STERWINS ELM2-36P-3W.4 User guide

EAN code: 3276000429975
Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Original instruction manual
IT Istruzioni per l’Installazione,
l’Uso e la Manutenzione EL Εγχειρίδιο συναρμολόγησης, χρήσης και συντήρησης EN Assemby - Use - Maintenance Manual
2021/09-V01
ELM2-36P-3W.4
STERWINS ELECTRICAL LAWN
MOWER 36CM 360° 3 WHEELS
IT Tosaerba elettrico 1400 W
EL Ηλεκτρική μηχανή κουρέματος γκαζόν 1400W
EN Electric lawn mower 1400W

x4
x2
x3
4x16
4x30
5130 included

SIMBOLI
ATTENZIONE! Leggere il manuale di istruzioni.
Fare attenzione alle lame alate. Le lame continuano a ruotare dopo lo
spegnimento del motore - Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione
elettrica prima della manutenzione o se il cavo è danneggiato.
Tenere a distanza le altre persone.
Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle lame.
Livello di potenza sonora garantito.
96
Indossare occhiali di sicurezza.
Indossare guanti di sicurezza.
Indossare calzature di sicurezza.
Indossare protezioni per le orecchie.
Indossare indumenti protettivi.
Fare attenzione agli elementi alati.
44
IT
EL
EN

SIMBOLI
Tipo e fonte del pericolo: il mancato rispetto di questa avvertenza
comporta il rischio di lesioni o morte.
Tipo e fonte del pericolo: il mancato rispetto di questa avvertenza
comporta il rischio di danni all’apparecchio, all’ambiente o a proprietà.
Nota: questo simbolo denota informazioni utili per una migliore
comprensione dei processi coinvolti.
In questo manuale sono utilizzati i simboli descritti di seguito.
Classe II – Doppio isolamento.
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee applicabili, ed è stato
eettuato un test di valutazione della conformità a tali direttive.
Protezione contro gli spruzzi d’acqua da tutte le direzioni.
Simbolo della circolazione del prodotto nel mercato degli stati dell’Unione
Doganale.
Simbolo di riciclaggio.
IPX4
Marchio di conformità Ucraina.
Punto Verde: imballaggio riciclabile.
55
IT
EL
EN

AVVERTENZE DI SICUREZZA
• Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con
l’apparecchio.
• Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzarsi con i comandi e
l'uso corretto dell'apparecchio.
• Non permettere l'uso dell'apparecchio a bambini o a persone che
non hanno letto queste istruzioni. Le normative locali possono
limitare l'uso in base all'età.
• Nonusarel'apparecchioinprossimitàdialtrepersone,inparticolare
bambini, o animali.
• Tenere presente che l'operatore o utente è responsabile per
incidenti o rischi causati ad altre persone o proprietà.
• Non accendere l'apparecchio nché non è stato completamente
assemblato. Prima di accendere l'apparecchio, vericare che il cavo
di alimentazione non sia danneggiato; devono essere utilizzati
esclusivamente cavi di alimentazione non danneggiati. I cavi di
alimentazione danneggiati sono altamente pericolosi!
• Le speciche elettriche della fonte di alimentazione devono
corrispondere a quelle riportate sulla targa dell'apparecchio. Non
usare l'apparecchio se le speciche elettriche sono dierenti.
• Inserire la spina del cavo di alimentazione dell'apparecchio nel
gruppo interruttore/spina.
• Fissarloconl'appositoserracavo. L'anellodelcavodialimentazione
deve essere abbastanza lungo da permettere al serracavo di
scorrere da un lato all'altro.
• Durante l’uso dell’apparecchio, indossare sempre calzature
robuste e pantaloni lunghi. Non usare l’apparecchio a piedi nudi o
indossando sandali. Non indossare indumenti ampi o provvisti di
stringhe e lacci.
PERICOLO! Scossa elettrica!
Rischio di lesioni dovute a scossa elettrica.
66
IT
EL
EN

• Ispezionare accuratamente l’area di lavoro e rimuovere tutti gli
oggetti che potrebbero essere lanciati dall’apparecchio.
Primadell’uso,ispezionarevisivamentel’apparecchiopervericare
che la lama, i dadi della lama e l’unità di taglio non siano usurati o
danneggiati. Sostituire tutto il gruppo di componenti danneggiati
o usurati per preservare il bilanciamento dell’apparecchio.
Sostituire le etichette danneggiate o illeggibili.
• Prima dell’uso, vericare che il cavo di alimentazione e la prolunga
non siano danneggiati o usurati. Se il cavo subisce danni durante
l’uso, scollegarlo immediatamente dalla rete elettrica. NON
TOCCARE IL CAVO PRIMA DI SCOLLEGARLO DALLA RETE ELETTRICA.
Se il cavo è danneggiato o usurato, non usare l’apparecchio.
• Usare l’apparecchio solo alla luce del giorno o con una buona
illuminazione articiale.
• Evitare l’uso dell’apparecchio su erba bagnata.
• Puntare bene i piedi sui terreni pendenti.
• Camminare e non correre.
• Su terreni pendenti, lavorare sempre perpendicolarmente alla
discesa, mai verso l’alto o verso il basso.
Prestare particolare attenzione quando si cambia direzione sui
terreni pendenti.
• Non usare l’apparecchio se la pendenza del terreno è eccessiva.
Prestare particolare attenzione quando si retrocede o si tira
l’apparecchio verso di sé.
• Arrestare le lame se è necessario inclinare l’apparecchio per
attraversare superci non erbose o durante il trasporto da/verso
l’area di lavoro.
• Non usare l’apparecchio se i dispositivi di protezione sono
danneggiati o assenti (ad esempio i deettori o il contenitore
dell’erba).
AVVERTENZE DI SICUREZZA
77
IT
EL
EN

