STERWINS ELM2-46SP.4 User manual

.ZZV ]]]_GZZUURIUS
գ澜澜
ؙ澜澜ې
ݪ澜澜ՙ
ؽ澜澜ة
޶澜澜ઔ
પޢа
).
'
'^SS
دவMՅ঻
ӄ஼MՅ঻
ச澜澜৸
஋澜澜ݤ
௲ԭӳ
دவڙ'঻ӄ஼ڙ'঻
ъճ 77  'JUHK'IXUHGZ6XU ӱҀݺޫ ૜࣐૆ѝ
הࡉ
ڙ⽸࣮ 
சઌԥ

ELM2-46SP.4
STERWINS ELECTRICAL
LAWN MOWER 46CM
EAN code：3276000429999
A021038
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρολόγηση,
χρήση και συντήρηση
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
FR ES PT IT
EL PL RU
Manual asamblare,
utilizare și întreţinere
RO Assembly - Use -
Maintenance Manual
ENUA Керівництво По Збірці
і Експлуатації
KZ
ԕԕызмет
кԧ
Жинау, пайдалану және
техникалы
рсету нԝсԕаулыԑы
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie
instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции/ Тԛпнԝсԕа нԝсԕаулар / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions
2022/05-V01

FR Nousvousremercionsd’avoir acheté ce produit STERWINS. Nousvousconseillonsde lire attentivement lanotice
d’installation,d’utilisation et d’entretien. Nousavonsconçu ce produit STERWINS pourvousapporter entière
satisfaction.
Sivousavez besoin d’aide l’équipe de votre magasin est à votre disposition pourvousaccompagner
ES Leagradecemos haber comprado esteproductoSTERWINS. Lerecomendamos leer atentamenteel manual de
instalación,uso ymantenimiento. EsteproductoSTERWINS hasido diseñado para proporcionarleplena
satisfacción.
Sinecesitaalgunaayuda, el personal de latienda estará asu disposición para guiarle.
PT Agradecemos asuapreferência por esteprodutoSTERWINS. Aconselhamo-loaler omanual de instalação, utilização
emanutenção com atenção. Criámos esteprodutoSTERWINS para suacompletasatisfação.
Seprecisar de ajuda, aequipa da sualoja está à suadisposição para oacompanhar.
IT Grazie per aver acquistatoquestoprodottoSTERWINS. Viraccomandiamo di leggere attentamenteil manualedi
soddisfazione.
Per ricevere assistenza, il personaledel puntovenditaè avostra disposizione.
EL Ευχαριστούμε για την αγορά σας αυτού του προϊόντος STERWINS. Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετεπροσεκτικά τις
οδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης. Σχεδιάσαμε αυτότοπροϊόν STERWINS για να σας προσφέρει πλήρη
ικανοποίηση.
Ανχρειάζεστεβοήθεια, ηομάδα του καταστήματος απότοοποίο αγοράσατετοπροϊόν είναι στηδιάθεσή σας
PL użytkowania ikonserwacji. Ten produkt markiSTERWINS zaprojektowaliśmy, aby spełnić wszystkie Państwa
oczekiwania.
W razie potrzeby pracownicy sklepu służą Państwu pomocą isą do Państwa dyspozycji.
RU     STERWINS.     
,   .  STERWINS , 
 .
   ,      .
RO Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestuiprodusSTERWINS. Vă sfătuim să citiicu atenie instruciunilede
instalare, de utilizare și de întreinere. Am conceput acest produsSTERWINS pentru avă furnizasatisfacie totală.
Dacă aveinevoie de ajutor, echipa magazinuluide cumpărare esteladispoziia dumneavoastră pentru avă asista.
ENThank you for purchasingthis STERWINS product. Werecommendthat you read theinstallation,user and
maintenance instructionscarefully. Wehavedesigned this STERWINS product toensure yourcompletesatisfaction.
If you require assistance, theteam at yourretailer is on handtohelpyou.
      STERWINS.       
,   .     STERWINS  ,
   .
   ,     
UA
KZ STERWINS ԧ  ԑԙ ԛ ԑ . ,ԕ  ԕ ԧ ԧ
ԝԕԕ ԝԕ ԕ ԑԑ ԙ .  ԝ STERWINS ԧ  ԕ ԕԑ
ԛ  ԑԕ.
  ԧ ԕ  ԙԧ  ԛԙ    .

