STUDER REVOX B206 User manual
8206
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Allgemeines
Die REVOX B206 IR-Relais-Station
besteht aus zwei Teilen: dem Sender
und dem Empfänger, verbunden
mit einem 2,5 mlangen Kabel. Nach
Bedarf kann das Kabel bis zu 20m
verlängert werden. Der Empfänger
benötigt eine externe Speisung mit-
tels eines einfachen Adapters. Die-
-
lais-
Station.
Technische Angaben,
Verbindungskabel
abgeschirmt, 2,5 m (max. 20 m)
Wellenlänge
920...940nm
Externe Speisung
9VDC, +5%,50mA
Anmerkungt
Mit der REVOX 8206 IR-Relais-
Station können andere IR-fern-
steuerbare Geräte (HiFi-Anlagen,
Fernseher, Videorecorder etc.) ver-
schiedener Marken gleichfalls be-
dient werden.
G6n6ralit6s
La station relais IR REVOX 8206
se compose de deux boitiers: le rö-
cepteur et 1'ömetteur. Un cäble de
2,5 m assure la liaison; suivant le
besoin, la longeur peut ötre port6e
jusqu'ä 20 m. Le 16cepteur n6cessi-
te une alimentation externe qui
seraas@
teur secteur. Ce dernier ne fait pas
partie d-eTensemble.
Caract6ristiques techniques:
Cäble de liaison
blind6 de 2,5 m (max. 20m)
Longueur d'onde
920...940nm
Alimentation externe
9VDC, +5%,50mA
Note:
La station relais IR REVOX 8206
assure 6galement la retransmission
d'ordres de t616commandes IR
pour des appareils de type et de
marque diff6rents (Chaine haute
hd6lit6, tölöviseur, magn6toscope
etc.)
General
The REVOX 8206 IR Tiansceiver
consists of two parts: the receiver
and the transmitter, connected with
a2.5m cable. This cable may be ex-
tended up to 20 m length. The recei-
ver requires a simple external power
adapter. This adapter is not included
in the transceiver.
Technical characteristics :
Connecting cable
screened, 2.5 m (max. 20 m)
Wave length
920...940nm
External power supply
9VDC, +5%,50mA
Note:
The REVOX 8206 IR Tiansceiver
assures likewise re-transmission of
commands from any other IR re-
mote control, independent of the
brand or type of unit to be controlled
(hi-h chain, television set, video re-
corder, etc.).
Externe Speisung *
Alimentation externe
External power supply
TI.]R
A<-
IR-Sender.9
Emetteur IRQ)
IR Transmitter(a
Bedienung
1.EmpfüngerO öffnen und
Brückenstecker <A> in <T>
einstecken.
2. EmpftingerO und Sender@
verbinden.
3. Netzadapter anschliessen.
4. Mit IR-Fernsteuerung B efehl
eingeben.
* Notwendig nur für
<T>-Modus
Utilisation
1. Ouvrez le r6cepteurO et
placez le cavalier <<A> en
position <T>.
2. Raccordez le r6cepteure ä
l'6metteur@.
3. Branchez 1'adaptateur secteur.
4.Donnez les ordres avec la
tölöcommande IR.
x Nöcessaire seulement en
mode <<T>
Operation
1. Open ReceiverO and put
the jam plug <A> in to <T>.
2. Connect Receivere and
Transmitter@.
3. Connect the power adapter.
4. Give commands with the
IR remote control.
* Necessary only for
<T> mode
S
820118205
Woddwide Distribution:
REVOX ELA AG, Althardstrasse 146
CH-8105 Regensdorf/Switzerland
Deutschland:
STUDER REVOX GmbH
Tälstrasse 7, D-7 827 Löffingen
Osterreich:
STUDER REVOX WIEN Ges.m.b.H.
Ludwiggasse 4, A-1.180 Wien
Printed in Switzerland by WILLI STUDER AG
10.30.03s2 (Ed.0587)
Copyrisht by WILLI STUDER AG,
CH-8105 Regensdorf/Zürich, Switzerland
Suisse romande:
REVOX ELA AG
1, Chemin de la Treille, CH-1025 St-Sulpice
France:
REVOX FRANCE
14 bis, rue Marbeuf, F-75008 Paris
Belgique:
HEYNEN AUDIO VIDEO BY
Bedrijfsstraat 2, B-3500 Hasselt
Great Britain:
F.W:O. BAUCH LID.,49, Theobald Street,
GB-Boreham Wood/Herts. WD6 4RZ
USA:
STUDER REVOX AMERICA INC.
1425,81m Hill Pike, Nashville, TN 37210
Canadat
STUDER REVOX CANADA LID.
14, Banigan Drive, Toronto (Ont. M4H 1E9)
