SOVICO Matrix M User manual

ko / en

경고
무시하 잘못 였을
사람이사망하거나중상을입을가능성
주의
표시를 무시하고 잘못 취급하였을 사람이
상해를 입을 가능성이 예상되는 내용 물적
의
특정 조건 아래서 손이 끼일 가능성을
표시하는것으로그림안에구체적
분해 지
제품을분해할 감전 등의 위해가
가능성을표시하는것으로 그림 안에
사용자에게전원플러그를콘센트에서
구
경고
■
이러한 상태 대로 사용하면감전의 원인 됩니
■
기기의내부에이물질이 들어갔을 경우는 기기
체의 전원 스위치를 전원 그를 콘센트로부터
■
■
해당 기기의표시된 전원 또는
직류 표시된 전원 전압 이외의
■
■
■
들 우
■
라
접속하
■ ■
전원 코드 리거나코드를 제품
아래 십시 드에 흠집
■
전원 코드에무리한가열을
■
ko

ko
■
기기를개조하지감전의
■
■
■
낙뢰가기기에접속된
■
전원코 기구 마십시 코드
■
전원 플러그를 잡아 코드에흠이있으면
■
만어린이 우는 사에게 락하십
주의
■
■
■
기기 올라 십시오 어린이 있는
하십시오 넘어지거 다칠
■
■
·넣
않 용
■
■
어린 카세트테이프입구에 손을
■
■
■
■
■
■
정도는내부청소를구입하신대리점
또는 당사 고객지원팀에기기
먼지가장기간쌓이게되면화재와고장의원인이
특히 습기가 많은 장마철 전에 하면
보다 청소 비용 등은 구입하신
■
안테나공사는기술과경험이필요하므로구입하
·수시용 테나 강풍 영향을 기 우므로
■
텔레비오디오비디오기게임기스피커
■
■
■

en
Welcome you from management and staffs of SOVICO PROFESSIONAL.
All of the staffs here at SOVICO PROFESSIONAL have dedicated to provide excellent products of value,
and we are glad that you have purchased one of our products.
We sincerely trust that this product will provide satisfactory service, but if anything goes up you do not
satisfy completely, we will endeavor to make things right.
Welcome to SOVICO PROFESSIONAL and thank you for joining our worldwide family.
Please inspect all equipment carefully right after unpacking. If you find any damages, contact your supplier
or dealer immediately. Only a shipper may file a damage claim as a carrier for damages which have been
incurred during shipping. Be sure to keep carton boxes and other all packing materials for the carrier’s
inspection. If your packing materials are in good condition, please keep them. If you ever need to return
the unit to SOVICO PROFESSIONAL or an authorized service center, you should use only the original factory packing.
Welcome
WARNING : TO PREVENT FIRE OF ELECTRIC SHOCK HAZARD,
DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE
Unpacking
To insure proper use of this product, please read owner’s manual carefully and keep this manual in an
easily accessible place for future reference.
Before Use
CAUTION : TO REDUCE THE RISK
OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK)
NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
This lightening flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of non insulated “dangerous” voltage within the product’s enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
This exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence
of important operating and maintenance (servicing) instruction in the literature accompanying the
products.


en
Safety Instruction
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(includingamplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.
The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally,
or has been dropped.
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used
electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.
For propertreatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take
them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources
and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could
otherwise arise from inappropriate waste handling.
For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact
your local municipality, your waste diposal service or the point of sale where you purchased the items.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please
contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of diposal.
Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):
The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this batteries contains lead.


ko

심플한 디자인, 직관적 사용
주위와 잘어울리는 리모트 마이크 디자인 채택, 터치식 버튼으로 직관적인 운용 가능.
동작기능
전원 ON/OFF, ALL버튼, Talk/Volume 버튼, 그룹버튼(G1~G8) 8개, 출력채널버튼 16개, 프리셋버튼(P1~P8) 8개 제공
우선순위 기능
두가지 단계의 우선순위 설정으로 마이크 기능 사용 가능
기기 확장성
LINK IN/OUT RJ45 단자를 통해 단자별 4대(총 8대)까지 확장 가능
다양한 입력단자
전면의 미니XLR 스크류타입 입력 단자와 후면의 다이나믹 마이크 입력단자 보유
포장을 벗겨낸 후 구성품이 모두 포함되어 있는지 확인하세요.
미니 마이크로폰 (1EA)
사용 설명서 (1EA)
RJ45 플러그 (1EA)

