Stilevs ST-WAC0310KG1501EU(A3) User manual

ST-WAC0310KG1501EU(A3)
Çamaşır Makinesi
Washing Machine
K
U
L
L
A
N
M
A
K
I
L
A
V
U
Z
U
U
S
E
R
M
A
N
U
A
L

Değerl Müştermz,
Ürünümüzü seçtğnz çn teşekkür ederz. Chazınızı bu kullan-
ma kılavuzunu okuyup, kılavuzda belrtlen şeklde kullanırsanız,
chazınızdan en yüksek performansı elde edeblrsnz. İy gün-
lerde kullanınız.
Bu ürün doğaya zarar vermeden çevreye saygılı modern tess-
lerde üretlmştr.
“AEEE Yönetmeliğine Uygundur.”

-3-
1. GENEL GÜVENLİK TALİMATLARI
Bu bölümde, olası yaralanmaların ve madd zararların önüne ge-
çlmesne yardımcı olacak güvenlk talmatları yer alır. Bu tal-
matlara uyulmaması halnde tüm garantler geçersz kalır.
1.1 Can ve mal güvenlğ
• Ürünü halı kaplı zemn üzerne yerleştrmeyn. Hava, chazın altın-
dan dolaşım yapamayacağı çn elektrkl parçalar çok ısınablr. Bu
durum ürünün arızalanmasına neden olur.
• Ürün kullanımda değlse fşn çekn.
• Kurulum ve tamr şlemlern her zaman Yetkl Servse yaptırın. Yet-
kl olmayan kşler tarafından yapılan şlemler nedenyle doğable-
cek zararlardan üretc frma sorumlu tutulamaz.
• Su şebekes ve tahlye hortumu güvenl br bçmde sabtlenmş ve
hasarsız durumda olmalıdır. Aks takdrde su kaçağı meydana gele-
blr.
• Üründe hâlâ su varken kesnlkle yükleme kapağını açmayın ve flt-
rey sökmeyn. Aks takdrde su basması ve sıcak su yüzünden yara-
lanma tehlkes ortaya çıkar.
• Kltl yükleme kapağını zorla açmaya çalışmayın. Yıkama şlem bt-
tkten brkaç dakka sonra kapı açılablr. Yükleme kapağını açmak
çn zorlamanız durumunda, kapak ve klt mekanzması hasar göre-
blr.
• Yalnızca otomatk çamaşır maknelerne uygun deterjanlar, yumuşa-
tıcılar ve katkı maddeler kullanın.
• Çamaşırların etketlerndek ve deterjan ambalajındak talmatlara
uyun.
1.2 Sıcak yüzey güvenlğ
• Yüksek sıcaklıkta çamaşır yıkarken yükleme kapağının camı ısınır.
Bu blg ışığında, yıkama şlem devam ederken çocuklar, temas et-
memeler çn ürünün yükleme kapağından uzak tutulmalıdır.
1.3 Çocuk güvenlğ
• Bu ürün, ürünün güvenl br şeklde kullanımı ve tehlkeler hakkında
nezaret edldkler veya eğtm verldkler sürece 8 yaş ve üstü ço-
cuklar le fzksel, duyusal veya zhnsel yetenekler tam gelşmemş
veya tecrübe ve blg eksklğ bulunan kşler tarafından kullanılab-
TUR

-4-
lr. Çocuklar chaz le oynamamalıdır. Temzleme ve kullanıcı bakım
şlemler kendlerne nezaret eden br olmadığı sürece çocuklar ta-
rafından gerçekleştrlmemeldr. 3 yaşından küçük çocuklar sürekl
gözetm altında değllerse chazdan uzak tutulmalıdır.
• Ambalaj malzemeler çocuklar çn tehlke arz edeblr. Ambalaj mal-
zemelern çocukların ulaşamayacağı güvenl br yerde saklayın.
• Elektrkl ürünler çocuklar çn tehlkeldr. Ürün çalışırken çocukları
üründen uzak tutun. Ürünle oynamalarına zn vermeyn. Çocukların
ürüne müdahale etmesn önlemek çn çocuk kldn kullanın.
• Ürünün bulunduğu odadan çıkarken yükleme kapağını kapamayı
unutmayın.
• Tüm deterjanları ve katkı maddelern çocukların ulaşamayacağı gü-
venl br yerde kapağı veya ambalajı kapalı olarak muhafaza edn.
1.4 Elektrksel güvenlk
• Ürün arızalıysa Yetkl Servs tarafından onarılmadan çalıştırılma-
malıdır. Elektrk çarpma rsk vardır!
• Ürün, elektrk keslp geldğnde çalışmaya kaldığı yerden devam
edecek şeklde tasarlanmıştır. Programı ptal etmek styorsanız,
“Programın ptal edlmes” bölümüne bakın.
• Ürünü, 16 Amperlk br sgorta le korunan topraklı br prze takın.
Topraklama tessatını ehlyetl br elektrkçye yaptırmayı hmal et-
meyn. Ürünün yerel yönetmelklere uygun topraklama yapılmadan
kullanılması halnde, ortaya çıkacak zararlardan frmamız sorumlu
olmayacaktır.
• Ürünü, üzerne su püskürterek veya su dökerek kesnlkle yıkamayın!
Elektrk çarpma rsk vardır!
• Güç kablosunun fşne kesnlkle ıslak elle dokunmayın! Maknenn
fşn kesnlkle güç kablosundan tutarak çekmeyn. Br elnzle prz
tutarken dğer elnzle de fş tutup çekn.
• Kurulum, bakım, temzlk ve onarım şlemler sırasında ürünün fş
çeklmeldr.
• Bağlantı kablosu hasarlıysa, tehlkey engellemek amacıyla üretc,
satış sonrası servs veya benzer derecede yetkn, sertfkalı br kş
(terchen elektrk teknsyen) ya da thalatçı frmanın belrledğ br
kş tarafından değştrlmeldr.

