Stiga MP2 554 Series User manual
IT
Tosaerba con conducente a piedi -
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
CS
DA
- BRUGSANVISNING
DE
- GEBRAUCHSANWEISUNG
EN
Pedestrian controlled lawnmower
- OPERATOR’S MANUAL
.
ES
Cortadora de pasto con operador de pie
-
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FI
- KÄYTTÖOHJEET
FR
-
MANUEL D’UTILISATION
.
NL
Lopend bediende grasmaaier
- GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
- INSTRUKSJONSBOK
PL
-
PT
-
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SK
SV
-BRUKSANVISNING
RU
171506258/2V 10/2020
MP2 554 Series
MP2 554 Roller Series
ITALIANO - ................................................................................................... IT
.......................................................................... CS
............................................................... DA
............................................................... DE
........................................................................... EN
................................................................................. ES
.................................................................................... FI
............................................................................... FR
......................................... NL
........................................................... NO
................................................................................. PL
PORTUGUÊS - Tradução do manual original .............................................................................. PT
................................................................ SK
.................................................................. SV
...................................................................... RU
2
AC
G FB
DH
E
I
K
J
L
M
1
kW /min
- s/n
9
5
8 1
kg
2
3
6 4
7
Type:
Art.N.
B
A
A
A
A
4
A
A
A
III Roller Series
3
B
A
A
A
7
65
8
A
B
C
9Roller Series
A
III
C
CLICK
E
D
A
B
10 I
A
B
11 II Roller Series
C
B
AD
12
13
A
B
A
B
D
E
D
C
E
14
A
B
15
A
20
2
1
18
21
A
B
16
A
B
C
19
17
22
DATI TECNICI MP2 554
Series MP2 554
Roller Series
2,58 ÷ 3,30 2,58 ÷ 3,30
-1 2900 ± 100 2800 ± 100
52 55
53 53
175 175
57 57
117 117
1,56 86
0,63
98
98
0,63
98 98
2
2
1,11
ACCESSORI A RICHIESTA
-
[15]OPZIONI
[16] - -
[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[1] DA - TEKNISKE DATA
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13] TILBEHØR
[15] EKSTRAUDSTYR
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13] SONDERZUBEHÖR
[15] OPTIONEN
[1] EN - TECHNICAL DATA
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13] OPTIONAL ACCESSORIES
[15] OPTIONS
[16]
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13] ACCESORIOS POR ENCARGO
[15] OPCIONES
[16]
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13] SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET
[15] VALINNAT
[16]
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13] ÉQUIPEMENTS SUR DEMANDE
[15] OPTIONS
[16]
[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13] OP AANVRAAG LEVERBARE
ACCESSOIRES
[15] OPTIES
[16]
[1] NO - TEKNISKE DATA
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13] TILBEHØR PÅ FORESPØRSEL
[15] EKSTRAUTSTYR
[16]
[1] PL - DANE TECHNICZNE
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13] AKCESORIA NA ZAMÓWIENIE
[15] OPCJE
[16]
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[11]
[12]
[13]
[15] ACESSÓRIOS A PEDIDO
[16]
[17] OPÇÕES
[18]
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[15]
[16]
[1] SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13] TILLBEHÖR PÅ BESTÄLLNING
[15] TILLVAL
[16]
[1]
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[15]
[16]
IT - 1
IT ATTENZIONE: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE
INDICE 1. GENERALITÀ
1.1 COME LEGGERE IL MANUALE
NOTA OPPURE IMPORTANTE fornisce
precisazioni o altri elementi a quanto già
precedentemente indicato, nell’intento di non
danneggiare la macchina, o causare danni.
1.2 RIFERIMENTI
1.2.1 Figure
1.2.2 Titoli
1. GENERALITÀ ............................................................... 1
.................................... 1
........................................................... 1
2. NORME DI SICUREZZA .............................................. 2
.................................................... 2
......................................... 2
.................................................. 2
............. 3
................................................ 3
3. CONOSCERE LA MACCHINA..................................... 3
................. 3
.....................................
..................................
.........................................
