Sunartis ME217 User manual

DE
Benutzerhandbuch
Digitales Küchen- und BBQ-Thermometer
Modell ME217
Artikel-Nr.: 5-8013
Vielen Dank, dass Sie sich für unser digitales Küchen- und BBQ-Thermometer Modell ME217 von „Sunartis“
entschieden haben. Mit diesem Thermometer messen Sie z. B. die Kerntemperatur von Fleisch, Fisch und
anderen Lebensmitteln, sowie Flüssigkeiten. Dieses Modell wurde auch speziell zur Verwendung beim Grillen
entwickelt.
Vor der Verwendung des Produktes lesen Sie bitte dieses Handbuch und vor allem die
Sicherheitsanweisungen genau durch. Heben Sie dieses Handbuch auf, um später nachlesen zu
können, und geben Sie es bei Eigentumsübertragung mit an einen anderen Benutzer weiter.
Aufgrund des weiten Temperatur-Messbereiches (-50 bis +300°C) ist dieses Thermometer in vielen
Anwendungsbereichen nützlich:
•als Braten-/Fleisch-Thermometer
•als Grill/BBQ-Thermometer
•als Thermometer für Suppen, Soßen und andere Flüssigkeiten
•als Back-Thermometer
•als Thermometer für Baby-Nahrung etc.
Technische Daten:
•Großes, übersichtliches LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung (eisblau)
•Große Ziffern, einfach ablesbar
•Bedienung über Touchfelder (keine Knöpfe/Tasten)
•Anzeige der aktuellen Umgebungstemperatur („CURRENT“) und einfache Einstellung
der Zieltemperatur mithilfe der Pfeil-Tasten
•Schnelle Reaktions- und Messzeit (ca. 4 Sekunden)
•Messbereich: -50°C bis +300°C (-58°F bis +572°F)
•Messgenauigkeit: -20°C bis +120°C (±1°C), -50°C bis -20°C und +120°C bis +200°C (±2°C),
•+200°C bis +300°C (±4°C)
•Auflösung: 1°C/°F
•Wählbar °C/°F
•Material - Gehäuse: Qualitativ hochwertiger ABS-Kunststoff, äußerer Rahmen aus Metall
•Material - Messfühler: Edelstahl 18/8 (304)
•Extrem hitzebeständiges Kabel, ideal zum Grillen (bis max. +380°C) - Kabellänge ca. 100 cm
•Anzeige im Display „NO PROBE“, wenn Kabel und Messfühler nicht bzw. nicht korrekt angeschlossen
•Anzeige im Display „LOW BAT“, wenn Batterien schwach bzw. ausgetauscht werden müssen
•Alarm bei Erreichen der eingestellten Zieltemperatur

•Alarm: Lautstärke max. 75 dB (Alarm ausschaltbar)
•Magnete an der Rückseite des Gehäuses zum einfachen Anbringen an Metall-Oberflächen (Grill)
•Mit Standfüßen zum Aufstellen
•Abmessungen: ca. 88 x 33,5 mm, Gewicht: ca. 130 g
•Batterien: 2 x 1,5V AAA LR03 im Lieferumfang enthalten
Vorsicht!
Reinigen Sie den Messfühler vor der ersten und nach jeder weiteren Verwendung mit einem feuchten
Tuch und wenn notwendig etwas Spülmittel. Tauchen Sie niemals das komplette Thermometer ins
Wasser. Das Kunststoff-Gehäuse enthält Batterien und elektronische Bauteile, welche nicht wasserfest
sind. Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet.
Stellen Sie das Gerät nie in einen Backofen oder in die Mikrowelle.
Installation der Batterien:
Zur Stromversorgung benötigt das Thermometer 2 Stück 1,5V AAA LR03 Alkaline Batterien.
Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um die Batterien zu installieren.
1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung von der Rückseite des Gerätes.
2. Legen Sie zwei Stück AAA Batterien in das Fach ein, wie durch die Polaritätszeichen (+ und -) angegeben.
3. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf der Rückseite des Gerätes an.
Anleitung:
Strom EIN/AUS:
Drücken und halten Sie das Touchfeld ON/OFF ca. 3 Sekunden lang, um das Gerät ein-/auszuschalten.
Hinweis
Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es ca. 60 Minuten lang inaktiv ist.
Einstellung CELSIUS/FAHRENHEIT
Das Gerät wurde im Werk auf die Einheit Grad Celsius voreingestellt.
Beim Einschalten zeigt Ihnen das Display somit die Temperatur in Grad Celsius an.
Um auf Fahrenheit zu wechseln, drücken Sie einmal auf das Touchfeld ON/OFF .

