Sparkup SU40249 User manual

IMPORTANT :
Avant d’utiliser votre Sparkup pour la première fois, lisez bien ces
instructions ou rendez-vous sur le site www.lansay.fr/sparkup
3-6
ans
Mon lecteur interactif
Guide d’utilisation
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 1 19/05/14 21:05

2
Sparkup est le lecteur interactif de livres illustrés le plus intelligent du monde !
Grâce à sa caméra incluse, Sparkup peut lire n’importe quel livre ayant été préalablement enregistré
ou téléchargé.
Pour être sûr que votre famille utilisera Sparkup de façon optimale, nous vous invitons à prendre quelques
minutes pour étudier son mode de fonctionnement.
Quelques conseils d’enregistrement
L’enregistrement d’un livre peut devenir un souvenir précieux pour votre enfant,
il est important d’y passer le temps nécessaire et de garder en mémoire les conseils suivants :
• Personnalisation : Pendant l’enregistrement, personnalisez l’histoire en vous adressant à votre enfant ;
soyez enthousiaste dans votre lecture, faites des bruitages et amusez-vous !
• Tonalité : Attendez que la mélodie se déclenche avant de lire une page.
• Qualité du son : Enregistrez votre histoire dans un endroit calme. Pour de meilleurs résultats,
posez le livre à plat sur une table et parlez en direction de Sparkup.
• Sauvegarde : Une fois votre enregistrement terminé, nous vous recommandons de bien sauvegarder
sur votre ordinateur en renommant le chier SPK nouvellement créé par le titre du livre.
Vous pourrez ainsi retrouver votre chier facilement.
FAITES CONNAISSANCE AVEC
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 2 19/05/14 21:05

3
• Luminosité : Enregistrez votre histoire en intérieur, dans une pièce bien éclairée. Il vaut mieux ne pas faire
d’enregistrement en extérieur ou dans une pièce ne comprenant qu’une faible source de lumière car la
caméra de Sparkup a besoin de bien reconnaître les pages dans leur ensemble, sans reet ni ombre.
• Mains : La caméra de Sparkup a besoin d’une vue claire et dégagée du livre. Après avoir tourné une page,
pensez à retirer vos mains du champ de vision de la caméra avant de lancer l’enregistrement.
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 3 19/05/14 21:05

4
• Pages : Si les pages du livre refusent de rester à plat, appuyez dessus avec votre main pour être sûr que la
caméra les enregistre correctement.
Vous pouvez retrouver tous nos conseils et plus encore sur notre site www.lansay.fr/sparkup
• Autocollant : Si Sparkup n’arrive pas à bien reconnaître une page, vous pouvez l’aider en ajoutant
un autocollant en haut, au milieu de la page (à environ 1 cm du bord). Une fois l’autocollant en place,
enregistrez la page à nouveau.
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 4 19/05/14 21:05

5
Présentation de Sparkup
Micro
Touche
au centre
Touche
d’enregistrement
Volume
Prise USB Compartiment
à piles
Caméra
Haut-parleur
Pince pour fixer
au dos du livre
1 Lecteur interactif Sparkup
1 Câble USB
1 Livre Mini-Loup au poney-club
5 Histoires préenregistrées* : Mini-Loup au
poney-club, Mini-Loup au cirque, Caroline aux sports
d’hivers, Caroline à la ferme, Youpi à l’école.
1 Guide d’utilisation
* Pour lire les histoires préenregistrées ou téléchargées il vous faudra obligatoirement posséder le livre physique dans votre
bibliothèque.
Contient :
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 5 19/05/14 21:05

6
Fixer Sparkup sur un livre
1. Avant chaque utilisation,
assurez-vous que la pince de votre
Sparkup soit bien bloquée en
position de L.
2. Glissez la pince de Sparkup
au milieu de la couverture
arrière du livre. Attention à laisser
toutes les pages au-dessus de la
pince accessibles pour pouvoir les
tourner.
3. Fermez le livre.
Sparkup peut s’utiliser de deux façons différentes, soit vous enregistrez vous-mêmes une innité de livres,
soit vous pouvez lire des histoires préenregistrées racontées par des professionnels.
Pour cela, il vous faudra posséder à la fois le chier audio et le livre physique pour lancer la lecture.
Ce pack contient cinq histoires préenregistrées : Mini-Loup au poney-club, Mini-Loup au cirque,
Caroline et ses amis à la ferme, Caroline et ses amis aux sports d’hiver et Youpi à l’école ainsi que
le livre Mini-Loup au poney-club. Vous pouvez donc dès maintenant lancer la lecture de cette histoire !
Vous pouvez également télécharger de nouvelles histoires préenregistrées en vous connectant sur le site
www.lansay.fr/sparkup
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 6 19/05/14 21:05