• Accendere il motore conformemente alle istruzioni e tenendo i
piedi lontani dalle lame.
Non inclinare l’apparecchio durante l’accensione del motore, se
nonespressamenteindicato.Intalcaso,noninclinarel’apparecchio
più dello stretto necessario e sollevare solo la parte distante
dall’operatore.
• Non avviare l’apparecchio quando si è rivolti verso l’apertura di
scarico.
• Non posizionare mani o piedi in prossimità o sotto le parti rotanti.
• Tenersi sempre distanti dalle aperture di scarico.
• Non trasportare l’apparecchio quando è acceso. Arrestare il motore
e rimuovere la chiave di sicurezza. Assicurarsi che le parti mobili
siano completamente ferme prima di lasciare l’apparecchio
incustodito, prima di eliminare un’ostruzione o liberare lo
scivolo di scarico, prima di controllare, pulire o eseguire lavori
sull’apparecchio, dopo aver urtato un oggetto estraneo.
Ispezionare e riparare l’apparecchio prima di riutilizzarlo; in caso
di vibrazioni anomale (controllare immediatamente), vericare
l’assenza di danni, sostituire o riparare eventuali componenti
danneggiati, controllare e serrare eventuali parti allentate.
• Scollegare la spina dalla presa di corrente:
- prima di lasciare l’apparecchio incustodito;
- prima di eliminare un’ostruzione;
- prima di controllare, pulire o regolare l’apparecchio; dopo
aver urtato un oggetto estraneo. Ispezionare l’apparecchio per
vericare che non abbia subito danni e ripararlo se necessario.
Se l’apparecchio inizia a vibrare in modo anomalo (controllare
immediatamente).
• Mantenere serrati tutti i dadi, le viti e i bulloni per garantire che
l’apparecchio sia in condizioni operative sicure.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
88
IT
EL
EN

• Controllare frequentemente che il contenitore dell’erba non sia
usurato o danneggiato.
• Per motivi di sicurezza, sostituire i componenti usurati o
danneggiati.
• Per apparecchi multi-lama: fare attenzione perché la rotazione di
una lama può causare la rotazione delle altre lame.
• Prestare attenzione durante le operazioni di regolazione
dell’apparecchio per evitare che le dita rimangano intrappolate tra
le lame in movimento e le parti sse dell’apparecchio.
• Accertarsi di sostituire gli accessori di taglio esclusivamente con
ricambi del tipo corretto.
• Per motivi di sicurezza, se il cavo di alimentazione è danneggiato
deve essere sostituito dal costruttore, dal suo centro di assistenza
o da un tecnico qualicato.
• Durantela manutenzionedellelame,tenerepresente che anchese
la fonte di alimentazione è disattivata, le lame possono comunque
muoversi.
• Laprolungaelettrica,laspinaelapresadevonoessereimpermeabili
e omologate per l’uso in esterni.
• Attendere che l’apparecchio si rareddi prima di riporlo.
• L’apparecchio deve essere alimentato tramite un interruttore
dierenziale (RCD) con corrente di intervento non superiore a 30
mA.
Attenzione! Una prolunga elettrica inadeguata può essere
pericolosa e provocare incidenti. In caso di dubbio, consultare un
elettricista qualicato.
Pur utilizzando il prodotto conformemente a tutte le avvertenze
di sicurezza, permangono alcuni rischi. In relazione alla struttura
e alla progettazione del prodotto, sussistono i rischi descritti di
seguito.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
99
IT
EL
EN

• Danni alla salute dovuti alle vibrazioni, se si utilizza il prodotto
per un lungo periodo oppure se il prodotto non viene maneggiato
correttamente o sottoposto a regolare manutenzione.
• Lesioni e danni causati dalla rottura degli accessori o dall’impatto
improvviso contro oggetti nascosti.
• Ustioni dovute al contatto con superci calde.
AVVERTENZA! Durante il funzionamento, questo
apparecchio genera un campo elettromagnetico. Tale
campo, in alcune circostanze, può interferire con impianti
medici passivi o attivi. Per ridurre il rischio di infortuni gravi o
mortali, si raccomanda alle persone portatrici di impianti medici
di consultare il proprio medico e il produttore dell’impianto prima
di utilizzare l’apparecchio.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
1010
IT
EL
EN