Stack-On PC-95C-RTX User manual

40209-1503 16
Your Combination:
Serial #:
®
Instructions
PC-95C
PC-95C-RTX
PC-95C-S
IMPORTANT
NOTE: You can store your Serial # and
Combination on Stack-On’s SECURE web
site – www.stack-on.com under Service.
Storing your Combination will provide instant
access to this important information should
you ever lose your combination.
Only you will have access to this information.
Record the serial number from the tag on the case.
Record your combination number.
Keep combination in a secure place away from
children.
DO NOT STORE YOUR COMBINATION INSIDE THE
CASE.
1. Set the combination (using the factory
code 0-0-0 for the first time) and turn the
knob clockwise to open.
2. Leave the knob turned in the open
(clockwise) direction.
3. On the inside lock face, move the lever
from the “A” to the “B” position.
4. Set the 3 wheel combination numbers
to your own combination.
5. With the cover open, turn the knob to the
locked (counterclockwise) position.
6. Return the lever on the inside lock face
from “B” to “A”.
Record this new combination on this form
or store your combination on our secure
website at www.stack-on.com under
Service. If you write down your
combination you must keep this information
in a secure place, away from children, not
inside this case.
SETTING YOUR OWN COMBINATION
● When you first receive your case the
factory preset code is 0-0-0.
● For security you must change the
preset code after opening the case.
“A”
“B”
Your new combination is now set.

NOTE: This unit is not an approved California
Department of Justice firearm safety device.
NOTE: This case is designed to be
secured with a cable that is attached to a
fixed object or mounted to a solid
surface. Failure to do so will
compromise the safety and security of
the case.
For optimal performance, the case
should be installed in an isolated, dry
and secure area.
LIMITED ONE YEAR WARRANTY
STEEL SECURITY CABINETS AND CASES
Stack-On Products Co. (“Stack-On”) Steel Security Cabinets and
Cases, are warranted to be free from defects in material and
workmanship for a period of one (1) year from the date of original
purchase by a consumer. This warranty extends to the initial
consumer only.
If you believe there is a defect in material or workmanship in your
Steel Security Cabinet or Case, during the one-year warranty
period, please contact our customer service department, by
regular mail or email at the address listed below, and include with
your correspondence proof of purchase information and the model
number of the product.
Stack-On Products Company
1360 North Old Rand Road
Wauconda, IL 60084
[email protected]
If Stack-On is properly notified during the one-year warranty period
and, after inspection confirms there is a defect, Stack-On will, at its
sole option, provide repair parts or exchange the product at no
charge, or refund the purchase price of the product.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER ANY PRODUCT, OR ANY
PART OF ANY PRODUCT, WHICH HAS BEEN SUBJECT TO
EXCESSIVE USE, ACCIDENT, NEGLIGENCE, ABUSE OR
MISUSE, INCORRECT MAINTENANCE, ALTERATION OR
REPAIR BY ANYONE OTHER THAN STACK-ON. IN ADDITION,
THIS WARRANTY DOES NOT COVER ANY ACCESSORIES OR
PARTS USED WITH OR IN THE PRODUCT, WHICH ARE NOT
INCLUDED WITH THE ORIGINAL PURCHASE.
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND EXPRESSLY IN LIEU OF
ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED
INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE
HEREBY DISCLAIMED AND EXCLUDED. STACK-ON SHALL
NOT BE SUBJECT TO ANY OTHER OBLIGATIONS OR
LIABILITIES. STACK-ON NEITHER ASSUMES NOR
AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT, ANY
OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF
STACK-ON’S STEEL SECURITY CABINET OR CASE.
STACK-ON WILL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE
LIABLE TO THE INITIAL CONSUMER FOR ANY INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE
DAMAGES ARISING OUT OF THE PURCHASE OR USE OF ANY
STACK-ON STEEL SECURITY CABINET OR CASE.
STACK-ON’S LIABILITY FOR ANY BREACH OF THIS
WARRANTY SHALL BE LIMITED EXCLUSIVELY TO REPAIR OR
REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT, AS
DESCRIBED ABOVE, OR A REFUND OF THE PURCHASE
PRICE OF THE PRODUCT.
IN NO EVENT SHALL STACK-ON’S OBLIGATION UNDER THIS
WARRANTY EXCEED THE PRICE OF THE PRODUCT.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU
MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE
TO STATE.
SECURING THE CASE
THE CASE SHOULD ALWAYS
BE KEPT OUT OF THE REACH
OF CHILDREN.
To secure the case to a fixed object, loop
the cable around the object and place the
cable’s small end into the notch on the side
of the case. Locking the case will secure
the cable end in the case.