................................................................ 5
.............................. 5
........................................... 5
......................................... 5
5. COMANDI DI CONTROLLO......................................... 5
................. 5
....................................... 5
.................................................................... 5
.............. 5
.......................................... 6
....................... 6
6. USO DELLA MACCHINA ............................................. 6
......................................... 6
........................................... 7
......................................................... 8
.................................................................. 8
................................................................. 9
...................................................... 9
7. MANUTENZIONE ORDINARIA.................................... 9
............................................................ 9
................................. 9
....................... 10
................................................................ 10
....................................... 10
8. MANUTENZIONE STRAORDINARIA........................ 10
........................................... 10
9. RIMESSAGGIO ...........................................................11
10. MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO .........................11
11. ASSISTENZA E RIPARAZIONE..................................11
12. COPERTURA DELLA GARANZIA ..............................11
13. TABELLA MANUTENZIONI ....................................... 12
....................... 12
15. ACCESSORI A RICHIESTA........................................ 13
................................................ 13
IT - 2
2. NORME DI SICUREZZA
2.1 ADDESTRAMENTO
Prendere familiarità con i comandi e con un uso
appropriato della macchina. Imparare ad arrestare
rapidamente il motore. L’inosservanza delle avvertenze
e delle istruzioni può causare incendi e/o gravi lesioni.
•
•
•
•
•
2.2 OPERAZIONI PRELIMINARI
•
•
•
•
•
•
Motori a scoppio: carburante
PERICOLO!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2.3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
IT - 3
•
•
Comportamenti
•
•
•
•
•
•
•
In caso di rotture o incidenti durante il lavoro,
arrestare immediatamente il motore e allontanare la
macchina in modo da non provocare ulteriori danni; nel
caso di incidenti con lesioni personali o a terzi, attivare
immediatamente le procedure di pronto soccorso più
adeguate alla situazione in atto e rivolgersi ad una
Struttura Sanitaria per le cure necessarie. Rimuovere
accuratamente eventuali detriti che potrebbero
arrecare danni o lesioni a persone o a animali qualora
rimanessero inosservati.
•
•
•
•
•
2.4 MANUTENZIONE, RIMESSAGGIO
E TRASPORTO
•
•
•
Il livello di rumorosità e di vibrazioni riportato
nelle presenti istruzioni, sono valori massimi di
utilizzo della macchina. L’impiego di un elemento di
taglio sbilanciato, l’eccessiva velocità di movimento,
l’assenza di manutenzione inuiscono in modo
signicativo nelle emissioni sonore e nelle vibrazioni.
Di conseguenza è necessario adottare delle misure
preventive atte ad eliminare possibili danni dovuti ad
un rumore elevato e alle sollecitazioni da vibrazioni;
provvedere alla manutenzione della macchina,
indossare cue antirumore, eettuare delle pause
durante il lavoro.
Rimessaggio
•
•
2.5 TUTELA AMBIENTALE
•
•
•
•
3. CONOSCERE LA MACCHINA
3.1 DESCRIZIONE MACCHINA E USO PREVISTO
Questa macchina è un tosaerba
con conducente a piedi.
3.1.1
1.
2.
3.
4.
3.1.2 Uso improprio
•
•
•
•
•
•
•
IMPORTANTE L’uso improprio della macchina
comporta il decadimento della garanzia e il declino di ogni
responsabilità del Costruttore, riversando sull’utilizzatore
gli oneri derivanti da danni o lesioni proprie o a terzi.
3.1.3 Tipologia di utente
IMPORTANTE La macchina dev’essere
utilizzata da un solo operatore.
3.2 SEGNALETICA DI SICUREZZA
Pericolo! Rischio di espulsione di
oggetti.
Pericolo! Rischio di tagli.
IMPORTANTE Le etichette adesive rovinate o divenute
illeggibili devono essere sostituite. Richiedere le nuove
etichette al proprio centro di assistenza autorizzato.
3.3 ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
IMPORTANTE Utilizzare i dati di identicazione
riportati sull’etichetta di identicazione prodotto
ogni volta che si contatta l’ocina autorizzata.
IMPORTANTE L’esempio della dichiarazione di
conformità si trova nelle ultime pagine del manuale.
3.4 COMPONENTI PRINCIPALI
A. Chassis:
B. Motore:
C.
D.
E.
F.
IT - 5
G.
H. Sacco di raccolta:
I. Manico:
J.
di taglio:
K.
L.
M. Comando acceleratore:
4. MONTAGGIO
Le norme di sicurezza da seguire sono descritte
al cap. 2. Rispettare scrupolosamente tali indicazioni
per non incorrere in gravi rischi o pericoli.
Lo sballaggio e il completamento del montaggio
devono essere eettuati su una supercie piana e
solida, con spazio suciente alla movimentazione
della macchina e degli imballi, avvalendosi sempre
degli attrezzi appropriati. Non utilizzare la macchina
prima di aver portato a termine le indicazioni della
sezione “MONTAGGIO”.