ko


ko

미니XLR 스트류 타입의 구즈넥 마이크 입력단자입니다. 본 사에서 제공되는 마이크를 사용합니다.
본 기기의 전원을 ON/OFF 하는 스위치로 본 기기의 전원은 DC+24V입니다.
POWER ON/OFF 버튼
STANDBY LED
VOLUME/TALK 버튼
TALK LED
VOLUME LEVEL LED
Mini MIC 입력 포트
EM / BUSY LED
터치 (TOUCH) 버튼
ALL 버튼
본 기기의 전원이 공급되면 점등되며 POWER 버튼을 누르면 소등됩니다.
(6번 항의 POWER 버튼을 누르면 OFF 되고 한번 더 누르면 STANDBY 상태로 됩니다.)
버튼을 좌우로 돌리면 볼륨이 조절되고 원하는 출력 선택 후 버튼을 누르면 TALK 버튼이 동작 됩니다.
원하는 그룹 버튼이나 출력 음원을 선택하시고 TALK 버튼을 누르면 TALK LED가 점등됩니다.
볼륨을 돌리면 볼륨 값에 따라 LED가 점등됩니다.
본 장비를 EM 방송용으로 사용하시면 Emergency LED가 점등됩니다.
Busy LED
다른 Matrix M이 사용 중 일때 방송을 하고자 하면 Busy LED가 점등됩니다.
그룹버튼(G1~G8) 8개, 출력채널버튼 16개, 그리고 프리셋버튼(P1~P8) 8개가 있습니다.
방송하는 지역과 오디오 출력 상태를 쉽게 알아볼 수 있도록 버튼이 점등됩니다. 방송하기 원하는
그룹(G)이나, 출력채널 또는 프리셋(P) 버튼을 선택후, TALK 버튼을 누르면 해당 LED만 점등
됩니다. 만일 메인 장비와 통신이 원할하지 않을경우 LED는 점멸됩니다.
8개의 Matrix C의 음원 출력을 제어하고자 할 때 ALL 버튼을 이용하여 한 번의 조작으로
간편히 사용하실 수 있습니다.

우선순위를 설정하는 로터리 입니다. 두 단계로 설정가능하면, 1번이 최우선순위, 2~7번은 동일한
우선순위입니다. ID번호를 동일하게 세팅 할 경우, Matrix M은 동작하지 않습니다.
본 장비를 확장할 경우 연결하는 단자입니다.
별도의 어댑터를 사용하시려면 직류전원 DC+24V, 500mA 이상 어댑터를 연결하시어 사용
바랍니다.
다른 외부 마이크를 쓰고자 할 때 사용합니다. (1/4˝ Phono jack)
ID번호 설정
LINK OUT 단자
직류전원 입력단자
외부 마이크 입력단자
ko
본 장비를 Matrix C의 Matrix M Output에 연결하는 단자입니다.
LINK IN 단자


en

Main Features
Parts

en
Counection


en

Operation
POWER ON/OFF Button Switch for turning on / off the power of the unit, power is DC + 24V.
When you change the sound volume, the LED lights according to the volume value.
A mini XLR-type gooseneck mic input jack. The microphone is provided.
When you want to control the all outputs of Matrix C, you can simply hit the
ALL button.
Easy and simple operation!
Select the desired group or output, press the TALK button, and the TALK LED
will light up.
Turn the button to the left or right to adjust the volume. After selecting the
desired output and pressing it then you can operate the talk button.
If this equipment is used for EM broadcasting, Emergency LED will be on.
Busy LED: If you want to broadcast when another Matrix M is in use, the Busy LED
will light up.
There are 8 group buttons (G1 ~ G8), 16 output channel buttons, and 8 preset buttons
(P1 ~ P8). The button lights up so that you can easily see the area being broadcast and
the audio output status. Select the desired group (G), output channel or preset (P) button
and press the TALK button. If communication with the main unit is not working, the LED
will blink.
It lights up when the power of this unit is supplied, and goes out whenyou press
the POWER button. (Press the POWER button in step 6 to turn it off and press
it again for STANDBY mode.)
STANDBY LED
VOLUME/TALK Button
TALK LED
VOLUME LEVEL LED
Mini MIC input
EM / BUSY LED
TOUCH button
ALL button

