Sunstech FRD35U User manual

PLL DIGITAL CLOCK RADIO
Model No.: FRD35U
INSTRUCTION MANUAL

1. DO NOT place objects on top of the device, as objects ay scratch the device.
2. DO NOT expose the device to dirty or dusty environ ents.
3. DO NOT place the device on an uneven or unstable surface.
4. DO NOT insert any foreign objects into the device.
5. DO NOT expose the device to strong agnetic or electrical field.
6. DO NOT expose the device to direct sunlight as it can da age the device. Keep it away
fro heat sources.
7. DO NOT store your device in te peratures higher than 40°C(104°F). The internal operating
te perature for this device is fro 20°C(68°F) to 60°C(140°F).
8. DO NOT use the device in the rain.
9. Please check with your Local Authority or retailer for proper disposal of electronic
products.
10. The device and adaptor ay product so e heat during nor al operation of charging. To
prevent disco fort or injury fro heat exposure, DO NOT leave the device on your lap.
11. POWER INPUT RATING: Refer to the rating label on the device and be sure that the power
adaptor co plies with the rating. Only use accessories specified by the anufacturer.
12. Clean the device with a soft cloth. If needed, da pen the cloth slightly before cleaning.
Never use abrasives or cleaning solutions.
13. Always power off the device to install or re ove external devices that do not support
hot
-
plug.

14. Disconnect the device fro an electrical outlet and power off before cleaning the
device.
15. DO NOT disasse ble the device. Only a certified service technician should perfor
repair.
16. The device has apertures to disperse heat. DO NOT block the device ventilation, the
device ay beco e hot and alfunction as a result.
17. Risk of explosion if battery replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries
according to the instruction.
18. PLUGGABLE EQUIPMENT: the socket-outlet shall be installed near the equip ent and
shall be easily accessible.

CONTROL LOCATION
1. POWER ON OFF
2. VOLUME + / AL1
3. VOLUME - / AL2
4. TUNING +
5. TUNING -
6. SLEEP
7. PROGRAM / CLOCK SET
8. LCD DISPLAY
9. BATTERY COMPARTMENT COVER (BOTTOM)
10. DC PORT
11. LCD DISPLAY DIMMER SETTING
12. USB CHARGING PORT
13. HEADPHONE JACK
14. ANTENNA
15. SPEAKER
16. SNOOZE

OPERATING INSTRUCTION
Introduction
Please read through the anual carefully and thoroughly so that you will have a better
understanding of the perfor ance and features of this clock radio.
DC Operation
This unit can be powered by DC adaptor 4.5V. Please always use original provided DC adaptor.
Connect two AAA battery (not included) to the battery co part ent. It aintains the clock
continue function whenever the DC power is interrupted (the display will not exhibit ti e during
power failure but the clock will keep correct ti e).
Setting The Clock
1. Check the radio is switched off (standby ode).
2. Press TIME PROG for 3 seconds on the panel to start clock setting.
3. Press TUNING + or TUNING - button for 12-hours/24-hours selection.
4. Press TIME PROG on the front panel to hour setting.
5. To set the hours, press TUNING + or TUNING - while the display is still flashing.
6. Press TIME PROG on the front panel to inute setting.
7. To set the inutes, press TUNING + or TUNING - while the display is still flashing.
8. Press TIME PROG on the front panel to co plete the clock setting.
Setting The larm
1. Check the radio is switched off (standby ode).
2. Press the AL1 / AL2 once to preview the alar ti e.
3. Press AL1 / AL2 for 3 seconds on the panel to start alar setting.
4. To set the hours, press TUNING + or TUNING - while the display is still flashing.
5. Press AL1 / AL2 on the panel to inute setting.
5. To set the inutes, press TUNING + or TUNING - while the display is still flashing.
6. Press AL1 / AL2 on the panel, and press TUNING + or TUNING - to select the alar sound as Buzz
or Radio.
7. Press AL1 / AL2 on the front panel, and press TUNING + or TUNING - to select the volu e of
alar sound.
8. Press AL1 / AL2 on the front panel to co plete the alar setting.
Remark: Press AL1 / AL2 to enable / disable the alar function. To ake sure the alar icon is
switch on if alar function is in using. When the alar rings, the volu e of the alar will gradually
increase.
When the alar 1 or 2 rings, to turn it OFF, press on the AL1 / AL2. Alar will ring again at the sa e
ti e the next days.

