Steren POD-010 User manual

ESPAÑOL
Antes de utilizar su nuevo Juego De Fundas Compatibles
Con iPod®, lea este instructivo para evitar cualquier mal
funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias.
CONTENIDO
1 funda negra
1 funda blanca
1 funda humo
1 banda para el brazo
Para utilizar su nueva funda para iPod® Nano, siga las
siguientes instrucciones:
1.- Localice la funda del color que desea utilizar.
2.- Introduzca el reproductor por la parte inferior.
3.- Poco a poco jale la funda hacia abajo mientras va introduci-
endo el reproductor (Fig. 1).
4.- Acomode la funda de tal forma que la pantalla coincida en el
espacio correspondiente.
Si utiliza una funda para iPod® Vídeo:
1.- Localice la funda del color que desea utilizar.
2.- Introduzca el reproductor por la ranura de la pantalla (Fig 2).
•
•
•
•
ESPAÑOL-2
A
ntes de utilizar su nuevo Jue
g
o De Fundas Compatibles
C
on iPod
®
, lea este instructivo
p
ara evitar cual
q
uier mal
f
uncionamiento. Guárdelo
p
ara futuras referencias
.
Fig. 1
Fig. 2

ESPAÑOL
ESPAÑOL-3
3.- Empuje el reproductor hacia abajo.
4.- Acomode la funda de tal forma que los controles y la pantalla
del reproductor coincidan con la funda.
Para colocar la banda del brazo en la funda (ambos
modelos):
1.- Ubique las ranuras para la banda, localizados en la parte
trasera de la funda.
2.- Desprenda la parte autoadherible de la banda de tal forma
que sea una sola pieza (Fig. 3).
3.- Levante la funda por el centro e introduzca la banda a través
de las ranuras. Asegúrese de que el Velcro de la banda se en-
cuentre hacia abajo, como muestra la figura 4.
4.- Jale la banda hasta que ésta se encuentre a la mitad.
Fig. 3
Fig. 4

ESPAÑOL
ESPAÑOL-4
Para utilizar la banda:
1.- Coloque la banda alrededor del brazo asegurándose de que
la funda y el reproductor quedan hacia fuera.
2.- Introduzca la punta con el Velcro a través de la ranura de la
banda (Fig. 5).
3.- Una vez que introdujo la banda en la ranura, jale hasta
ajustar de acuerdo al tamaño de su brazo.
4.- Presione firmemente el Velcro sobre la banda (Fig. 6).
5.- Una vez que desea retirar la banda, simplemente jale el
Velcro y libere la banda del brazo.
ESPECIFICACIONES
El diseño del producto y las especificaciones pueden
cambiar sin previo aviso.
El juego de fundas NO incluye iPod®.
Las marcas registradas y mencionadas son propiedad
exclusiva de sus titulares.
Fig. 5 Fig. 6
E
l diseño del producto
y
las especificaciones pueden
c
ambiar sin
p
revio aviso
.
E
l
j
ue
g
o de fundas NO inclu
y
e iPod
®.
L
as marcas re
g
istradas
y
mencionadas son propiedad
exclusiva de sus titulares
.
Nano Video
Material
Silicon Silicon
Peso 10
g
28
g

ENGLISH
ENGLISH-2
Before using your new Silicone Case with Armband, please
read this instruction manual to prevent any damage. Put it
away in a safe place for future references.
PACKAGE CONTENT
1 black case
1 white case
1 smoke case
1 armband
To start to use your new case for iPod® Nano, follow these
instructions:
1.- Locates the color of the case you want to use.
2.- Insert the player form the bottom of the case.
3.- Step by step, pull the case down (Fig. 1).
4.- Adapt the case to the player, in order to match the screen
with the right place.
If you use an iPod® Video case:
1.- Locates the color of the case you want to use.
2.- Insert the player through the screen opening (Fig. 2).
•
•
•
•
Fig. 1
Fig. 2
Before usin
g
y
our new Silicone Case with Armband, please
read this instruction manual to prevent an
y
dama
g
e. Put it
a
wa
y
in a safe place for future references
.

ENGLISH
ENGLISH-3
3.- Push the player down.
4.- Adapt the case to the player in order to match the screen and
the controls with the case.
To place the armband into the case (both models):
1.- Locates the armband slot, they are in the rear side of the
case.
2.- Detach the Velcro side from the armband (Fig. 3).
3.- Pick the case up by the center and slide the band through the
slot. Make sure the Velcro is downward (Fig. 4).
4.- Move the case until it’ll be in the middle of the band.
Fig. 3
Fig. 4

ENGLISH
ENGLISH-4
To use the band:
1.- Place the band around the arm, make sure the case and the
player are outward.
2.- Put the end of the band through the slot (Fig. 5).
3.- Then, pull the band to fasten it to the arm.
4.- Press the Velcro firmly over the band (Fig. 6).
5.- To remove the armband, just pull the Velcro side and release
the band from the arm.
SPECIFICATIONS
Product design and specifications are subject to change
without previous notice.
This set does not includes an iPod®.
All brands and product names mentioned on this user’s
manual may be trademarks or registered trademarks of their
respective owners.
Fig. 5 Fig. 6
Nano Video
Material
Silicone Silicone
Wei
g
ht 10
g
28
g
P
roduct desi
g
n and specifications are sub
j
ect to chan
g
e
w
ithout
p
revious notice
.
T
his set does not includes an iPod
®.
A
ll brands and
p
roduct names mentioned on this user’s
m
anual ma
y
be trademarks or re
g
istered trademarks of their
res
p
ect
i
ve owners
.

PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y
mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de
la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue
adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso
de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación
serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir
de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse
efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios,
así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones menciona-
das posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por
Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa
comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el con-
sumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía,
previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distirbuidor
Domicilio
Producto
Marca
Modelo
Número de serie
Fecha de entrega
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribu-
ción más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta
por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto
le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
Ciudad de México: 53 54 22 90
Interior de la República: 01 800 500 9000

WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage agains defects in workman-
ship and materials to the original purchaser for one year from the dat of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket,
product box or package, and product, must be presented when
warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was
received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accesories to costumer, as well
as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leajy
batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or pur-
chase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Date of delivery
In case your product fails, contact a closer retailer. If you have any doubt,
please give a call to our Call Center.
Call Center
Mexico City: 53 54 22 90
Province: 01 800 500 9000