7
Lire un livre préenregistré
1. Installez Sparkup sur le livre et allumez-le
en appuyant quelques instants sur la touche
au centre. Attendez quelques instants jusqu’à
ce que la caméra reconnaisse la couverture
(le livre est fermé).
2. Tournez les pages pour écouter l’histoire.
Vous pouvez sauter des pages ou revenir
en arrière, Sparkup s’adaptera !
3. Pour réécouter une page, appuyez sur la touche
au centre.
4. Pour terminer, il vous suffit de fermer
le livre et Sparkup s’éteindra.
Vous pouvez également l’éteindre en appuyant
quelques instants sur la touche au centre.
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 7 19/05/14 21:05

8
Enregistrer un nouveau livre
Sparkup peut enregistrer un livre grâce au mode « page par page ». Pour enregistrer une histoire il vous faudra
appuyer sur la touche d’enregistrement sur le côté et cliquer sur le bouton au centre pour commencer et
terminer chaque page.
Vous entendrez le texte que vous venez d’enregistrer à la n de chaque page. Toute la famille peut participer,
poser des questions ou lire à tour de rôle. Cet enregistrement permet une expérience amusante et interactive
pour le jeune enfant.
1. Connectez Sparkup
à votre livre et allumez-le
(le livre est fermé).
2. Appuyez et maintenez
enfoncée la touche
d’enregistrement jusqu’à
entendre la tonalité.*
3. Lisez le titre de la couverture à
voix haute. Appuyez ensuite sur
la touche au centre pour arrêter
l’enregistrement et écouter ce
que vous venez de lire.
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 8 19/05/14 21:05

9
4. Tournez la page et appuyez
sur la touche d’enregistrement.
5. Attendez la tonalité puis
lisez la page à voix haute.
Appuyez ensuite sur la touche
au centre pour arrêter
l’enregistrement et écouter
ce que vous venez de lire.
6. Pour terminer votre
enregistrement, fermez
tout simplement le livre
(ou appuyez quelques
instants sur la touche
au centre). Sparkup vous
indiquera « votre livre
a bien été enregistré »
et s’éteindra.
À tout moment, si vous souhaitez réenregistrer une page que vous venez d’enregistrer,
appuyez et maintenez quelques instants la touche d’enregistrement. Attendez la tonalité puis lisez la
page à nouveau. L’enregistrement précédent sera remplacé.
Répétez les phases
4 et 5 jusqu’à la fin du livre.
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 9 19/05/14 21:05

10
Modifier un enregistrement
1. À tout moment lorsque vous écoutez une page, si vous voulez la réenregistrer,
appuyez simplement quelques instants sur la touche d’enregistrement.
Après la tonalité, enregistrez à nouveau la page puis appuyez sur la touche au centre pour arrêter
l’enregistrement. L’enregistrement précédent sera remplacé. (Note : vous ne pouvez pas réenregistrer
la couverture du livre).
2. Vous pouvez également réenregistrer un livre entier (attention, vous ne pourrez pas enregistrer par-dessus
votre enregistrement précédent à moins de l’avoir d’abord copié/ transféré sur votre ordinateur).
Pour ce faire, allumez votre Sparkup et assurez-vous qu’il reconnaisse le livre (il doit en lire le titre).
Appuyez quelques instants sur la touche d’enregistrement et suivez les indications.
Une fois l’enregistrement lancé, procédez de la même façon que pour un nouveau livre.
3. Pour ajouter une nouvelle page, appuyez simplement quelques instants sur la touche d’enregistrement
et commencez la lecture après la tonalité.
Sparkup et votre ordinateur
Les opérations suivantes doivent être effectuées par un adulte. Connecter Sparkup à votre ordinateur grâce au
câble USB inclus vous donnera accès à la gestion de vos histoires, au téléchargement de nouvelles et d’autres
choses encore !
Note : lorsque Sparkup est relié à votre ordinateur par le câble USB, vous ne pouvez pas l’utiliser pour
enregistrer ou lire vos livres.
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 10 19/05/14 21:05

