Stramatel Multisport Eco Series User manual
Multisport Serie Eco
ID452XME3000_D - Montageanleitung 452XME3000.docx Seite 1
TECHNISCHE DATEN - MONTAGEANLEITUNG
TYP 452 X ME3000
Zeichnungen und Bilder sind unverbindlich
Art.Nr. 2908003
Multisport Serie Eco
ID452XME3000_D - Montageanleitung 452XME3000.docx Seite 2
Empfehlungen
Wir danken dafür dass Sie ein STRAMATEL Produkt gewählt haben und hoffen dass Sie damit vollkommen zufrieden sein werden.
Um eine einwandfreie Installation der Anlage durchzuführen, empfehlen wir Ihnen die nachfolgende Anleitung zu befolgen und das von
STRAMATEL gelieferte Material zu verwenden.
Falls Sie dennoch weitere Auskünfte benötigen sollten, notieren Sie bitte den Gerätetyp und dessen Seriennummer, die sich auf der
Klebeetikette der Unterseite des Bedienpultes befindet, und wenden Sie sich bitte an unseren technischen Dienst.
Jegliche Veränderung der gelieferten Teile kann eine Beschädigung des Gerätes verursachen und dadurch eine Annullierung der
Garantie zur Folge haben.
Anmerkung: die Installation muss von Fachpersonal durchgeführt werden und muss der Vorschrift IEC 364 sowie dem landesüblichen
Standard entsprechen.
Technische Daten
Die Anlage ist für den Außenbereich vorgesehen.
Dennoch, muss das Bedienpult gegen Schlechtwetter geschützt sein (Regen usw..) –während oder außerhalb der Benützung.
Für die Reinigung der Anlage müssen Sie ein weiches, trockenes Tuch verwenden.
Anzeigetafel
Gerät der Schutzklasse I –muss geerdet sein.
Abmessungen 1200 x 650 x 90 mm
Gewicht 17 kg
Stromversorgung 100-240V 50/60Hz 1,27-0,53A
Leistungsverbrauch 127VA (Max)
Lautstärke des Hupesignals (120dBa auf 1m): Der hohe Schalldruck kann zu Gehörbeschwerden führen. Die Zuschauer müssen in
einem angemessenen Abstand der Anzeigetafeln gehalten werden. Die Lautstärke des Hupesignals kann nicht eingestellt werden. Der
Ton kann jedoch gedämpft werden, indem das auf der Hupe angebrachte Gitter durch eine volle Abdeckung ersetzt wird (Abmessung
des Gitters 125x125mm).
Bedienpult –Funkgesteuertes Modell
Abmessungen 340 x 175 x 60 mm
Gewicht 790 g
Sendefrequenz 863 - 870 MHz
Stromversorgung 100-240V 50/60Hz / 12Vdc 500mA
Akku NIMH 5x1,2V 1300mAh (16 Stunden Kapazität)
Nur die von STRAMATEL gelieferten Netzgeräte und Akkus benützen.
Aufladung des Bedienpultes: das Bedienpult ausschalten. Das Akkuladegerät an das Bedienpult und an das 230V Stromnetz anschließen
(eine Steckdose soll sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein).
Nach Gebrauch muss das Bedienpult ständig auf Ladung bleiben.
Bedienpult –Kabelgesteuertes Modell
Abmessungen 340 x 175 x 60 mm
Gewicht 650 g
Stromversorgung: dieses Bedienpult wird durch die Anzeigetafel betrieben. Nur an STRAMATEL Geräte anschliessen.
Entsorgung von Altgeräten
Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in den Restmüll und sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Die Hersteller sorgen im
Rahmen der Produktverantwortung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte. Im Rahmen des
Elektro- und Elektronikgerätegesetzes (ElektroG) und zum Schutz unserer Umwelt ist eine kostenlose Rückgabe bei Ihrer
kommunalen Sammelstelle möglich.
Multisport Serie Eco
ID452XME3000_D - Montageanleitung 452XME3000.docx Seite 3
I I
I I
F'
R300
800 200200
F
F'
F
FF
566
657
654
F'
F
F
30
Vorbereitung der Installation
Die elektronischen Baugruppen sind auf einem ausziehbaren Träger (R) befestigt, der in der Anzeigetafel eingeschoben ist. Für die Wartung
der Anlage ist es notwendig einen Freiraum von ca. 30 cm zu lassen um diese Träger ausziehen zu können. Anmerkung: die Wartung muss
von Fachpersonal durchgeführt werden.
Die Anzeigetafel wird mit den gelieferten Befestigungswinkeln an die Wand oder an einem Gestell befestigt.
Die unteren Befestigungswinkel werden hinter der Anzeigetafel gesetzt. Die oberen Befestigungswinkel werden entweder:
Hinter der Anzeigetafel befestigt (ästhetischere Befestigung (F)).
Oder oberhalb der Anzeigetafel befestigt (einfachere Befestigung (F‘)).
Markieren Sie die Befestigungspunkte (F) oder (F') an der Wand oder an dem Gestell - dabei sollen die vorgegebenen Abmessungen
beachtet werden.
Befestigen Sie die Befestigungswinkel an der Wand oder an dem Gestell mit Ø8mm Schrauben.
Abmessungen in mm
Aufstellung der Anzeigetafel
Für eine erleichterte Installation der Anzeigetafeln, sind oben auf den Anzeigen Verankerungspunkte (I) vorhanden (Einsatzteile im
Aluprofil). Um die zu benutzen, setzen Sie M6x40 Ringschrauben ein.
Positionieren Sie die Anzeigetafel in der Nähe der Befestigungswinkel.
Vormontierter Netzanschluss hinter der Anzeigetafel: Betriebsspannung abschalten und den elektrischen Anschluss vornehmen (siehe
Kapitel "Elektrische Aufstellung" –"Netzkabel"). Die Anlage darf erst am Ende der Installation an das Stromnetz angeschlossen werden.
Positionieren Sie die Anzeigetafel zwischen den Befestigungswinkeln, so nah wie möglich an der Wand.
Befestigen Sie die Anzeigetafel an die Befestigungswinkeln mit den mitgelieferten Ø6mm Schrauben und Edelstahlscheiben
(Verankerungspunkte (I)).
Multisport Serie Eco
ID452XME3000_D - Montageanleitung 452XME3000.docx Seite 4
YBJ35
2
4
1
3
P
100-240V
50/60Hz
A
Funkgesteuertes Modell - Elektrische Aufstellung
Anmerkung: die Anlage darf erst am Ende der Installation an das Stromnetz angeschlossen werden.
Netzkabel (P)
Verbinden Sie das Netzkabel (P) an das Stromnetz 100-240V. Der vormontierte Netzanschluss muss mit einer bipolaren Sicherung 4A
geschützt sein (nicht mitgeliefert). Die Sicherung muss leicht zugänglich sein.
Für die Option zusätzliches Kabelset: Steuerkabel und Anschlußdose
Das Kabelset auf die gleiche Weise verlegen, wie unter "Kabelgesteuertes Modell - Elektrische Aufstellung" beschrieben.
Bemerkung: bei dieser Option « zusätzliches Kabelset » für eine funkgesteuerte Anzeigetafel, ist das +24V nicht an der Anschlussdose
verbunden (Anschlußdose YBJ35).
Steuerkabel (Q) : (1) = GND = blaue Ader / (2) = Rx+ = weiße Ader / (3) = Rx- = graue Ader /
(4) = +24V = durchsichtige Ader
Ende der Installation
Die Anzeigetafel an den Strom anschließen.
Die Anzeigetafel mit Hilfe der Bedienungsanleitung testen.
Multisport Serie Eco
ID452XME3000_D - Montageanleitung 452XME3000.docx Seite 5
YBJ30
2
4
1
3
P
100-240V
50/60Hz
Q
1
23
4
YBJ30
T
R
B
K
T
J
B
Kabelgesteuertes Modell - Elektrische Aufstellung
Anmerkung: die Anlage darf erst am Ende der Installation an das Stromnetz angeschlossen werden.
Steuerkabel und Anschlußdose
Als Anschlußkabel wird ein 4-adriges Telefonkabel 6/10 verwendet.
Die Anschlußdose YBJ30 in der Nähe des Anschreibertisches befestigen.
Schließen Sie das Steuerkabel (Q) an den Steckverbinder (T) der Anzeigetafel an. Beachten Sie die Farben wie angezeigt (ANMERKUNG
–RS485: Rx+ und Rx- müssen unbedingt auf ein verseiltes Paar verbunden werden).
Ziehen Sie den Schieber (R) der Anzeigetafel aus: mit Hilfe einer 7 mm-Rohrsteckschlüssel die beiden Distanzsäulen (B) ausschrauben
und den Schieber (R) langsam abwärts gleiten lassen.
Legen Sie den Steckverbinder (T) durch die Kabeldurchführung (K) in die Anzeigetafel.
Verbinden Sie den Steckverbinder (T) auf die elektronische Platine und befestigen Sie das Kabel mit Hilfe einer Kunststoffschelle (J) auf
den Schieber.
Den Schieber (R) wieder einschieben und die beiden Distanzsäulen (B) wieder einschrauben.
Legen Sie das Steuerkabel an. Beachten Sie dabei, dass es nicht mit dem Stromleitungskabel der Sporthalle eingezogen wird.
Schließen Sie das Steuerkabel an die Anschlußdose YBJ30 an; beachten Sie dabei die angegebenen Kabelfarben. Wenn mehrere
Anzeigetafeln zusammen verbunden sind, müssen die Kabel parallel an die Anschlußdose gesteckt werden.
Netzkabel (P)
Verbinden Sie das Netzkabel (P) an das Stromnetz 100-240V. Der vormontierte Netzanschluss muss mit einer bipolaren Sicherung 4A
geschützt sein (nicht mitgeliefert). Die Sicherung muss leicht zugänglich sein.
Steuerkabel (Q) : (1) = GND = blaue Ader / (2) = Rx+ = weiße Ader / (3) = Rx- = graue Ader / (4) = +24V = durchsichtige Ader
Ende der Installation
Die Anzeigetafel an den Strom anschließen.
Die Anzeigetafel mit Hilfe der Bedienungsanleitung testen.
Multisport Gamme Eco
ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90
IF452XME3000_D - Installation 452XME3000.docx Page 1
FICHE TECHNIQUE - NOTICE D'INSTALLATION
Modèle 452 X ME 3000
Images et photos non contractuelles
Multisport Gamme Eco
ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90
IF452XME3000_D - Installation 452XME3000.docx Page 2
Recommandations
Nous vous remercions d'avoir choisi les produits STRAMATEL et espérons que vous en serez totalement satisfaits.
Pour effectuer une bonne installation de l’ensemble, nous vous recommandons de suivre les instructions ci-dessous et d’utiliser les
fournitures livrées par STRAMATEL.
Cependant, si des renseignements supplémentaires sont nécessaires, veuillez consulter nos services techniques après avoir relevé le
type de l’appareil et son numéro de série sur l’étiquette située sous le pupitre de commande.
Toute modification des pièces livrées peut entraîner une détérioration du matériel, et par-là même, l’annulation de la garantie.
Attention, l’installation doit être réalisée par du personnel habilité et doit respecter la norme IEC 364 (NFC 15.100 en France).
Fiche technique
Matériel destiné à une utilisation extérieure.
Le pupitre de commande doit cependant toujours être protégé des intempéries (pendant et hors utilisation).
Utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer le matériel.
Tableau d'affichage
Matériel de classe I - Doit être relié à la terre.
Dimensions 1200 x 650 x 90 mm
Poids 17 kg
Alimentation 100-240V 50/60Hz 1,27-0,53A
Puissance consommée 127VA (Max)
Puissance du signal sonore (120dBa à 1m) : la pression acoustique élevée peut créer des troubles auditifs. Les personnes présentes
doivent être tenues à une distance raisonnable des afficheurs. Le signal sonore ne dispose pas de réglage de puissance, mais il est
cependant possible d'atténuer le son en remplaçant la grille située devant l'avertisseur sonore par une plaque fermée de même
dimension (125x125mm).
Pupitre –Modèle radiocommandé
Dimensions 340 x 175 x 60 mm
Poids 790 g
Fréquence d'émission 863 - 870 MHz
Alimentation 100-240V 50/60Hz / 12Vdc 500mA
Batteries internes NIMH 5x1,2V 1300mAh (autonomie 16 heures)
Utiliser uniquement l’alimentation et les batteries fournies par STRAMATEL.
Mise en charge du pupitre : éteindre le pupitre. Raccorder l'alimentation fournie à l'arrière du pupitre et à une prise de courant (le
socle de la prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible).
Laisser le pupitre en charge en permanence hors utilisation.
Pupitre –Modèle filaire
Dimensions 340 x 175 x 60 mm
Poids 650 g
Alimentation : ce pupitre est alimenté par le tableau d’affichage. Il ne doit être raccordé qu'aux systèmes fournis par STRAMATEL.
