Step 2 Atherton Reserve Storage Mailbox User manual

194451B01B03/21/2023 5005 / 5375
Owner’s Manual
le manuel du propriétaire | el manual del propietario
Atherton Reserve Storage Mailbox™
Scan for assembly video.
Recherchez la vidéo d’assemblage.
Escanee para ver el video de ensamblaje.
youtube.com/step2assembly
INSTALLATION
• Outdoor Users:
When the temperature is freezing or below, remove all water and
store indoors.
CLEANING INSTRUCTIONS:
General Cleaning:
• Use a 50/50 mixture of white vinegar and water.
DISPOSAL INSTRUCTIONS:
Please recycle when possible. Disposal must be in compliance with
all government regulations.
INSPECT THIS PRODUCT PERIODICALLY. REPLACE
DAMAGED OR WORN COMPONENTS.
OBSERVE ALL STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE
THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY.
INSTALACIÓN
• Usuarios al aire libre:
Cuando la temperatura baje a cero o menos, retire toda el agua y
guárdela en interiores.
INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA:
Limpieza general:
• Use una mezcla 50/50 de vinagre blanco y agua.
INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN:
Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación de este
producto se debe realizar de conformidad con la Normativa Gubernamental.
INSPECCIONE ESTE PRODUCTO PERIÓDICAMENTE.
SUSTITUYA LAS PIEZAS DAÑADAS O DESGASTADAS.
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y
ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE
SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
INSTALLATION
• Utilisateurs extérieurs:
Lorsque la température descend à zéro ou en dessous, retirez
toute l’eau et conservez-la à l’intérieur.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE :
Nettoyage général:
• Utilisez un mélange 50/50 de vinaigre blanc et d’eau.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT:
Veuillez recycler dans la mesure du possible. LL’élimination doit être
conforme à toutes les lois nationales.
INSPECTEZ LE PRODUIT REGULIEREMENT, REMPLACEZ
LES PIECES ENDOMMAGEES OU ABIMEES.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS
POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURE GRAVE,
VOIRE MORTELLE.
THIS INSTRUCTION BOOKLET
CONTAINS IMPORTANT
SAFETY INFORMATION.
PLEASE READ AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
CE LIVRET D’INSTRUCTIONS
CONTIENT DES INFORMATIONS
IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ.
S’IL VOUS PLAÎT LIRE ET GARDER
POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES
CONTIENE INFORMACIÓN
IMPORTANTE DE SEGURIDAD.
POR FAVOR LEA Y CONSERVE PARA
FUTURAS REFERENCIAS.
¡Antes De Devolverlo Llámenos!
NO REGRESE A LA TIENDA.
Please, Call Us First!
DO NOT RETURN TO STORE.
N’hésitez pas à nous appeler!
NE RENVOYEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN.

Post Installation Diagram
(post not included)
Poster le Diagramme
d’Installation
(le poteau non-inclus)
Anuncie Esquema de
Instalación
(poste no incluído)
Above Ground
Au-dessus du Sol
Encima del Suelo
Install post 90° to ground level.
Installer le poteau de 90° au niveau du sol.
Instale el poste 90° al nivel del suelo.
Ground Level
Niveau del Sol
El Nivel del Suelo
Below Ground
Au Dessous du Sol
Debajo del Suelo
35 - 36 in.
88.9 - 91.44 cm
24 in.
61.0 cm
USING EXITING POST:
Check that post is straight and rmly secured in ground.
Post must be between 35-36in. (88.9 - 91.44 cm) from ground.
• If post is higher than 36 in. (91.44 cm), measure from ground and cut post to proper
height of 35 - 36 in. (88.9 - 91.44 cm).
• If post is shorter, post extender brackets (sold separately) can be used to extend post.
UTILISATION DE LA PUBLICATION EXISTANTE:
Vériez que le poteau est droit et solidement xé au sol.
Le message doit être compris entre 88,9 - 91,44 cm (35 et 36 pouces) du sol.
• Si le poteau est plus haut que 91,44 cm (36 pounces), mesurez à partir du sol et
coupez le poteau à la portée 88,9 - 91,44 cm (35 et 36 pouces).
• Si le poteau est plus court, des supports d’extension de poteau (vendus séparément)
peuvent être utilisés pour étendre le poteau.
USAR PUBLICACIÓN EXISTENTE:
Verique que el poste esté recto y rmemente asegurado en el suelo.
La publicación debe estar entre 88,9- 91,44 cm (35 y 36 pulgadas) desde el suelo.
• Si el poste mide más de 91,44 cm (36 pulgadas), mida desde el suelo y corte el poste
al alcance 88,9 - 91,44 cm (35 y 36 pulgadas).
• Si el poste es más corto, se pueden usar soportes de extensión del poste (se venden
por separado) para extender el poste.