x4
x2
x3
4x16
4x30
0123456cm
M8x60mm
ST5x16mm
A
X2
B
X2
C
X2
D
E
F
G
H
X2
27mmx10mm
65L
PH2 A021038 included

FR: Préparation / ES: Preparación / PT: Preparação / IT: Preparazione / EL: Προετοιμασί /
PL: Przygotowanie / RU: Подготовка / KZ: Дайындау / UA: Пiдготування / RO: Pregatire /
EN:Preparation
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση / PL: Montaż /
RU:Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO: Montaj / EN:Assembly
FR: Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση / PL: Użytkowanie /
RU: Использование / KZ: Пайдала / UA: Використання / RO: Utilizare / EN:Use
FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση /
PL: Konserwacja / RU: Уход / KZ: Және техникалыԕԕызмет кԧрсету / UA: Догляд /
RO: Întreţinere / EN: Maintenance
FR: Hivernage / ES: Durante el invierno / PT: Preparação para o inverno / IT: Rimessaggio /
EL: Αποθήκευση το χειμώνα / PL: Przechowywanie / RU: Зимний период / KZ: Ԕысԕы саԕтау /
UA: Зимовий період / RO: Păstrare pe perioada iernii / EN:Winter storage
249 250
251259
260265
266 268
269 269
FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad /
PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza /
EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
RU: Руководство по технике безопасности и правовым нормам /
KZ: Ԕауіпсіздік және ԕԝԕыԕтыԕбасшылыԕ/ UA: Керівництво З Техніки /
RO: Manual privind siguranţa / EN: Legal & Safety Instructions
06 248

SYMBOLES
ATTENTION ! Lisez attentivement la notice d’utilisation.
Prenez garde aux lames tranchantes. Les lames restent en rotation un certain
temps après que le moteur a été éteint – Débranchez la che de la prise
secteur avant de procéder à une opération d’entretien sur l’appareil ou si son
cordon d’alimentation a été endommagé.
Maintenez toute tierce personne à distance.
Veillez à ce que le cordon d’alimentation reste éloigné des accessoires de
coupe.
Étiquette de puissance acoustique garantie.
96
Portez des lunettes de sécurité.
Porter des gants protecteurs.
Portez des chaussures de sécurité.
Portez une protection auditive.
Portez des vêtements de protection.
Prenez garde aux éléments tranchants.
6
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN

SYMBOLES
Type et source de danger : Ne pas respecter ce symbole de danger peut
provoquer des blessures physiques ou la mort.
Type et source de danger : Ce symbole de danger met en garde contre la
détérioration de l’appareil, de l’environnement ou d’autres biens.
Remarque : Ce symbole indique des informations pouvant vous aider à
mieux comprendre les processus impliqués.
Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice d’utilisation :
Classe II, double isolation.
Cet outil est conforme aux directives européennes applicables et une
évaluation de la conformité à ces directives a été eectuée.
Protégé contre les projections d’eau de tous côtés.
Symbole de la circulation du produit sur le marché de l’union douanière des
États membres.
IPX4
Symbole du recyclage.
Symbole de conformité ukrainien.
Recycler cette notice.
Ce produit est recyclable. Lorsque le produit n’est plus utilisable déposez-le
dans un centre de recyclage des déchets.
Recyclez l’emballage du produit.
7
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’outil.
• Lisez attentivement les instructions. Familiarisez-vous avec les
commandes et l’utilisation correcte de la machine.
• Ne laissez jamais les enfants et les personnes n’ayant pas lu les
présentes consignes utiliser l’outil. Les réglementations locales
peuvent restreindre l’âge de l’opérateur.
• N’utilisez jamais l’outil si des personnes, en particulier des enfants,
ou des animaux, se trouvent à proximité.
• Gardez à l’esprit que l’utilisateur ou l’opérateur est responsable des
accidents ou dangers causés à autrui ou à la propriété d’autrui.
• Ne mettez pas l’appareil sous tension tant qu’il n’est pas entièrement
assemblé. Avant de l’allumer, vériez toujours que le cordon
d’alimentation et la rallonge électrique ne présentent aucun signe
de détérioration. Utilisez uniquement une rallonge en parfait état.
Les câbles électriques endommagés sont extrêmement dangereux !
• Les données électriques de l’alimentation électrique doivent être
identiques à celles indiquées sur la plaque signalétique de cet outil.
N’utilisez pas l’outil si les données électriques sont diérentes.
• Insérez la che principale de la rallonge électrique dans la prise du
bloc interrupteur.
• Bloquez la rallonge électrique avec le porte-câble. La boucle formée
par le câble d’alimentation doit être susamment longue pour le
porte-câble de façon à ce que le câble puisse glisser d’un côté à
l’autre.
• Pendant l’utilisationde l’outil,porteztoujoursdes chaussures solides
et un pantalon long. N’utilisez pas l’appareil pieds nus ou avec des
sandales ne recouvrant pas complètement les pieds. Ne portez pas
DANGER ! Choc électrique !
Risque de blessure due à un choc électrique.
8
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN

de vêtements amples ou comportant des nœuds ou des cordons.
• Inspectez minutieusement la zone où l’outil doit être utilisé, et
enlevez tout ce qui pourrait être projeté par l’outil.
Avant utilisation, inspectez toujours visuellement les lames, l’écrou
de lame et l’unité de coupe pour vous assurer qu’ils ne sont ni usés
ni endommagés. An de préserver l’équilibre de l’outil, changez
toujoursles pièces uséesou endommagéesparensembles complets.
Les étiquettes illisibles ou abîmées doivent être remplacées.
• Avant l’utilisation, inspectez le câble d’alimentation et la rallonge
pour détecter tout signe de dommage ou d’usure. Si le câble/cordon
d’alimentation est endommagé pendant l’utilisation, débranchez-le
immédiatement de l’alimentation électrique. NE TOUCHEZ PAS LE
CORDON AVANT DE DEBRANCHER L’ALIMENTATION. N’utilisez pas la
machine si le cordon est endommagé ou usé.
• Utilisez l’outil uniquement à la lumière du jour ou sous un éclairage
susant.
• N’utilisez pas l’outil sur de l’herbe mouillée.
• Veillez à toujours avoir des appuis des pieds solides sur les pentes.
• Marchez, ne courez jamais.
• Tondez perpendiculairement à la pente, jamais vers le haut ni vers le
bas.
Soyez extrêmement vigilant quand vous changez de direction sur
une pente.
• Ne tondez pas sur des pentes excessivement pentues.
Faites extrêmement attention quand vous faites demi-tour ou que
vous tirez l’outil vers vous.
• Arrêtez la lame si vous devez incliner la tondeuse pour traverser des
surfacesautresque du gazonoupourlatransporterde/versleszones
à tondre.
• N’utilisez jamais la tondeuse si l’un de ses boucliers ou capots de
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
9
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN

protection est défectueux, ou sans l’un de ses dispositifs de sécurité
(par exemple les déecteurs et/ou le sac/bac de ramassage).
• Démarrez le moteur prudemment, de la manière indiquée dans le
manuel d’utilisation, en veillant à éloigner vos pieds des lames.
N’inclinez pas l’outil quand vous mettez le moteur en marche, sauf si
cela est nécessaire pour que le moteur puisse se lancer. Si tel est le
cas, inclinez l’outil le moins possible et uniquement du côté opposé à
l’utilisateur.
• Ne démarrez pas l’outil quand vous êtes placé(e) devant sa bouche
d’éjection.
• Ne placez jamais vos mains ni vos pieds près ou sous les pièces
rotatives.
• Ne jamais laisser l’ouverture d’éjection s’obstruer.
• Ne vous positionnez jamais devant le canal d’éjection.
• Ne transportez pas l’outil quand il est branché sur une alimentation
électrique sous tension. Arrêtez l’outil, puis retirez le coupe-circuit
Veillez à ce que toutes les pièces mobiles soient entièrement
immobiles lorsque vous laissez la machine sans surveillance, avant
de dégager un bourrage ou de déboucher la goulotte, avant de
nettoyer ou d’entretenir la machine, après avoir heurté un objet
étranger.
Vériez que la machine ne soit pas endommagée et eectuez les
réparations avant de la redémarrer et de l’utiliser ; si la machine se
met à vibrer anormalement (vériez immédiatement), inspectez
les pièces, remplacez ou réparez celles qui sont endommagées et
resserrez toute pièce desserrée.
• Débranchez la che de la prise électrique :
- À chaque fois que vous laissez la machine sans surveillance ;
- Avant de dégager un bourrage ;
- Avant de vérier, de nettoyer ou d’entretenir l’appareil ; après avoir
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
10
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN

heurté un objet étranger. Examinez l’outil pour vérier qu’il n’est
pas endommagé et faites procéder aux réparations nécessaires. Si
l’appareilsemetàvibreranormalement(inspectezimmédiatement).
• Serrez bien tous les écrous, les boulons et les vis an de vous assurer
que l’appareil est en état de fonctionnement sûr.
• Inspectez fréquemment le bac de ramassage pour vérier qu’il n’est
ni usé ni détérioré.
• Par sécurité, les pièces usées ou endommagées doivent être
changées.
• Avec les tondeuses comportant plusieurs lames, prenez garde au
fait que faire tourner une lame peut provoquer la rotation des autres
lames.
• Lors des réglages, faites attention à ne pas vous coincer les doigts
entre les lames et les parties xes de la tondeuse.
• Pour les tondeuses rotatives, veillez à ce que seuls des systèmes de
coupe de rechange de type adapté soient utilisés.
• Parsécurité,lespiècesuséesouendommagéesdoiventêtrechangées.
N’utilisez que des pièces de rechange et accessoires authentiques.
• Lors de la maintenance des lames, gardez à l’esprit que même si le
moteur est arrêté, les lames peuvent toujours tourner.
• La rallonge, la che et la prise doivent être étanches et prévues pour
une utilisation à l’extérieur.
• Attendez toujours que l’outil ait refroidi avant de le ranger.
• Lamachinedoitêtrealimentéeviaundispositifdiérentielàcourant
résiduel(DDR) ayantuncourantdedéclenchementnedépassantpas
30 mA.
Attention : Une rallonge inadaptée peut s’avérer dangereuse et
entraînerdes accidents. Encas dedoute, veuillez demander conseil à
un électricien qualié.
Même si vous utilisez ce produit en suivant scrupuleusement les
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
11
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN

indications du mode d’emploi, certains risques subsistent. Les
dangers suivants peuvent survenir en raison de la structure et de la
conception de ce produit :
• Problèmes de santé entraînés par les vibrations si le produit est
utilisé sur une longue durée ou s’il n’est pas correctement utilisé et
entretenu.
Dommages corporels et matériels résultant de la projection
accidentelle d’accessoires endommagés et/ou d’objets cachés.
• Brûlures en cas de contact avec des surfaces chaudes.
AVERTISSEMENT:Ceproduitcréeunchampélectromagnétique
pendant l’utilisation ! Dans certaines circonstances, ce champ
peut interférer avec des implants médicaux actifs ou passifs ! Pour
réduire le risque de blessures graves ou mortelles, nous
recommandons que les personnes portant des implants médicaux
consultentleurmédecinetlefabricantdeleurimplantmédicalavant
d’utiliser cet outil.
Attention!
En raison de mauvaises conditions du SECTEUR électrique, de
courtes chutes de tension peuvent apparaître lors du démarrage de
l’ÉQUIPEMENT. Cela peut inuencer d’autres équipements (par ex.
Clignotement d’une lampe). Si l’IMPÉDANCE SECTEUR Zmax ≤0.218Ω,
de telles perturbations ne sont pas attendues. (En cas de besoin, vous
pouvez contacter votre autorité d’approvisionnement locale pour plus
d’informations).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
12
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN

TABLE DES MATIÈRES
1. Utilisation prévue de la tondeuse à gazon Sterwins
2. Description
3. Spécications techniques
4. Avant la mise en service de l’appareil
5. Utilisation
6. Entretien
7. Dépannage
8. Mise au rebut et recyclage
9. Garantie
10.Vue éclatée et liste des pièces
11. Déclaration de conformité CE
13
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN

1. UTILISATION PREVUE DE LA TONDEUSE A GAZON STERWINS
Merci d’avoir acheté ce produit. Lisez le présent mode d’emploi
dans son intégralité et conservez-le pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Cette tondeuse à gazon est conçue exclusivement pour couper de
l’herbe et peut facilement être utilisée dans votre jardin. Ne l’utilisez
pas à d’autres ns.
Une fois le déballage terminé, vériez que le produit est complet et
qu’il dispose de tous ses accessoires (le cas échéant). Si le produit est
endommagéouqu’il présenteundéfaut,nel’utilisezpasetretournez-
le auprès de votre revendeur.
Si vous donnez l’outil à une tierce personne, veuillez également lui
transférer le présent mode d’emploi.
Gardez àl’espritque notreéquipement n’a pasétéconçu pour
des applications commerciales, marchandes ou industrielles.
Notre garantie sera annulée si l’outil est utilisé à des ns
commerciales, industrielles ou marchandes, ou à des nalités
équivalentes.
14
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN

2. DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
Levier de contrôle de présence de l’opérateur
Levier de commande
Interrupteur marche/arrêt
Partie supérieure du guidon
Molette
Partie inférieure du guidon
Bac de ramassage
Roues arrière
Poignée de réglage de la
hauteur de lame
Goulotte latérale
Roues avant
Panneau arrière
Plaque de panneau arrière
8
9
.
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12
13
15
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN

3. DONNÉES TECHNIQUES
Modèle ELM2-46SP.4
Tension nominale 220-240V~50Hz
Puissance d’entrée nominale 1800W
Régime à vide 3000/min
Largeur de coupe 460mm
Pression acoustique
(niveau et son incertitude selon la
Directive Machines)
73.4 dB(A) K = 3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique
mesuré
(niveau et son incertitude selon la
Directive Machines)
93.4 dB(A) K = 2.93 dB(A)
Niveau de puissance acoustique
garanti 96 dB(A)
Hauteur de coupe 30 mm - 80 mm
Indice de protection contre les
liquides IPX4
Poids de l’outil ≈30.5kg
Lame n° A021038
Niveau de vibration (K=1,5 m/s2)0,747 m/s2
Réglage des roues Manuel
Capacité du bac de ramassage 65 L
16
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN

4. AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT
DANGER ! Risque de blessure due à un choc électrique.
Attention ! Ne branchez pas l’outil tant qu’il n’est pas entièrement assemblé !
PREPARATION DE LA RALLONGE
• En principe, nous vous recommandons d’utiliser
- Une rallonge adaptée, an d'éviter d’endommager inutilement la tondeuse à gazon.
(Image A)
ATTENTION : Utilisez exclusivement des rallonges électriques standard conçues pour une
utilisation en extérieur, en PVC ou en caoutchouc et dont la section transversale est au
minimum de 1,5 mm2.
Avant et pendant l’utilisation, vériez que le cordon d’alimentation et la rallonge ne soient
pas endommagés. N’utilisez pas l’appareil si le cordon/la rallonge est détériorée ou usée.
Veillez à ce que les rallonges électriques restent éloignées des accessoires de coupe. Si le
cordon d’alimentation/la rallonge est endommagée pendant l’utilisation, débranchez-la
immédiatement de l’alimentation électrique. Ne touchez pas le câble/cordon d’alimentation
tant que sa che n’a pas été débranchée de la prise électrique.
(Image A)
17
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN

MISE EN GARDE : N’installez pas le bac de ramassage si vous comptez utilisez l’éjection latérale.
Relevez la bouche d’éjection arrière.
Placez les crochets situés sur la goulotte latérale 10 dans leurs rainures respectives en-
dessous des charnières de la bouche d’éjection latérale. Si elle est installée correctement, la
goulotte latérale 10 devrait être positionnée à peu près parallèlement au sol.
Relâchez la bouche d’éjection latérale.
Installation de la goulotte latérale/éjection latérale
5. UTILISATION
Il existe un risque mortel ou de blessures graves par électrocution
ou choc électrique en cas de contact avec des lignes ou cordons
électriques. Ne faites jamais passer la tondeuse sur des sources
électriques, des cordons ou des câbles.
DANGER ! Risque de blessure due à un choc électrique.
Attention ! Ne branchez pas l’outil tant qu’il n’est pas entièrement assemblé !
Attention ! Ne touchez pas la lame rotative !
Posez la tondeuse sur un sol plat et rigide pour permettre un fonctionnement stable et sûr.
Faites pivoter la partie supérieure du guidon 4dans sa position d’utilisation.
Alignez les trous sur le bas de la partie supérieure du guidon 4avec les trous sur le haut de la
partie inférieure du guidon 6.
Depuis l’extérieur de la partie supérieure du guidon 4, faites glisser la vis à travers les trous.
Glissezlarondellesurla vis et assemblez sans serrer latotalité du montage aveclesmolettes 5.
Serrez les molettes 5. Si le montage est trop serré ou pas assez, ouvrez les molettes 5
pour régler le serrage. Vériez le serrage des molettes 5en les refermant. Celles-ci doivent
être susamment serrées pour que le guidon puisse être maintenu fermement tout en étant
susamment lâches pour permettre un serrage complet des molettes 5. Eectuez le réglage
en tournant les molettes jusqu’à ce que le guidon soit bien maintenu en place. Maintenez la vis en
poussant avec votre main et tournez la molette en forçant légèrement.
Il existe quatre trous diérents, trois trous adjacents sont prévus pour le réglage de la hauteur
duguidon.Letrouséparé est prévupour l’entreposagevertical,sur le côté de la partie inférieure
du guidon 6.
Si la hauteur est trop élevée ou trop basse, réglez le trou à travers lequel la molette de serrage
est placée.
Mise en place de votre tondeuse à gazon
Réglage de la hauteur du guidon
18
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN

5. UTILISATION
ATTENTION : N’installez pas la goulotte latérale et le dispositif de paillage si vous comptez
collecter l’herbe en sac.
Avant l’installation, veillez à ce que le bac soit correctement xé sur le cadre en métal du bac
7à l’aide des clips autour de l’ouverture du bac.
Relevez le capot arrière. Tout en maintenant la bouche d’éjection ouverte, placez le bac de
ramassage 7avec la poignée vers le haut dans les rainures en-dessous de la charnière de la
bouche d’éjection arrière , en vous assurant que les crochets soient bien insérés à l’intérieur de
leurs rainures respectives.
Après l’arrêt de la tondeuse, levez la bouche d’éjection arrière 12 , détachez le bac de
ramassage 7’’
Installation du bac/sac de ramassage de l’herbe
A la livraison, les roues de la tondeuse sont réglées sur une position de coupe basse. Avant
d’utiliser la tondeuse pour la première fois, montez la position de coupe à la hauteur la mieux
adaptée à votre pelouse.
Pour régler la hauteur de la lame :
Coupez l’alimentation électrique.
Pour augmenter la hauteur de la lame, utilisez vos mains pour ajuster la poignée de réglage de
la hauteur de coupe 9. Raccordez la machine à l’alimentation électrique lorsque vous êtes
prêt(e) à tondre.
Réglage de la hauteur de coupe
ATTENTION : N’installez pas le bac de ramassage et la goulotte latérale si vous comptez
eectuer un paillage. Relevez la bouche d’éjection arrière.
Saisissez la poignée du dispositif de paillage et glissez-le dans l’ouverture à l’arrière de la
tondeuse. Abaissez la bouche d’éjection arrière.
ATTENTION : N’installezpas le bac de ramassage, la goulotte latéraleet le dispositifde paillage
si vous comptez éjecter l’herbe par l’arrière.
Soulevez le panneau arrière 12 .
Soulevezlepanneauarrière 13 verticalementetveillezàcequelaplaquesoitxéefermement.
Raccordez la machine à l’alimentation électrique lorsque vous êtes prêt(e) à tondre.
INSTALLATION DU DISPOSITIF DE PAILLAGE (MULCHING)
Installation de la plaque de panneau arrière/éjection arrière
19
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN