StarLicht Pan User manual

*
*
*
-

Correct Disposal of this product GB
Within the EU, this symbol indicates that this product may not be disposed of with
the household refuse. Old appliances contain valuable recyclable materials, which
should be taken to a recycling facility and to prevent hazards to the
environment and human health due to uncontrolled disposal. Therefore, please
dispose of old appliances through suitable collection systems or send the
appliance for disposal to the location where you purchased it.
It will then be recycled appropriately.
Korrekte Entsorgung dieses Produktes DE
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über
den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige
Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollen und um der Umwelt
bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung
zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme
oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft ha-
ben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.
Élimination correcte de ce produit FR
Dans l‘Union européenne, ce symbole renseigne sur le fait que ce produit ne
doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Les appareils usagés contiennent
des substances de valeur pouvant être recyclées, afin d‘éviter qu‘une élimina-
tion non contrôlée des ordures ne mette en danger la santé des être humains et
l‘environnement. Veuillez donc remettre les appareils usagés à des centres de
récupération ou les ramener à l‘endroit où vous les avez achetés. Les matières de
valeur contenues dans l‘appareil seront ensuite récupérées.
Correcte afvalverwijdering van het product NL
Binnen de EU maakt dit symbool erop attent, dat dit product niet samen met het
gewone huisvuil als afval verwijderd mag worden. Oude apparaten bevatten waar-
devolle recyclebare materialen, die voor recycling aangeboden moeten worden, om
niet door ongecontroleerde afvalverwijdering schade te berokkenen aan het milieu
resp. de menselijke gezondheid. Verwijder de oude apparaten daarom via geschik-
te inzamelsystemen of stuur het apparaat voor afvalverwijdering terug naar de
plaats van aankoop. Daar wordt er voor gezorgd dat het apparaat gerecycled wordt.
Smaltimento corretto di questo prodotto IT
In ambito UE questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito
con la spazzatura domestica. Gli apparecchi obsoleti contengono materiali riciclabili
di valore, che dovrebbero essere condotti ad una rivalutazione per non danneggiare
l‘ambiente o la salute con uno smaltimento rifiuti incontrollato. Per questo motivo La
preghiamo di smaltire attraverso sistemi di raccolta adeguati o di inviare l‘apparecchio
per lo smaltimento al luogo dove l‘ha acquistato. Qui l‘apparecchio verrà condotto al
recupero dei materiali.
Eliminación correcta de este producto ES
Dentro de la UE este símbolo indica que no está permitido eliminar este producto
a través de la basura doméstica. Aparatos usados contienen valiosos materiales
reciclables que deben ser entregados a una recuperación. Al mismo tiempo no se
daña el medio ambiente ni la salud humana por eliminación incontrolada de residu-
os. Por ello, elimine por favor los aparatos usados a través de sistemas adecuados
de recolección o envíe el aparato para su eliminación al comercio en donde lo ha
adquirido. Este comercio entregará entonces el artefacto al reciclaje de materiales.
Eliminação correcta deste produto PT
Nos países desta UE este símbolo informa que o produto não deve ser deitado ao
lixo doméstico. Os aparelhos velhos contêm valiosos materiais recicláveis que de-
veriam ser disponibilizados para seu reaproveitamento, e não devem ser deitados
fora de maneira descontrolada para que não possam constituir um perigo para o
meio ambiente e a saúde das pessoas. Por favor leve os seus aparelhos velhos por
esta razão a um ecocentro ou outro ponto de recolha adequado ou entregue-os
no estabelecimento comercial onde os comprou. Este deverá depois entregar o
aparelho a um centro de reciclagem.
Managementul corect al deşeurilor în cazul prezentului produs RO MD
Pe teritoriul UE acest simbol indică faptul că nu este permis ca acest produs să fie
îndepărtat în gunoiul menajer. Aparatele vechi conţin materiale valoroase recicla-
bile, care trebuie să fie duse la punctele de colectare pentru valorificare , şi pentru
a nu dăuna mediului, resp. sănătăţii umane prin îndepărtare necontrolată ca deşeu.