To stop co pletely alar 1 or 2 the following days, press AL1 / AL2 in standby ode, the alar 1 or
2 icon will disappear and alar 1 or 2 will be disabled for the following days.
To resu e alar 1 or 2, press AL1 / AL2 again in standby ode.
Snooze Function
1. When your alar rings, you can press the SNOOZE to te porarily suspend the alar . The alar
will ring again at 9 inutes later. (The Snooze interval ti e is 9 inutes).
2. Snooze will be repeated until the AL1 / AL2 is pressed.
Sleep Function
1. When listening to radio, press the SLEEP to select a ti e. For exa ple, when the LED display
shows 15, the radio turns will turn off auto atically after 15 inutes.
2. To select a longer playing ti e, press the SLEEP to select 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 inutes.
3. To turn off the radio at any ti e, press the POWER ON OFF.
Radio
1. Ensure that the FM antenna is co pletely unrolled and extended to have the best FM reception.
2. Press POWER ON OFF to switch on the radio.
3. Press and hold down TUNING + or TUNING until the display frequency starts to run. When a
station of sufficient strength has been found, tuning stops.
4. Adjust the sound with VOLUME + or VOLUME .
5. To switch off the radio, press POWER ON OFF once.
Presets
You can store the frequencies of up to 50 radio stations in the e ory. A stored frequency can be
erased fro the e ory by storing another frequency in its place.
Auto atic Preset
1. Press and hold down TIME PROG until the display frequency starts to run.
Manual Preset
1. Tune to your desired station.
2. Press TIME PROG once to enter progra ing ode.
3. Press TUNING + or TUNING to select the desired e ory location.
4. Press TIME PROG once again to confir the selected station.
5. To listen to a preset station:
• select your waveband;
• press the TUNING + or TUNING for selecting your desired station.

To improve reception:
- For FM, pull out the telescopic aerial. To i prove FM Reception incline and turn the aerial, reduce
its length if the FM-signal is too strong (very close to a trans itter).
Volume
Adjust the sound with the controls VOLUME + or VOLUME -
You ay connect headphones with 3.5 , plug to socket PHONE. The loudspeaker is then uted.
USB Charging
Power on the unit by connecting DC adaptor.
Connect your personal devices (e.g. MP3 / obile phone) to the unit’s USB charging port by a USB
cable.
Dimmer
Switch to HI as always brighter LCD display
Switch to LOWER as always di er LCD display
Switch to AUTO as auto atically adjust on LCD display brightness.
SPECIFICATIONS
Speaker: 1.5 inches, 8 oh dyna ic speaker
Power Output: 0.5W
DC Operate: DC 4.5V adaptor
PRECAUTIONS:
1. Do not leave the batteries in the co part ent for a long ti e. Re ove the batteries to avoid
leakage and da age.
2. Do not expose the unit to extre e te perature nor high hu idity to ensure nor al functioning
for a long lifeti e.
For instances, never place the unit in bathing areas nor around stoves and radiators.
3. If you find the unit is not working properly, please take it to your nearest services centre. Do not
atte pt to repair by yourself.
WARNING :
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or oisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet, refer to service agent or qualified engineer only.