-5-
2. ÖNEMLİ ÇEVRE TALİMATLARI
2.1 AEEE Yönetmelğne Uygunluk
Bu ürün AB AEEE Drektfne (2012/19/AB) uygundur. Bu ürün, atık elektrkl ve
elektronk ekpmanlara (AEEE) verlen sınıflandırma sembolünü taşımaktadır.
Bu ürün, ger dönüşümlü ve tekrar kullanılablr ntelktek yüksek kaltel par-
ça ve malzemelerden üretlmştr. Bu ürünü kullanım ömrü sonunda normal
evsel ve dğer tür atıklarla brlkte atmayın. Elektrkl ve elektronk chazların
ger dönüşümlernn yapıldığı toplama merkezne götürün. Bu toplama mer-
kezler hakkında blg almak çn bulunduğunuz yerdek yerel makamlara da-
nışın.
2.2 Ambalaj bilgileri
Ürünün ambalajı, Ulusal Çevre Mevzuatımız gereğ ger dönüştürüleblr mal-
zemelerden üretlmştr. Ambalaj malzemelern evsel veya dğer atıklarla br-
lkte atmayın. Yerel yetkllern belrttğ ambalaj malzemes toplama nokta-
larına götürün.
3. KULLANIM AMACI
• Bu ürün evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Tcar amaçlı kullanıma uy-
gun değldr ve amacının dışında kullanılmamalıdır.
• Ürü n yalnızca uygun şarete sahp tekstl ürünlernn yıkanması ve duru-
lanması çn kullanılmalıdır.
• Üretc, hatalı kullanım veya taşıma nedenyle oluşan herhang br zarar-
dan dolayı sorumluluk kabul etmez.
• Satın almış olduğunuz ürünün kullanım ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün tanım-
landığı şeklde çalışablmes çn gerekl yedek parçaları bulundurma süre-
sdr.
4 Teknik özellikler
Yükseklk (cm.) 85
Genşlk (cm.) 59,5
Dernlk (cm.) 56,5
Net ağırlık(±4 kg.) 72
Standart su basıncı (MPa) 0,05-1,0
Elektrk bağlantısı 220-240V / 50Hz
Toplam akım (A) 10
Toplam güç (W) 1950
Su Koruma Sınıfı IPX4
TUR

-6-
Kanun Hükmünde Komsyon Yönetmelğ (AB) No.1061/2010 le Uyumludur
Tedarkç adı veya tcar marka Stlevs
Model adı ST-WAC0310KG1501EU(A3)
Nomnal kapaste (kg) 10
Enerj verm sınıfı / A+++ (En yüksek verm) le D (En düşük
verm) arası ölçekte A+++
Yıllık Enerj Tüketm (kWh) (1) 167
Tam yükte 60°C standart yoğun programının enerj tüketm
(kWh) 0,80
Kısm yükte 60°C standart yoğun programının enerj tüketm
(kWh) 0,70
Kısm yükte 40°C standart yoğun programının enerj tüketm
(kWh) 0,68
“Kapalı” modda elektrk tüketm (W) 0,50
“Açık bırakma” modunda elektrk tüketm (W) 1,00
Yıllık Su Tüketm (l) (2) 12980
Sıkarak kurutma verm sınıfı / A (En yüksek verm) le G (En
düşük verm) arası ölçekte B
Maksmum sıkma devr (dev/dak) 1500
Kalan nem mktarı (%) 53
Standart yoğun programı (3) Yoğun 60°C ve 40°C
Tam yükte 60°C standart yoğun programının süres (dak.) 285
Kısm yükte 60°C standart yoğun programının süres (dak.) 270
Kısm yükte 40°C standart yoğun programının süres (dak.) 270
Açık bırakma modunun süres (dak.) -
Hava kaynaklı akustk gürültü emsyonları yıkama/sıkma (dB) 54/79
Ankastre Hayır
(1) Tam ve kısm yükte 60°C ve 40°C yoğun programları çn 220 standart yıkama dön-
güsüne dayanan enerj tüketm ve düşük enerj modlarındak tüketm. Gerçek enerj
tüketm maknenn nasıl kullanıldığına bağlıdır.
(2) Tam ve kısm yükte 60°C le 40°C yoğun programları çn 220 standart yıkama döngü-
süne dayanan su tüketm. Gerçek su tüketm maknenn nasıl kullanıldığına bağlıdır.
(3) Etket ve fşte yer alan blgler “60°C standart yoğun programı” ve “40°C standart
pamuklu programına” yönelk olup bu programlar, normal krl pamuklu çamaşırların te-
mzlenmes çn uygundur ve enerj ve su tüketm br arada düşünüldüğünde en verml
programlardır.

