STUDER REVOX B710 User manual

BLOCK DIAGRAM /TAPE TRANSPORT REVOX B 710 M KII
4MH . OUAAT7
~#
MI CR O
CO MP UIEH
M I( '3 B70 .l 10
2 ~ l( 80 lT
R ESET
aACU Il
3
P OW~R -
87B O i/ 39
•
C>
[M TA S [t ((Tons
D EC OD ER DAI VE R
STOP
OIA CO NV ERT ER
STOP
DIA CO NV ER T ER
r- ____ ~ ~==~~ __ _L ____ ~ ___ L_-_! __ 7 ___ I_I_~_f_ . ~1 . W- __ ~
•
37
C>
A
C>
~
~0fI) ENABlf
o
POIM ~
SWITCH
: ~
MOT OR tJIW\If
CAPSTAN SYNC
1

BEDIEI\JUI\lGSANI_EITUNG KASSETIENGERAT B710
WICHTIGE HINWEISE
Schutzen Sie Ihr Gerst vor ubermassiger Hitze
und Feuchtigkeit Stellen Sio es so auf, dass Luf-
tung.?schlitze nicht verdeckt werden.
Vor Offnen des Gerates unbedingtden Netzstek-
ker ausziehen.
Das Kassettengerat
dari nur an Wechselspan-
nungsnetze (50
... 60 Hz) angeschlossen wer-
den. Die Netzspannung kann am Spannungs-
wahler an der Ruckseite des Gerates im Bereich
100/120/140V und 200/220/240V der brtli-
chen Stromversorgung angepasstwerden.
GARANTIE
Den Gersten, welche in Belgien, der Bundesre-
publik Deutschland undFrankreichverkauft
wer-
den. liegt eine spezielle Garantieanforderungs-
karte bel. Entwederbefindetsich die Karte in der
Verpackung oder in einer Plastiktasche
an der
Verpackungsaussenseite. Sollte diese Karte feh-
ien, wenden Sie sich an IhrREVOX-Fachgeschaft
oder
an Ihre REVOX-Landesvertretung. Fur in der
Schweiz und Osterreich gekaufteGerate
gibtder
Fachhandler die Garantiebescheinigung abo
Fullen Si e Ihre Garantieanforderungskarte aus,
und senden Sie diese an die REVOX-Vertretung
des Verkaufslandes. Bitte beachten Sie, dass die
Garantie nur im Verkaufsland
gu1ti9 ist. Ausser-
dem machen
wir Sie darauf aufmerksam, dass
die Garantie erlischt.
wenn am Gerat unsachge-
masse Eing ri ffe od er nichtfachmannischeRepa-
raturen
vorgenommen worden sind.
VERPACKUNG
Bewahren Sie dieOriginalverpackung auf.Bei ei-
nem Transport ist diese Spezialverpackung der
beste Schutz fOr Ihr wertvollGs Gerat.
Printed in Sw itzerland
by WI LLI STUD ER 18 (l45.282
Co
pyr 'ight bv W IL LI STUD ER
CH ·8105 Regensd ori- Zurich

BLOCK DIAGRAMI AUDIO REVOX
8710 MKII
RECORD
Rf CO AorROM
"" CONTnOl
,
UNE
I NP U"
L!:n
LINE
I NPUT
RIGHT
I NPU T
AMP UfI( A r
-- - l
- - -, (QU AUZER I
- -- 8V8 'C I I rnttl I
i !ii&, ,," I I_ '""
©r- & nr1 HE}-§;l-i;D: " "'''W : '$
rYl : ! I! ~ :"".
"" I I I
A( eOT !!)
HEAD
LE FT CH
IOOL8Y·C ENCOD En
~ ,7 ~4 8 ~ _ __ ,_
I I
I I
I OO ley NR I
I
I~I I
I I
rrr o~ .
I (f/C
TYPE"
I
I
I
II t I -1,l I I AECOAO
~ Hf-, \Q
1 RI GHT CH
l]J Ii · Et~[ill-I €
I ~6t~ ~Pl£R I
l!:l!~86 _ .J ~SCIL lAT~' . ~~ _ _ _ J
REPRODUCE
L IN(
OU TPUT
L[ I
P'KQN[S
LINE
O UT PUT
RI GH T
I
I LED QISnJIY- ~ - A.C II;- l
ORlvOl R ~m'ER I
I I ;?WM :ll_~-t... I
I
r=::c:J~ ~~ I
L ____ _ __ f_ -.1
I)UT
\..E Va
©t----[ID ...-l-4 ~
1 --- - - - Jpl(ONES
I i'OO
NES PI · IO N[S VO ~UME
M UT ING AMP f
!D r-E]-@]-{I]
,
I
: LEJ-@]-{I]
I
'~ I C / PH ONES AMPU rI(R I, 71 0.J 50
© [[] --m
I
L
r----- -- .
I I i~:ll J<]l.-f-i+l
I ~R4~~
I PU,K Mf TiR ocSfU\¥,
L!':.EcrAOIIICS ____ _ _ -.l
r -lI"E -- r r -;; A ~
I A" P t I MU liNG
1.1 I @J1o-!l : G3
I. I
I ~1Tr::'t'l "Pl I
I I
I I
1 MONnOR J
I I
I I
I I
I I:
I I I
I I I
tH---@J-i ~I-m .i !
I DOLB Y C P ~ C OO E R I
c..'.7IQ'~ __ __ __ ~
,
----- -- --.
REPRO 81AS RE'PflO I Fl EPAO
lEVR ALTE R EQUALI ZAT ION I ~:fTD CI1
1fl-EJ-@]- r-e
I
I
I
I
I
I
I
I
,
M UT ~-2f ROM
~f'CONIROL
",un ""OM
~p CONTRO l