Made in China
Warranty conditions
- The warranty of this product is for 2 years since the purchase date.
- The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product, wrong installation or
installation in not desirable places for a proper aintenance of the product, rips, updates of the products
that are not the supplied by the brand, pieces wore away for its use or for not do estic or inappropriate
use. Also are excluded breakdowns caused for anipulations of the products by people or co panies
alien to our co pany.
- For any request regarding the warranty ter s, the purchase receipt ust be attached.
Correct disposal of this Product
(Waste Electrical & Electronic Equip ent(WEEE)
Your product is designed and anufactured with high quality aterials and
co ponents which can be recycled and reused.
This sy bol eans that electrical and electronic equip ent, at their end of-
life should be disposed of separately fro your household waste.
Please dispose of this equip ent at your local co unity waste collection/
recycling centre.
In the European Union there are separate collection syste s for used
electrical and electronic products.Please help us to conserve the
environ ent we live in!

DECLARATION OF CONFORMITY
Council Directive(s) to which confor ity is declared:
Directive (2004/30/EU) - EMC
Directive (2011/65/EU) - RoHS
Application of the Standards:
EN 55013:2013 EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013 EN 55020:2007+A11:2011
EN 61000-4-2:2009 EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010
EN 61000-4-4:2012 EN 61000-4-5:2014
EN 61000-4-6:2014 EN 61000-4-8:2010
EN 61000-4-11:2004 EN 50581
IEC 62474 IEC 62321
Manufacturer’s na e: AFEX SUNS, S.A.
Manufacturer’s address: c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac
Type of equip ent: Alarm clock radio
Trade: SUNSTECH
Model no.: FRD35U
We, the undersigned, hereby declare under our sole responsibility that the specified
equipment is in conformity with the above Directive(s) and Standard(s)
Place: Barcelona ______________________________
(Signature)
Víctor Planas Bas_________
(Full na e)
Date: 22 - Dece ber - 2015
General Manager
(Position)

RADIO DESPERTADOR DIGITAL PLL
Nº de odelo: FRD35U
MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. NO coloque objetos enci a del aparato porque podrían rayarlo.
2. NO exponga el aparato a entornos sucios o polvorientos.
3. NO coloque el aparato en una superficie desigual o inestable.
4. NO introduzca ningún objeto extraño en el aparato.
5.
NO exponga el aparato a un ca po agnético o eléctrico fuerte.
6. NO exponga el aparato directa ente a la luz del sol porque podría dañarlo.
Manténgalo apartado de superficies calientes.
7. NO guarde el aparato a te peraturas superiores a los 40 ºC (104 ºF). La te peratura
interna de funciona iento de este aparato es de 20 °C (68 °F) a 60 °C (140 °F).
8. NO utilice el aparato bajo la lluvia.
9. Consulte con su ayunta iento o vendedor para saber có o eli inar de for a
correcta los aparatos electrónicos.
10. El aparato y el adaptador pueden producir algo de calor durante el funciona iento
nor al de la carga. Para evitar la inco odidad o un daño debido a la exposición al calor NO
deje el aparato en su regazo.
11. CAPACIDAD DE LA POTENCIA DE ENTRADA: Véase la etiqueta del aparato y asegúrese de
que el adaptador de potencia corresponde a la capacidad. Utilice única ente los accesorios
especificados por el fabricante.
12. Li pie el aparato con un paño suave. Si fuera necesario, hu edezca ligera ente el
paño antes de li piar. No utilice nunca ezclas abrasivas o productos de li pieza.

13. Apague sie pre el aparato para instalar o quitar dispositivos externos que no
aguanten la conexión en caliente.
14. Desconecte el aparato de la to a de corriente eléctrica y apáguelo antes de
li piarlo.
15. NO des onte el aparato. Sólo un técnico de servicio autorizado debe realizar las
reparaciones.
16. El aparato tiene aperturas para liberar calor. NO bloquee la ventilación del aparato, el
aparato puede calentarse y co enzar a funcionar al.
17. Riesgo de explosión en caso de sustitución de la batería por otra de un tipo incorrecto.
Tire las baterías usadas siguiendo las instrucciones.
17. EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el enchufe debe estar instalado cerca del equipo y tener
un acceso fácil.