-7-
4.1 Kurulum
• Ürünün kurulumu çn sze en yakın yetkl servse başvurun.
• Ürünün yerleştrleceğ yern ve ayrıca elektrk, temz su ve atık su tessatı-
nın hazırlanması müşterye attr.
• Montaj ya da temzlk şlemlernn ardından ürünün yerne tlmes sıra-
sında su grş ve tahlye hortumlarıyla elektrk kablosunun katlanmaması,
sıkışmaması ve kırılmamasına dkkat edn.
• Ürünün kurulumunu ve elektrk bağlantılarını yetkl servse yaptırın. Yetk-
l olmayan kşler tarafından yapılan şlemler nedenyle doğablecek zarar-
lardan üretc frma sorumlu tutulamaz.
• Ürünü kurmadan önce üzernde herhang br hasar olup olmadığını kontrol
edn. Ürün hasarlıysa kurulumunu yaptırmayın. Hasarlı ürünler güvenlğ-
nz çn tehlke oluşturur.
Üst Kapak
Kontrol Paneli
Güç Kablosu
Tambur
Tahliye Pompası
Kapağı
Kapak
Deterjan Çekmecesi
Su Tedarik
Hortumu
Tahliye Hortumu
Naklye delk-
ler kapak Soğuk su tedark
hotumu Sıcak su tedark hotumu (ops-
yonel
Tahlye hortumu
destek (opsyo-
nel)
Kullanım Kılavuzu
TUR

-8-
4.1.1 Kurulum için doğru yer
• Ürünü sağlam ve düz br zemne yerleştrn. Yüksek halılara
veya benzer yüzeylere koymayın.
• Çamaşır maknes ve kurutucu üst üste yerleştrlrse yak-
laşık ağırlıkları (dolu halde) 180 klograma ulaşır. Ürünü ye-
terl yük taşıma kapastesne sahp sağlam ve düz br yüzey
üzerne yerleştrn!
• Ürünü elektrk kablosunun üzerne koymayın.
• Ürünü, sıcaklığın 0°C’nn altına düştüğü yerlere kurmayın.
• Ttreşm ve gürültüyü azaltmak çn maknenn kenarların-
da boşluk bırakmanız önerlr.
• Kademel zemnde ürünü kenarların veya platformların ya-
nına koymayın.
• Ürünü, çamaşır maknesnn üzernde yer alan ocak, ütü,
fırın gb ısı kaynaklarına yakın yerlere koymayın, bu chaz-
ları ürünün üzernde kullanmayın.
4.1.2 Ambalaj takviyesinin çıkarılması
• Dkkat! Paketleme materyaller çocuklar çn tehlkel olablr.
• Dkkat! Boğulma rsk vardır. Tüm paketleme malze-
melern çocuklardan uzak tutunuz.
• Karton kutu ve köpükler çıkarınız.
• Ambalaj takvyesn çıkarmak çn makney havaya
kaldırın ve alt kartonu çıkarın. Alt kartonla brlkte
üçgen köpüğünde çıktığından emn olunuz. Eğer üç-
gen köpük çıkmadı se; makneye arkaya doğru eğn
ve üçgen köpüğü elle çıkarın.
• DİKKAT! Bu şlemler kend başınıza yapmayın.
• Fşl güç kablosu ve tahlye hortumu bantlarınız çıkarın.
• Su tedark hortumunu tamburdan çıkarın.
4.1.3 Nakliye emniyetlerinin çıkarılması
1. Uygun br anahtar kullanarak tüm cıvataları ser-
best dönene kadar gevşetn.
2. Naklye emnyet cıvatalarını haffçe çevrerek sö-
kün.
3.Kullanım kılavuzunun bulunduğu poşettek plastk
kapakları arka paneldek boşluklara takın.
• DİKKAT! Çamaşır maknesn çalıştırmadan önce,
naklye emnyet cıvatalarını sökün! Aks takdrde
ürün hasar görecektr.
• Çamaşır maknesnn lerde yenden taşınması gerektğnde yenden kul-
lanmak üzere, naklye emnyet cıvatalarını güvenl br yerde saklayın.

-9-
• Naklye cıvatalarını, sökme şlemnde uyguladığınız adımları tersten uygu-
layarak takın.
• Ürünü naklye emnyet cıvataları düzgünce yerlerne takılmadan kesnlkle
taşımayın!
4.1.4 Su şebekesi bağlantısı
• Ürünün çalışması çn gerekl su basıncı 0,5-10 bar (0,05-1 MPa) arasındadır.
Maknenn sorunsuz çalışablmes çn tam açılmış musluktan 1 dakkada
10 – 80 ltre su akması gerekldr. Su basıncı daha yüksekse, br basınç dü-
şürme valf takın.
• DİKKAT! Tek su grşl modeller sıcak su musluğuna bağlanmamalıdır. Böyle
br durumda çamaşırlar hasar göreblr ya da ürün, koruma durumuna ge-
çerek çalışmayablr.
• DİKKAT! Yen üründe esk ya da kullanılmış su grş hortumlarını kullanma-
yın. Çamaşırlarınızda lekelere yol açablr.
1. Hortum somunlarını elnzle sıkın. Somunları sıkarken kesnlkle br alet
kullanmayın.
2. Hortum bağlantısını yaptıktan sonra, muslukları tamamen açarak bağlantı
noktalarında sızıntı sorunu olup olmadığına bakın. Sızıntı varsa musluğu
kapayıp somunu sökün. Contayı kontrol ederek somunu tekrar dkkatl br
şeklde sıkın. Su sızıntısının ve sızıntı kaynaklı hasarların önüne geçmek
çn ürünü kullanmıyorken muslukları kapalı tutun.
3.Şebeke hortumunun dğer uçunu maknenn arka yüzündek
grş valfne, sıkıca saat yönünde çevrerek takın.
TUR