UBER DEN GEBR AUCH DIE SE R
BEDIENUNGSAN LE ITU NG
Di es e Bedienungsanleitung gliedert si ch in
sechs Te il e. Der erste Teil beinhaltet wichtige
Hin wei se w ie Gara nti eb e stimmunge n, Kon-
tro ll en vor In betriebnahme usw. Dieser Ab -
sc hnitt ist vor dem ersten Einschalten unbe-
dingt zu beachten
Danach folgt dieBedienungsanleitung
fU r die
W
ie dergabeund das Lau fw erka ll ge me in.Fur
di ese Anweisungen emp fiehlt es sichei ne be-
spie
lt eKassette be re i tz uhal te n.um a il eHand-
g ri ffe mit den Res ultaten w uben.
Derdritte Abschni tt behandeltdie Aufnahme
DieentsprechendenAnwelsungen so
li t en vor
einer "ernsthalten" Aufnahme elnige Male
geubtw erden, damit m an mitden Handgriffen
ve rtr aut wir d.
Di eLau fw erkprogrammierung wi rd im viert en
Abschnitt erklilrt,
1m funlten Teil werdendasSte ll enderUh r, das
Eing eben der Schaltzeiten un d die damitver-
bund enen Bedienungsmog li chkeit en erklM ,
D er Tec hnl sch eAn hang al sAb schlu ss der Be -
dienungsanleitu ng glbtTipszurPflege des Ge -
rates.
Auch das Anpassen an die Eingange
des Verstarkers ist darin beschrieben. Abge-
sc hl ossen wird di es er Te il durch die Techni-
sc he n Daten,
Das
gel altete Bl att am Anlang dieser Anlei-
tun
gs o ll te imm erausgeklappt se in .Esentllalt
die Ubersic ht der Bedienungselemente,
Die entsprechenden Index
za hl en ko mm en in
der
Be dienungs an le it ung v or. Oadurch wird
d
as Suchen ei n es bestimmten Bedienungs-
elementes e
rl eichtert. Es ist von Nu tz en, die-
ses Doppelbla tt vordem Ge riit si tz cnd, genau
durchw arbeiten. Dadurchwird
ma n sc h ne ll er
mit der "Geographie" des G era t es vertraut.
IN H ALTSVERZEICHNI S
Seite
1 Garantiebestimmungen
2 Blockschaltbild
4 U BE RS ICHT B ED IENUN GSEL EM ENTE
4 1ND EX LI STEB ED I ENU N GS ELE ME NTE
5 AN SC H LU SSMOGLICH KE IT EN
6 BEDIENUNGSANL EITU NGW IE DE RGAB E
6Wiede rg abe normaler Aulnahmen
ohne
Ge rausch un terdruckungssyst em
7 Wiedergabe einer dolbysiert en Au fnahme
7 Laufwerkbedienung
7 Sch
ne ll es Umspulen
7 Suchen elnes StOckes
7 Bandzahler
8 KASSETIE BESPIELEN/AUFNAHME
B Qberspielen vom Verstarker
9 Uberspielen einer Schall
pl atte
9 Aufnahmen mit eingeschalteter DOLBY-
Elektronik
10
LA UFW ER K PR OG R AMM I ERE N
10 SCHALTUH
R- ( TI M ER )- Be trieb
10 Repetierbetrieb
11 Endlosbet ri eb
11 Memory-Stop-Bet ri eb
11 Auslesen der Speicherpliitze
11 P ROG R AMM IE R EN DER SC HA LT UHR
11 Zeiteingabe
12 Startleit des
Ti mers selz en
12 Stoppzelt d es Timers se tzen
13
TE C HNI S CHER ANHANG
13 Ausgangspegel der HIFi-Komb
,n atlon
anpass en
13 Relnlgung und Pllege
13 Ab messungen
14 TECHNI
SCHE DA TE N
14 ZUBEHOR
15 ZUSA MM ENSCHA LTEN f iNER Rc VOX-
AN
LAG I.
,
MERKMALE DES KA SSETTEN -
G ERATES REVO X B7 10
D as Revox Kassettenger iit besitzt einVo ll me -
ta
ll gu ss -L aufwerk, welch es hochs te Stabilitat
ge wahrleiste t. Verschlelsste il esind a ul einab-
so lut es Minim um reduzie rt .
1m B710belinden sichwederRiemen,Rutsch-
ku
pp lungen, Re ibr ii der noch mecha ni sche
Br em se n.
Das federnd gelagerte 4-Motoren-Laulwerk
hat
ke in en herkbmmlichen pa ss iv en Zw ei -
Tonmotorenantrreb (Dual Capstan), sondern
zwei getrennt e, von einer geme in sam en
Quarzrelerenz einzeln geregelte Di rektan-
tr i ebs mo toren
Die Tonkople werden elektrom ag ne tl sc h In
Position
gebracht Damit dl ese r Vo rgang nicht
ruckartig eriolg1.
1St die Ton ko pfhebebuhne
pneumatisch
bedamplt .
Das ga nze Laufwerk ist fUr langlahrrgen Be-
trieb au sg el egt
DerMlkropro zes sorund die Steuerloglkerho-
hen denBedienungskomlort undverunmogli-
chen Feh lbedienungen, welche 2U Beschiidi-
gungen an Ge rat oder Bandmate ri al fu hren
k
bn nt en ,
De r Mikroprozessor ermbg li c ht auch Anlang
und Ende ein
es Ba ndabschnitles ein zu geben
un d di ese n be li ebige Ma le abspielen zu las-
sen. Weiter kann der Ban dza hl er als Uhr ( TI -
ME R- Fu nk ti on) ve rw endet we rden. Ein mit
dem
en tsprechenden Zubehbr v er s eh ener
Receiver/Preceiver 8
780/873 9 ka nn zusa rn -
men mit d em Kassettengeratferneingeschal-
tet we rd e n,
KONTROLLEN VOR INB ETR IE B-
N AH ME
- 1 st der Spannungswahl er an der Ge rate-
Ruckseite auf die brtliche Netzspannung
eingeste ll l>
- Die Feinsicherung herausnehmen und kon-
trolliere
n, ob sie mit dem angegebenen
We rt (Tec hni sc he Date n) uberei ns timmt.
Fa ll sderSpannungsw ii hl erurnges te ll twer-
den mu ss t e, ist di ese Kontrolle unbedingt
durchzufUhr
en
IN BE TRIEBNAHME
Netzs pa nn ung kontrollieren
An der Ruckseite des Gerates den Span-
nun
gs wahler kontroilieren und gegebenen-
la
ll s auf die ort li che Netzspannung ei ns te ll en .
Sicherung kontrolliere n:
Nelzsicherung (a nder Ru ckselte des Ge rates)
kontrollieren (1 00 '" 14 0 V ~ T 500 mA / 200 ."
240 V ~ T 250 rn A)
NF-Verbindungen herste
ll en:
Das Kassettengerat an den Receiver B 780 ,
Verstiirker B 750 oder den Tu ner- Pr ea mp li lier
B 73 9 an sc hliessen (2 x Cinch-Kabe l, Beste ll
Nr. C2C 210) ,
Nelzansch lu ss :
Beigefi.igtesNe
tz kabel am Geriit ans chliessen
und mit der S te ckdose ve rbinden.
Sobold das Ge riit ans Netz angesc hl o ss en ist
leuch te t im linken Anzeigeield ein Punk t.
El nschalten,
Aile RegieraulNull lim Gegenuhr ze igersinn in
den Anschlag) drehen,
Aile Klppschalter auf OF F-Stellung (Schiebe-
schal
terT IM ER M ODE ebenfa ll s).
Schal te r P OWE R auf ON (Counter-Anzeige
stehl auf 0000).
Ka ssene einlegen:
(Pegelregler
LE V EL an der Geriiteruckseite
vo rl aulig auf Ansc hl ag in Uhrzeigerrich tu ng
ste ll en,)

UBERSICHTBEDIENUNGSELEMENTE
LAUFWERK
[12][13][14][15] [16]
•. -" -. ~. j
• L
"" ... - " "" e M .... 0
• L ---i L 1 J ('
~ .• ' ......... '--_ .. ,,, .... ->
W1EDERGABE
[18J
•. ~'-;-. 't~-1j l~L j ., Il •• ' ';'~ MJO<>
'----------'--- ........... '-----._""e'''"--.J
AUFNAHME
[17J [28J [18J
"~. -""-"1'" "[ ":" J v' ." ElCI I _'" e",
• <II L~ L ,J
'----'-------' '_.-L< _"". '-- ....u.,,·,'''------'
I
[20J
121) [24J
[23J
,
[27J
I ND EXLISTE BEDIENUNGSELEMENTE
LAUFWERK UNO TIMER
[1] Netzschalter
[2] Pausentaste
[3] RO cksp ul t as te
[4] Vorspul tas te
[5] Wiedergaqetaste
[6] Stopptaste
[7] Aufnahmetaste
[8] Anzeige-Umschaltt as te
[9] A nze ige- Ein stellt as te
[10] Zahler- und Uhrzeit-Ruckstelltaste
[111 Anzeigefeld
WIEDERGABE
[18] Bandsortell-Wahltasten
[19) Vor-/Hinterbandschalter
[20) Schalter fur DOL BY Rauschunterdruk-
kungssysteme
[21] Wahlschalter fOr RauschunterdrUk-
kungssystem DOLBY B oder C
[25) Kopfhorer-Ausgang
~ 26) LautstarkenreglerfUrKopfhorerausgang
AUFNAHME
[17) MULTIPL EX -Filter Schalter
[18) Bandsorten-Wahlta ste n
[20) Sc ha lter fur DOLBY Rauschunterdruk-
ku ngssysteme
[21) Wa
hl schalter fOr Rauschunterd rOk-
kun gssystem DOLBY B oder C
[23) Mlkrofoneingange
[24) Peg elregler fUr Ml kro fonelngange
(27) Pegelregler fur Leitungseingan ge
[28) Aussteuerungsanzeige
[12] Spelcher-Setztaste
[13] Startpunkt-Eingabetaste
[14] Stoppunkt-Eingabeta
ste
[15] Speicher -L oschtaste/Kopftrager- lift
[1 6] Schaltuhr-Betriebsartenwahler
[22] Kassettenfach

