Spellbinders Artisan X-plorer User manual

Instructions | Anletung | Instructies
X
-

Sandwich Plates
Plate A – Pale Grey – Base Plate
Plate B – Pink – Embossing Plate
Plate C – White – Cutting Plate
Tan Embossing Mat
„Sandwich“-Platten
Platte A – blassgrau – Grundplatte
Platte B – rosa – Prägeplatte
Platte C – weiß – Schneideplatte
Hellbraune Prägematte
Sandwichplaten
Plaat A – Lichtgrijs – Basisplaat
Plaat B – Roze – Bosseleerplaat
Plaat C – Wit – Snijplaat
Lichtbruine bosseleermat

Assembly:
Position the handle on the metal post at the right end
of the Artisan X-plorer™. Press rmly.
To disassemble, simply pull out the handle.
Zusammenbau:
Positionieren Sie den Kurbelgriff auf der Metallstange
rechts am Artisan X-plorer™. Fest andrücken.
Zum Auseinandernehmen einfach den Kurbelgriff
herausziehen.
Montage:
Plaats het handvat op de metalen stang aan de rechter-
kant van de Artisan X-plorer™. Druk er stevig op.
Trek voor demonteren het handvat gewoon naar buiten.

Preparing for Use
To engage the stability feature of the Artisan X-plorer™ rmly to your
table, turn the gray lever, on the front of the machine, clockwise. After
using the machine, turn the gray leaver counter-clockwise to release
the machine from the table. *Keep the bottom of machine clean for
best performance.
Vorbereitung für den Gebrauch
Drehen Sie den graven Hebel vorne an der Maschine im Uhrzeiger-
sinn, damit sich der Artisan X-plorer™fest am Tisch ansaugt.
Nach Gebrauch der Maschine drehen Sie den graven Hebel entgegen
dem Uhrzeigersinn, um die Maschine vom Tisch zu lösen.
*Für optimale Ergebnisse halten Sie die Unterseite der Maschine
sauber.
Klaarmaken voor gebruik
Om de stabiele basis van de Artisan X-plorer™stevig op uw tafel vast
te maken, draait u de grijs hendel op de voorkant van de machine
met de klok mee. Nadat u klaar bent met het gebruik van de machine
draait u de grijs hendel tegen de klok in om de machine van de tafel los
te maken. *Houd de onderkant van de machine schoon voor de beste
prestatie.

Cutting Sandwich (stack from bottom up)
Stack Grey plate (A), Die template (ridged cutting edge up), Media, and
White Plate (C).
Keep the sandwich at and straight. Insert into the Artisan X-plorer™tray.
Turn the handle front to back until the sandwich comes out the other side
of the machine.
Sandwich zum Stanzen (von unten nach oben schichten)
Legen Sie die graue Platte (A), die Stanzschablone (gezahnte Schneidkante
nach oben), das zu stanzende Material und die weiße Platte (C) aufeinander.
Halten Sie das Sandwich so, dass es ach und gerade liegt. Legen Sie es
auf die Auage in der Öffnung des Artisan X-plorer™.
Drehen Sie die Kurbel vorwärts, bis das Sandwich auf der anderen Seite
aus der Maschine kommt.
Stanssandwich (van onder af aan stapelen)
Stapel grijze plaat (A), stanssjabloon (geribbelde snijkant omhoog),
medium en witte plaat (C).
Houd de sandwich plat en recht. Breng de sandwich in de lade van de
Artisan X-plorer aan.
Draai het handvat van voor naar achteren totdat de sandwich uit de
andere kant van de machine komt.

