Sulion OBI User manual

CIF A28763647 [phone]
ATC: 916749481 - [email protected] / SAT : 916749483 - [email protected]
www.sulion.es
Calle Verano, 51 - 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)
Manual OBI
2180106 / 2191225 / 2178912
Ante cualquier pregunta, incidencia o falta de componentes, antes de consultar con su tienda habitual, contacte con nuestro
departamento de atención al cliente teléfono 916749481 email: [email protected] o con nuestro departamento de atención técnica
teléfono 916749483 email: [e-mail]. Nuestro horario de atencioón es de 9:00 a 18:00 ( hora española ) de lunes a jueves y de
9:00 a 14:00 (hora española) los viernes. También puede consultarnos a través de nuestra web www.sulion.es donde encontrarás un
acceso a vídeos, instrucciones y una guía de preguntas frecuentes.
In case of any request, incidence or lack of components, before checking it out with your usual store, call our customer service
department phone: [phone] email: [email protected], or our technical service phone: [phone] email: [email protected]. Our opening
hours is from 9:00 a.m. to 6:00 p.m. (Spain time) from Monday to Thursday and from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. (Spain time) on Fridays. You
can also contact us through our website www.sulion.es/en where you will nd access to videos, instructions and a guide to frequently
asked questions.
Em caso de qualquer solicitação, incidência ou falta de componentes, antes de vericar com sua loja habitual, contacte o nosso serviço
de apoio ao cliente, telefone 916749481, email: [email protected], ou o nosso serviço técnico, telefone 916749483, email: sat @ sulion.es.
Nosso horário comercial é das 9h00 às 18h00 (hora espanhola) de segunda a quinta e das 9h00 às 14h00 (hora espanhola) às sex-
tas-feiras. Você também pode entrar em contato conosco através do nosso site www.sulion.es/pt , onde encontrará acesso a vídeos,
instruções e um guia para perguntas frequentes.
621262721 sulion.es

CIF A28763647 [phone]
ATC: 916749481 - [email protected] / SAT : 916749483 - [email protected]
www.sulion.es
Calle Verano, 51 - 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)
Precaución
Siga detenidamente estas instrucciones para disfrutar de la
máxima seguridad en la instalación y funcionamiento de este
equipo.
No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos
domésticos. Le rogamos reciclar el embalaje en los puntos de
recogida previstos a tal efecto. Contacte con las autoridades
locales o su proveedor para obtener consejos de reciclaje.
Gracias por reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal
efecto.
La instalación debe de ser realizada por personal cualicado
para realizar instalaciones eléctricas de acuerdo a la norma vi-
gente en el país de instalación.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, por su servicio posventa o por personal cualicado
similar con el n de evitar un peligro.
Bombilla reemplazable
Nota: Las importantes advertencias e instrucciones indicadas en este
manual no garantizan cubrir todas las posibles condiciones y situacio-
nes que pueden ocurrir. Debe ser entendido que el sentido común, la pre-
caución y el cuidado son factores que no pueden ser incluidos en todos
los productos. Estos factores sólo pueden y deben ser aportados por el
usuario que cuida y disfruta de este producto.
Instalación del producto
Ver pasos de instalación al nal de este manual
Garantía
Sulion garantiza el correcto funcionamiento del equipo y las posibles
reparaciones o suministro de recambios en caso de defectos de fabri-
cación hasta 3 años de la fecha de venta. Esta garantía es de 5 años
para los diodos led y de 8 años para el motor DC de ventiladores. Sulion
no se responsabiliza de un uso inadecuado.
Más información sobre términos y condiciones de garantía en:
https://sulion.es/es/content/12-terminos-y-garantia
Declaración CE
Por la presente SULION declara que el tipo de equipo radioeléctrico
OBI (Ref: 218016 / 2191225 / 2178912) es conforme con la Directiva
2014/53/UE y RoHS 2011/65/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible
en la dirección de internet siguiente: www.sulion.es
Warranty
Sulion guarantees the correct functioning of the equipment and
the possible repairs or supply of spare parts in the event of ma-
nufacturing defects for up to 3 years from the date of sale.
This warranty is 5 years for the LED diodes and 8 years for
the DC fan motor. Sulion is not responsible for improper use.
More info on warranty terms and conditions at:
https://sulion.es/es/content/12-terminos-y-garantia
EC Declaration
SULION declares that the radio equipment type OBI (Ref: 218016 /
2191225 / 2178912) complies with the Directive 2014/53/EU and
Directive 2011/65/EU on the restriction of hazardous substances
(RoHS).
The full EU declaration of conformity text is available on the following
website: www.sulion.es/en
ES
EN
Caution
Follow these instructions carefully,especially when xing to the cei-
ling (if not assembled properly it can be dangerous)*, to enjoy maxi-
mum safety in the installation and performance of this equipment.
Do not throw away electrical products together along with house-
hold waste. Please recycle the packaging at the collection points
provided for this purpose. Contact local authorities or your provider
for recycling advice. Thank you for recycling them at the collection
points provided for this purpose.
The installation must be carried out by qualied personnel to per-
form electrical installations in accordance with the regulations in
force in the country of installation.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its after-sales service or similar qualied personnel in
order to avoid a danger.
Replaceable Bulb
Note: Important warnings and instructions in this manual do not guarantee
covering all possible conditions and situations that may occur. It should be
understood that common sense, caution and care are factors that cannot be
included in all products. These factors can only and should be provided by
the user who takes care of and enjoys this product
Installing the product
See installation steps at the end of this manual