Ul
G) G) »
-t
m m Z
m LEITUNGSEINGANG LINE :JJ :JJ
0
ll!:
~ :
(/)
7'
~ 4
m m m n
-0 JJ
:JJ
""
A 0 g;) C :
;Jl
:r:
,: ..)
~
m
()
0 I
r-
~
2
0 m m
-i
C
:0
C>
VI
6 m
(/)
C m
• •
:;:::
Z
-i
::::j
(/)
m
~
C>
m
~
N
---J
OJ 0 :0
GJ
w ~
-
';1
I
II If
AUSGANGSPEGElREGLER
~ ~j . ~
n
+ IJ)
:r:
~ I
00
1 _ A
< z LEITUNGSAUSGANG LINE m
--l
m
NETZSICHERUNG Z

BEDIENUNGSANLEITUNG WIEDERGABE
Wledergabe normaler Aufnahmen ohne Gerauschunter-
drOckungssystem
-Vor-/Hinterbandschalter [19] MONITOR auf Position TA PE
st",llen,
-Ole auf der Kasselle angegebeneBandsorle mil denBandsor-
ten-Wahltasten
[18J emstellen, Bel n< :~ h IEC-codlerten Ka sse l-
ten kann die Wahltaste AUTO gedrvckl werden. Oadu rc h er-
kenn\ das Gerat die Bandsorte selostclndlg, DI8se Schalter-
slellung
wllcllm Anzelgefeld des PEAK READING ME TER [28J
angeleigl.
Fall s keine Norm vermerk llst I EC I = Eisenoxid ( Fe2 03)
II-C II = Chromdloxld (Cr OLi IEC IV = Relnel~f ~ ')
-Kassene einlegen.
-
Ole Kasselle mil ciner Hand an den Seilenwanden halten und
lelcht nach oben dr,Jckend in das Kassettenfach elnschwen-
ken .
-AlleReglergegenUhrzeigerslnn In denAnschl89drehen (Null- ..
S: ellung). •
-Am Verstarker/Recelver den Lau:starkeregler (VOLUME) ge-
gen den Uhrzelgersinn in den Anschlllg dfl~hen (Null-Stel-
lung),
Taste PLAY [5) druck"n
Sobald e rr Stuck beglnn t. wird di es am PEAK READING M ~ 
I ER [281 ersichllich,
-Am Verstarker die
gewli ns ch te Laulst ar ke eins le l len,
a
a:::u ~:K ] ~f AUTO
r- . , ,- '
L- TAPE SELECTOR ------.J
t ¥4i1;J3i1·a r ~[tl~ ! 3·3;!
•...•.......
t (I I 1'1 I I II f I I I II I I I I I
':10 -,. • .., -6 ·4 -2 00'2 •• '6 '8cJ8
1'1 1,1 I I I II 1'1 J II I II I I
•••••••••••••••••••
INPUT LEVEL LINE
.u ; • •• 11 .'. 1'. 11 1' •• 11 •••• 1
· ~;~I •. ~ :';l.~;~ .. ~ ,~.-;:~.~,~
,.,..,
MlC INPUT LEVEL lINE
•
•. ' '", L.R ' ••• ' '.,
2,' ,a > • ,S
, • e D I ~ • &
o· 'Ia ~ oe '10
o 0 0 '.'

Wiedergabe uber Kopfhorer
-Kopfh6rer an K, i llkenbuch se PHONES [25 ] anschhessen
-
Gewunschten Pegel nit Regie' VOl UME [26) einstellen,Dle-
ser Regier hat auf den Ausgang zum Verstiirker kelnen F n-
fluss,
Wiedergabe einer dolbysierten Aufnahme
LI. Jsimhch zv den normal en Wiedergabevo rbere llungen den
Schalter DOLBY NR (Dolby Noise Reduction) auf ON stellen
DI8se
Scilalterslel l ung wlrd im Anzelgeteld des PEAl(
READING METER
[28J angezeigt.
-
Mit Wahlschalter (21) das gleiche R au schunlerdruc<ungssy-
slem wahlen (DOLBY B odc: C), mil welchem die Kasselle
besplelt wurde,
LAUFWERKBEOI ENUNG
Schnelles Umspulen
- Mil Tasle > [4J wlrd das Band In Absplelrlchtung vorgespult Ir
dleser Belflebsart wird keine Starl- odGI" SloPPslelle akt:8p-
liwl (siehe Absch niU (Laufwerk programmlerem),
- Mil Taste ~ [3J kann das Band zurucKgespult werden ,
Hlnwels
Das Band muss am Bandende nlcht gestoppt werden . uber el-
ne r oplischen Bandsensor wlrd der lransparentc Vorspann
erkannt und das Gerat automatiscl ' auf S lopp geschaltet.
Geschieht
dies wahrend dem Ruckspulen, so sucht OdS Geral
selbstandig den Bandanfang , bevar auf Slapp geschaltet wlrd ,
J
le Laufwerktasten k6nnen in belicblger Relhenfc' ge gedr0ckl
werden, die Taste STOP [6, oraucht dazwischen nlcht gedruckl
zu werden.
Bandzahler [11]
Die angezelgten Werte silld JC derzeilreproduz.I8rbar. Vorausset-
lung dafur is\ jedoch , dass am Bandanfang geslarlc\ wird und
der Zahler auf Null gestelltwlrd (Tasle ZERO [1 0J ).Bel Kassetten
mit lransp <l rentem Vorlaul sucht das Gerat de n Ba ndanf;:ngsei-
ber und stellt den Zahler auf Nu l' (auch nach dem schnellen
ROckspulen sucht das Ger t\ t den Bandanfang selbstandig),
Der Larlcrstand t;1 (: iot ouch bel abgeschahetem Geral erhalten
MONITOR
r-- DOLBY-NR ----,
TAPE ON C-TYPE
~ ~
~
SOURCE OFF B-TYPE
__ - __ r_
Suchen eines StOckes
- Gerat auf Wi edergabe vor bereil e n.
-Kassette einlegen.
-
Mit Taste> (4J ungeiahr In die Nal1e des gesuchten Stuckes
vorspulen, Taste PLAY (5J dr ucken u nd PoSitlQI ' konlrol 'icren,
-
Wurde zu weit vorge spult mil Tas te «: (3] rLickspulen,
-In PLAY-Betneb Position kontroltieren
Olesen Vorgang wlederholen , bis die gewunscht e St e ll e auf
geiundcll worden ist
Hinweis
Ole Muhe des Suchens kann man Sl e ll 'T,lt genngem Avfwand
ersparen. Bei der Aufnahme (oder bel der er:)\en Wledergabe el-
ner Kassette) nol ie rl man si ch die Position jedes S1Uckes, Mit
dicsc~r Information versehen, kann man Jederzelt yom Anfang
der Kassette aus das gewunschte StUck finden. DI8se Positlo-
nsn sind auch fUr den Repellerbetrieb von Nulzen,
7