UBICACIÓN DE CONTROLES
1. ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF)
2. VOLUMEN +/AL1
3. VOLUMEN -/AL2
4. SINTONÍA +
5. SINTONÍA -
6. SLEEP (Apagado auto ático)
7. PROGRAMA / CLOCK SET (AJUSTES DEL RELOJ)
8. PANTALLA LCD
9. TAPA DE COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA (FONDO)
10. PUERTO DC
11. CONFIGURACIÓN DEL ATENUADOR DE LA PANTALLA LCD
12. PUERTO DE CARGA USB
13. TOMA PARA AURICULARES
14. ANTENA
15. ALTAVOZ
16. SNOOZE

INSTRUCCIONES DE USO
Introducción
Lea atenta ente el anual para co prender ejor el funciona iento y las características de este
reloj despertador.
Funcionamiento DC
Esta unidad funciona con un adaptador DC de 4,5 V. Utilice sie pre el adaptador DC original
su inistrado.
Introduzca dos baterías AAA (no incluidas) en su co parti ento. Mantiene la función continua del
reloj cuando el su inistro DC se interru pe (la pantalla no ostrará la hora durante el fallo
eléctrico pero el reloj antendrá la hora correcta).
Configurar el reloj
1. Co pruebe que la radio está apagada ( odo de espera).
2. Pulse TIME PROG durante 3 segundos en el panel para e pezar la configuración del reloj.
3. Pulse el botón TUNING + o TUNING - para seleccionar entre 12 horas y 24 horas.
4. Pulse TIME PROG en el panel frontal para ajustar la hora.
5. Para poner la hora, pulse TUNING + o TUNING - mientras la pantalla está aún parpadeando.
6. Pulse TIME PROG en el panel frontal para ajustar los inutos.
7. Para poner los inutos, pulse TUNING + o TUNING - mientras la pantalla está aún parpadeando.
8. Pulse TIME PROG en el panel frontal para concluir el ajuste de la hora.
juste de la alarma
1. Co pruebe que la radio está apagada ( odo de espera).
2. Pulse AL1/AL2 una vez para previsualizar la hora de la alar a.
3. Pulse AL1/AL2 durante 3 segundos en el panel para iniciar la configuración de la alar a.
4. Para poner la hora, pulse TUNING + o TUNING - mientras la pantalla está aún parpadeando.
5. Pulse AL1/AL2 en el panel para configurar los inutos.
5. Para poner los inutos, pulse TUNING + o TUNING - mientras la pantalla está aún parpadeando.
6. Pulse AL1 / AL2 en el panel y pulse TUNING + o TUNING - para seleccionar el sonido de la alar a
entre Buzz (ti bre) o radio.
7. Pulse AL1 / AL2 en el panel frontal y pulse TUNING + o TUNING - para seleccionar el volu en del
sonido de la alar a.
8. Pulse AL1/AL2 en el panel frontal para ter inar de configurar la alar a.
Importante: Pulse AL1/AL2 para activar/desactivar la función de alar a. Para confir ar que la
función de alar a está en uso, el icono de la alar a se enciende. Cuando la alar a suena, el
volu en de la alar a va au entando gradual ente.
Cuando la alar a 1 o 2 suena, pulse AL1/AL2 para apagarla. La alar a volverá a sonar a la is a
hora los días siguientes.
Para parar co pleta ente la alar a 1 o 2 los siguientes días, pulse AL1/AL2 en odo de espera, el