-10-
4.1.4 Hortumun gidere bağlanması
• Tahlye hortumunun ucunu doğrudan atık su gderne, lavaboya veya ban-
yo küvetne bağlayın.
• DİKKAT! Hortum, su tahlyes sırasında yernden çıkarsa evnz su basar.
Ayrıca yüksek yıkama sıcaklıklarına bağlı yanma tehlkes vardır! Bu tür du-
rumları önlemek ve maknenn su alma/boşaltma şlemlernn sorunsuz br
şeklde gerçekleşmesn sağlamak çn tahlye hortumunu gerekyorsa br
p le bağlayarak yce sabtleyn.
• Tahlye hortumunu mnmum 60 cm, maksmum 100 cm yükseklğe bağlayın.
• Tahlye hortumunun zemn sevyesnde veya yere yakın (yerden 60 cm’n
altında br yükseklkte) yerleştrlp sonra yükseltlmes durumunda su tah-
lyes zorlaşır ve çamaşırlar makneden aşırı ıslak br şeklde çıkablr. Bu
nedenle, şeklde tarf edlen yükseklklere uyun.
• Ps suyun tekrar makne çne dolmaması ve rahat tahlye edleblmes çn
hortumun ucunu ps suya daldırmayın veya gdere 15 cm’den fazla sokma-
yın. Çok uzun kalıyorsa, keserek kısaltın.
• Hortumun ucunun bükülmemesne, üzerne basılmamasına ve hortumun
gderle makne arasında katlanmamasına dkkat edn.
• Hortum boyu çok kısa kalırsa, orjnal uzatma hortumunu ekleyerek kulla-
nın. Hortumun boyu 3,2 m’den uzun olamaz. Su kaçaklarını önlemek çn, ek
hortumla ürünün tahlye hortumu arasındak bağlantıyı brbrnden çıkma-
yacak ve sızdırmayacak şeklde uygun br kelepçeyle mutlaka sabtleyn.
• Eğer maknenzde tahlye hortumu destek parçası (Opsyonel) varsa ve bu-
nunla su tahlyes yapmak styorsanız, aşağıdak şeklde bağlayablrsnz.
4.1.6 Ayakların ayarlanması
• DİKKAT! Ürünün daha sessz ve ttreşmsz çalışablmes çn ayakları üze-
rnde düzgün ve dengede durması gerekr. Ayakları ayarlayarak dengey

-11-
sağlayın. Aks takdrde, ürün yernden hareket edeblr, çarpma, ses ve tt-
reşm problemlerne yol açablr.
• DİKKAT! Kontra somunlarını gevşetmek çn herhang br alet kullanmayın.
Aks takdrde zarar görürler.
1. Ayakların üzerndek klt somunlarını anahtar le gevşetn.
2. Ürün düz ve dengel br şeklde durana kadar ayakları ayarlayın.
3.Tüm klt somunlarını yenden anahtar le sıkın.
4.1.7 Elektrik bağlantısı
Ürünü, 16 Amperlk br sgorta le korunan topraklı br prze bağlayın. Ürünün
yerel yönetmelklere uygun topraklama yapılmadan kullanılması halnde, or-
taya çıkacak zararlardan frmamız sorumlu olmayacaktır.
• Bağlantı, ulusal yönetmelklerle uyumlu olmalıdır.
• Elektrk prz devresne yönelk kablo tessatı, ürünün gereksnmlern kar-
şılamalıdır. Topraklama Arızası Devre Şalter (GFCI) kullanmanız önerlr.
• Elektrk kablosunun fş kurulumdan sonra kolay erşleblr olmalıdır.
• Evnzdek sgortanın akım değer 16 amperden az se ehlyetl br elektrk-
çye 16 amperlk br sgorta bağlatın.
• “Teknk özellkler” bölümünde belrtlen voltaj, şebeke voltajınıza eş değer
olmalıdır.
• Uzatma kabloları ya da çoklu przlerle bağlantı yapmayın.
• DİKKAT! Hasar görmüş elektrk kabloları Yetkl Servs tarafından değştrl-
meldr.
4.1.8 İlk kullanım
Ürünü kullanmaya başlamadan önce “Öneml Güvenlk ve Çevre Talmatları”
le “Kurulum” bölümünde verlen talmatlara uygun hazırlıkların yapıldığın-
dan emn olun.
Ürünü, çamaşır yıkamaya hazırlamak çn, lk çalıştırma şlemn Kazan Te-
mzleme programıyla yapın. Maknenzde bu program yoksa bölüm 4.4.2’de
açıklanan yöntem uygulayın.
• Çamaşır maknelerne uygun br kreç önleyc kullanın.
• Üretm sırasında kalte kontrol şlemler nedenyle üründe br mktar su
kalmış olablr. Bunun ürüne hçbr zararı yoktur.
TUR