KASSETIE BESPIELENjAUFNAHME
Achtung
Wahrend dem Aufnahmebetneb werden Immer belde Kanale
gelbscht.
Wlrd also eine monopho'le Tanquelle nufge'lommen.
so wird auch die unbenutzte ~onsP\l: gc'lbscht. Aus dl8sem
Grund ist es von Vortell Mono I\ufnahmen auf belds Kanale zu
splelen Dies wird erroicht Indem man den VerSlhrker auf MO-
NO schaltet. .
8el
Mlb)f\.JIlaufnal'men (Mono) wird nur die 11I'1:e Buchse
benutztdlese schaltet belde
Ka n al ezusammen Wenn eln zwel-
tes fV1i';rofon 1m reehlen Kanal eingesteckt wlrd (StereoCluf-
nah"le),
werden die belden "'anale getrernt.
Ubersplelen vom Verstarker
-K,lssette einlegen
l3andsorte
wahlen (auf der Kassette anRegeben) entspre-
chende Taste
TAPE SELECTOR [ 18] dr ucb,n
lEe I = E iseroxyd Fe2 03
IEC II = Chromdloxyd Cr02, Chram-Substltute
lEe
IV = Metalipigment (Relnei se nband)
AUTO =
Die Sorle wird entsprechend der Kassettenkodle-
rung automatlsch gew ahl t. Dlese $ch alterstellung wlrd im An-
ze igefeld des PEAK READ IN G MET ER [ 28_ ang eze ig t.
- Kassettencodler~ lng,
IECI
[u n
IECII ~
~
IECIV
LII
I I ~
- Taste REC l7J (rot) drucken und halten,
Taste PLAY [5J drucken (REe Immer noch gedruckt),
Aufnahmeanzelge-LEO (im Anzeigefeld
[11J) leuchlet
- iV1it Regier LI NE [27] dt;ll Aufnahmepegel fUr bcideKanale auf
odB (PEAK REAOI NG MET ER [2 8] ei nstellen(die Ba la nce-EIn-
stellung
kan n durch Gegeneinanderve-drehen d es Dop pel-
drehknopfes einges \e llt werdenl·
Die Au Inahm e ka nnakustisch uberKopfhbrer"ontrolhert we r-
den (Schalter MO NITOR [19) iiuf TAPFI,
Ole ma\( male Aussteuerung fur die verschiedenen Bandsof-
ten betragt:
IEC 1+ 6 dB
IEC II + 4dB
IEC IV + 6 d 8
O~~ ON ;e: ---.t: ~ J 1iE(;. !\lj A uTO
L J
MP)(-FILTER L-- TAPE SELECTOR ------l

Achtung
Bei zu gerlnger Aussteuerung wlrd der Wied ergabepegel zu
klein, dadurch wird das Verhaltnls Aufnahmepegel-8andrau-
schen kle'rer, Dies kann
zu hbrbarem Bandrauschen wahrend
der Wied(;l"ga
be fijhren,
Sobald die Aufnahme korrekt eingepegelt is1, muss das Band an
den Anfang zuruckgespult werden und die Aufnahme kann be,
9innen. Wenn Rundfunksendungen autgenommen werden,
muss der Vorgang des Einpegelns
vor Beginn der gewunschten
Ubertragung
mit elnerahnlichen provisorischdurchgefuhrt W( ,r '
den. Durch kleine Korrekturen kann wahrend der Sendung der
()Ifektlve Aufnahmepegel elngestellt werden ,
Uberspielen einer Schallplatte
-Ole lauloste Stelle der Schallplatte suchen und das Gerat in
der oben beschnebenen Art 8lnpegeln,
Ole Kd ssette an den Antang zuruckspulen
- Taste REC [7] und PAUSE (2] drucken.
r:'JI7. bevor das erste Stuck der Schallplatte beginm. Taste
PAUSE l2J erneut drucken, Das Gera1 startellm Autr',ilhmebe-
tneb,
Ole Taste Pause sollte nur zur Aufnallmevorbe-8ltung und wah-
re nd dem Aufnahmebemeb verwendet werden. Auf die ubrigen
Laufwerkfunktionen hat dlese Taste kelnen Einfluss,
Hinweis
Bei Neubesplelen einer bespielten Kassette sollte, falls man die
Auinahme unterbrechen will, e
rS11 - 2 Sekundennach =nde des
StUckes aut STOP gedruckt werden, Danach I~urz mit TaslE) ~3J
zurUckspulen und aufWledergabe das Ende des aufgenomme-
nen
StUC < RS suchen (Schalter MON,!'OR [19J aufTape) Un mit-
1elbar niJch dem Ende die Taste STOP drucken, Nun kann eine
nachste
Aufnahm e a ng ereiht werden,
oleses Vorgehen ist not ig, da sonst ei ne Lbschlucke. veru rs acht
durch den
Abstand Aufnahme- zu Wledergabekopf . ents te hen
kann.
Bei Neubespielen besplelter Kassetten kann
es vorkommen.
dass eln klel nef
Ted am Bandanfang ungenugend geloscht wlrd
Oies kann auf folgende Weise verhindert werden:
Ta ste SET (1 2) gedruckt halten und mil Tasle [31die Ka s se tte
bls an den Anschlag zu ruckspu le n.
-Dtls
Gerat mit denTast en REC (7) und PlAY [5] auf Aufnahme
starten.
-Nach
ca ,5 Sekunden Taste 13] drucken.Des Gerat sucht auto-
m
ili isch de n (nun gel6schten) Bandanfang
Nahtloses Aneinanderreih en verschiedener Aufnahmen
-Zahler aut 9999 elnstellen und Starlstelle durch Dr(icken der
Tasten SET
[1 2] und STA RT ( 13 ) elnprogrammieren (slehe
Selle
10) .
Die MlkrofonelngEinge sind belleblg zumlschbar (auch bei Ste-
:oo-AufrJhmen). 'ladurch besteht die M6gllchkelt Kommenta-
re oder Musik l;,;iz,.Hnlschen.
Aufnahmen mit e;ngeschalteter Dolby-Elektronik
- Zusatzllch zu den vorgangig beschriebenen Ein slellunge1
muss der SchaU er DOLBY NR [20) au' ON gestellt werden.
-Schalter
[21J auf C-T YP E stellen. Des Oolby-C System beslt7t
wesentlrche Vortelle gegenuber dem Dolby-B System, I ill::';
die besplelte Kassetle fur Gerate ohlle Dolby-C verwendC't
Wlrd,
muss der Schalter auf B -TYPE stehen. Ansonsten sollte
Dolby-B nur noch zur
Wledergab" i;illerer, Dolby-B codierter
assetten
verw e nde1 werde n.
- F iJ( Auinah men ab FM-Tu ne rn alte re r 8auan muss zusatzllch
das MPX -F I LT ER11 7) elngeschaltel werden Dadu(c h werden
iv1PX-F ilter In die Aufnahmekarrale elngesc he llet welche die
Dolby-Elektronik vor St6runl;un durch Prlotton- und I-Ililstra-
gerfrequen zerr schlitzen, 1st das M PX 1-1I1er eingeschaIt['t so
leuchtel im Anzeigefeld des
PEAK READI NG M ETER 128) def
MPX-Schnftzug auf,
-Zahler auf Null stellen
(Ta s te Z ER O [10j.
- Auf nahme sterten,
-
Wahr end der Aufnahme kann mit Taste ZE RO [10J jede rZ811
wiederho lt eine <Nu llmerkel Cfese17l werden 1m Bedarfsfall
kann mItTaste [3 ]vordlese Marke zu ru ckgekehrtwerden. 0 as
Gerat stoppt belm Zahlerstand 9999, Z ah ler au f Null stellen,
die nachste Aufnahme k ann beglnnen,
Achtung: In dleser Betriebsart da r! ke lne Stoppstelle 1m S PCI '
cher
programmlert sei n.
('\