en
External input for microphone
DC power input terminal
It is used when you want to use another external microphone (1/4” Phono jack).
To use a separate adapter, connect an adapter with DC + 24V, 500mA or more.
A terminal to connect when expanding this unit.
It is a rotary type to set priority. If it can be set in two steps, 1 is the highest
priority, and 2 to 7 are the same priority. If you set the same ID number, Matrix M
will not work.
LINK OUT terminal
ID number setting
A terminal to connect this unit from Matrix C.
LINK IN terminal
DRAWING


ko

사용전압 .....................................................................................................
중량 ....................................................................................................
외형 .....................................................
DC 24V
870g(1.92lb)
264(10.4) x 60(2.4) x 135(5.3) mm(Inch) [WxHxD]
................................................................................................... 4EA
................................................................................ 6.15kg(13.56lb)
........................ 550(21.7) X 400(15.7) X 250(9.8) mm(Inch) [W x H x D]
Type : Tube Condenser Microphone
Directional Characteristics : Supercardioid
Element : Back Electret Condenser
Frequency : 50Hz ~ 18,000 Hz
Impedance : 1900Ω ± 30% (at 1,000 Hz)
Sensitivity : -59dB ± 3dB (0dB = 1V/microbar)
Dimension : Ø13 x 259 mm
Connector : Mini 3-Pin XLR (Female)
Weight : 56 g

en
Type : Tube Condenser Microphone
Directional Characteristics : Supercardioid
Element : Back Electret Condenser
Frequency : 50Hz ~ 18,000 Hz
Impedance : 1900Ω ± 30% (at 1,000 Hz)
Sensitivity : -59dB ± 3dB (0dB = 1V/microbar)
Dimension : Ø13 x 259 mm
Connector : Mini 3-Pin XLR (Female)
Weight : 56 g
Electrical
General
Mini Microphone
Rated Power .............................................................................. 1.2V±200mV (Balanced)
Input Sensitivity/Impedance ...................................... MINI MIC : -40dB/600Ω(Balanced)
EXT MIC : -55dB/600Ω(Balanced) (Unbalanced)
Frequency Response(±3dB) ................................................................... 05:CIM.. Hz~18kHz
T.H.D ............................................................................................ MINI MIC : 0.1% LESS THAN
E X T. M I C : 0 . 2 % L E S S T H A N
S/N .......................................................................................... MINI MIC : 70dB MORE THAN
EXT. MIC : 60dB MORE THAN
Operating Temperature ........................................................................... -10℃~ +40℃
Storage Temperature ................................................................................ -20℃~ +60℃
Power Supply ................................................................................................. ....... DC 24V
Net Weight .............................................................................................. ..................... 870g(1.92lb)
Net Dimensions ...................................................................... 264(10.4) x 60(2.4) x 135(5.3) mm(Inch)
Shipping unit ............................................................................................................. 4EA
Shipping weight .................................................................................................... 6.15kg(13.56lb)
Shipping dimension ........................................ 550(21.7) X 400(15.7) X 250(9.8) mm(Inch) [W x H x D]


ko

경기도 양주시 백석읍 권율로 1203번길 39-33

en
Service and Warranty
TO PURCHASE ADDITIONAL SOVICO PROFESSIONAL. GEAR AND ACCESSORIES
To purchase SOVICO PROFESSIONAL gear and optional accessories,
contact any authorized SOVICO PROFESSIONAL distributor.
For a list of SOVICO PROFESSIONAL distributors please visit our website at www.sovicopro.com.
SERVICE AND REPAIR
For replacement parts, service and repairs please contact the SOVICO PROFESSIONAL distributor in your country.
tpmettatonotsresuecivdadna,sremusnocotslaunamecivresesaelertonseodLANOISSEFORPOCIVOS
,sriaperflesyna as .seitnarrawllasdiovosgniod
You can locate a dealer near you at www.sovicopro.com.
WARRANTY INFORMATION
Warranty terms and conditions vary by country and may not be the same for all products.
Terms and yrtnuocetairporppaehtgnitacolybtsrifdenimretedebyamtcudorpnevigarofytnarrawfosnoitidnoc
which the product was purchased in, then by locating the product type.
To obtai sn pecific warranty information an vad ailable service location cs ontact SOVICO PROFESSIONAL
direct ehtroyl authorized SOVICO PROFESSIONAL distributor for your specific country or region.
CUSTOMER SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT
We encourage you to visit our online help and support at http://www.sovicopro.com.
rehtodnanoitcurtsnisnruter,
sdaolnwod,spithcet,snoitseuqdeksayltneuqerfotsrewsnadnifnacuoyerehT
helpful information.
We make every effort to answer your questions within one business day.


ko / en
5707-00000-690-0S