si ulizzi legno secco o duro, si
consiglia di forare il legno prima della perforazione per
evitare che si separi. Eseguire sempre una foratura di
almeno 15 mm in meno rispeo alla lunghezza della
vite. Preforare le vi con testa a freccia del diametro di
8 mm con una punta per legno da 5 mm.
Posizionare le vi a brugola con una vite di regolazione
correa sul legno nché la testa della vite non è a lo
con la supercie del legno. Evitare di inserire le vi
troppo profondamente nel legno, in quanto il legno
potrebbe rompersi e potrebbero apparire schegge.
Vite flangia, bulloni e dadi non devono essere inseri
completamente nel legno. Per evitare che le par
sporgen di vite e bulloni possano causare lesioni,
devono essere sempre protee con una spina per
bulloni. Posizionare la parte di base del copri bullone
soo il bullone o il dado, insieme a una rondella e
serrare. Assicurarsi che i bulloni e le vi siano ben
stre, prima di chiudere i cappucci del coperchio del
bullone.
PER UN ASSEMBLAGGIO SICURO
Durante l’assemblaggio delle arezzature White Rhino
indossare indumen da lavoro e ulizzare arezzature
annfortunische (occhiali di sicurezza, maschera
anpolvere e guan), soprauo per le operazioni che
prevedono l’ulizzo di seghe e trapani.
Levigare leggermente tue le par in legno per evitare
il formarsi di schegge. Arrotondare gli angoli delle par
tagliate con carta vetrata o una lima.
Durante l’assemblaggio delle arezzature White Rhino
tenere i bambini a debita distanza e assicurarsi che
non giochino con il prodoo nché questo non sarà
stato completamente assemblato.
Seguire le istruzioni per l’uso degli strumen da lavoro
ulizza.
L’assemblaggio delle arezzature per aree da gioco

18
White Rhino deve essere eeuato da almeno due
adul.
GARANZIA
Tu i prodo White Rhino sono coper da garanzia.
Tale garanzia può essere faa valere solo nel caso in
cui si presenno o siano state rispeate le seguen
condizioni:
- il prodoo presenta un difeo dovuto a
un’imperfezione dei materiali o di produzione;
- sono state seguite rigorosamente tue le norme
e le istruzioni riportate nel manuale incluso nella
confezione;
- il prodoo White Rhino non è stato ulizzato in
modo improprio, scorreo o inidoneo;
- non sono state eeuate sostuzioni di par o
accessori.
L’acquirente deve far valere la garanzia entro 30 giorni
dall’acquisto oppure, nel caso di un difeo nascosto,
entro 30 giorni dal rilevamento dello stesso oppure dal
momento in cui avrebbe dovuto essere rilevato.
Se le ragioni dell’acquirente saranno ritenute valide,
entro un periodo di tempo ragionevole il prodoo
difeato (o una sua parte) verrà, a seconda delle
circostanze, riparato oppure sostuito con un prodoo
idenco o simile (o una sua parte). Tuavia, invece di
sostuire il prodoo (o la parte di esso), il venditore
può, in qualsiasi momento, decidere di risarcire
l’acquirente con una somma di denaro equivalente al
prezzo di vendita del prodoo.
In nessuna circostanza al produore potrà essere
richiesto di risarcire l’acquirente in caso di mancato
ulizzo del prodoo o di danni indire.
RESPONSABILITÀ
Il produore non potrà essere ritenuto responsabile
di infortuni vericasi a causa di errori o mancanze
nell’assemblaggio o nell’installazione di un prodoo
White Rhino o a causa di eventuali inosservanze
delle istruzioni incluse nella confezione da parte
dell’acquirente.
Il produore non potrà essere ritenuto responsabile
di infortuni vericasi a causa di un ulizzo scorreo,
improprio o inadeguato di un prodoo White Rhino
o a causa di eventuali inosservanze delle istruzioni
incluse nella confezione da parte dell’acquirente.
La responsabilità del produore non pregiudica il
dirio di quest’ulmo a ricorrere contro terzi o ad
avanzare richieste di risarcimento danni nei confron
degli stessi.
In nessuna circostanza il produore potrà essere
ritenuto responsabile di danni consequenziali o
indire o di perdite di proo.
ISPEZIONE E MANUTENZIONE
La frequenza delle ispezioni e della manutenzione
dipende del materiale ulizzato per l’arezzatura o di
altri faori (p.e. uso intensivo, livello di vandalismo,
ubicazione litorale, inquinamento atmosferico, età
dell’arezzatura,…). La frequenza dei controlli di
ispezione dovrebbe essere aumentata secondo il
l´aumento di ques faori.
