SSS Siedle PL 001 User manual

Produkt-
information
Pollerleuchte
PL 001
PL 002
Bollard lamp
PL 001
PL 002
Luminaire sur pilier
PL 001
PL 002
Delimitatore luminoso
PL 001
PL 002
Bolderlamp
PL 001
PL 002
Pullertlampe
PL 001
PL 002
Pollare
PL 001
PL 002
Sloupkové svítidlo
PL 001
PL 002

1
2

10 11/13
3/12 4

2
Deutsch
Installation
Lieferumfang der PL 001
1
aStele kpl. mit Bodenflansch
bFrontblende
Ein Satz Montagezubehör
bestehend aus:
c3 x Schraubenabdeckung
d3 x Sechskantschrauben
M10 x 80 DIN 24017
e3 x U-Scheibe DIN 125
f3 x Schwerlastdübel SLM 10 N
gLeuchtenglas weiß-transluszent
mit umlaufender Dichtung für
gestreutes Licht.
hLampenfassung werkseitig vor
installiert
i Verbindungsdose IP 54, werk
seitig vorinstalliert
jInbusschlüssel Gr. 2,5
Lieferumfang der PL 002
2
aStele kpl. mit Bodenflansch
bFrontblende
Ein Satz Montagezubehör beste-
hend aus:
c3 x Schraubenabdeckung
d3 x Sechskantschrauben
M10 x 80 DIN 24017
e3 x U-Scheibe DIN 125
f3 x Schwerlastdübel SLM 10 N
gLeuchtenabdeckung für gerich
tetes Licht
hLampenfassung vorinstalliert
i Verbindungsdose IP 54, werk-
seitig vorinstalliert
jInbusschlüssel Gr. 2,5
Montage
3Leuchtenglas/Leuchtenabdeckung
entfernen
Mit dem beiliegenden Inbus-
Schlüssel die verdeckte Schraube
herausdrehen bis das Leuchten-
glas/Leuchtenabdeckung gekippt
entnommen werden kann.
Die Inbusschraube muss
!danach wieder eingeschraubt
werden.
4Frontblende entfernen
5(ohne Abbildung)
Befestigungslöcher der Stele
anzeichnen
6(ohne Abbildung)
Befestigungslöcher
(12 mm, 60 mm tief) bohren und
Hochlastdübel setzen.
7(ohne Abbildung)
Installationskabel durch die Boden-
platte führen und Pollerleuchte
befestigen. Schraubenabdeckung
aufsetzen.
8(ohne Abbildung)
Anschlussleitung in entsprechender
Länge abmanteln und den elek-
trischen Anschluss fachgerecht
herstellen.
Anschlussdose muss nach der
!Installation in der Stele mon-
tiert, sicher und dicht verschlossen
werden!
9 (ohne Abbildung)
Leuchtmittel einsetzen
10 Frontblende einsetzen
11 Leuchtenglas/Leuchtenab-
deckung einsetzen.
Aussparung muss unten sein.
!
Service
Leuchtmittel wechseln
12 Leuchtenglas/Leuchtenab-
deckung abnehmen und Leucht-
mittel wechseln
13 Leuchtenglas/Leuchtenab-
deckung wieder einsetzen
Technische Daten
•Betriebsspannung 220-240 V AC
•Leuchtmittel max. 23 W
•Vormontierte Verteilerdose IP 54
•Abmessungen:
B x H x T 211 x 844 x 230 mm
Anwendung
Die Pollerleuchte PL 001 und
PL 002, Stele aus Alu- Strangpress-
profil für die freistehende Montage.
Als Gestaltungselement, in Gärten
an Treppen, Wegen, Zufahrten oder
Aufgängen.
Wichtige Hinweise
!
•Die Montage der Pollerleuchte ist
nur auf einem festen Untergrund
z.B. Betonfundament mit “B 25”
oder druckfestem Naturstein
möglich.
Fundamentgröße 50 x 50 x 70 cm
oder eine Bodenplatte von 1 m2
und 15 cm Stärke.
•Mit Zubehör Erdstück
ZE/KSF 611-0 auch zum
einbetonieren geeignet.
•Einbau, Montage und Service
elektrischer Geräte dürfen nur
durch eine Elektro-Fachkraft
erfolgen.
•Elektrische Verbindungen im
Niederspannungsbereich
(bis 1000 V) müssen nach
VDE 0100/DIN 57100 erstellt
werden.
•Die Pollerleuchte darf nur über
die vorinstallierte Leitung
(H05RN-F 1mm2) angeschlossen
werden.
•Das Gerät darf nur in spannungs-
losem Zustand geöffnet werden.
•Um Verletzungen vorzubeugen,
muss das Gerät gemäß den
Montageanweisungen zuverlässig
am Boden befestigt werden.
•Leuchtmittel mit E27 Sockel und
integriertem Vorschaltgerät
einsetzen Typ TC-DSE
z.B. Osram Dulux EL (DEL LL 20)