Environnement et recyclage
Nous vous demandons de nous aider à préserver l'environnement. Pour ce faire, merci de vous débarrasser de l'emballage conformément
aux règles nationales relatives au traitement des déchets. Collecte et recyclage des produits en fin de vie : Les appareils munis
de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures ménagères, mais doivent être collectés séparément et recyclés. La
collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectués selon les dispositions et les décrets locaux.
Multisport Gamme Eco
ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90
IF452XME3000_D - Installation 452XME3000.docx Page 3
I I
I I
F'
R300
800 200200
F
F'
F
FF
566
657
654
F'
F
F
30
Préparation de l'installation
L'électronique de commande des afficheurs est montée sur des tiroirs extractibles (R). Il est donc indispensable, pour pouvoir assurer la
maintenance, de laisser un espace libre de 30 centimètres pour dégager ces tiroirs. Attention : la maintenance doit impérativement être
réalisée par du personnel habilité.
L'afficheur se fixe sur un mur ou sur un châssis à l'aide de 4 équerres fournies.
Les équerres du bas se placent derrière l'afficheur. Les équerres du haut se placent :
soit derrière l'afficheur (fixation (F) - montage plus esthétique).
soit visibles au-dessus de l'afficheur (fixation (F') - montage plus facile).
Tracer l’emplacement des points de fixation (F) ou (F') sur le mur ou sur le châssis en respectant les cotes indiquées sur le plan.
Fixer les équerres sur le mur ou sur le châssis à l’aide de vis Ø8mm.
Dimensions en mm
Mise en place de l'afficheur
Les points d'ancrage (I) sur la partie supérieure du module (inserts dans les profilés) peuvent être utilisés pour mettre en place l'afficheur.
Pour les utiliser, mettre en place des pitons à vis M6x40 (anneaux fermés).
Positionner l'afficheur à proximité des équerres.
Attente électrique derrière l'afficheur : mettre hors tension l'attente électrique, puis effectuer le raccordement électrique (voir chapitre
"Installation électrique" –"Câble secteur"). L’ensemble ne doit pas être mis sous tension avant la fin des opérations d’installation.
Placer l'afficheur entre les équerres, le plus près possible du mur.
Fixer l'afficheur sur les équerres à l’aide des vis et des rondelles inox Ø6mm fournies (points d'ancrage (I)).
Multisport Gamme Eco
ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90
IF452XME3000_D - Installation 452XME3000.docx Page 4
P
100-240V
50/60Hz
A
YBJ35
2
4
1
3
Modèle radiocommandé - Installation électrique
Attention : l’ensemble ne doit pas être mis sous tension avant la fin des opérations d’installation.
Câble secteur (P)
Raccorder le câble (P) au secteur 100-240V (attente électrique). L'attente électrique doit être protégée par un coupe-circuit bipolaire
4A (non fourni). Le coupe-circuit bipolaire doit être facilement accessible.
En cas d'installation de l'option kit de transmission filaire : câble de contrôle et boitier de jonction
Installer le kit de transmission filaire comme préconisé dans "Modèle filaire - Installation électrique".
Note : dans le cas du modèle radiocommandé, le +24V n'est pas connecté dans le boîtier de jonction (boîtier de jonction YBJ35).
Câble de contrôle (Q) : (1) = GND = fil bleu / (2) = Rx+ = fil blanc / (3) = Rx- = fil gris / (4) =
+24V = fil transparent
Fin de l'installation
Mettre l’ensemble sous tension.
Faire un essai de l’ensemble (voir notice d'utilisation).
Multisport Gamme Eco
ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel@stramatel.fr Tél. +33 (0)2 40 25 46 90
IF452XME3000_D - Installation 452XME3000.docx Page 5
YBJ30
2
4
1
3
P
100-240V
50/60Hz
Q
1
23
4
YBJ30
T
R
B
K
T
J
B
Modèle filaire - Installation électrique
Attention : l’ensemble ne doit pas être mis sous tension avant la fin des opérations d’installation.
Câble de contrôle et boitier de jonction
Le câble de contrôle utilisé est de type PTT 2 paires 6/10ème.
Fixer le boîtier de jonction YBJ30 à proximité de la table de marque.