LAUFWERK PROGRAMMIEREN / SCHALTUHR-(TIMER-) BETRIEB
Mochte maneIn Musi kstuck oder ei nen Abschn ill eines Sprach-
kurses beliebig 011 hin!er c inander abspielen. so kann mit weni-
gen Handgriffen das emsprechende StUck durch Eingeben der
Start - und S toppstelle einprog r<l T I Tl i prt werden,
Achtung
Rote Eingabetasten sind nur in Verbindung mil einer grauen Ta-
ste wirks81n Die role laste muss immer kurz vor der grauen Ta-
ste gedrGckt gehalten werden . Erst bei niedergedrOcklc:r roler
Taste kann ein Speicher gesetzt od ,, )r gel6scht werden.
REPETIERBETRIEB
SE;I STMH -!:)fO'"' - Q.~ AH J..'L,.AY Oi=r I1EC
• . . • L -'~ ~ _ J J '
Vorgehen, wenn Positionen nicht bekannt
Startstelle ei ng eben,
-Kasse
ttengerat fU r Wiedergabebetrreb vorbereiten.
-Kassene
elnlegen und das BiJild an den Anfang zuruckspulen
(T 1sle [31),
-Zahler (11) auf Null ~OOOO) stellen,
-
Gewunschte Stelle sucloen (Tasten l3]. [4] und PLAY [l.)~) .
-Stanposltron (Zahler stalld) dutch gleichzeltlges Drucken der
Tastel' SET (12) (rot) und START [13) (gr au) elnspelchern,
Kumel :iges Erloschen zelgt an. dass der Speich c: geladen ISL
StoPPslelle elngeben '
- Gewunschte Stoppstelle suchen
-Stoooslelle (ZahlerSland)
durch glelchzeltlges Drucken der
Tasten SET [121 ( ro t) und STOP ( 14) elnspelchern.
We: : r1 diese beiden Angaben elngespelchc:1sind, kann der End-
los- od er Repetierbetneb durch 0rucken de rTaste 13J ausgelbsI
werder '. Das Band wlrd aulomatlsch an die Startslelle t ranspor -
tlert
und im Wiedergabebetneb abgespir::lt. Bel Errelchen der
Sloppstelle wird das Band an die Startstelle wrLic'<g8sPll': L.nd
wieder auf Wlederga be geslartet. Dleser Vorga'lg wiederholt
S' <:1 \) IS er durch Drucken der Tasle S'I OP 161 oder [ 4) unterbro-
chen WHd ,Ole Reihenfolge. in welcher die Speicher belegt wer-
den , 1St belrebl ~
Ddrc" gle'ch l: cltlg es Drucken derTasten CI EAR [15] u nd STAK r
[13) oder CLEAR (15 ) und STOP [14, kann der entspreche nde
Speic her geloscht w e rden ,
1('1
SET STMH - $1(;'" -- r.:~ PLAY QfI - FlEe
• /. '". , 4» L J I rJ '
- - - ~
Vorgehen, wenn Start- und Stoppstelle bekannt sind
- Kassette elnlegen und an der Anfang zuruckspulen (Taste [3:).
- Taste RUN UP [9) drucken, bis der Zahler kurz vor dem ge-
wu nschten Startpunkt stehl. Den genauen Startpunkt durch
Antippen der Taste (9) einstellcn.
-Taste SET (12) und START (13) gleichzeitig driicken .
-Z1ihler
mit Taste RUN UP [9] auf die gewunschte Stoppstelle
laufen lassen.
-Taslen SET
(12] und STOP [14] gleichzeitig driicken.
-Zahler auf Null stellen (Taste ZERO [lO J drOcken),
-Gerat aul Wied e rgabe starten (Taste PLAY [5] drOcken). ralls
erforderlich. kann auch mltTaste(4) dieStartstelle angefahren
werden. lsI diese erreich\. braucht n ur noch dieTaste PLAY (5)
gedruckt zu werden .
Sobald die Stoppstelle errelcht ist. wird dar Repetierbetrreb ein-
geschaltet Wahrend dem schnellen Vorspulen (Taste (4)) wird
weder dieS topp- noch dieStartslelleakzcptiert. Allerdi ngs ist es
jederzeit mag lich. mit Taste [3) an dieStartstelle wruckzuspulen,
das Gerat slartet aUlomatisch wieder auf Wiedergabe .

ENDlOSBETRIEB
Falls nu r dl eStoppstelle cmgegeben 1St. WI rd bei derenErrelchen
das Band an den Anfang zuruckgespult mit selbsttatigemUber-
gang auf Wledergabe, Der Zahler wird dabc i nichl auf Null ge-
setzt. DieFunklion wlrd durch Drucken derTaste STOP [6) unter-
br ochen,
MEMORY-STOP BETRIEB
Wenn aus jederbeheblgen Stelle an elnen bestlmmtenPunkllU-
ruckgespultwerden 5 011 , so kann mandies durch Eingeben elner
Startslelie programmieren
-Gewunschte Slartstelle auf der Kassette suchen (Tasten [3].
[4]. (5]),
-Durch gleichzeili\jcs Drucken der Tast en SET [12J und SIART
(13) die Stelle emspelchern,
-Gerat auf Wledergabe starlen,
Wenn nun die Sielle, anweleher
man das bereits Gehorte na ch-
mals wiederhalenmoehte,erreicht
1St. kann durch Drucken der
Tasle
~ [31dcsBandandie S ta rtst el le zu ruckges pu 1\ we rd en. An
dleser Stelle angelang1. stappt
da s Gerat.
Die Startstelle kannauch wah re nd dem Wi edergabebctIie,b ein-
gegeben
werden _Danach muss allerdlngs der Wiedergabebe-
tneb neu eingegeben werden,
PROGRAMMIEREN DER SCHAlTUHR
Zusatzlich zur Bandzahlerlunkllan kann die Anzelge auch als
Schaltuhr verwendet werden
(so!=! Timeriunktlon), Diese 8e-
lriebsfunktion ermbghcht dos Slarlc
Hl auf Wic:dergabe od er au f
Autnahme
mit Fernelnschaltung des Recelvers/Preceivers
8780/8739 Oie Tasten, welche dazu ben6tlgt werd en, be harten
zum Teillhre Funktion auch bei
au sgeschaltelem Ger i:i\,
8edlngung furgenauen Schaltuhrbetrreb 1st jedoch, dassdiege-
na ue Uhrz elt elngegeben Wlro
Zeiteingabe
-Gerat einschalten,
-Schaller TIM ER M OOt.: [16J auf Of I schalten
-Anzeige (Counter) auf Uhrbetrteb schalten (Ta ste MODE [8]
drucken ).
-Taste RUN UP( 9) dr uven. bis die Uhrzeitaufder michs ten ein-
stellbaren Zell steht (Bsp, 20,00/8, 00 PM, Referenz ab TV-
oder
Ru ndfunkgeriH).
-Sobald bei der Refere
nz uhr di e letz te Sekunde (19h 59min
59sec) vorbei i
st. Tasten SET [12) und START [ 13J gleichzeitig
('hicken,
Es 1St von Vorte i!. die T as te S ET schon vorher
gedruckt
zu halten. Da mit ist die Uhrzeit eingespeicherl.
Sicherheltshalber empflehlt es sich, den Schalter TIMER
MOD E [161 auf PLAY oder REC w stelien In dieser Position ist
die Uhrz
eil gesch01zt und kann nicht irrWmlich verslellt
werd e n.
Wenr das Gerat nur iJber oder ab elner bestimmten Zeit in Be-
trieb sem
solli e, kann dies durch Eingeben einer Start-und
Stappzelt bestlmmt werden,
. COU NTERn'lME
AlOe
AM
,
-,
I
I-
I
,
C,
I
=1
PLA Y ST OP REC
~
AUSLESEN DER SPEICHERPLAlZE
Durch Drucken der entsprechenden Taste START (12) oder
STOP [131 kann der Speicherinhaltjederzelt kontrolliertwerdell.
Sobald elne dieser Tasten gedruckt wird, erschelnt
der entspre-
chende SpelcherinhaltfUr ca,1s imZahler, Wenn der betreffen-
de Speicher nicht bele
gl is!. wird dieAnzelge kurze Zeitdunkcr
Achtung
rur normalen Wiedergabebetrreb rluss c: n die Start- und Stop-
spelch er gelosc hi sein,0 I es geschiehtenlwederdurch Druck en
der Tasten CLEAR (15) und START [131/STOP (14 ), Falls keine
SchaltzeitunturTImerbetriebgespeicherl si nd,konnend 18 Spei-
cher ouch total gelbschl werden. Dies geschieh( durch glelch-
zeltlges DrOcken
der Tasten SET [1 2) und ClEAR [ 15] ,
Zeitangabe
Die Uhrzei\ ka nn im 12-Stunden oder 24-Stunden Modus ange-
Z 81 9t werde n, Ab Werk sind die Gerate auf 12 -S tunden-AnzeIg8
eingestellt.lndlesemFall
wlrd dieLeltvon Mltternachtbis Mitt ag
milAM (ante me rr dlem,vormittags), di eZsl!y om Mittagbis Mit-
ternacht
mit PM (post mendlem, nachmittags) be zei ch ne t.
Die Darstellungsart der Anzelge kann durch einen kleinen Ein-
griff, welcher durch ein en Fa chmann ausgefUhrt werden kann
auf 24-Slunden-Betrieb umgestellt werdel'
••. _ ..... 11.-. -_ .
~ ,- -- REC
START -STOP - ,CLEAR PLAY OFF J
~
;.:. ':~J~.h:/ :; ' ;')':-:, •. ' _' L ... II 1"1111 111 1"11 I .:,::...':. _ ~
'. -- .• ~.'I... ~ I~':i.) .... h.",
- - - ,~ UFT irt". -",J~'; ERMOoE W:~
,~.
15 : <~ ': 11
1
-).-,~' $> '
.. ',' _r __ -~._
,-, ,-, ,-, I
L' ,L' L'
--- - -- ------
-' .
PlAY STOP
IiE[i]

