Stiga EL 380 User manual
IT
Tosaerba elettrico con conducente a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
CS
DA
BRUGSANVISNING
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
EN
Pedestrian-controlled walk-behind electrically powered lawn mower
OPERATOR’S MANUAL
ES
Cortadora de pasto eléctrica con operador de pie
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FI
KÄYTTÖOHJEET
FR
MANUEL D’UTILISATION
NL
Lopend bediende elektrische grasmaaier
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
INSTRUKSJONSBOK
PL
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
RU
SK
SV
BRUKSANVISNING
171505669/11V 09/2022
EL 340
EL 380
EL 420
2
A
DE
BC
F
G
1
I340
3
II 340
III 380 - 420
IV
380 - 420
4I II
I IIIII
IV
340 380 - 420
5
6
7
8
I
II
9
II
I III
IV
10
III
III
IV
11
ITALIANO - ................................................................................................... IT
......................................................................... CS
.............................................................. DA
.............................................................. DE
.......................................................................... EN
................................................................................ ES
.................................................................................... FI
.............................................................................. FR
................................................... NL
........................................................... NO
................................................................................ PL
............................................................................... PT
............................................................... SK
.................................................................. SV
..................................................................... RU
DATI TECNICI EL 340 EL 380 EL 420
1,4 1,6 1,8
-1
÷ 240 / 50 ÷ 240 / 50 ÷ 240 / 50
42
78,6
1,65
81,5
1,4
0,4
90
1,95
92
95
0,2
92 94 96
2
2
,51
1,81
1,87
0,6
1,29
0,5
400
970
460
1070
480
1080
181004157/0 181004154/0
181004160/0
181004155/0
181004161/0
---
[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[1] DA - TEKNISKE DATA
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[1] EN - TECHNICAL DATA
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[1] NO - TEKNISKE DATA
[1] PL - DANE TECHNICZNE
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
[1]
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
[1]
SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER
IT - 1
Download full manual
stiga.com
ATTENZIONE: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO.
1. NORME DI SICUREZZA
1.1. ADDESTRAMENTO
uso appropriato della macchina. Imparare ad
•
•
•
•
1.2. OPERAZIONI PRELIMINARI
•
•
•
•
•
1.3.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
IT - 2
-
-
-
-
arrestareimmediatamenteilmotore eallontanare
danni; nel caso di incidenti con lesioni personali
1.4. MANUTENZIONE, RIMESSAGGIO E
TRASPORTO
•
•
•
1.5. BATTERIA / CARICA BATTERIA
IMPORTANTE Le seguenti norme di sicurezza integrano le
prescrizioni di sicurezza presenti nello specifico libretto della
batteria e del carica batteria allegato alla macchina.
•
•
•
•
•
•
1.6. ALIMENTAZIONE ELETTRICA
•
•
•
•
•
•
•
-
-
•
•
•
•
TOCCARE IL CAVO PRIMA DI SCOLLEGARLO DALLA
1.7. TUTELA AMBIENTALE
•
•
•
2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
•
•
•
•
•
•
•
IMPORTANTE L’uso improprio della macchina comporta il
decadimento della garanzia e il declino di ogni responsabilità
del Costruttore, riversando sull’utilizzatore gli oneri derivanti da
danni o lesioni proprie o a terzi.
IMPORTANTE La macchina dev’essere utilizzata da un so-
lo operatore.
2.1. COMPONENTI DELLA MACCHINA
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
2.2. SEGNALETICA DI SICUREZZA
IMPORTANTE Le etichette adesive rovinate o divenute illeg-
gibili devono essere sostituite. Richiedere le nuove etichette al
proprio centro di assistenza autorizzato.
IT - 4
3. MONTAGGIO
IMPORTANTE Il disimballaggio e il montaggio devono esse-
re effettuati su una superficie piana e solida, con spazio suffi-
ciente alla movimentazione della macchina e degli imballi.
1.
2.
4. COMANDI DI CONTROLLO
• Comando interruttore
•
IMPORTANTE Eseguire l’operazione a dispositivo di ta-
glio fermo.
5. USO DELLA MACCHINA
IMPORTANTE Per le istruzioni riguardanti la batteria (se pre-
vista), consultare il relativo libretto.
5.1. OPERAZIONI PRELIMINARI
•
IMPORTANTE Eseguire l’operazione a dispositivo di ta-
glio fermo.
•
•
•
•
5.2. CONTROLLI DI SICUREZZA
•
•
•
Risultato
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1. 1.
5.3. AVVIAMENTO E LAVORO
NOTA Effettuare l’avviamento su una superficie piana e priva
di ostacoli o erba alta.