Raccorder le câble de contrôle (Q) sur le connecteur (T) de l'afficheur en respectant bien les couleurs de fils indiquées (ATTENTION –
RS485 : Rx+ et Rx- doivent impérativement être connectés sur une paire torsadée).
Ouvrir le tiroir extractible (R) de l'afficheur : à l’aide d’une clé à pipe de 7 mm, dévisser les 2 colonnettes de fixation (B) tout en
accompagnant la descente du tiroir (R).
Mettre le connecteur (T) dans l'afficheur en passant par le passe-câble (K).
Brancher le connecteur (T) sur la carte électronique et fixer le câble sur le tiroir à l'aide d'un collier plastique (J).
Remonter le tiroir (R) et visser les 2 colonnettes de fixation (B).
Mettre en place le câble de contrôle en prenant soin de ne pas le faire cheminer avec des câbles d'alimentation.
Raccorder le câble de contrôle dans le boîtier de jonction YBJ30 en respectant les couleurs de fils indiquées. Si plusieurs afficheurs sont
raccordés ensemble, les câbles doivent être branchés en parallèle dans le boitier de jonction.
Câble secteur (P)
Raccorder le câble (P) au secteur 100-240V (attente électrique). L'attente électrique doit être protégée par un coupe-circuit bipolaire
4A (non fourni). Le coupe-circuit bipolaire doit être facilement accessible.
Câble de contrôle (Q) : (1) = GND = fil bleu / (2) = Rx+ = fil blanc / (3) = Rx- = fil gris / (4) = +24V = fil transparent
Fin de l'installation
Mettre l’ensemble sous tension.
Faire un essai de l’ensemble (voir notice d'utilisation).
Multisport Eco Range
IA452XME3000_D - Installation 452XME3000.docx Page 1
TECHNICAL DATA - INSTALLATION INSTRUCTIONS
Model 452 X ME 3000
Non-binding pictures
Multisport Eco Range
IA452XME3000_D - Installation 452XME3000.docx Page 2
Recommendations
Thank you for choosing a STRAMATEL scoreboard!
We hope that you will be fully satisfied with our product. For any information, please do not hesitate to contact us.
In order to install the scoreboard set correctly, we recommend that the instructions indicated are followed correctly, and that the
material supplied by STRAMATEL is used correctly without any alteration.
However, if extra information is required, please contact Stramatel technical service with the model reference and serial number (on
the sticker under the control console).
Any alteration made to the equipment delivered may deteriorate it and result in the cancelling of the warranty.
Caution: Installation must be performed by qualified staff and must comply with IEC 364 and national wiring regulations.
Technical data
Equipment for outdoor use.
The control console should be protected against bad weather conditions (during the operation but also when the scoreboard is not in use).
Use a soft dry cloth to clean the equipment.
Scoreboard
Class I equipment –Must be connected to earth.
Dimensions 1200 x 650 x 90 mm
Weight 17 kg
Power supply 100-240V 50/60Hz 1,27-0,53A
Power consumed (Max) 127VA
Horn loudness (120dBa at 1m): the high sound pressure can deteriorate hearing. Therefore, the spectators should be kept at a
reasonable distance from the scoreboard. The horn is not equipped with the possibility to adjust the loudness of its sound. However, it
is possible to dampen down the sound by replacing the grill in front of the horn by a full plate of the same dimension (125x125mm).
Control console –Radio controlled model
Dimensions 340 x 175 x 60 mm
Weight 790 g
Transmission frequency 863 - 870 MHz
Power supply 100-240V 50/60Hz / 12Vdc 500mA
Internal batteries NIMH 5x1,2V 1300mAh (16 hours autonomy)
Use only power supply and batteries supplied by STRAMATEL.
Control console recharge: turn off the control console. Plug the power supply into the back of the control console, then plug it into an
appropriate mains outlet (the socket should be as close as possible to the control console and must be easily accessible).
Leave the control console under constant recharge when not in use.
Control console –Cable transmission model
Dimensions 340 x 175 x 60 mm
Weight 650 g
Power supply: the control console is powered by the scoreboard. It should only be connected to the STRAMATEL system supplied.
Environment and recycling
Please help us to protect the environment by disposing of the packaging in accordance with the national regulations for waste processing.
Recycling of obsolete appliances: appliances with this label must not be disposed off with the general waste. They must be
collected separately and disposed off according to local regulations.