You can also secure the case to a solid
surface with fasteners using the mounting
holes in the bottom of the case. NOTE:
Fasteners are not included. Consult your
hardware retailer for fastening hardware
for your particular mounting surface
IMPORTANT
Keep your combination number in a secure
place, away from children. Keep this record of
your serial number and combination in a secure
place separate from your case.
STACK-ON PRODUCTS CO.
P.O. BOX 489, WAUCONDA, IL 60084
40209-1503 26

Votre Combinaison:
No de série:
®
Instructions
IMPORTANT
Noter le numéro de série de l’étiquette du coffret.
Noter la combinaison.
Gardez combinaison dans un endroit sûr, loin des
enfants.
NE RANGEZ PAS VOTRE COMBINAISON
INTÉRIEUR DU BOITIER.
1. Utilisez la combinaison initiale (code 0-0-0
donné en usine pour la première fois) et tournez
le bouton dans le sens horaire pour ouvrir le
coffret.
2. Laissez le bouton à la position ouverte (sens
horaire).
3. Sur la surface de verrouillage intérieure,
déplacez le levier de la position « A » à la
position « B ».
4. Placez les trois numéros de la combinaison
rotative en fonction de la combinaison que vous
avez choisie.
5. Le couvercle toujours ouvert, tournez le
bouton à la position verrouillée (sens antihoraire).
6. Replacez le levier de la surface de
verrouillage intérieure de la position « B » à la
position « A ».
Enregistrer cette nouvelle combinaison sur
ce formulaire ou de ranger votre
combinaison sur notre site sécurisé à
www.stack-on.com sous Service. Si vous
écrivez votre combinaison, vous devez
conserver ces informations dans un endroit
sûr, loin des enfants, et non pas à l'intérieur
de cette affaire.
CHOISIR VOTRE PROPRE COMBINAISON
● À la réception du coffret, le code
préréglé en usine est 0-0-0.
● Pour des raisons de sécurité, vous
devez changer le code préréglé après
l’ouverture du coffret.
“A”
“B”
NOTE : Vous pouvez enregistrer les renseignements
relatifs à vos nº de série et à vos combinaisons sur le
site Web sécurisé de Stack-On – www.stack-on.com, à
la rubrique Service.
L’enregistrement de vos combinaisons vous permet
d’accéder instantanément à ces renseignements
essentiels, en cas de perte ou d’oubli d’une
combinaison.
Vous seul pourrez accéder à ces informations.
40209-1503 36
Votre nouvelle combinaison est
maintenant enregistrée.
PC-95C
PC-95C-RTX
PC-95C-S

REMARQUE: Cet appareil n'est pas un
département californien de la Justice
approuvé dispositif de sécurité des armes
à feu de.
NOTE: This case is designed to be
secured with a cable that is attached to a
fixed object or mounted to a solid
surface. Failure to do so will
compromise the safety and security of
the case.
For optimal performance, the case
should be installed in an isolated, dry
and secure area.
ASSURER LE CAS
THE CASE SHOULD ALWAYS
BE KEPT OUT OF THE REACH
OF CHILDREN.
Pour fixer le coffret à un objet fixe, faites
une boucle avec le câble autour de l’objet
et placez l’extrémité la plus petite du câble
dans l’entaille sur le côté du coffret. Le
câble demeurera fixé au coffret lorsque
celui-ci sera verrouillé.
Il est également possible de fixer le coffret
à une surface solide à l’aide d’attaches en
utilisant les trous de montage à la partie
inférieure du coffret.
REMARQUE : Les attaches ne sont pas
incluses. Consultez votre revendeur de
matériel pour la fixation matérielle de votre
surface de montage particulier.
IMPORTANT
Conservez votre numéro de combinaison dans
un endroit sûr, loin des enfants. Gardez ce
dossier de votre numéro de série et la
combinaison dans un endroit sûr, séparé de
votre cas.
STACK-ON PRODUCTS CO.
P.O. BOX 489, WAUCONDA, IL 60084
GARANTIE RESTREINTE D’UN AN
ARMOIRES D’ACIER ET CAS
Les armoires d’acier et Cas de Stack-On Products Co. (« Stack-On »)
sont garanties exemptes de défauts de matériel ou de fabrication pour
une période d’un (1) an à partir de la date de l’achat original par un
consommateur. Cette garantie ne touche que le premier acheteur.
Si vous croyez que votre armoire d’acier ou Cas présente un défaut de
matériel ou de fabrication au cours de la période de garantie d’un an,
veuillez communiquer avec notre service à la clientèle, par courrier
postal ou courriel, à l’adresse mentionnée plus bas, sans oublier
d’inclure les renseignements sur la preuve d’achat et le numéro de
modèle du produit.