11
Connexion du périphérique Sparkup
Une fois connecté à un ordinateur, Sparkup fonctionnera à la façon d’un périphérique USB :
1. Branchez la partie la plus petite du câble inclus à l’arrière de Sparkup et l’autre partie à votre ordinateur.
2. Allumez Sparkup en appuyant sur la touche au centre.
3. Vous entendrez un son indiquant que Sparkup s’est bien connecté et une nouvelle fenêtre avec le
dossier «SPARKUP» apparaîtra sur votre ordinateur.
4. Double cliquez dessus pour l’ouvrir ou allez le chercher dans le Mac Finder ou dans Windows
> Ordinateur.
5. Vous pouvez maintenant renommer, supprimer,
copier, enregistrer ou envoyer les fichiers audio
des livres enregistrés sur votre ordinateur
ou vers un autre ordinateur.
6. Appuyez et maintenez enfoncée la touche
au centre de Sparkup une fois que vous avez
terminé pour l’éteindre.
Note : Vous ne pouvez pas partager les chiers
SPK que vous aurez téléchargés en ligne,
ils ne fonctionneront qu’avec votre Sparkup.
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 11 19/05/14 21:05

12
Gérer votre bibliothèque d’histoires
Tous les livres que vous aurez enregistrés vous-même apparaitront dans votre dossier SPARKUP sous le nom
BOOK0001.SPK, BOOK0002.SPK, etc. Vous pouvez facilement les renommer en procédant de la façon suivante :
1. Après avoir connecté et allumé Sparkup, appuyez brièvement à nouveau sur la touche au centre.
2. Vous allez entendre une phrase (par exemple «livre 1») ainsi que l’enregistrement que vous avez fait
de la couverture du livre (dans ce cas, le titre correspondant au livre BOOK0001.SPK). Vous pouvez
maintenant renommer BOOK0001.SPK et lui donner le vrai titre du livre enregistré (par exemple
LePetitChaperonRouge.SPK) en cliquant lentement deux fois sur l’intitulé jusqu’à ce qu’il soit surligné.
3. Appuyez brièvement à nouveau sur la touche au centre pour entendre le numéro du fichier ainsi que le
titre du livre suivant.
Télécharger un livre préenregistré sur Sparkup
1. Connectez votre Sparkup à votre ordinateur pour ouvrir le fichier SPARKUP.
2. Rendez-vous sur le site www.lansay.fr/sparkup pour télécharger les fichiers de votre choix.
3. Enregistrez les fichiers SPK que vous avez téléchargés dans votre dossier SPARKUP.
4. Éteignez Sparkup en appuyant quelques instants sur la touche au centre.
Vous entendrez un son vous indiquant que Sparkup s’est bien éteint.
5. Déconnectez le câble USB, fixez Sparkup au livre correspondant à l’histoire téléchargée,
allumez-le et écoutez l’histoire !
Attention, pour pouvoir lire une histoire préenregistrée ou téléchargée, il vous faudra à la fois posséder le
chier audio mais également le livre physique correspondant.
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 12 19/05/14 21:05

13
Partager un enregistrement par e-mail
Vous pouvez facilement envoyer le chier audio d’un livre que vous venez d’enregistrer avec votre voix à votre
famille ou vos amis habitant loin ou que vous n’avez pas souvent l’occasion de voir en suivant ces conseils :
1. Connectez-vous à votre dossier SPARKUP puis allez chercher l’enregistrement que vous
souhaitez envoyer. Vous le trouverez plus facilement si vous l’avez déjà renommé, sinon,
si vous venez d’enregistrer ce livre, vous pourrez le trouver en écoutant les titres des fichiers
comme vu précédemment en appuyant brièvement sur la touche au centre plusieurs fois jusqu’à
ce que vous trouviez le fichier voulu.
2. Préparez un e-mail en mettant simplement ce fichier en pièce-jointe.
3. Le destinataire de cet e-mail n’aura qu’à simplement enregistrer ce fichier dans son propre
dossier SPARKUP pour entendre l’histoire lue avec votre voix !
Attention, pour lire l’histoire envoyée, ils devront posséder le même livre imprimé.
Note : Cet appareil ne doit être connecté que sur
les équipements de classe 2 portant ce symbole :
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 13 19/05/14 21:05