-12-
4.2 Hazırlık
4.2.1 Çamaşırların ayrılması
• Çamaşırları kumaş cns, renk, krllk dereces ve uygun görülen su sıcaklı-
ğına göre ayırın.
• Gys etketndek talmatlara mutlaka uyun.
4.2.2 Çamaşırları yıkamaya hazırlama
• Balenl sütyenler, kemer tokası veya metal düğme gb metal parçaları olan
çamaşırlar maknede hasara neden olur. Metal parçaları çıkarın ya da bu
tp çamaşırları çamaşır torbası veya br yastık kılıfına koyarak yıkayın.
• Ceplerdek bozuk para, kalem, ataş gb tüm csmler çıkarın ve mümkünse,
cepler ters çevrp fırçalayın. Bu tür csmler ürüne zarar vereblr veya ses
problemne yol açablr.
• Çocuk çorapları ve naylon çoraplar gb küçük boyuttak çamaşırları, çama-
şır torbası veya yastık kılıfına koyun.
• Perdeler sıkıştırmadan yerleştrn. Perde bağlantı elemanlarını sökün.
• Fermuarları kapayın, gevşek düğmeler dkn, sökükler ve yırtıkları onarın.
• “Çamaşır maknesnde yıkanablr” ya da “Elde yıkanablr” etketl ürünler
yalnızca uygun programlarda yıkayın.
• Renkllerle beyazları brlkte yıkamayın. Yen, koyu renkl pamuklu gysler
çok boya vereblr. Bu çamaşırları ayrı yıkayın.
• Zorlu lekelere yıkama öncesnde uygun şeklde müdahale edlmeldr. Emn
değlsenz, kuru temzlemecye kontrol ettrn.
• Sadece maknede yıkamaya uygun boyalar/renk değştrcler ve kreç g-
derme maddeler kullanın. Ambalaj üzerndek talmatlara mutlaka uyun.
• Pantolonları ve narn çamaşırları ters yüz ederek yıkayın.
• Angora yününden üretlmş çamaşırları yıkamadan önce brkaç saat buzdo-
labının dondurucu bölümünde bekletn. Bu sayede tüylenme azalacaktır.
• Un, kreç tozu, süt tozu vb. maddelere yoğun olarak maruz kalan çamaşırla-
rı, makneye yerleştrmeden önce, yce slkeleyn. Çamaşırların üzerndek
bu tp tozlar, maknenn ç aksamında brkerek zamanla arızaya neden ola-
blr.
4.2.3 Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler
Aşağıdak blgler, ürünü, ekolojk ve enerj tasarruflu br şeklde kullanmanı-
za yardımcı olacaktır.
• Ürünü, seçtğnz programın zn verdğ en yüksek kapasteyle çalıştırın an-
cak kapastesnden fazla yüklemeyn; bkz. “Program tablosu”.
• Deterjan ambalajı üzerndek tavsyelere uyun.
• Az krl çamaşırlarınızı düşük sıcaklıklarda yıkayın.
• Az krl ve az mktarda çamaşırlarınız çn hızlı programları terch edn.
• Çok krl ve lekel olmayan çamaşırlarınız çn ön yıkama ayarı yapmayın ve
yüksek sıcaklıkta yıkamayın.

-13-
• Çamaşırlarınızı kurutma maknesnde kurutacaksanız, yıkama programınız
çn önerlen en yüksek sıkma devrn seçn.
• Deterjan ambalajında tavsye edlenden daha fazla deterjan kullanmayın.
4.2.4 Çamaşırı yükleme
1. Yükleme kapağını açın.
2. Çamaşırları, gevşek br şeklde ürüne yerleştrn.
3.Kltlenme sesn duyana kadar yükleme kapağına bastırın. Gyslern kapa-
ğa sıkışmamasına dkkat edn. Yükleme kapağı, program çalışırken kltle-
nr. Kapak kld program bttkten bell br süre sonra açılır.
4.2.5 Doğru yük kapasitesi
Maksmum yük kapastes, çamaşır tpne, krllk derecesne ve stenlen yıka-
ma programına bağlıdır.
Ürün, çne konulan çamaşırın ağırlığına göre su mktarını otomatk olarak
ayarlar.
• UYARI! “Program ve tüketm tablosu”ndak blglere uyun. Aşırı yüklendğn-
de, maknenn yıkama performansı düşecektr. Ayrıca ses ve ttreşm prob-
lemler oluşablr.
4.2.6 Deterjan ve yumuşatıcı kullanımı
• Deterjan, yumuşatıcı, kola, kumaş boyası,
ağartıcı, renk gderc ve kreç çözücü madde-
ler kullanırken paket üzerndek üretc tal-
matlarını okuyun ve verlen dozaj değerlerne
uyun. Varsa, dozaj kabını kullanın.
Deterjan çekmeces üç bölmeden oluşur:
– (1) ön yıkama çn
– (2) ana yıkama çn
– ( ) yumuşatıcı çn
Deterjan, yumuşatıcı ve diğer temizleme maddeleri
• Yıkama programını başlatmadan önce deterjan ve yumuşatıcı ekleyn.
• Yıkama programı devam ederken deterjan çekmecesn açık bırakmayın!
• Ön yıkamasız program kullanıyorsanız, ön yıkama gözüne (“1” no.lu göz) sıvı
deterjan koymayın.
• Ön yıkamalı programda ön yıkama gözüne (“1” no.lu göz) sıvı deterjan koy-
mayın.
• Deterjan torbası ya da dozaj topu kullanıyorsanız ön yıkamalı br program
seçmeyn. Deterjan torbası ya da dozaj topunu, doğrudan maknedek ça-
maşırların arasına yerleştrn.
• Sıvı deterjan kullanıyorsanız, sıvı deterjan kabını ana yıkama gözüne (“2”
numaralı göz) yerleştrmey unutmayın.
TUR