Durante i controlli regolari, eseguire con parcolare
aenzione le seguen operazioni:
Controllare l’ambiente in cui è stata assemblata
l’arezzatura White Rhino. Assicurarsi che nei
pressi dell’arezzatura non si trovino ogge solidi
o altrimen pericolosi e vericare che il suolo sia
eevamente in grado di ammorzzare eventuali
impa dovu a cadute.
Vericare che le par in legno non presenno schegge
o danni struurali.
I serraggi di bulloni e vi possono allentarsi col passare
del tempo. Se necessario, serrarli nuovamente,
assicurandosi che il legno non si spacchi e che non si
formino schegge.
Vericare che le par metalliche, come i giun ad
angolo e i ganci /schrappen/, non presenno segni
di usura o ruggine, che potrebbero limitarne la
resistenza. In caso di dubbio, sostuire la parte. È
necessario lubricare regolarmente le par metalliche
mobili.
In caso siano presen fessure o spacchi nelle
par in legno e/o nei conneori degli accessori,
quali i seggiolini o simili, è necessario rimuovere
immediatamente tali par dall’arezzatura.
Nel caso in cui una delle costruzioni sia incompleta
o danneggiata, no a quando il danno non viene
riparato, la costruzione deve essere esclusa dall’uso da
parte degli uten del parco.
Ispezione visuale di roune (semanale o mensile)
- Sempre assicurarsi che i bulloni e dadi siano bene
serra.
- assicurarsi che la super cie antrauma sia sgombra
da ogge che non dovrebbero starci.
- assicurarsi che non ci manchino delle par.
- Controllare che la pista sia sgombra da ogge.
Ispezione operava (1 a 3 mesi)
- Controllare la stabilità della costruzione.
- Controllare ogni parte su logoramento eccessivo e
sostuire se necessario.
Ispezione annuale (1 a 2 volte ogni anno)
- Controllare la ruggine e la corrosione.
- Controllare ogni parte su logoramento eccessivo e
sostuire se necessario.

19
Materiale (a) Descrizione Profondità
minima (b) Altezza massima caduta libera
mm mm mm
Erba, erba arciale - - ≤ 1000
Crosta 20 to 80 dimensione
delle parcelle 200 ≤2000
300 ≤3000
Segatura 5 to 30 dimensione delle
parcelle 200 ≤2000
300 ≤3000
Arena 0.25 to 8 dimensione
delle parcelle 200 ≤2000
300 ≤3000
Altri materiali con altre
profondità Come testato in EN1177 Altezza di caduta crica in base alla prova
(a) Quando viene vericata la supercie installata (ad es. test di setacciatura), in conformità con questa tabella,
o viene fornito un rapporto di prova secondo EN1177, non sono richies ulteriori controlli
(b) Per la perdita di parcelle di materiale, aggiungere 100 mm alla profondità minima per compensare lo
spostamento

20
Instrukcja bezpieczenstwa
INSTRUKCJA OGÓLNA
Proszę zachować niniejszą instrukcję obsługi w celu
wykorzystania jej w przyszłości.
Po zmontowaniu i zainstalowaniu zgodnie z niniejszą
instrukcją, produkty będą spałniały wszystkie normy
EN 1176
Prosimy nie mody kować urządzenia ani innych
danych montażowych w jakikolwiek sposób ponieważ
może to spowodować brak ważności certywikatu.
Oprócz zalecanych przedmiotów, nie można
przymocowywać żadnych dodatkowych akcesoriów
takich, jak liny lub łańcuchy, do urządzeń. Używać
można wyłącznie urządzeń oraz akcesoriów to
tego przeznaczonych. Aby uniknąć niebezpiecznych
połączeń, najlepiej jest nie łączyć produktów innych
producentów z urządzeniami White Rhino.
Produkt przeznaczony jest do wykorzystania na
publicznych placach zabaw na świeżym powietrzu.
Produkt przeznaczony jest dla osób o wadze do 70 kg.
Korzystanie tylko pod stałym nadzorem osoby dorosłej.
Ryzyko upadku!
Urządzenie musi być skonstruowane w taki sposób
aby wszelkie otwory nie powodowały zakleszczenia
głowy, palców, odzieży tak jak jest to opisane w normie
EN 1176. Aby zapobiec zakleszczenia palców otwory
powinny mieć średnicę nie mniejszą niż 25 mm, chyba
że otwór ma średnicę mniejszą niż 8 mm.
POWIERZCHNIA ZDERZENIA I POWIERZCHNIA
BEZPIECZNA
Podczas montażu konstrukcji White Rhino należy
zwrócić uwagę na wymaganą odległość między
konstrukcją, a ewentualnymi przeszkodami
(powierzchnia zderzenia). Obszar powierzchni
bezpiecznej zależny jest od wysokości swobodnego
upadku. Kształt oraz rozmiar powierzchni zderzenia
i przestrzeni upadku produktu White Rhino można
znaleźć poniżej.