14
Quelques conseils pour la lecture de vos histoires
Lorsque vous ne pouvez pas être présent pour lire une histoire, Sparkup le peut. Il encourage votre
enfant à lire tout seul et développe sa passion pour les livres. Malgré tout, rien ne remplacera
le temps que vous allez passer ensemble chaque jour à lire une histoire. Nous espérons que ces
conseils vous aiderons à amener des heures de partage avec votre enfant et à créer des souvenirs
qui dureront pour toujours.
Ces conseils sont d’ordre général, ils peuvent s’appliquer à Sparkup mais sont avant tout destinés
à la lecture en général.
• Si vous n’êtes pas habitué à lire à voix haute, entrainez-vous en lisant d’abord le livre sans l’enregistrer.
Votre enfant appréciera votre histoire puisqu’elle sera lue pour lui de votre propre voix.
• Faites du temps de lecture un moment sacré en mettant votre téléphone en mode silencieux,
éteignez la télévision et enlevez toute autre distraction.
• Le temps de lecture est également un moment pour vous alors amusez-vous ! Vous pouvez prendre
différentes voix et être aussi théâtral que vous le souhaitez, votre enfant appréciera d’autant plus l’histoire !
• N’hésitez pas à sortir du cadre du texte en expliquant à votre enfant des éléments qu’il pourrait ne pas
comprendre ou en l’impliquant dans l’histoire en lui posant des questions sur ce qu’il voit sur les images
par exemple.
• Lisez lentement et de façon claire en détachant bien les mots, votre lecture sera alors calme et relaxante
pour votre enfant.
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 14 19/05/14 21:05

15
• La lecture n’est pas réservée à l’heure du coucher ! N’importe quel moment de la journée est le bon moment
pour une histoire !
• Commencez tôt ! Même bébé, votre enfant bénéciera des bienfaits de votre lecture, vous créez ainsi un lien
fort avec la lecture dès son plus jeune âge.
• Préparez une pile des livres préférés de votre enfant et laissez-le choisir quelles histoires il veut écouter.
• Lisez de bons livres – prenez le temps de chercher des livres qui vous plairont et plairont à votre enfant.
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 15 19/05/14 21:05

16
Les livres les plus adaptés à Sparkup
Il n’est pas nécessaire d’acheter des livres spéciques pour utiliser votre Sparkup, tous les livres feront
l’affaire ! Malgré tout, certains livres seront mieux reconnus que d’autres. Nous sommes soucieux de la qualité
d’enregistrement et travaillons toujours à l’amélioration de notre programme.
Les livres qui fonctionnent le mieux sont :
• Les livres illustrés pour enfants classiques avec des nombreuses images différentes et faisant jusqu’à
60 – 70 pages ;
• Les livres à couverture rigide car Sparkup pourra se clipser dessus facilement.
Si vous utilisez un livre à couverture souple, il est conseillé de le lire après l’avoir déposé sur une surface
plane qui servira de support comme une table, un lit, un coussin.
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 16 19/05/14 21:05

17
Astuce : Si Sparkup a du mal à reconnaitre une page, vous pouvez ajouter un sticker en haut de cette page,
au milieu (à environ 1cm du bord) pour aider la caméra à la reconnaitre, puis réenregistrer la page.
Les livres à éviter :
• Les livres avec des éléments interactifs comme des fenêtres, des découpes, des miroirs…
• Les livres avec beaucoup de pages remplies de texte uniquement (comme Harry Potter par exemple).
• Les grands recueils regroupant différentes histoires imagées.
• Les livres avec des pages similaires ou très proches et ceux avec beaucoup de pages blanches.
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 17 19/05/14 21:05

18
Description technique
• Mémoire : 256 Mb (240 Mb disponibles pour l’enregistrement de vos livres) soit environ 50 livres
• Autonomie : Plus de 4 heures en mode enregistrement
Plus de 30 heures en mode lecture
• Format audio reconnu : Fichiers SPK uniquement
LR6 1.5V LR6 1.5V LR6 1.5V
Remplacement des piles
F
Fonctionne avec 3 piles
LR6 / AA, 1,5 V, non fournies.
D
Es braucht 3 Batterien
LR6 / AA 1,5V, nicht enthalten.

Werkt op 3 LR6 / AA - batterijen
van 1,5 V, niet meegeleverd.
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 18 19/05/14 21:05

19
1. Vérifiez que la pince de Sparkup est pliée
de façon à former un L avec l’autre partie.
2. Retirez la vis du compartiment à piles
à l’aide d’un tournevis cruciforme et enlevez
le cache-piles.
Ces manipulations doivent être effectuées par un adulte.
3. Pour retirer les piles usagées, commencez par tirer sur le ruban rouge ce qui permettra de retirer la pile
du milieu et ainsi d’accéder plus facilement aux autres piles à enlever.
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 19 19/05/14 21:05

20
4. Pour l’insertion des nouvelles piles (de préférence alcalines), commencer par placer la pile de gauche,
puis la pile de droite et enfin celle du milieu en remettant en place le ruban rouge sous la pile.
Pour vous assurer de la bonne mise en place des piles, suivez les marquages situés dans le
compartiment à piles et respectez le sens de la polarité.
5. Replacez le cache-piles puis revissez fermement la vis.
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 20 19/05/14 21:05