Stack-On Products Company
1360 North Old Rand Road
Wauconda, IL 60084
[email protected]
Si vous croyez que votre armoire d’acier ou boîte à pistolets présente un
défaut de matériel ou de fabrication au cours de la période de garantie
d’un an, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle, par
courrier postal ou courriel, à l’adresse mentionnée plus bas, sans oublier
d’inclure les renseignements sur la preuve d’achat et le numéro de
modèle du produit.
LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX PRODUITS, OU
À TOUTE PIÈCE D’UN PRODUIT, QUI ONT ÉTÉ ENDOMMAGÉS À LA
SUITE D’UN USAGE EXCESSIF, ACCIDENTEL, NÉGLIGENT, ABUSIF,
D’UNE MAUVAISE UTILISATION, D’UN ENTRETIEN INCORRECT,
D’ALTÉRATIONS OU DE RÉPARATIONS PAR QUICONQUE AUTRE
QU’UN REPRÉSENTANT DE STACK-ON. EN OUTRE, CETTE
GARANTIE NE S’APPLIQUE À AUCUN ACCESSOIRE OU PIÈCE
UTILISÉS AVEC LE PRODUIT OU DANS LE PRODUIT ET QUI NE
FONT PAS PARTIE DE L’ACHAT ORIGINAL.
CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REJETTE FORMELLEMENT
TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRIMÉE OU SUGGÉRÉE, Y COMPRIS
LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À
UNE FIN PARTICULIÈRE, QUI, PAR LA PRÉSENTE, SONT
DÉSAVOUÉES ET EXCLUSES. STACK-ON NE SERA PAS
ASSUJETTIE À TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ.
STACK-ON N’ASSUME, NI N’AUTORISE PERSONNE D’AUTRE À
ASSUMER POUR ELLE, UNE QUELCONQUE RESPONSABILITÉ
RELIÉE À LA VENTE DES ARMOIRES D’ACIER ET CAS.
EN AUCUNE CIRCONSTANCE, STACK-ON NE SERA RESPONSABLE
ENVERS LE CLIENT INITIAL DE TOUT DOMMAGE, CONSÉCUTIF,
INDIRECT, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU PUNITIF PROVENANT DE
L’ACHAT OU DE L’UTILISATION DE TOUTE ARMOIRE D’ACIER OU
CAS.
LA RESPONSABILITÉ DE STACK-ON POUR TOUTE VIOLATION À
CETTE GARANTIE SE LIMITERA EXCLUSIVEMENT À LA
RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX,
TEL QUE DÉCRIT PLUS HAUT, OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX
D’ACHAT DU PRODUIT.
L’OBLIGATION DE STACK-ON EN VERTU DE LA PRÉSENTE
GARANTIE N’EXCÉDERA JAMAIS LE PRIX DU PRODUIT.
LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX
PRÉCIS. VOUS POUVEZ POSSÉDER D’AUTRES DROITS QUI
VARIENT SELON LES ÉTATS.
40209-1503 46

Su combinación:
Número de Serie:
®
Instruciones
IMPORTANTE
Registre el número de serie de la etiqueta en el caso.
Anote el número de su combinación.
Mantenga combinación en un lugar seguro lejos de
los niños.
NO GUARDE SU COMBINACIÓN DENTRO DEL CASO.
1. Por primera vez fije la combinacion
pre-establecida por la fabrica 0-0-0 y de vuelta a
la manijera hacia la derecha para abrir la caja
fuerta.
2. Sostenga la puerta abierta con la manijera
hacia la derecha.
3. Por adentro en la cara de la cerradura mueva
la palanca de la letra “A” a la posicion “B”.
4. Ahora fije a la rueda de combinacion. Con
los 3 numero de combinacion/codigo que usted
a escojido.
5. Con la puerta/cubierta abierta de vuelta a la
manijera hacia la izquierda.
6. Ahora vuelva la palanca en la cara de la
cerradura de la letra “B” a la letra “A”.
Anote esta nueva combinación en este
formulario ni guarde la combinación de
nuestro sitio web seguro en
www.stack-on.com en Servicio. Si usted
escribe su combinación debe mantener
esta información en un lugar seguro, lejos
de los niños, no dentro de este caso.
FIJANDO SU PROPIA COMBINACION
● Cuando usted primero reciba su caja
fuerte la combinacion/codigo
pre-establecido por la fabrica es 0-0-0
● Despues de abrir su caja fuerte usted
debe de combiar la combinacion/codigo
pre-establecido por la fabrica, esto para
mayor seguridad.
“A”
“B”
NOTA: Usted puede almacenar Numero de
Combinacion en el web site SEGURO de -
www.stack-on.com bajo la opcion que dice Servicio
Al almacenar su Numero de Combinacion en este web
site le proporcionara acceso instantanio ha esta
informacion importante en caso de que usted pierda
sus llaves o numero de combinacion. Na damas usted
tendra acceso ha esta informacion
40209-1503 56
Su combinación nueva debe
de quedar fija.