-14-
Deterjan seçimi
Kullanılacak deterjan türü, kumaşın cnsne ve rengne bağlıdır.
• Renkl ve beyaz çamaşırlar çn ayrı deterjanlar kullanın.
• Hassas çamaşırlarınızı, yalnızca hassas çamaşırlar çn kullanılan özel de-
terjanlarla (sıvı deterjan, yün şampuanı vb.) yıkayın.
• Koyu renkl çamaşır ve yorganları yıkarken sıvı deterjan kullanmanız öner-
lr.
• Yünlüler, yalnızca yünlüler çn kullanılan özel br deterjanla yıkayın.
• Sadece çamaşır maknelerne özel olarak üretlmş deterjanları kullanın.
• Sabun tozu kullanmayın.
Deterjan miktarını ayarlama
Kullanılacak çamaşır deterjanı mktarı, çamaşır mktarına, krllk derecesne
ve suyun sertlğne bağlıdır.
• Aşırı köpük ve y durulamama sorunlarını engellemek, madd tasarruf sağ-
lamak ve son olarak çevrey korumak amacıyla, deterjan paketnn üzern-
dek tavsye edlen dozaj değerlern aşmayın.
• Az mktarda ya da az krl çamaşırlar çn daha az deterjan kullanın.
Yumuşatıcı kullanımı
Yumuşatıcıyı, deterjan çekmecesnn yumuşatıcı bölmesne koyun.
• Yumuşatıcı gözündek (>max<) sevye şaretn aşmayın.
• Yumuşatıcı akışkanlığını kaybetmşse, çekmeceye koymadan önce suyla
seyreltn.
Sıvı deterjan kullanımı
Üründe sıvı deterjan kabı varsa:
• Sıvı deterjan kabını “2” numaralı bölmeye yerleştrn.
• Sıvı deterjan akışkanlığını kaybetmşse deterjanı bölmeye koymadan önce
suyla nceltn.

-15-
Üründe sıvı deterjan aparatı varsa:
• Sıvı deterjan kullanmak stedğnzde aparatı kendnze doğru çekn, aşağı-
ya düşen parça sıvı deterjan çn baryer görev görecektr.
• Gerektğnde olduğu yerde yada yernden çıkararak su le temzleyn.
• Toz deterjan kullanacaksanız aparat yukarıda olmalıdır.
Üründe sıvı deterjan kabı yoksa:
• Ön yıkamalı br programda, ön yıkama çn sıvı deterjan kullanmayın.
• Sıvı deterjan, Geç Başlatma fonksyonu kullanıldığında çamaşırlarınızın
üzernde leke bırakır. Geç Başlatma özellğn kullanacaksanız sıvı deterjan
kullanmayın.
Jel ve tablet deterjan kullanımı
• Jel deterjan akışkan kıvamındaysa ve maknenzde özel br sıvı deterjan
kabı yoksa, jel deterjanı lk su alma sırasında ana yıkama deterjan gözüne
koyun. Maknenzde sıvı deterjan kabı varsa, programı başlatmadan önce
deterjanı bu kaba doldurun.
• Jel deterjan akışkan kıvamında değlse veya kapsüllü sıvı tablet şeklndey-
se, yıkama öncesnde doğrudan kazanın çne yerleştrn.
• Tablet deterjanları ana yıkama gözüne (“2” no.lu göz) veya yıkama öncesn-
de doğrudan kazanın çne koyun.
Kola kullanımı
• Sıvı sodayı, toz sodayı veya kumaş boyasını yumuşatıcı gözüne koyun.
• Br yıkama programında aynı anda yumuşatıcı ve kola kullanmayın.
• Kola kullandıktan sonra maknenn çn neml ve temz br bezle sln.
Kireç çözücü kullanımı
• Gerektğnde, sadece çamaşır maknelerne özel üretlmş kreç çözücü kul-
lanın.
Ağartıcıların kullanımı
• Ağartıcıyı, br ön yıkama programı seçerek yıkama programının başlangı-
cında ekleyn. Ön yıkama gözüne deterjan koymayın. Alternatf br uygu-
lama olarak çamaşır suyunu, lave durulamalı br program seçp, makne,
brnc durulama adımında deterjan gözünden su alırken ekleyn.
• Çamaşır suyuyla deterjanı karıştırarak kullanmayın. Çamaşır suyu der tah-
rşne neden olduğundan, az mktarda (yaklaşık 50 ml) kullanın ve çama-
şırları y br şeklde durulayın. Ağartıcıyı çamaşırların üzerne dökmeyn ve
renkl çamaşırlarda kullanmayın.
• Oksjen bazlı beyazlatıcı kullanırken çamaşırları düşük ısıda yıkayan br
program seçn.
• Oksjen bazlı beyazlatıcı deterjanla brlkte kullanılablr; ancak farklı br
yoğunluktaysa önce deterjan gözünde “2” numaralı bölmeye deterjan ek-
leyn ve maknenn su alırken deterjanı suyla almasını bekleyn. Ürün su
TUR