To Emboss cut shapes:
Embossing Sandwich (stack from bottom up)
Stack Grey plate (A), Die template (ridged cutting edge up) with your
cut media still in the die, Tan Embossing Mat and Pink Embossing Plate (B).
Keep the sandwich at and straight. Insert into the Artisan X-plorer™
tray.
Turn the handle front to back until the sandwich comes out the other
side of the machine.
Gestanzte Teile prägen:
Sandwich zum Prägen (von unten nach oben schichten)
Legen Sie die graue Platte (A), die Stanzschablone (gezahnte Schneid-
kante nach oben) mit dem noch darin bendlichen Stanzmaterial, die
hellbraune Prägematte und die rosa Prägeplatte (B) aufeinander.
Halten Sie das Sandwich so, dass es ach und gerade liegt. Legen Sie es
auf die Auage in der Öffnung des Artisan X-plorer™.
Drehen Sie die Kurbel vorwärts, bis das Sandwich auf der anderen
Seite aus der Maschine kommt.
Gesneden vormen bosseleren:
Bosseleersandwich (van onder af aan stapelen)
Stapel grijze plaat (A), stanssjabloon (geribbelde snijrand omhoog) met
het gesneden medium nog in de stans, lichtbruine bosseleermat en roze
bosseleerplaat (B).
Houd de sandwich plat en recht. Breng de sandwich in de lade van de
Artisan X-plorer™aan.
Draai het handvat van voor naar achteren totdat de sandwich uit de
andere kant van de machine komt.

To Emboss only:
Embossing Sandwich (stack from bottom up)
Stack Grey plate (A), Die template (ridged cutting edge up), the media
you wish to emboss (face down), Tan Embossing Mat and Pink Embossing
Plate (B).
Keep the sandwich at and straight. Insert into the Artisan X-plorer™tray.
Turn the handle front to back until the sandwich comes out the other
side of the machine.
Nur prägen:
Sandwich zum Prägen (von unten nach oben schichten)
Legen Sie die graue Platte (A), die Stanzschablone (gezahnte Schneid-
kante nach oben), das zu prägende Material (Vorderseite nach unten),
die hellbraune Prägematte und die rosa Prägeplatte (B) aufeinander.
Halten Sie das Sandwich so, dass es ach und gerade liegt. Legen Sie es
auf die Auage in der Öffnung des Artisan X-plorer™.
Drehen Sie die Kurbel vorwärts, bis das Sandwich auf der anderen Seite
aus der Maschine kommt.
Alleen bosseleren:
Bosseleersandwich (van onder af aan stapelen)
Stapel grijze plaat (A), stanssjabloon (geribbelde snijrand omhoog), het
medium dat u wilt bosseleren (bovenkant omlaag), lichtbruine bosseleermat
en roze bosseleerplaat (B).
Houd de sandwich plat en recht. Breng de sandwich in de lade van de
Artisan X-plorer™aan.
Draai het handvat van voor naar achteren totdat de sandwich uit de
andere kant van de machine komt.

For additional tips and techniques for using
Spellbinders™and competitors dies in the
Artisan X-plorer™please visit SpellbindersPa-
perArts.com
Weitere Tipps und Techniken zum Gebrauch
der Stanzformen von Spellbinders™und
anderen Anbietern im Artisan X-plorer™
besuchen Sie bitte SpellbindersPaperArts.com
Ga voor extra tips en technieken voor het
gebruik van stansen van Spellbinders™en
conurrenten in de Artisan X-plorer™naar
SpellbindersPaperArts.com
CUT EMBOSS STENCIL
STANZEN PRÄGEN SCHABLONIEREN
SNIJDEN BOSSELEER STENCIL

