Stairville DJ Lase Series 100-R User manual

Bedienungsanleitung/
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig und gewissenhaft vor der ersten
Inbetriebnahme des Gerätes!
Beachten Sie auch die für Laser geltenden
Sicherheitsbestimmungen und Gesetzes-
Vorschriften!
Bei gewerblicher Nutztung dieses Laser,
muss eine Abnahme der kompletten
Laseranlage erfolgen!

2
Vielen Dank, dass Sie sich für einen STAIRVILLE DJ Lase entschieden haben. Aus
Gründen der Sicherheit und eine bessere Anwendung dieses Projektors, lesen Sie bitte
dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät das erste mal verwenden, damit
keine Schäden enstehen! Der Laser darf in gar keinem Fall ins Publikum gerrichtet
werden. Achten Sie immer darauf, dass die Strahlen des Laser nicht in Augenhöhe
auftreffen können!
Inhalt der Verpackung:
Bitte überprüfen Sie die Lieferung auf ihre Vollständigkeit:
Inhalt:
1 Stück STAIRVILLE DJ LASE 150 RGY
1 Stück Netzkabel für den Laser
1 Stück Bedienungsanleitung/Benutzerhandbuch
Überprüfen Sie nach dem Auspacken das Gerät auf Beschädigungen (abgebrochene
Teile, etc). Ist alles in Ordnung, wählen Sie eine passend Stelle, wo das Gerät montiert
werden kann. Der Laser darf nur in Innenräumen und nicht im freien verwendet werden.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Wasser!
Inbetriebnahme:

3
Die Bedienung des DJLase 30G/DJLase 100R ist kinderleicht. Stellen Sie zuerst den
Laserprojektor an einen dafür geeigneten Ort. Es muss sichergestellt sein, dass keine
weiteren Personen als die für den Laser Verantwortlichen Zugriff zum Laser haben.
Der Laser muss so ausgerichtet sein, dass keine Laserstrahlen auf Personen gerichtet
sind. Beachten Sie auch die geltenden Laserschutzbestimmungen!
Nun muss der Laser lediglich an das Stromnetz angeschlossen werden.
Die Steuerung funktioniert via „Sound-to-Light“ und ist komplett selbstständig!
Sollten sie bemerken, dass sich die Position des Lasers verändert hat,
bzw. sich ungewöhnliche Strahlenmuster ergeben, trennen Sie das Gerät
unverzüglich vom Strom!
●Technische Daten:
Nennspannung: AC 220V±10%
Nennfrequenz: 50HZ~60HZ
Stromverbrauch: ca. 20w
Laserleistung: DJLase 30G: 30mw
DJLase 100R: 100mw
Laser Wellenlänge: grün: 532nm, rot: 650nm
Laser Quelle: fester Halbleiter-Laser Generator
Scanning: 3-5 kpps Scanner System
Scan Winkel: ±20 °
Steuerung: Musiksteuerung (Soud-to-Light)
Kühlung: Lüfter
Anwendungsbereich: Innenräume

4
●Sicherheits Hinweise:
!!! Stellen Sie Sicher, dass das Gerät vom Strom getrennt ist, sofern Sie das Gerät
reinigen order öffnen !!!
!!! Stellen Sie Sicher, das die inernen Lüfter arbeiten können und ausreichend
Luft zur ventilation zur Verfügung steht !!!
!!! Das Gerät darf nur im Innenbereich betrieben werden und muss vor Feuchtigkeit und
Nässe geschützt werden !!!
!!! Reparaturen dürfen nur von vom Musikhaus Thomann zertifizierten Werkstätten
durchgeführt werden !!!
!!! Es muss sicher gestellt werden, dass keine Personen in die Laserstrahlen schauen
können !!!
!!! Halten Sie den Laser immer sauber und frei von Staub, Fett, etc. !!!
all Copyrights by:
Musikhaus Thomann
Treppendorf 30
GER- 96138 Burgebrach
Tel.: [phone]
[email protected]
www.thomann.de

5
User Manual
Thank you for using the Stairville DJLase series laser projector. For the
sake of safety and better operation of this projector, please read this manual
carefully before use and operate the projector , lest incur any personal injury
or damage to the projector.
Please check the local Laser assignments in your country
before starting the Laser Show!!!

6
●Package list:
When you unpack the case , please take time to examine the items as follow:
1 pcs. Stairville DJLase
1 pcs. Power cord 1
1 pcs. Owners manual
●Product Introduction:
Stairville DJLase adopts the latest appearance design to make it compact
and light. The housing use imported paint.
It has full solid semiconductor laser source. Wavelength is 532nm and
emerald green color. Laser generator is double-temperature -controlled
power supply. The laser source has a long life span and highly stability,
complying with the international standard.
Control mode: music active control mode. This product is applied for
the various public entertainments such as disco, night-club and theater etc.
●Using Instructions:
After unfolding the package, please check whether the projector has been
damaged by transport such as any screw loosening, reflecting mirror broken, etc. If
everything is OK, select a proper location, hang the projector and adjust its angle
properly, then connect the power cord and the ground wire before switch on at the
means.
Notice that while using this projector the green and yellow wire has to connect the
ground properly by professionals. Please examine the electrics and voltage before
power on it. 20 seconds after powered on the projector, it will self-check for 5
seconds and then can be used.
As a result of solid semiconductor laser generator’s operating characteristic, and in
order to secure the laser `s long life span, please terminate it for 10 minutes after
using it for 30 minutes. This can ensure the life of laser source. Avoid being
interfered by other signals while using the DMX-512 signal controller, such as
interphone.

7
●Technical Parameters:
Rated voltage: AC110V/ AC220V±10%
Rated frequency: 50HZ~60HZ
Power consumption: 20 Watt
Laser power: green /30mw or red/100mw
Laser wavelength: green/532nm or red/650nm
Laser source: full solid semiconductor laser generator
Color: emerald green or red
Scanning: 3-5kpps scanner system
Scanning angle: ±20 degree
Control mode: music active control
Cool system: fan
Operating environment: indoor

8
●Safety marks：
！Please make sure to switch off the power before installation or maintenance.
！Please keep the fan expedite and environment ventilated.
！This laser projector is designed for the indoor, so while using, please avoid any
dripping. If you want to use for outdoor, please do enough waterproof
measure.
！Before maintenances, please refer to eligible personnel
！Do not use any power voltage and light type of different specifications
！Please do not see the laser light directly, in case it might damage the eyes。
！Avoid electric shock! Bulb overheating。
！Do not use it frequently under the humid atmosphere。
●Maintenance：
It is very important to keep the Stairville DJLase laser light clean, therefore please
clean reflector lens monthly to keep the lights away from dust, dirt or fog juice. We
suggest that clean the light with professional glass cleaning lotion and downy cloth.
Keep the light clean regularly will not only maintain the maximum laser output
brightness but also will extend the life span of the laser.
all Copyrights by:
Musikhaus Thomann
Treppendorf 30
GER- 96138 Burgebrach
Tel.: [phone]
[email protected]
www.thomann.de