PC-95C
PC-95C-RTX
PC-95C-S

NOTA: Este caso está diseñado para ser
asegurado con un cable que está
conectado a un objeto fijo o montado a
una superficie sólida. De lo contrario,
pondrá en peligro la seguridad del caso.
Para un rendimiento óptimo, el caso
debe ser instalado en una zona aislada,
seco y seguro.
FIJACIÓN DEL CASO
EL CASO SIEMPRE SE DEBE
MANTENERSE FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS.
Para asegurar el portafolio a un objeto fijo,
coloque el cable alrededor del objeto y
coloque el lado pequeño del cable en la
muesca del portafolio. Trabando el
portafolio asegurará el extremo del cable
en el portafolio.
Usted también puede asegurar el
portafolio a una superficie sólida con los
sujetadores usando los agujeros de
montaje en la parte inferior del portafolio
NOTA: Los sujetadores no son incluidos.
Consulte a su proveedor de hardware
para la fijación de hardware para su
superficie de montaje especial.
IMPORTANTE
Mantenga su número de combinación en un
lugar seguro, lejos de los niños. Mantenga un
registro de su número de serie y la combinación
en un lugar seguro y alejado del caso.
STACK-ON PRODUCTS CO.
P.O. BOX 489, WAUCONDA, IL 60084
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
GABINETES DE ACERO Y CASO
Los Gabinetes de Acero y Caso de Stack-On Products Co. (“Stack-On”)
están garantizados como libres de defectos de materiales y hechura
durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original
de un consumidor. Esta garantía se aplica al consumidor inicial
solamente.
Si usted considera que existe un defecto de material o hechura en su
Gabinete de Acero o Caso durante el período de garantía de un año,
comuníquese con nuestro departamento de servicio a clientes por
correo regular o correo-e en la dirección indicada abajo, e incluya con su
correspondencia la información de constancia de compra y el número
del modelo del producto.
Stack-On Products Company
1360 North Old Rand Road
Wauconda, IL 60084
[email protected]
Si se notifica debidamente a Stack-On durante el período de garantía de
un año y, después de la inspección se confirma que existe un defecto,
Stack-On, a su exclusiva opción, proporcionará piezas de repuesto o
cambiará el producto sin cargo, o reembolsará el precio de compra del
producto.
ESTA GARANTÍA NO CUBRE NINGÚN PRODUCTO O NINGUNA PARTE
DE UN PRODUCTO QUE HA ESTADO SUJETO A USO EXCESIVO,
ACCIDENTE, NEGLIGENCIA, ABUSO O MAL USO, MANTENIMIENTO
INCORRECTO, ALTERACIÓN O REPARACIÓN POR CUALQUIER
TERCERO QUE NO SEA STACK-ON. ADICIONALMENTE, ESTA
GARANTÍA NO CUBRE ACCESORIOS O PIEZAS USADAS CON O
DENTRO DEL PRODUCTO QUE NO ESTÁN INCLUIDOS CON LA
COMPRA ORIGINAL.
ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y EXPRESAMENTE EN LUGAR DE
CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSIVE
LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO ESPECÍFICO, QUE POR ESTE MEDIO SE
DESCONOCEN Y EXCLUYEN. STACK-ON NO ESTARÁ SUJETO A
NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD. STACK-ON NO
ASUME NI AUTORIZA A NINGUNA OTRA PERSONA QUE ASUMA EN
SU NOMBRE, CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN
CON LA VENTA DE UN GABINETE DE ACERO O CASO.
STACK-ON NO SERÁ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
RESPONSABLE ANTE EL CONSUMIDOR INICIAL POR DAÑOS
INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES, EJEMPLARES O
PUNITIVOS QUE SURGIESEN DE LA COMPRA O EL USO DE
CUALQUIER GABINETE DE ACERO O CASO.
LA RESPONSABILIDAD DE STACK-ON POR CUALQUIER VIOLACIÓN
DE ESTA GARANTÍA ESTARÁ LIMITADA EXCLUSIVAMENTE A LA
REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO DEFECTUOSO,
SEGÚN SE DESCRIBE ARRIBA, O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE
COMPRA DEL PRODUCTO.
LA OBLIGACIÓN DE STACK-ON BAJO ESTA GARANTÍA BAJO
NINGUNA CIRCUNSTANCIA EXCEDERÁ EL PRECIO DEL
PRODUCTO.
ESTA GARANTÍA LE CONFIERE DERECHOS LEGALES
ESPECÍFICOS. ES POSIBLE QUE TAMBIÉN TENGA OTROS
DERECHOS, QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.
NOTA: Esta unidad no es un dispositivo de
seguridad del Departamento de Justicia de
arma de fuego aprobado California.
40209-1503 66