De aceea vă rugăm să îndepărtaţi aparatele vechi numai prin sistemele adecvate
de colectare, sau să trimiteţi aparatul pentru reciclare înapoi în locul de unde l-aţi
achiziţionat. Acesta va trimite apoi aparatul la recuperarea materialelor.
Ürünün düzgün şekilde imhası/atılması TR
AB sınırları içinde bu sembol, ürünün evsel atık ile beraber atılmaması gerektiğine
dikkat çeker. Eski cihazlar, yeniden değerlendirme ünitelerine verilmesi gereken ve
çevreye ya da insan sağlığına, kontrolsüz çöp atma/atık imha etme sebebiyle zarar
vermemek adına değerli, geri dönüştürülebilir materyaller ihtiva ederler. Lütfen
eski cihazları, uygun toplama sistemleri üzerinden atınız/imha ediniz veya cihazı,
satın aldığınız yere, atması/imha etmesi için veriniz. Satın aldığınız yer cihazı, ilgili
değerlendirme birimine iletecektir.
Korrekt avfallshantering av denna produkt SE
Inom EU hänvisar symbolen till, att denna produkt inte får kastas tillsammans med
hushållssopor. Gamla apparater innehåller värdefulla återvinningsbara material,
som ska lämnas in till återanvändning, för att okontrollerad sophantering inte ska
skada miljön eller människors hälsa. Lämna därför gamla apparater till lämpliga
uppsamlingssystem eller tillbaka till affären, där du har köpt dem. Då lämnas
apparaten vidare till en återvinningsstation.
Korrekt avfallshåndtering av produktet NO
Innenfor EU betyr dette symbolet at produktet ikke må destrueres via hushold-
ningsavfallet. Utbrukte apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer
som bør tilføres resirkuleringen for ikke å skade miljøet hhv. helsen pga. ukontrol-
lert avfallshåndtering. Vennligst tilfør utbrukte apparater derfor miljøstasjonen der
De bor eller levere apparatet til destruksjon der De har kjøpt det. Der sørges det for
at apparatet leveres til resirkulering.
A termék megfelelő selejtezése HU
Ez a jel azt mutatja, hogy a terméket az EU-n belül nem szabad a háztartási szemétbe
dobni. A használt készülékek értékes, újra hasznosítható anyagokat tartalmaznak,
amik ellenőrzetlen környezetbe kerülése károsíthatja az emberek egészségét és a
környezet állapotát. A használt készülékeket juttassa el a megfeleleő begyűjtő helye-
kre, vagy a vásárlás helyére. Onnan eljuttatják az anyagokat újrahasznosító helyekre.
Prawidłowa utylizacja tego produktu PL
W UE symbol ten oznacza, iż produkt ten nie powinien być wyrzucany do odpadów
domowych. Zużyte urządzenia zawierają wartościowe materiały, które podlegają
recyclingowi i mogą być ponownie wykorzystane, aby nie szkodziły środowisku
oraz zdrowiu człowieka wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów. Dlate-
go zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbioru surowców
wtórnych lub przesłać je celem utylizacji do punktu, w którym zostało zakupione.
Punkt ten przekaże wówczas urządzenie do jednostki utylizacyjnej.
Správná likvidace výrobku CZ
V rámci EU upozorňuje tento symbol na to, že tento výrobek nesmí být likvidován s
domácím odpadem. Staré přístroje obsahují cenné recyklovatelné materiály, které
mají být předány na recyklaci, aby v důsledku nekontrolované likvidace nedošlo k
ohrožení životního prostředí popř. lidského zdraví. Staré přístroje proto předávejte
do sběru nebo přístroj pošlete k likvidaci na místo, kde jste jej koupili. Zde bude
potom přístroj předán na recyklaci.
