SPIDERKITES Buddy User manual

Aufbau / Assembly
Befestigung der Flugleinen mit einem Buchtknoten / Flying line attachment with a larks head knot
1. Stecke die Leitkantenstäbe in den oberen
Verbinder.
2. Der Buddy hat eine durchgehende Spreize, die
mit einem Gummiring am Kielstab befestigt ist.
Achte darauf, dass der Gummiring mittig
zwischen den beiden Stoppern liegt.
3. Setze die Querspreize in die jeweiligen
Außenverbinder.
%LHJH]XOHW]WGHQ6WDQG2ƪ]ZLVFKHQ6HJHO
und Querspreize.
1. Insert the leading edge rods in the upper
connector.
2. Buddy has one rod that sticks through the
center piece and is attached by a rubber band to
the spine tube. Make sure that rubber band is
centered between the two stoppers.
3. . Insert the spreader rod in the respective
outer connectors.
,QDƬQDOVWHSLQVHUWWKHVWDQGRƪVEHWZHHQ
the sail and spreader by bending them slightly.
Spiderkites
www.spiderkites.de
Anleitung / User manual
Buddy
11
2
3
4
4
12 3
4

Sicherheit!
• Fliegen Sie Ihren Drachen nicht, wenn andere sich gestört oder bedroht fühlen
könnten.
• Fliegen Sie Ihren Drachen immer nur bei Windstärken und unter Bedingungen, unter
denen Sie ihn sicher beherrschen.
• in der Nähe von Flughäfen, belebten Strassen, Eisenbahnlinien und in vielen
Naturschutzgebieten ist es verboten, Drachen steigen zu lassen. Fragen sie in
Zweifelsfällen bei der zuständigen Gemeinde nach.
• Die maximal erlaubte Schnurlänge in Deutschland ist 100 m, in einigen Gebieten nur
60m.
• Fliegen Sie Ihren Drachen niemals in der Nähe von Hochspannungsmasten oder im
aufziehenden Gewitter – Lebensgefahr!
• Fliegen Sie Ihren Drachen niemals über den angegebenen Windbereich hinaus.
• Überzeugen Sie sich regelmäßig vom technisch einwandfreien Zustand Ihres
Drachens. Tauschen sie gebrochene Stäbe, angerissene Verbinder und Schüre aus.
• Lassen sie niemals Müll auf Ihrem Fluggelände zurück!
Safety!
r1HYHUƮ\\RXUNLWHZKHQRWKHUVPD\IHHODQQR\HGRUWKUHDWHQHG
r2QO\Ʈ\\RXUNLWHLQZLQGFRQGLWLRQVWKDWDOORZ\RXWRFRQWUROLWVDIHO\
r7KHVDIHVWSODFHIRURQORRNHUVLVEHKLQGWKHƮ\HU6SHFWDWRUVPD\QRWNQRZDERXW
the potential danger.
r1HYHUƮ\\RXUNLWHQHDUSRZHUOLQHVEXV\VWUHHWVFURZGVWUDLQWUDFNVRUDLUSRUWV
Respect wildlife sanctuaries.
r7KHUHPD\EHUHVWULFWLRQVRQWKHOHQJWKRIƮ\LQJOLQHLQVRPHDUHDV&KHFNZLWK
your local authorities.
r1HYHUƮ\LQWKXQGHUVWRUPVRUZKHQDVWRUPLVDSSURDFKLQJ
r'RQoWƮ\\RXUNLWHLQZLQGVSHHGIDVWHUWKDQVWDWHGLQWKHLQVWUXFWLRQV
• Ensure your kite and equipment are in good condition and assembled correctly.
• Don’t litter! Protect the environment!
Questions? Please visit us at www.spiderkites.com or talk to your local dealer.
Spiderkites
www.spiderkites.de
Maßtabelle / Size chart
Buddy
Tuch / Fabric:
70D Ripstop Nylon
Leitkante / Leading edge:
Fiberglas 4mm x 800mm
Kielstab / Spine:
Fiberglas 4mm x 800mm
Untere Spreize / Lower spreader:
Fiberglas 4mm x 800mm
6WDQGRƪ
Fiberglas 2 mm x 290mm
Buddy
Achtung!
Wickle die Flugleinen immer
auf die volle Länge ab! Nur
so lässt sich dein Drachen
sicher steuern und
kontrollieren.
Attention!
$OZD\VXQZLQG\RXUƮ\LQJ
lines to their full length! This
will enable you to steer and
control your kite safely.