IMPORTANTE Durante il lavoro mantenere sempre la di-
stanza di sicurezza dal dispositivo di taglio, data dalla lunghez-
za del manico.
1.
2.
5.4. ARRESTO
.
si arresti.
5.5.
•
•
•
6. MANUTENZIONE
•
•
•
•
6.1. PULIZIA
•
•
•
IT - 5
•
•
6.2. MANUTENZIONE DEL DISPOSITIVO DI
TAGLIO
pertanto che siano sempre eseguite presso un
danneggiato, storto o usurato, assieme alle
IMPORTANTE Utilizzare sempre dispositivi di taglio originali,
riportanti il codice indicato nella tabella “Dati Tecnici”.
7. TRASPORTO, RIMESSAGGIO E
SMALTIMENTO
7.1. TRASPORTO
•
•
•
•
•
•
•
•
7.2. RIMESSAGGIO
•
•
•
•
•
•
•
•
NOTA Riporre la macchina in modo da non costituire perico-
lo in caso di contatto, anche accidentale o fortuito, con persone,
bambini o animali.
CS - 1
stiga.com
Download full manual
stiga.com
1.
1.1.
•
•
•
•
1.2.
•
•
•
•
•
1.3.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
CS - 2
-
-
-
1.4.
•
•
•
1.5.
Následující bezpečnostní předpisy zahrnují
bezpečnostní požadavky, konkrétně návod akumulátoru a nabí-
ječky akumulátoru, který je přiložený ke stroji.
•
•
•
•
•
•
1.6.
•
•
•
•
•
•
•
-
-
•
•
•
•
1.7.
•
•
•
2. POPIS VÝROBKU
•
•
•
•
•
•
•
Nevhodné použití stroje bude mít za násle-
dek propadnutí záruky a odmítnutí jakékoli odpovědnosti ze
strany Výrobce, přičemž všechny náklady vyplývající ze škod
nebo ublížení na zdraví samotného uživatele nebo třetích osob
ponese uživatel.
Stroj musí používat jediný člen obsluhy.
2.1.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
2.2.
Poškozené nebo již nečitelné výstražné štítky
CS - 4
je třeba vyměnit. Požádejte o nové štítky ve vašem autorizova-
ném servisním středisku.
3.
Rozbalení a dokončení montáže musí být
provedeno na rovné a pevné ploše s dostatečným prostorem pro
manipulaci se strojem a s obaly a za použití vhodného nářadí.
1.
2.
4.
•
•
Uvedený úkon proveďte se zastaveným se-
kacím zařízení.
5.
Pro informace ohledně akumulátoru (pokud
se používá) si prostudujte příslušný návod.
5.1.
•
Uvedený úkon proveďte se zastaveným se-
kacím zařízení.
•
•
•
5.2.
•
•
•
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1. 1.
5.3.
Uvádění do chodu provádějte na rovném povr-
chu bez překážek a vysoké trávy.
Během pracovní činnosti udržujte bezpeč-
nostní vzdálenost od otáčejícího se sekacího zařízení, vymeze-
nou délkou rukojeti.
1.
2.
5.4.
5.5.
•
•
•
6.
•
•
•
•
6.1.
•
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Stiga Lawn Mower manuals
Stiga
Stiga DECK PARK 121 M - 4WD User manual
Stiga
Stiga Autoclip M3 User manual
Stiga
Stiga COLLECTOR 43S User manual
Stiga
Stiga SV 213 E User manual
Stiga
Stiga E 300 Li 40 Series User manual
Stiga
Stiga F 72 FL User manual
Stiga
Stiga MP 84 Series User manual
Stiga
Stiga PARK COMPACT 16 User manual
Stiga
Stiga Park Senator User manual
Stiga
Stiga 85 M User manual
Stiga
Stiga Multiclip User manual
Stiga
Stiga TURBO PRO 55 S COMBI User manual
Stiga
Stiga Park Senator User manual
Stiga
Stiga Park 340 PX User manual
Stiga
Stiga COLLECTOR 45 S User manual
Stiga
Stiga Park 2WD User manual
Stiga
Stiga VILLA 107M User manual
Stiga
Stiga Park series User manual
Stiga
Stiga T 102 Series Instruction manual
Stiga
Stiga Multiclip User manual
Popular Lawn Mower manuals by other brands
Gardenpro
Gardenpro KCR26RC-BS user manual
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton Snapper Pro S800X Series Operator's manual
Husqvarna
Husqvarna CTH191 instruction manual
Solo
Solo 532 instruction manual
Textron
Textron Ransomes Jacobsen Super Certes 51 Safety, operation and maintenance manual
Craftsman
Craftsman 917.9995A owner's manual