CIF A28763647 [phone]
ATC: 916749481 - [email protected] / SAT : 916749483 - [email protected]
www.sulion.es
Calle Verano, 51 - 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)
Garantia
A Sulion garante o bom funcionamento do equipamento e as possí-
veis reparações ou fornecimento de peças sobressalentes em caso
de defeitos de fabrico até 3 anos a partir da data de venda. Esta ga-
rantia é de 5 anos para os diodos LED e 8 anos para o motor do
ventilador DC. A Sulion não se responsabiliza pelo uso indevido.
Mais informações sobre os termos e condições de garantia em:
https://sulion.es/es/content/12-terminos-y-garantia
Declaração CE
Pela presente, a SULION declara que o tipo de equipamento de rádio OBI
(Ref: 218016 / 2191225 / 2178912) está em conformidade com a Direti-
va 2014/53/UE e RoHS 2011/65/UE.
O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no
seguinte endereço de Internet: www.sulion.pt
PT
Cuidado
Siga estas instruções cuidadosamente, especialmente ao xar
no teto (se não for montado corretamente, pode ser perigoso) *
para aproveitar a máxima segurança na instalação e desempen-
ho deste equipamento.
Não deite fora produtos eléctricos juntamente com o lixo do-
méstico. Por favor, recicle a embalagem nos pontos de coleta
fornecidos para essa nalidade. Entre em contato com as au-
toridades locais ou com o seu provedor para obter informações
sobre reciclagem. Obrigado por reciclá-los nos pontos de coleta
fornecidos para essa nalidade.
A instalação deve ser realizada por pessoal qualicado para a
realização de instalações elétricas de acordo com as normas
vigentes no país de instalação.
Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído
pelo fabricante, pelo serviço pós-venda ou por pessoal qualica-
do semelhante, para evitar perigos.
Lâmpada remplaçable
Nota: Avisos e instruções importantes neste manual não garantem co-
brir todas as condições e situações possíveis que possam ocorrer. Deve
ser entendido que o bom senso, a cautela e o cuidado são fatores que
não podem ser incluídos em todos os produtos. Esses fatores só podem
e devem ser fornecidos pelo usuário que cuida e aproveita esse produto.
Instalação do produto
Veja os passos de instalação no m desta manual
Datos generales / General data / Dados gerais
Ref 2180106 / 2191225 / 2178912
Entrada (InPut) / InPut / Entrada (InPut) Max. 250V~ AC 50/60Hz
Índice de protección / Protenction index / Índice de proteção IP44
Clase / Class / Classe Clase II
Temperatura de trabajo / Work temperature / Temperatura de trabalho -20º + 50º
Dimable / Dimmable / Regulável SOLO CON BOMBILLA DIMABLE:
Tres intensidades de luz / Three intensity modes /
Três modos de intensidade
Tipo de casquillo / Bushing type / Tipo de bucha G9
Número de casquillos / Number of bushings / Número de buchas 1
Potencia / Power / Potencia 25W Max.
Casquillo / Bushing / Bucha

CIF A28763647 [phone]
ATC: 916749481 - [email protected] / SAT : 916749483 - [email protected]
www.sulion.es
Calle Verano, 51 - 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)
Instalación / Installation / Instalação
1
2
3
4
5
CON BOMBILLA DIMABLE
1 Toque: Cambio intensidad a un 75%
2 Toque: Cambio intensidad a un 100%
3 Toque: Cambio intensidad a un 30%
4 Toque: Apagar
WITH DIMMABLE BULB
1 Touch: Change intensity to 75%
2 Touch: Change intensity to 100%
3 Touch: Change intensity to 30%
4 Touch: Turn off
CON LÂMPADA REGULÂVEL
1 Toque: Alterar a intensidade para 75%
2 Toque: Alterar a intensidade para 100%
3 Toque: alterar a intensidade para 30%
4 Toque: Desligar