Kako se izdelek pravilno odstrani SI
Znotraj ES se s tem znakom označuje izdelke, ki se jih ni dovoljeno odmetavati v
hišne smeti. Stari izdelki vsebujejo snovi, ki jih je mogoče reciklirati in ponovno
uporabiti, namesto da zaradi nekontroliranega metanja v smeti škodijo okolju oz.
zdravju ljudi. Odvečne izdelke zato odstranjujte prek ustreznih sistemov za zbiranje
ali pa aparat pošljite v prodajalno, kjer ste ga kupili. Tam bodo poskrbeli bodo zato,
da se se aparat ustrezno predela.
Pravilno odlaganje ovog proizvoda na otpad HR
Unutar EU ovaj znak pokazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati na kućni otpad.
Stari uređaji sadrže vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i koji se moraju dati na
ponovnu obradu, kako se ne bi štetilo okolišu odnosno ljudskom zdravlju nekontrolira-
nim uklanjanjem otpada. Zbog toga stare uređaje odložite putem pogodnih sustava za
skupljanje ili pošaljite uređaj na mjesto gdje ste ga kupili, kako bi se odložio na otpad.
Tamo će ga dati na ponovnu obradu prema vrsti materijala od kojeg je proizveden.
Tuotteen oikea hävittäminen FI
Symboli ilmoittaa EU:ssa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Käytöstä poistetut laitteet sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja,
jotka on toimitettava hyötykäyttöön. Samalla estetään hallitsemattomasta jätteiden
hävittämisestä seuraava ympäristön ja ihmisten terveyden vaarantuminen. Toimita
käytöstä poistetut laitteet sopivaan keräyspisteeseen tai lähetä ne hävittämistä
varten ostopaikkaan. Laite toimitetaan silloin hyötykäyttöön.
Σωστή αποκομιδή αυτού του προϊόντος GR
Μέσα στα όρια της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΚ) αυτό το σύμβολο υποδεικνύει,
ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να πετιέται στα οικιακά απορρίμματα. Οι παλιές
συσκευές περιέχουν πολύτιμα υλικά ανακύκλωσης, που θα πρέπει να παραδίνονται
σε ένα κέντρο ανακύκλωσης, για να μην προκληθεί βλάβη στο περιβάλλον ή και στην
ανθρώπινη υγεία. Για αυτό να διενεργείτε παρακαλώ αποκομιδή των παλιών συσκευών
μέσω κατάλληλων συστημάτων συλλογής ή στείλτε τη συσκευή για αποκομιδή στο
σημείο αγοράς της. Από εκεί η συσκευή θα προωθηθεί στην ανακύκλωση υλικών.
Надлежащая утилизация изделия RU
В пределах ЕС этот символ указывает на то, что это изделие нельзя
утилизировать вместе с бытовыми отходами. Списанные устройства
содержат ценные, перерабатываемые материалы, которые должны
отправляться на предприятия вторичного использования, без причинения
вреда окружающей среде и здоровью людей, вследствие неконтролируемой
утилизации. Просьба сдавать списанные устройства в соответствующие
пункты сбора или отправьте устройство в магазин, где оно было приобретено.
Магазин отправит затем устройство на вторичную переработку.
ZETT LITE LIGHTING
GmbH, Boschstraße 1-10
33442 Herzebrock-Clarholz
GERMANY
[e-mail]
www.starlicht.eu
PT
PRONODIS
Soluç es Tecnológicas Lda
Zona Industrial Vila Verde Sul, Lt. 14
3770-305 Oliveira do Bairro
PORTUGAL
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mail: [e-mail]
ES
SAET 94 S.L.
C/. Trepadella, n° 10
Pol. Ind. Castellbisbal Sud
08755 CASTELLBISBAL (Barcelona)
SPAIN
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: f.per[email protected]
FR
STAR-LITE France S.A.R.L.
26 rue de l´industrie
67727 Hoerdt
FRANCE
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: star-litefr[email protected]
GR
N.
Papachristou S.A.
9A Leondiou Str.
11745 Athens
GREECE
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
PL
L-CONTACT Sp. z o.o.
Rumin 3
62 504 Konin
POLAND
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
i
Imported by
Durch das CE-Zeichen wird
die Konformität mit den relevanten
EU-Richtlinien bestätigt.
MAL Aurora_ZLL_2014_05.indd 2 02.07.14 09:23