Achtung
Fur die Flngabe der Schaltzelten muss der Schaller TIMER
MODE
[16J auf PLAY stehen, da sonst die Uhrzelt verstellt wl rd.
Obdas Garat In Wledergabe oderAufnahme sIartet lsI nur yom
SchalterTlMER MODE
(16] abhanglg,Dies kil"'1 auch nach Ein-
geben der Schallzeilen bestlmmt werden
Startzeit des Timers setzen
-SchalterTIMl:R MODE (16) auf PLAY stcllen.
Anzelge [11' auf Uhrzelt umscha'r.en (Taste MODF [8])
-Gewunschle Slanzell mit Taste RUN UP 19) emstellen,
(MilTaste ZERO (10] kunn dieAnzcige aufNull gestelltwerden,
die interne Uhrzelt lault welter).
-Durch gleichzeitiges Drucken der Tasten
SET J 21 und START
(131 die Startzeit elnprogrammieren.
Stoppzelt des Timers setzen
- Mit Taste RUN UP (9) die gewOnschte Stoppzeil einslellen.
-Durch gielchzeiliges Orucken der Tasten SET und STOP die
elngeslel::e Zeit elflspelchern
nmer-Betrleb aktivieren
-Fur Start auf Wledergabe Schalter TIMER MODE (16] auf
PLAY stellen
- F ur Start auf AufnahMe: Scha'~er TIMER MODE r16J auf RFC
stelle'1
- N c~s chalter POWER [1) auf STANO BY slell () 11.
-Der Timer-Betneb wird durch Aufleuchlen elnes Z,fferblu~les
im AnzDigefaid [' 1) angezelgl
Timer-Betrieb
SET START ~ STOP -CLEAR PLAY OFF flEe
:. _ ,~,, > - ~ _'f·"' ~ ,., A L ~ I ", I'J
t· ~ ~~if'!. _ ," ~ .. J.i--.- .=--=J
~ . . .;/~ . ,.,' .
; . ~ LIFT ilMERMOOE
1'1
Hinweis
Dte Manipulatlonen mit der Schaltuhr konnen absolut unabhan-
gigyom Laufwerk durchgetuhn werden, Wah rend de rn Elnspel-
chern der Schaltzelten kann e I' e Kasselte abgespiell werden.
D er Timer lasst sich auf 2/, Stunden programmleren, d. h. elne
ei ngegebene Spieldauer von 5 Mlnuten wlrd aile 24 Stundan
wiederholt. Erreichl die f;assetle vor der programmierlen
Stoppzel1 dasBandende. so
schalte1 sichdasGeratautomatisch
aus, I\lach 24 Stunden 8rlolg\ jedoch erneut eln Startlmpuls. 1st
kei n e, oder eine ans Bandende gelaufene Kasselte eingeleg t. so
kann wahrend denersten
60 Sekunden eine spielbereite Kasset-
Ie eingelegt werden Das Gr.;ral aklivierl sich nach dleser Zeit
nlcht mehr.
Der Schaltuhrbetrieb kann durch norrr,lles Flnschalten des Ge-
rates unlsrbrochen werden.
Endlos- oder Repetierfunktionen sind im Schalturrbetrteb nlcht
moghch,

TECHNISCHER ANHANG
AUSGANGSPEGEL DES KASSETTENGERATES DEM VER-
STARKER OER HIFI-KOMBINATION ANPASSEN
- MusikabSeh:l 'I pia He kopieren(auf exakleAussteuerung aeh-
ten),
.
Ole Aufr:ahme wiedergeben und mit der Originul:autstarke
vom Pia ttenspielerv er gleichen(Verslarker wechselweisevon
TAPE auf PHONO umschalten ),
- Mil einem klein en Schraubenzieher die Pegelregler LEVEL auf
der Ruckseite des Gerii{es so einstellen. dass beim ... autslar-
kenvergleich TAPE/PHONO ke;r horbarer Unterschied mehr
beslehl.
Hlnweis
1st der verwendete Verstarker mit Eingangs-Pegelvorreglern
ausgerOstet. so muss die Einstellung am Verstarkc' vorgenom-
men werden. Dazu mussen die Regier
am Kassenengeral auf
Rechtsanschlag stetlen,
PFLEGE UNO WARTUNG DES GERATES
O le Wartung des Kasset,engeratesB710beschrankt sich auf die
R
ei nigung von Capstan-Achsen. Andruckrollen, To nkbpfen mit
Ihren Bandfuhrungen sowle i l.li die gelegentliche Entmagnetl-
sielJng der bandberuhrenden Meta
ll teil en ,
Ohe e in ge legte KasseM konnen durch Or:.Icken der Taste
CLEAR (15) di eAndruckroller' und d'c Tonkbpfeangehoben WE;'
den.
ABMESSUNGEN
[ I I I
-II 1:
II II
II I I I I I II
• •
11
'fJ '
' ~
~
~1
"'\
OJ 0
'-
• • •
C'
-r
452
..
•
rJ i:J u [J 'c:J' L=r'
BETRIEB MIT DER KABELFERNSTEUERUNG
Damll bel 13elric;)
mit der Kabelfernsteuerung (8esl.Nr 34210)
aucr das Umscnalten Vor/Hinterband ferngesleU0.ll erfolgE ;rI
ka 'lIl, r'lI,SS der Schalter MO N ITOR [1 9J auf SOURCE s\ehen.
~ l lD
0 0 •
33 2
.1
• 352
• •
1')