Betrieb:
Nach dem Einlegen der Batterien befolgen Sie nachstehende Anweisungen zur Verwendung des Gerätes.
1. Schließen Sie das Kabel an der Anschlussbuchse auf der rechten Seite des Gerätes entsprechend an.
2. Schalten Sie das Gerät durch Drücken und kurzes Halten des ON/OFF Touchfeldes ein.
3. Die gewünschte Zieltemperatur stellen Sie ganz einfach durch Drücken der Pfeile - links kleiner,
rechts größer - ein.
4. Stecken Sie den Messfühler in die Mitte des Fleisches/Gargutes und achten Sie darauf, nicht
durchzustechen.
ACHTUNG! Der Messfühler darf nicht mit offenem Feuer in Kontakt kommen.
5. Das Gerät gibt ein Alarmsignal ab, wenn das Fleisch/Gargut die eingestellte Zieltemperatur erreicht hat.
6. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm auszuschalten.
7. Sie können den Alarm im Vorfeld auch komplett ausschalten, indem Sie beide Pfeile gleichzeitig drücken.
Drücken Sie beide Pfeile erneut gleichzeitig, um den Alarm wieder zu aktivieren.
8. Drücken und halten Sie das ON/OFF Touchfeld ca. 3 Sekunden lang, um das Gerät auszuschalten.
Hintergrundbeleuchtung:
Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Anzeige ca. 10 Sekunden lang zu beleuchten.
Sicherheitsanweisungen:
Vorsicht
Verwenden Sie ein Handtuch oder Handschuhe, um den Messfühler aus dem Fleisch/Gargut
zu entfernen. Der Messfühler ist heiß!
Ziehen Sie nicht am Kabel.
Reinigen Sie den Messfühler durch Abwischen mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel.
Setzen Sie den Stecker und auch die Anschlussbuchse nie Wasser, Wasserdampf oder Flüssigkeiten
aus. Dies führt zu einer schlechten Verbindung und zu fehlerhaften Anzeigen. Trocknen Sie den Stecker
und die Anschlussbuchse vor jeder Verwendung gut mit einem trockenen Tuch ab.
Das Kabel darf nicht mit offenem Feuer, der Grill-Kohle, dem Rost oder Backblechen in Kontakt
kommen - sie heizen sich oftmals auf weit über +350°C auf (auch wenn der Ofen auf eine geringere
Temperatur eingestellt ist). Das Kabel kann bei höheren Temperaturen beschädigt werden. Die innere
Isolierung schmilzt und es kommt zum Kurzschluss der Sonde.
Vermeiden Sie wiederholtes Knicken oder Verdrehen des Kabels, da dies die Innendrähte beschädigt.

Allgemeine Informationen:
Batterieverordnung:
Beachten Sie bitte, dass das Gerät Batterien enthält. Batterien dürfen nach dem Gesetz nicht
im regulären Haushaltsmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie Batterien bitte in einer
Gemeinde-Sammelstelle.
Weitere Informationen dazu finden Sie auch auf der Internetseite des Bundesministeriums für
Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit: www.bmu.de
Entsorgung:
Das Gerät unterliegt den Bestimmungen der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE). Die Entsorgung dieser Elektrogeräte im Hausmüll ist durch das ElektroG
(Elektrogesetz) verboten. Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, die Entsorgung über örtliche
Sammel- und Rückgabesysteme der Gemeinde vorzunehmen.
Mehr dazu finden Sie auf der Website des Elektronik-Altgeräteregisters www.stiftung-ear.de
Verpackung:
Die Verpackung ist wiederverwendbar. Entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich.
Interseroh:
Wir nehmen am DSD-System teil. Helfen Sie uns, indem Sie eine geeignete Entsorgung
vornehmen.
CE:
Mit dem CE-Zeichen (Conformité Européenne), bestätigt der Hersteller, dass das Produkt die
geltenden europäischen Richtlinien zur Produktsicherheit einhält.
Kundendienst:
Bei Fragen steht Ihnen die Mingle Instrument GmbH Europe gerne zur Verfügung.
Sie erreichen uns telefonisch während der normalen Bürozeiten, Montag bis Donnerstag, 08.00 bis 17.00 Uhr
und Freitag 08.00 bis 14.00 Uhr, sowie jederzeit per E-Mail.
Schmelzerstraße 30, 47877 Willich / Tel. 00800 / 128 128 12 / [e-mail]

EN
User manual
Digital kitchen and BBQ thermometer
Model ME217
Item No.: 5-8013
Thank you for choosing our digital kitchen and BBQ thermometer model ME217 by “Sunartis”. This
thermometer measures, for example, the core temperature of meat, fish and other foods as well as liquids. This
model has also been developed specially for use with barbecues.
Before using the product please read this manual and especially the safety instructions carefully. Keep
this manual to refer to in the future, and pass it on to any new owner of the product.
Because of its wide temperature range (-50 to +300°C), this thermometer has many different applications:
• as a roasting/meat thermometer
• as a grill/BBQ thermometer
• as a thermometer for soups, sauces and other liquids
• as a baking thermometer
• as a thermometer for baby food etc.
Technical data:
• Large, clear LCD with backlighting (ice blue)
• Large, easy to read digits
• Touch screen operation (no buttons)
• Display for the current ambient temperature (“CURRENT”), easy to set
the target temperature using the arrow keys
• Fast reaction and measuring time (approx. 4 seconds)
• Temperature range: -50°C to +300°C (-58°F to +572°F)
• Accuracy: -20°C to +120°C (±1°C), -50°C to -20°C and +120°C to +200°C (±2°C),
• +200°C to +300°C (±4°C)
• Resolution: 1°C/°F
• Display in °C or °F
• Material - enclosure: High quality ABS plastic with metal outer frame
• Material - probe: Stainless steel 18/8 (304)
• Extremely heat-resistant cable, ideal for grilling (up to max. +380°C) - cable length approx. 100 cm
• Display shows “NO PROBE” if the cable and probe are not connected or not correctly connected
• Display shows “LOW BAT” when battery low or must be replaced
• Alarm on reaching the configured target temperature
• Alarm: Volume max. 75 dB (alarm can be turned off)
•
Magnet on the reverse side of the enclosure to attach the product easily to metal surfaces (barbecue)
• Support feet for positioning