Multisport Eco Range
IA452XME3000_D - Installation 452XME3000.docx Page 3
I I
I I
F'
R300
800 200200
F
F'
F
FF
566
657
654
F'
F
F
30
Before installation
The electronic elements controlling the luminous display are mounted on extractable racks (R). In order to be able to carry out any
maintenance, a clear space of at least 30 cm is necessary for the extraction of the racks. Attention: installation must be performed by
qualified staff.
4 angle brackets are supplied to install the scoreboard (on a wall or on a support frame).
For aesthetic reasons, it is preferable to install the 2 top angle brackets with angle behind the scoreboard, see setting (F).
But to make the installation easier, the top angle brackets can also be installed with angle above the scoreboard, see setting (F').
Draw the position of the mounting points (F) or (F') onto the wall or onto the support frame according the dimensions of the diagram.
Fix the angle brackets with 4 Ø8mm screws onto a wall or onto a support frame
Dimensions en mm
Scoreboard installation
In order to make installation easier, anchor points (I) are available on the top side of the scoreboard (insert holes in aluminium frame).
Screw-rings, type M6x40 (not supplied) can be screwed into place in each hole.
Lift the scoreboard near the brackets.
If the pre-installed (electrical) supply is behind the scoreboard: turn off the electrical power, then connect the mains cable with the pre-
installed (electrical) supply (see chapter "Electrical installation" –"Mains cable"). The scoreboard must not be connected to mains until the
installation has been fully completed.
Place the scoreboard between the brackets, as close to the wall as possible.
Fix the scoreboard with the brackets by using the supplied stainless steel screws & washers Ø6mm (anchor points (I)).
Multisport Eco Range
IA452XME3000_D - Installation 452XME3000.docx Page 4
YBJ35
2
4
1
3
P
100-240V
50/60Hz
A
Radio controlled model - Electrical installation
Caution: the scoreboard must not be connected to mains before installation has been fully completed.
Mains cable (P)
Connect the cable (P) to 100-240V electrical power supply. The electrical power supply should be protected via a bipolar 4A circuit
breaker (not supplied). Bipolar circuit breaker must be easy to reach.
In case a cable set needs to be installed: control cable and wall junction box
Install the cable set as described in "Cable transmission model - Electrical installation".
Note: radio controlled model: +24V is not connected in the wall junction box (wall junction box YBJ35).
Control cable (Q): (1) = GND = blue wire / (2) = Rx+ = white wire / (3) = Rx- = grey wire /
(4) = +24V = transparent wire
End of the installation
Turn on the power.
Try out the scoreboard operating functions (see operating functions).
Multisport Eco Range
IA452XME3000_D - Installation 452XME3000.docx Page 5
YBJ30
2
4
1
3
P
100-240V
50/60Hz
Q
1
23
4
YBJ30
T
R
B
K
T
J
B
Cable transmission model - Electrical installation
Caution: the scoreboard must not be connected to mains before installation has been fully completed.
Control cable and wall junction box
The transmission cable supplied is a telephone cable: type 2 pairs 6/10ths.
Mount the wall junction box YBJ30 onto the wall close to the scoring table.
Connect the control cable (Q) on the connector (T) of the scoreboard making sure that the colour code is followed (Please note –
RS485: Rx+ and Rx- must be connected on a twisted pair).
Extract the electronic rack (R) from the scoreboard: unscrew the two nuts (B) with a 7 mm pipe spanner, then let the rack (R) slide
downwards.
Put the connector (T) inside the scoreboard through the grommet (K).
Plug the connector (T) on the electronic circuit board and fix the cable on the rack with a plastic collar (J).
Put the rack (R) back inside the scoreboard and screw the two nuts (B).
Fix the control cable into place making sure that it does not run alongside the 100-240V mains cables.
Connect the end wires into the junction box YBJ30, making sure that the colour code is followed. If several units are connected
together, their cables must be wired in parallel in the wall junction box.
Mains cable (P)
Connect the cable (P) to 100-240V electrical power supply. The electrical power supply should be protected via a bipolar 4A circuit
breaker (not supplied). Bipolar circuit breaker must be easy to reach.
Control cable (Q): (1) = GND = blue wire / (2) = Rx+ = white wire / (3) = Rx- = grey wire / (4) = +24V = transparent wire
End of the installation
Turn on the power.
Try out the scoreboard operating functions (see operating functions).
Other manuals for Multisport Eco Series
2
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Stramatel Sport & Outdoor manuals