TECHNISCHE DATEN
laufwerk
7-Segment-Anzeige
Banagesch wind igkeit
Tonho hense hwan ku ngen
Inach DIN 45507) Ii:C 368
Verwendbare Kassetten
Umepulzeiten
G arM usch u nterd rQckungs-
systema
Bllndsortenwahl
W1edergabe-Ent:l:errung
Band -Ausste u aru ng
Klirrfaktor
be i 3 15 Hz : OdB/K3
Freq ue nzga ng
IOb er Sa nd bei -'l0d S
gem esse n)
Gerliuseh spllnn u ngsabstllnd
bezogen auf 3 % Klirr fa klor
bewef'\el
na ch IE C/A
(D Ol BY Cern]
Oberspr6chdilmpfung
(b eil /(H z)
Vormagnetisierungs- und
LDschfrequenz
Eingange pro Kanal
m pf indlich kei l iur 0 dB
Au ss teu erung
Ober steue rU ng sfes tig keit
alief Ei ngange
Ausgiinge pro Kanal
Pege l flir 0 dB AlI s-
st€u erung
BestUckung
Stromversorg u ng
NetlSicherung
Gewicht (Masse):
OehiluseB bmess un ge n
(8xHxT):
4-Motor en Laufweik mit Doppel-Kapstan;
2 DC-Wickelmotoren Ob er iJ Pger eg elt
2 s lnz sln geste ue rte. direkt angetriebene
KapSl anrnolo,en
B an d~a hler. 4-s t91l ig aullJnr-I'unkllon
umschaltb
ar
4.76 cm/s
0 .1 % fO r C60 und C90
C46 bis C120 Idle tecl )n . Oa ten sind bls e90
£ ar anlle rt)
ca. 45s flJ r C60
(; 8 65s fUr e90
Dolbye B/Dolby C umschaltbar (beide fur Auf-
nah me un d Wiedergabe Eetrsnnt).
I
EC I "" Fe 2 OJ
I EC II ... Cr 02
I EC IV ~ Met ai lpigment
AU iO " automatisch ub er Ka sssltsnco-
die run~
318 0+1 20 iJ s iD r IE CI
3180 + 70ps fO r I EC 11+ IV
200 nW b/m fur 0 dB-A nze ige am PE AK
REA D IN G M ETE R
I EC I : besser als 0. 8%
I
EC II besser als 1 .5 %
I EC IV besser als 1. 5%
I EC I 30 Hz .. 18 kHz +2/- 3 dB
I EC II .30 Hz 20 kHz +2/ -3 dB
I EC IV : 30 Hz 20 kHz +21-3 dB
ba sse r als 72 dB
b asse r als 40 dB
105 k Hz
MIC 0.35 mV/ 10kOhm ( as ym metrisch)
LI NE 35 m V/220kOhm
40 dB (1 10 0)
LINE OUTP UT
max 0.775 V Ri
~ 390 Ohm. max 1.5 kOhm
mit Pegelslell er reg elbar - 26 dB
P HON ES
m
ax 2.45 V. optimal fur KopfhQrer von
200 ... 600 0 hm . Kurzschl uss fest sep3rat
regelbar O
be r Vol ume- Regi er
1 Mikroprozessor 2 kx8 bit 55 1 ('s.
86 Trans isloran. 57 Di oden. 10 LED 's
3Gleichrichter. 2 Re l ais . 4 Si eben- Se gment-
An ze igeo. 2 24-S eg ment Bar ·Graph. 2 Qua m:!
1 00 /12 0i 1 40 /2 00/220 /24 0V AC umschaltbar
± 10 %. 50 60Hz. max 5 0W
100 .. .140V : T500 rn A
200. .2 40V' T 250m A
10 .4 kg
452 x\51x 352 (mm)
Dolb y'" : D ie Bezeichnung (Dolb y) und das Symbol des doppelten ,0 , sind
Ma rl enze ichen de r Dolby Laborato ries. Ge r8usc hun lerdrOc kun gssystem unter
Ll ze nz del Dolby Labo ra t Ories herge st el lt
Messwe rt e Ob er Band. gem es sen mil R EVOX -K ass e tl en
Anderllngen vorb
eha lt en
ZUBEHOR
Revox Mlkroton M3500
Kopfhbrer 1~1-I31 00 W : ~~ OOO nur In Dcutscll:' md
8c haltlieh)
Kopfhocer RH310
Fernsteueru ng ~71 0
Kab el Ci n ch C2C 1m
Cleaning Kit
K
8ssetten-SpieIS ~ -'< 11
Best.- Nr.
30450
320'11
320'10
342"10
33041
39000
45273

OPERATII\JG II\JSTRUCTIONS -CASSETIE DECK 8710
IMPORTANT NOTICE
Do not expose your cassette deck to excessive
heatorhumidity. Makesure the ventilating louver
are not obstructed when the unit is installed.
Always disconnect the cassette deck from the
mains before opening the housing.
The cassette deck may only be connected to
an
AC mains (50 ... 60 Hz). The 8710 can be
adapted to operate with mains voltages
in the
range of 100/120/140V or
200/220/240 V by
WARRANTY
Forequipmentpurchased in Belgium. the Federal
Republic of Germany and France a special
warranty application card is either contained in a
plastic envelope attached to the outside of the
packing carton or
is enclosed with the equip-
ment.lf th is card is missing.please requestit from
your dealer. Complete the warranty application
ca rd and retu rn itto yournationaIdistributor who
will then send you your warranty card.
F-or equipment purchased in Swi\.Lerland and
Austria, the warranty responsibility rests with
your dealer. Please note that
the warranty is not
valid outside the country of purchase.
The warranty will be voided if the unit
is tam-
pered
with or seNiced by unauthorized person-
nel.
PACKING
The original packing material should be kept. It
provides the bestprotectionforyourprecision in-
strument
in case it needs to be shipped.
turning the voltage selector at the rear panel to
the position
whicil matches your local line volt-
age.
E

BLOCK DIAGRAM/AUDIO
RECORD
I NPtJ T
AMP Ll ni'R
REVOX 6710 MKJI
r -- - -
E co no fROM
" P CO NTf<O L
,
LINE
I NPU T
Lrn I •
I r-:--l ~gU~<; I
r----1 1
", A(~O
S'MlC" ~~J> tMS l
I I "~" EHG-OO I
R!CORo
HEAD
lffT CH
INPUT
lEVlL
Mle
,----1
",>C 'NPUI I0 r;::--,(>: I I
",n{MONO I h Ii I?' r-r--'
I
""'C1NPUl I 0
A"l G HT .
I
I
I
I
I
I
I
I
I I l :
rAPE S'W:10R
OOl.I!YNR
P9
r::J
LI NE
IN PU T
Rl G' .rr
~
@ -[8--1 $1 ~ j ~~ t; : :':"
U/ l: l' Y f~ E
I
I" "
CORD I
EQ UAU ZEA I
L1.ll ~ _ -,
REPRODUCE
LINE
OUI PUT
LOTI
f'HONfS
UN(
OUT PUT
RI GH T
I
I ~ OlSPLAY- ~ - --;:; w -;-l
ORNER At:: Cl 'l f. IEA I
I Ilkq 7 : l l--J<jl~ I
I ~~ ---c::J~ I
L_ ._ __ ___ J _J
O UT I'1J T
L EV E:L
r
I
© [[}J _+ _I
~ C/PHQ Nc.S AMP U rl (R I,? 10 .3 $0
-- - -----,
©----[[] I
i - - ---- - -r- - l
: I :W /& ~ : ~ 1-@]1:"~ I :
I PtA" M E1 ER Ol$PIJIY I I
~EC> RON' CS ___ _ _ _ --.J
r"- ,;;;--
A "1P
1.1 I @]1~1
I •
I ~: c ~ ~f'E
I
I
I
I
I
I
I
I
MON non
: H t I
I .! Ir @J1 ~I--m- -+---- I - T--l
I OO l ey ·, DfCOofA I
....'. ::::4~ _ _ _ __ __ ---1
,
MUlE-< FAOM
" ~ C ONmOl
I
I
I
~ iJiIi:TOR!)
I HfAO
I FllGtlrCH
I
-G
~C~T ~ L ~ 4~ _ _ _ J
- -- - - - - - -,
ri~~ ~ ~ ll t~ n ~~ 0 ~ HON I ~l~i:t
-l un U1
fl-B-@]+E
I
I
I
I
I
I
I
I
I
fl,E PRQ
H EA D
IR' G, n CH
~ I -@] +€
I
n EP AO ~ C E EQ , ~ Z:..':.. 1 " O ~
,
M Ul( ~ l fllOM
pPCONf I10L,

OVERV IE W
This operator's handbook is subdivided in to
six sections.The first section provides impor-
tant infor mat ion such as terms of guarantee.
pre-operational checks. e
tc. This section
should be carefully read before the cassette
deck is switched on for
the first time.
This section is follo
wed by the operating in-
st ru ctions for reproduce mod e and the cas-
sette deck in general. Whenstudying thissec·
tion you should have a rec orded cassette
available so that you can compa
re the results
wi
th the instructions.
Section 3 describes
the recording functions
Before making a"serious" recordi
ng .familiar-
ize yourself wit h the operati on by exercising
the instructions a few times.
Programming of
the cassette deck is de-
scribed in section 4.
Setting of the clock. input of
the switching
times
an d the associated capabilities are ex-
plained in section 5.
The technical appendixat the end ofthis ha nd-
book provides tips on care and cleaning of
your cassette deck.It also describes
how the
input levels are matched
to the amplifier. The
technical specifications
are listed at the end.
The double-sheet at the beginning of this
handbook should always be unfolded when
referring to these instructions. It provides an
overview of the contro ls . The correspond in g
index numbers are also referred to
in the
operating instructions.This
refe rence method
makes it
eas ier to locate a specific eleme nt
For quick familiari za tion with the layoutof the
controls it is recommended that yo u unfold
and study the double-sheet wh il e you a re
sea ted in fr ont of the cassette deck.
TABLE OF CON TE N TS
Page
1Terms of guarantee
2 Block diag
ra m
4 OVERVI
EW OFMACH INE CO NTR OLS
4 LIS T OF MAC HI NE CONTROL INDEX
5 CONNECTIONS
6 OP ER A TI NG I NSTRUC TIO NS-
REPRODUCE
6 Reproduce of normal re cordings
without no i se reduction system
7 Reproduce of a dolbyized recording
7 Cassette deck functions
7
Fast wind
7 Searching a specific recording
7
Tape counter
8
RECORDING OF CASSETIES
8 Copying from amplifier
9
COPY ing from records
9 Recording with acti
ve DOL8Y
el ectronics
10 PROGRAMMING THE CASSETIE DECK!
10TIMER
OPERAT IO NS
10 Repetition mode
11 Endless mode
11 Memory stop mode
11 Readout of memory lo cations
11 TIMER
OPERATIONS
11 Setting the clock time
12 Sett
in g of timer start
12
Se tting of timer stop
13 TECHNICAL
APPEND IX
13 Matching the output level from the
cassette deck
10 the amp li fier of your
hi-fi set
13 Care and cleaning of cassette deck
13 Dim ens ions
14 TEC HNICAL SPECIF I CAT IONS
14 ACCESSORlrS
15 INTE RCONNEC TI ON OF A REV OX
HIFI·SYST
EM
o
FE ATU RE S OF THE CAS SEnE
DECK RE VOX B7 10
To obtain maximum stabili ty. the Revox cas-
senedeck has been buillwith an all-metalcast
tape tran
spo rt chassi s. Parts su bject to we ar
have been reduced to
an absolute minimum.
On the B710. neither be l ts. s li p clutches. fr ic-
ti on wheels nor mecha ni cal brakes are used.
In place ofa conventional dual capstan dr i ve.
the Shockmounted 4-motor tape transport
system features
two separate direct drive
motors
which are cont ro lled individually by a
com mon quartz frequency.
T
he heads are positioned electromagnetical
Iy . To prevent jerking motions. the movable
headblock assembly
is pneumatically damp-
ened.
The complete cassette deck
ha s been de-
signed for heavy-duty use over many years
The built';n microprocessorand
contrallog ic
provides a high level of operating conve-
nience and prevents operating
er rors which
could damage the machine or t
he tapes.
The microprocessor accepts data regarding
the beginning and end of atape section
fo r re-
petitive play ba ck.The tape counter can also
be use df or various timerfunctions.A r ece i ver
(B780 equipped with the Remote Control
Boardl connected to the cassene deckcan be
switched remotely.
in parallel with the cas-
sene deck.These features make It possible to
re cord an interesti ng radio broadcast even
when the user is absent.
PRE - OPERAT I ONAL CHECKS
-Does the sening of th e voltage tapping
switch at the rear panel match the local
mains voltage?
-Remo
ve microfuse and check whet he r i ts
rating correspondsto th e va lueindicated In
the TechnicalSpecifications. If thesetting of
Ihe voltage se lector is changed. it ISabso-
lutely essential that
th is check be per-
formed.
PUn l NG THE CASSEnE DE CK
I NTO SERVICE
Check mai ns voltage:
Ve rify that the se tting of the voltage tapping
switch at the rear panel malches
th e local
mai ns voltage. Adjust switch if necessa ry .
Check fuse:
Check mai ns fu se (a t t he rear panel)
(100 ... 140V ~ 500mA. sl ow-b l ow/
200 240V ~ 250mA. sl ow-b low).
Establish
AF connections:
Connect cassene deck to receiver 8780. am·
plifier 8750 . or preceiver B739 (Cinch cab le
(2 x). part number C2C 210) .
Mains connection ·
Co nn ect cassette deck to wall oU llet wi th the
aid of the enclos ed power cord.
A dotappearsinthe left-hand
displayw i ndow
as soon as the unit has been connected to the
mains .
Power ON :
Rotate all controls to theirzero position (coun-
te r -c l oc kwi se until limit pOsition IS reached).
Setalltog91e switches10 their OFF POSition (al -
so sliding switch TI MER MODE).
Set
PO W ER switch 10 ON pOS iti on Icolll1ter
displays 0000).
Insert cassette.
(Setthe
LEVE L control at the rear panel to the
full cl oc kwi se li mit posi ti o n) .

OVERV IE W OF MACH I NE CONTRO LS
CASSETTE DECK
(12J[13J[14][15] [16]
• ,-" "f' J .,. . "" ..... -=OJ ... . ""'"
· r.. LL .....J L r J (' " (
.. ~ .......... '--- .... ,,"'-,~--.
[1)
[11 J [22J
REPRODUCE
[18J
• .~, -"""'-; "(L~ ..... ) L j ..,r . ..,~ . 0EJI'l ..,..,
.. '-----'------' '""'''' ' '---- .... g ••• ,~--.
[19J [20] [21J [26J [26J
RECORD
(17J [28J [18J
"~,_"OO"_<"",, ..... ". J
• ' , Iii L ' "'L . ,.. """ ""'. --- "M
L _ J
. ~ .... ~ ..
L--_ ' ....... , .,~ __ •
[20J (21 J (24J [ 23 )
, [271
INDEX LI ST OF CON TR OLS
TAPE DECK AND TIMER
[1] Mains switch
[2] Pa u se key
[3] Rewind key
[4 ] Fast-forward ke y
[5] Play key
[6] Stop key
[7] Record key
[8] Disp[ay mode selector
[9] Counter advance key (RUN UP)
[10] Counter and timer reset key
[11] Disp[ay window
REPRODUCE
[1 8] Tape bias se lector
[19] Tape/Source monitoring switch
[20] Switcll for DOLBY nOise reduction
systems
[21] Selector for nOise recuction sy stem
DOLBY B or C
(25] He adphones Jack
(26] Volume control for headphones jack
RECORD
[17] MULTIPL EX fil ter switch
11 8] Tape bias se lector
[20] Switch for DOLBY noise reducti on
systems
[21] Selector for noise reduction system
DOLBY B or C
[23] Microphone Jacks
[24] Microphone recording le ve l contro ls
[27] Line recording level controls
[28] Peak reading meter
[12] Memory SET key
[13] Memory STAR T key
[14] Memory STOP key
[1 5] Mem ory CLEARjHeadb[ oc k lift
[1 6] Ti mer mode select or
[22] Cassene compartment