CUT EMBOSS STENCIL
STANZEN PRÄGEN SCHABLONIEREN
SNIJDEN BOSSELEER STENCIL
Cautions
The Die/Embossing sandwich should be stacked in the correct order. Attempt-
ing to use incorrect plates may cause damage to the machine. Please be sure the
combination of plates is correct.
If you have difculty moving the sandwich through the machine, it may be
caused by an incorrect combination of plates. Please reverse the handle to release
the sandwich and check your plate combination. Forcing an incorrectly stacked
sandwich through the Artisen X-plorer™will cause damage to your machine.
As with any papercrafting device, from scissors to die cutters, please exercise
caution. Our equipment and dies are not meant for use by unsupervised children.
For safety, after use, store out of reach of children.
Vorsichtshinweise
Das Sandwich zum Stanzen bzw. Prägen muss in der richtigen Reihenfolge au-
feinandergelegt werden. Die Verwendung falscher Platten kann zu einer Beschä-
digung der Maschine führen. Achten Sie bitte immer darauf, dass Sie die richtige
Plattenkombination verwenden.
Schwierigkeiten beim Durchlauf des Sandwichs durch die Maschine sind
möglicherweise auf eine falsche Plattenkombination zurückzuführen. Drehen Sie
bitte die Kurbel rückwärts, um das Sandwich zu lösen, und überprüfen Sie die
Plattenkombination. Wenn Sie ein falsch zusammengesetztes Sandwich durch
den Artisan X-plorer™ forcieren, wird Ihre Maschine beschädigt.
Wie bei allen Geräten zum Gestalten von Papier, von der Schere bis zu Stanzmas-
chinen, ist Vorsicht geboten. Unsere Geräte und Stanzformen sind nicht für den
Gebrauch durch unbeaufsichtigte Kinder vorgesehen. Bewahren Sie die Mas-
chine nach dem Gebrauch aus Sicherheitsgründen für Kinder unzugänglich auf.

Let op
De stans-/bosseleersandwich dient in de juiste volgorde te worden gestapeld.
Proberen om onjuiste platen te gebruiken kan schade aan de machine toebrengen.
Wees er zeker van dat de combinatie van platen juist is.
Als u problemen hebt de sandwich door de machine te voeren, kan dit worden
veroorzaakt door een onjuiste combinatie van platen. Draai het handvat terug om
de sandwich los te maken en controleer de plaatcombinatie. Een onjuist
gestapelde sandwich door de Artisan X-plorer™forceren, zal schade aan de
machine veroorzaken.
Net zoals met elk instrument voor papierkunst, van scharen tot stansmachines,
dient u voorzichtig te zijn. Onze apparatuur en stansen zijn niet bedoeld voor
gebruik door kinderen zonder toezicht. De machine uit veiligheid na gebruik
buiten het bereik van kinderen opbergen.

WARRANTY
Spellbinders™Paper Arts Artisan X-plorer™comes with a limited one (1)
year warranty. The Artisan X-plorer™is warranted to be free of defects
in workmanship and materials. Spellbinders will repair or replace a
defective product or parts with proof of purchase. If the product is dam-
aged due to misuse or neglect the warranty is null and void. Register your
warranty at SpellbindersPaperArts.com -1-888-547-0400.
GARANTIE
Der Artisan X-plorer™ von Spellbinders™Paper Arts wird mit einer
begrenzten Garantie von einem (1) Jahr geliefert. Es wird gewährleistet,
dass der Artisan X-plorer™frei von Material- und Herstellungsfehlern
ist. Bei Vorlage eines Kaufnachweises ersetzt oder repariert Spellbind-
ers ein defektes Produkt bzw. defekte. Wird das Produkt aufgrund von
falschem Gebrauch oder Nachlässigkeit beschädigt, ist die Garantie
hinfällig. Registrieren Sie Ihre Garantie unter SpellbindersPaperArts.com
-1-888-547-0400.
GARANTIE
De Spellbinders™Paper Arts Artisan X-plorer™wordt geleverd met een
beperkte garantie van één (1) jaar. De Artisan X-plorer™is gegaran-
deerd vrij van defecten in vakmanschap en materialen. Spellbinders repa-
reert of vervangt een defect product of defecte onderdelen met bewijs van
aankoop. Als het product beschadigd is wegens verkeerd gebruik of
nalatigheid is de garantie ongeldig. Registreer uw garantie bij
SpellbindersPaperArts.com -1-888-547-0400.

Phoenix, Arizona USA
Toll Free 888-547-0400 Local 602-385-7700
2013 © Spellbinders, LLC All Rights Reserved
X
-