41 - 45 in
(104,14 -114,3 cm)
6 - 8 in
(15-20 cm)
Road surface
Surface de la route
Supercie de la carretera
Curb Face / Road Edge
Bord De La Route
Borde de la Carretera
Inside of shelf
Intérieur de la plateforme
Interior de la plataforma
3
Measure mailbox to ensure a height of 41 - 45 inches (104.14 - 114.3 cm) from road surface to inside of shelf and is
set back 6 - 8 Inches from the front face of the road edge to the mailbox door. Adjust your wood post accordingly
to meet these requirement before bolting down mailbox.
Mesurez la hauteur de la boîte aux lettres de sorte qu’il y ait de 104,14 à 114,3 cm entre la surface de la route et
l’intérieur de la plateforme et la porte de la boîte aux lettres doit se situer à une 15 à 20 cm du bord de la route.
Ajustez votre poteau de bois en conséquence an de satisfaire aux exigences avant de visser la boîte aux lettres.
Mida el buzón para asegurar una altura de 104,14 a 114,3 cm (41 a 45 pulgadas) desde la supercie de la
carretera al interior de la plataforma y se colocan de 15 a 20 cm (6 a 8 pulgadas) hacia atrá desde la parte frontal
de la acera o del borde de la carretera a la puerta del buzón. Ajuste el poste de madera en conformidad con los
requisitos antes de atornillar el buzón.
Place Parts over post and temporarily hold parts in place to check these measurements.
Placez les parties sur le poteau et
maintenez temporairement la parties en
place pour vérier ces mesures.
Coloque las partes sobre el poste y
sostenga temporalmente la partes en su
lugar para vericar estas medidas.
Mailbox DoorMailbox Door
Porte de la BoitePorte de la Boite
Puerta del BuzónPuerta del Buzón
3

1/4”drill bit
Foret de 6,35 mm
broca de 6,35 mm
1/2”socket
Douille de 1,27 cm
Casquillo de 1,27 cm
4”x 4”post cut to 64-66 inches in length.
Un poteau standard de 10 cm x 10 cm
d’une longueur de 162,56 - 167,64 cm.
Poste corriente de 10 cm x 10 cm cortado a
un largo de 162,56 - 167,64 cm.
H 1 H 3 H 4 H 5 H 6 H 7 H 2
F1F2
ABCD
E
x2 |5/16 x 2”(50,80 mm) x2 | 11/16”OD (17,46 mm)
G1x2 G2x2
REQUIRED (Not Included) / REQUIS (Non inclus) / NECESARIO (No incluido)
REQUIRED (Not Included) / REQUIS (Non inclus) / NECESARIO (No incluido)
4
x2 |1”(25,40 mm)
x14 |1-7/8”(47,63 mm)

Lock Assembly | Installation de la Serrure | Ensamblaje de la Cerradura
H 1
H 3
H 4
H 5
H 6
H 7
H 2
E
5
H 3
H 2
1
E
H 4
H 5
2
E

5
ARROW MUST POINT
TO ROAD.
LA FLÈCHE DOIT
POINTER VERS LA ROUTE.
LA FLECHA DEBE APUNTAR
A LA CARRETERA.
A
6
4
G2G1x2 |1”(25,40 mm)
REPEAT THIS STEP TO OTHER DOOR "G".REPEAT THIS STEP TO OTHER DOOR "G".
RÉPÉTEZ CETTE ÉTAPE POUR L'AUTRE PORTE G.RÉPÉTEZ CETTE ÉTAPE POUR L'AUTRE PORTE G.
REPITA ESTE PASO EN LA OTRA PUERTA "G".REPITA ESTE PASO EN LA OTRA PUERTA "G".
3
H 1
H 6
H 7
E

PART "C" SURFACE MUST SIT
FLUSH WITH PART "A".
LA SURFACE DE LA PARTIE C
DOIT ÊTRE ALIGNÉE AVEC A.
LA SUPERFICIE DE LA PARTE "C"
DEBE QUEDAR AL RAS CON "A".
6
A
C
7
7
A
C
x3 |1-7/8”(47,63 mm)

8
8
REPEAT STEPS 67 TO PART "B".
RÉPÉTEZ LES ÉTAPES 6 À 7 POUR LA PARTIE B.
REPITA LOS PASOS 67 DE LA PARTE "B".
A
C
x3 |1-7/8”(47,63 mm)
B
9
C
C
C
B
B
B
F1
F1
F1

9
10
C
x4 |1-7/8”(47,63 mm)
B
F1
11
CB
F1
A
1/4”drill bit
Foret de 6,35 mm
broca de 6,35 mm
F1
A
A
A

12
10
1/2”socket
Douille de 1,27 cm
Casquillo de 1,27 cm
A
A
x2 | 11/16”OD (17,46 mm)
x2 |5/16 x 2”(50,80 mm)
TO PREVENT DAMAGE, KEY SHOULD BE REMOVED
FROM DOOR "E" BEFORE COMPLETING STEP 14.
AVOID ALLOWING DOOR TO FALL OPEN WITH KEY
IN LOCK AS KEY CAN SNAP IN HALF AND BECOME
STUCK IN LOCK.
POUR ÉVITER TOUT DOMMAGE, LA CLÉ DOIT ÊTRE
RETIRÉE DE LA PORTE E AVANT DE TERMINER L
'ÉTAPE 14.
ÉVITEZ DE LAISSER LA PORTE S'OUVRIR AVEC LA
CLÉ DANS LA SERRURE CAR LA CLÉ PEUT SE CASSER
EN DEUX ET SE COINCER DANS LA SERRURE.
PARA EVITAR DAÑOS, SE DEBE QUITAR LA LLAVE DE LA
PUERTA "E" ANTES DE COMPLETAR EL PASO 14.
EVITE QUE LA PUERTA SE ABRA CON LA LLAVE EN LA
CERRADURA,YA QUE LA LLAVE PUEDE PARTIRSE POR
LA MITADY ATASCARSE EN LA CERRADURA.
13