-16-
almaya devam ederken aynı bölmeye beyazlatıcıyı ekleyn.
4.2.7 Verimli yıkama önerileri
GİYSİLER
Açık Renkller ve
Beyazlar Renkller Syah/Koyu Renkller Narnler / Yünlüler/
İpekller
(Kr sevyesne göre
önerlen yıkama sı-
caklığı aralığı: 40-
90°C)
(Kr sevyesne göre
önerlen sıcaklık
aralığı: soğuk -40°C)
(Kr sevyesne
göre önerlen
sıcaklık aralığı:
soğuk -40°C)
(Kr sevyes-
ne göre öne-
rlen sıcaklık
aralığı: soğuk
-30°C)
KİR SEVİYESİ
Çok Krl
(çimen,
kahve,
meyve ve
kan lekesi
gibi zor
lekeler.)
Lekeler ön şleme
tab tutmak veya ön
yıkama yapmak gere-
keblr. Beyazlar çn
önerlen toz v eya sıvı
deterjanlar, çok krl
çamaşırlar çn öner-
len dozajlarda kulla-
nılablr. Kl ve toprak
lekeler le ağartıcı-
lara hassas lekeler
temzlemek çn toz
deterjan kullanılması
önerlr.
Renkller çn öne-
rlen toz veya sıvı
deterjanlar, çok kr-
l çamaşırlar çn
önerlen dozajlarda
kullanılablr. Kl ve
toprak lekeler le
ağartıcılara hassas
lekeler temzlemek
çn toz deterjan
kullanılması önerlr.
Ağartıcı çermeyen
deterjanlar kullanıl-
malıdır.
Renkller veya
syahlar/koyu
renkller çn uy-
gun sıvı deter-
janlar, çok krl
çamaşırlar çn
önerlen dozaj-
larda kullanıla-
blr.
Narn çama-
şırlar çn
üretlmş sıvı
deterjanları
terch edn.
Yünlü veya
pek gysler,
özel yünlü de-
terjanları le
yıkanmalıdır.
Normal
Krl
(Örneğn,
yaka ve
manşetler-
dek vücut
lekeler)
Beyazlar çn önerlen
toz veya sıvı deter-
janlar, normal krl
çamaşırlar çn öner-
len dozajlarda kulla-
nılablr.
Renkller çn öne-
rlen toz veya sıvı
deterjanlar, normal
düzeyde krl çama-
şırlar çn önerlen
dozajlarda kullanı-
lablr. Ağartıcı çer-
meyen deterjanlar
kullanılmalıdır.
Renkller veya
syahlar/koyu
renkller çn uy-
gun sıvı deter-
janlar, normal
düzeyde krl
çamaşırlar çn
önerlen dozaj-
larda kullanıla-
blr.
Narn çama-
şırlar çn
üretlmş sıvı
deterjanları
terch edn.
Yünlü veya
pek gysler,
özel yünlü de-
terjanları le
yıkanmalıdır.
Az Krl
(Gözle
görülür
leke yok-
tur.)
Beyazlar çn
önerlen toz veya
sıvı deterjanlar, az
krl çamaşırlar çn
önerlen dozajlarda
kullanılablr.
Renkller çn öne-
rlen toz veya sıvı
deterjanlar, az krl
çamaşırlar çn öne-
rlen dozajlarda kul-
lanılablr. Ağartıcı
çermeyen deterjan-
lar kullanılmalıdır.
Renkller veya
syahlar/koyu
renkller çn uy-
gun sıvı deter-
janlar, haff krl
çamaşırlar çn
önerlen dozaj-
larda kullanıla-
blr.
Narn çama-
şırlar çn
üretlmş sıvı
deterjanları
terch edn.
Yünlü veya
pek gysler,
özel yünlü de-
terjanları le
yıkanmalıdır.

-17-
4.2.8 Görüntülenen Program Süresi
Program seçerken maknenzn ekranında program süresn göreblrsnz.
Program süres maknedek çamaşır mktarına, köpüklenmeye, dengesz yük
koşullarına, güç beslemesndek dalgalanmalara, su basıncına ve program
ayarlarına bağlı olarak, program çalışırken otomatk olarak ayarlanır.
ÖZEL DURUM:
Pamuklu ve Pamuklu Eko programlarının başlangıcında, ekranda yarım yük
süres görüntülenr. Bu, en yaygın kullanım şekldr. Program başladıktan son-
ra 20-25 dakka çersnde makne gerçek yükü algılar. Algılanan yük yarım
yükten fazlaysa yıkama programı buna göre ayarlanır, program süres otoma-
tk olarak uzar. Bu değşm ekrandan takp edeblrsnz.
4.3 Ürünün çalıştırılması
4.3.1 Kontrol paneli
1. Açma Kapama
Ürünü açmak ve kapamak çn kullanılır.
2. Başlat/Durdur
Çamaşır yıkamayı başlatmak ve durdurmak çn kullanılır.
3. Seçenekler
İlave/ek şlevler seçmek çn kullanılır. Seçlen şlevn ışığı yanar.
4. Programlar
Çamaşır tpne göre mevcut programlar.
5. Ekran
Aşağıdakler gösterr;
• Ayarlar,
• Kalan süre,
• Seçenekler
• Durum mesajı
TUR