4.1 COMPONENTI PER IL MONTAGGIO
4.1.1 Disimballaggio
1.
2.
3.
4.
5.
4.2 MONTAGGIO DEL SACCO
4.3 MONTAGGIO DEL MANICO
5. COMANDI DI CONTROLLO
5.1 IMPUGNATURA DI AVVIAMENTO MANUALE
5.2 COMANDO ACCELERATORE
1. “Choke” innestato.
2. Pieno regime.
3. Minimo.
4. Arresto motore.
NOTA Per avviamento a freddo si intende l’avviamento
eettuato dopo almeno 5 minuti dall’arresto del
motore o dopo un rifornimento di carburante.
5.3
DEL DISPOSITIVO DI TAGLIO
5.4 LEVA DI INNESTO DEL
DISPOSITIVO DI TAGLIO
IT - 6
1.
2.
eseguito in modo rapido e deciso
IMPORTANTE Quando si utilizza la macchina
per la prima volta dopo l’acquisto, è consigliato
ripetere la sequenza di innesto e disinnesto del
dispositivo di taglio per 20 volte consecutive. Questa
procedura ottimizza la prestazione della frizione.
5.5 LEVA INNESTO TRAZIONE
1.
IMPORTANTE L’avviamento del motore deve
avvenire sempre con la trazione disinnestata.
IMPORTANTE Per evitare di danneggiare
la trasmissione, evitare di tirare all’indietro
la macchina con la trazione innestata.
5.6
Eseguire l’operazione a dispositivo di taglio
fermo.
•
•
6. USO DELLA MACCHINA
Le norme di sicurezza da seguire sono descritte
al cap. 2. Rispettare scrupolosamente tali indicazioni
per non incorrere in gravi rischi o pericoli.
IMPORTANTE Per le istruzioni riguardanti il motore
e la batteria (se prevista), consultare i relativi libretti.
6.1 OPERAZIONI PRELIMINARI
6.1.1
IMPORTANTE La macchina viene fornita
priva di olio motore e carburante.
6.1.2
NOTA Questa macchina permette di eettuare
la rasatura del prato in diverse modalità; prima di
iniziare il lavoro è opportuno predisporre la macchina
in base a come si intende eseguire la rasatura.
a.
• Tipo “I”
1.
2.
• Tipo “II”
1.
b.
1.
2.
3.
IT - 7
1.
2.
c.
1.
2.
1.
2.
d.
1.
2.
3.
5.
6.
1.
2.
6.1.3
6.1.4
Eseguire l’operazione a dispositivo di taglio
fermo.
6.2 CONTROLLI DI SICUREZZA
Eettuare sempre i controlli di sicurezza prima
dell’uso.
6.2.1
Oggetto Risultato
Other manuals for MP2 554 Series
2
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Stiga Lawn Mower manuals
Stiga
Stiga PARK FARMER User manual
Stiga
Stiga MCS 470 Li 60 series User manual
Stiga
Stiga T 92 Series User manual
Stiga
Stiga EW 330 User manual
Stiga
Stiga EL 340 Li 48L User manual
Stiga
Stiga COLLECTOR 45 S User manual
Stiga
Stiga MULTICLIP 51S User manual
Stiga
Stiga MULTICLIP PRO 46 User manual
Stiga
Stiga Villa Royal User manual
Stiga
Stiga MP2 504 Series User manual
Stiga
Stiga VILLA Series User manual
Stiga
Stiga Villa Royal User manual
Stiga
Stiga Park 2WD User manual
Stiga
Stiga ZT 3107 T Instruction manual
Stiga
Stiga COLLECTOR 53 S COMBI User manual
Stiga
Stiga AL1 3420 Li User manual
Stiga
Stiga MULTICLIP 50 4SE RENTAL User manual
Stiga
Stiga VILLA 107M User manual
Stiga
Stiga CP1 430 Li D48 User manual
Stiga
Stiga PARK 121 M User manual
Popular Lawn Mower manuals by other brands
Craftsman
Craftsman 917.28008 Operator's manual
Zipper Mowers
Zipper Mowers ZI-BM870ECO user manual
Shelbourne Reynolds
Shelbourne Reynolds 200 Operator's manual
Weed Eater
Weed Eater WEX35R20 instruction manual
Hawksmoor
Hawksmoor Toolstation SLM32F-ZE User instructions
Gardeo
Gardeo GTDTAC51HP6T-BS675RT Original instructions