Przestrzeń wolna urządzenia jest przestrzenią, w której
przypuszczalnie przebywa użytkownik podczas każdego
wymuszonego ruchu, który może nastąpić. Z wyjątkiem
elementów wyposażenia, które są przeznaczone do
utrzymania użytkownika lub pomagają użytkownikowi
zachować równowagę, przestrzeń wolna nie może
zawierać żadnych przeszkód (np. gałęzie. liny, nelki
poprzeczne,...)
Plac zabaw Wbite Rhino może stanowić dowolną
kombinację różnych konstrukcji z serii White Rhino.
Powierzchnia zderzenia dwóch rożnych części mogą
sięna siebie nakładać, natomiast nie może się na siebie
nakłądać przestrzeń wolna oraz przestrzeń upadku.
Powierzchnia bezpieczna pod urządzeniem White
Rhino musi być płaska i mieć właściwości amortyzujące
(np. guma, kora, zrębki) oraz spełniać wymagania
EN 1776-1:2017. Produktu nie wolno umieszczać
na asfalcie, betonie i żadnych innych twardych
powierzchniach. Przykłady powszechnie stosowanych
powierzchni tłumiących uderzenie i odpowiadające
im swobodne wysokości opadu (zgodnie z normą EN
1176-1: 2017) można znaleźć w poniższej tabeli.
Powierzchnia amortyzująca upadek powinna być
odpowiednio konserwowana i regularnie sprawdzana
pod kątem norm EN 1177. Właśiwości tłumiące
uderzenie materiału sypkiego może zmieniać się
w czasie z powodu różnych okoliczności takich jak
intensywne użytkowanie, degradacja, wandalizm. Przy
użyciu jednej z powierzchni amortyzującej upadek
przedstawionej w tabeli poniżej nie ma konieczności
dalszych badań zgodniści z EN 1177.
KONSTRUKCJA
Najpierw należy sprawdzić zawartość pudełek pod
kątem ilości i uszkodzeń. Zawsze należy używać
zalecanych połączeń (śrub i nakrętek).
Części zamienne nie są dostarczane wraz z
urządzeniem. W przypadku awarii części zamienne
można nabyć u producenta.
Połączenia powinny być zabezpieczone tak, żeby nie
można było ich rozkręcić bez użycia narzędzi.
W przypadku stosowania kotwienia, które jest
umieszczany w betonie, beton powinien być wylany
i ukształtowany zgodnie z instrukcjami podanymi
w dalszej części instrukcji. Wskaźnikiem poziomu
powierzchni gruntu powinien być znak poziomu
podstawowego znajdujący się na kotwie.
NARZĘDZIA I ŁĄCZENIA
Wszyskie wkręty z łbem gniazdowym wpuszczanym
i wkręty kołnierzowe w zestawie z White Rhino
są samowiercące, a wiercenie otworów nie jest
wymagane, z wyjątkeim użycia suchego lub twardego
drewna - zaleca się wywiercenie otworów najpierw
aby zapobiec jego pękaniu. Należy wiercić otwory
minimum 15 mm mniejsze niż długość śruby. Otwory
do wkrętów kołnieżowych o średnicy 8 mm mają mieć
średnicę 5 mm.
Wkręty z łbem gniazdowym wpuszczanym należy
wkręcać do momentu aż łeb wkręta znajdzie się
na równaj powierzchni z drewnem. Należy unikać
wkręcania wkrętów zbyt głęboko w drewno, ponieważ
spowoduje to pęknięcie i pojawienie się odłamków.
Wkręty kołnierzowe, śruby i nakrętki nie mogą
być całkowićie wkręcone/wbite w drewno. Aby nie
dopuścić do zranienia wystającymi częściami wkrętów
czy śrub należy je zawsze ukryć pod maskownicą.
Umieścić podstawową część maskownicy razem z
podkładką pod śrubą lub nakrętką i dokręcić. Upenić
się czy śruby i wkręty są mocno przymocowana przed
zamknięciem pokrywki makownicy.
BEZPIECZNY MONTAŻ
Montując urządzenie White Rhino na placu zabaw,
należy założyć odzież roboczą i odpowiednie ubranie
ochronne (okulary ochronne, maskę przeciwpyłową
i rękawice), szczególnie podczas piłowania lub
wiercenia.
Lekko przetrzyj elementy drewniane papierem
ściernym, aby pozbyć się drzazg. Miejsca cięćia
zaokrąglij papierem ściernym lub pilnikiem.
Podczas montażu urządzenia White Rhino nie należy
dopuszczać do niego dzieci ani nie pozwalać, żeby się
na nim bawiły do czasu zakończenia montażu.
Narzędzia, za pomocą których montowane jest
urządzenie, muszą być używane zgodnie z ich
instrukcją.
Do montażu urządzeń White Rhino na place zabaw
potrzebne są co najmniej dwie dorosłe osoby.