-18-
4.3.1.1 Seçenekler
4.3.1.1.1 Başlangıç Erteleme
Bu seçenek le çok daha uygun br zamanda programın başlamasını geckt-
reblrsnz.
• Br program seçn,
• Erteleme düğmesne basarak zamanı ayarlayın,
• Başlat düğmesne basın. Chazınız ayarladığınız saatte çalışmaya başlaya-
caktır.
• Ertelemey ptal etmek çn; makne ayarlanan saatte çalışmaya başlama-
dan önce; erteleme düğmesne ekran kapanana kadar basılı tutun. Eğer
program başlamış se, normal programı kapatın makney yenden stedğ-
nz programda tekrar başlatın.
DİKKAT! Makne çalışırken eğer herhang br sebeple br elektrk kesnts
olursa; çndek akıllı hafıza sstem sayesnde, elektrk bağlantısı ger geld-
ğnde makne otomatk olarak kaldığı yerden çalışmaya devam edecektr.
4.3.1.1.2 Ön Yıkama
Ön Yıkama yalnızca çok krl çamaşırlar çn gerekldr. Ön Yıkama kullanmadı-
ğınız takdrde enerj, su, deterjan ve zaman tasarrufu sağlarsınız.
NOT: Tül ve perdeler çn deterjansız ön yıkama önerlr.
4.3.1.1.3 Ekstra Durulama
Bu seçenek le, seçlen yıkama programına göre brkaç durulama aşaması
ekleyeblrsnz.
Bu seçenek, deterjanlara karşı alerjs olan ve hassas clt yapısına sahp kş-
ler çn kullanılır.
DİKKAT! Bu seçenek program süresn artırır.

-19-
4.3.1.1.4 Sıcaklık
Br yıkama programı seçtğnzde, chaz otomatk olarak bu program çn var-
sayılan sıcaklığı önerr. Bu otomatk sıcaklığı değştrmek stersenz; stenlen
sıcaklık değer ekranda çıkana kadar bu düğmeye art arda basın ve ekranda çı-
kacak olan Soğuk / 20°C / 30°C / 40°C / 60°C / 90°C değerlerden brn seçnz.
4.3.1.1.4 Hızlı Yıkama
Bu fonksyon seçldğnde lgl programların süreler kısalır. Optmze edlmş
yıkama adımları, yüksek mekank hareketllk ve optmum su tüketm saye-
snde, süre daha kısa olmasına rağmen yüksek yıkama performansı elde edlr.
4.3.1.1.5 Tekrar Yükleme
Tamburdak su sıcaklığı ve sevyes çok yüksekse ve/ veya tambur dönmeye
devam edyorsa kapağı açamazsınız.
Br program ya da geckmel başlatma çalışırken, chaz kapağı kltlenr.
1. Başlat/Beklet tuşuna basın. Ekranda lgl kapak kltl gösterges söner.
2. Tambur durduktan sonra chazın kapağını açın. Gerekrse, kıyafet ekleyn
veya çıkarın.
3.Kapağı kapatın ve Başlat/Beklet tuşuna dokunun. Program veya geckmel
başlatma devam eder.
4.3.1.1.6 Sıkma
Yen br program seçldğnde, sıkma devr göstergesnde seçlen programın
tavsye edlen sıkma devr görünür.
Sıkma devrn azaltmak çn Sıkma Devr Ayar düğmesne arda arda basarak
ekranda gözükecek olan 0 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1500 değerlernden
brn seçnz.
Tüm sıkma aşamalarını devre dışı bırakmak çn sıkma hızını 0 ayarlayın. Ma-
kne sadece seçlen yıkama programının su boşaltma adımını gerçekleştrr.
Çok hassas kumaşlar çn bu seçeneğ ayarlayın. Durulama aşaması bazı prog-
ramlarda daha bol su le yapılır.
TUR

-20-
4.3.1.1.7 Çocuk Kilidi
Bu seçeneğ kullanarak çocukların kontrol panel le oynamalarını engelleye-
blrsnz.
• Bu seçeneğ etknleştrmek/devre dışı bırakmak çn ekranda çocuk kld
yanana/sönene ya da BİP ses gelene kadar Ekstra Durulama ve Ön Yıkama
düğmelerne, 3 sanye kadar basılı tutun.
• Çocuk Kld fonksyonu chaz açıldıktan sonra brkaç sanye kullanılamaya-
blr.
• Çocuk kld açıldığında Açma/Kapama düğmes ve çocuk kldn açma
düğmeler dışındak tüm düğmeler kltler.
• Çocuk kldn kapattıktan sonra chaz bu seçeneğ varsayılan olarak ayar-
lar. İptal etmek çn mutlaka makney kapatmadan önce ya da yen br
programa başlamadan önce çocuk kld İPTAL edlmeldr. İptal etmek çn
yne Ekstra Durulama ve Ön Yıkama düğmelerne, 3 sanye kadar basılı tu-
tun.
4.3.1.1.7 Sessiz Mod
Program tamamlandığında sesl kazları devre dışı bırakmak/etknleştrmek
çn, 3 sanye boyunca Sıcaklık ve Sıkma düğmelerne aynı anda dokunun. Br
sonrak resetlemeye/ayarlamaya kadar makne bu şeklde kalacaktır.
DİKKAT! Sess Mod aktve edldğnde, ses br daha kend kendne aktf olma-
yacaktır.