3
English
Installation
Application
The bollard lamp PL 001 and
PL 002, pedestal made of sectional
extruded aluminium for free-
standing installation. As a design
element, in gardens, on steps,
paths, drives or walkways.
Important notes
!
•The bollard lamp can only be
mounted on a firm basis such as a
concrete foundation complying to
“B 25” or compression resistant
natural stone.
Foundation size 50 x 50 x 70 cm or
a floor plate of 1 m2and 15 cm in
thickness.
•Also suitable for concreting in
when used in conjunction with
ground accessory ZE/KSF 611-0.
•Electrical appliances may only be
installed, mounted and serviced by
suitably qualified electrical
engineers.
•Electrical connections in the low-
voltage range (up to 1000 V) must
be made in accordance with
VDE 0100/DIN 57100.
•The bollard lamp may only be
connected using the pre-installed
cable (H05RN-F 1mm2).
•The device may only be opened
when not live.
•In order to prevent injury, the
device must be reliably secured to
the ground as indicated in the
installation instructions.
•Light sources with E27 socket
and integrated ballast, type used
TC-DSE, e.g. Osram Dulux EL (DEL
LL 20)
Scope of delivery of the PL 001
1
aPedestal complete with floor
flange
bFront panel
One mounting accessory set
comprising:
c3 x screw covers
d3 x hexagonal screws
M10 x 80 DIN 24017
e3 x flat washers DIN 125
f3 x heavy-duty floor plug
SLM 10 N
gWhite translucent glazing panel
with all-round seal for scattered
light.
hPrefitted lampholder
i Prefitted IP 54 splitting box,
jAllen key size 2.5
Scope of delivery of the PL 002
2
aPedestal complete with floor
flange
bFront panel
One mounting accessory set
comprising:
c3 x screw covers
d3 x hexagonal screws
M10 x 80 DIN 24017
e3 x flat washers DIN 125
f3 x heavy-duty floor plug
SLM 10 N
gLamp cover for directed
light
hPrefitted lampholder
i Prefitted IP 54 splitting box,
jAllen key size 2.5
Mounting
3Remove the glazing panel / lamp
cover
Using the provided Allen key, back
out the concealed screw until the
glazing panel/light cover can be
tilted and removed
Remember to replace the
!Allen screw afterwards
4Remove the front panel
5(not illustrated)
Mark in the fastening holes of the
pedestal
6(not illustrated)
Drill the fastening holes (12 mm,
60 mm deep) and set the heavy-
duty floor plugs
7(not illustrated)
Guide the installation cable through
the floor plate and fasten the
bollard lamp. Position the screw
cover.
8(not illustrated)
Strip the connecting cable over a
suitable length and correctly carry
out the electrical connection.
After installation, the junction
!box must be securely mounted
in the pedestal and sealed shut.
9 (not illustrated).
Insert the light source.
10 Insert the front panel
11 Insert the glazing panel / lamp
cover.
The recess must be
!at the bottom.
Servicing
Exchanging the light source
12 Remove the glazing panel/lamp
cover and change the light source
13 Replace the glazing panel/lamp
cover
Specifications
•Operating voltage 220-240 V AC
•Light source max. 23 W
•Prefitted splitting box IP 54
•Dimensions:
W x H x D 211 x 844 x 230 mm