icono de la alar a 1 o 2 desaparecerá y la alar a 1 o 2 estará desconectada los días siguientes.
Para volver a activar la alar a 1 o 2, pulse AL1/AL2 de nuevo en odo de espera.
Función Snooze (Silenciador)
1. Cuando suene su alar a, puede pulsar SNOOZE (repetición de la alar a) para pararla
te poral ente. La alar a sonará otra vez a los 9 inutos. (El intervalo de repetición de la alar a es
de 9 inutos).
2. La repetición de alar a continuará hasta que pulse AL1/AL2.
Función Sleep (en reposo)
1. Al escuchar la radio, pulse SLEEP (apagado auto ático) para seleccionar una hora. Por eje plo,
cuando la pantalla de leds uestre 15, la radio se apagará auto ática ente después de 15
inutos.
2. Para seleccionar un tie po de funciona iento ás largo, pulse SLEEP para seleccionar
15/30/45/60/75/90 inutos.
3. Para apagar la radio en cualquier o ento, pulse POWER ON/OFF.
Radio
1. Asegúrese de que la antena FM esté total ente extendida para obtener la ejor recepción de
FM.
2. Pulse POWER ON/OFF para encender la radio.
3. Pulse y antenga pulsado TUNING + o TUNING - hasta que la frecuencia de la pantalla e piece
a funcionar. La sintonización parará cuando encuentre una e isora con fuerza suficiente.
4. Ajuste el sonido con VOLUMEN + o VOLUMEN -.
5. Para apagar la radio, pulse una vez POWER ON/OFF.
Memorias
Puede guardar las frecuencias de hasta 50 e isoras de radio en la e oria. Una frecuencia
al acenada puede borrarse de la e oria al acenando otra frecuencia en su lugar.
Presintonía auto ática
1. Pulse y antenga pulsado TIME PROG hasta que la frecuencia de la pantalla e piece a funcionar.
Presintonía anual
1. Sintonice la e isora que desee.
2. Pulse TIME PROG una vez para entrar en el odo de progra ación.
3. Pulse TUNING + o TUNING para seleccionar para seleccionar la posición en la e oria.
4. Pulse TIME PROG otra vez para confir ar la e isora deseada.
5 Para escuchar una e isora predeter inada:
• seleccione el ancho de banda;
• pulse TUNING + o TUNING para seleccionar la e isora que desee.

Para mejorar la recepción :
- Para FM, expanda la antena telescópica. Para ejorar la recepción FM, incline y gire la antena,
reduzca su longitud si la señal FM es de asiado fuerte ( uy cerca de un trans isor).
Volumen
Ajuste el sonido con los controles VOLUMEN + o VOLUMEN -.
Puede enchufar auriculares con clavijas de 3,5 en la to a PHONE. En ese caso, los altavoces se
silenciarán.
Carga USB
Encienda la unidad conectando el adaptador DC.
Conecte sus dispositivos personales ( p3, teléfono óvil, etc.) al puerto de carga USB de la unidad
utilizando un cable USB.
tenuador de luz
Ca bie a HI ( ás) para que la pantalla LCD tenga ás brillo
Ca bie a LOWER ( enos) para que la pantalla LCD tenga enos brillo
Ca bie a AUTO para ajustar auto ática ente el brillo de la pantalla LCD.
ESPECIFICACIONES
Altavoz: 1,5 pulgadas, altavoz diná ico de 8 oh
Potencia de salida: 0.5W
Funciona iento DC: Adaptador DC de 4,5 V
PRECAUCIONES:
1. No deje las pilas en el co parti iento durante un periodo largo. Retire las pilas para evitar fugas
y daños.
2. No exponga la unidad a te peraturas extre as ni a altos niveles de hu edad para garantizar un
funciona iento nor al durante una a plia vida útil.
Por eje plo, no coloque el aparto en zonas de baño o cerca de estufas y radiadores.
3. Si nota que el aparato no funciona correcta ente, llévelo a su centro de servicio ás cercano. No
intente repararlo usted is o.
AVISO:
Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a la hu edad.
Para evitar descargas eléctricas, no des onte el aparato, consulte sola ente al agente de servicio o
a personal cualificado.

Hecho en China
Condiciones de Garantía
- Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de co pra.
- Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, alainstalación o
instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas,actualizaciones de software que no sean
los facilitados por la arca, piezas desgastadas por supropio uso o por un uso no do éstico o inadecuado, así
co o, por anipulación por personas otalleres ajenos a nuestra e presa.
- Para que la garantía tenga validez, se deberá adjuntar la factura o tíquet de caja que corrobore la adquisición y
fecha de venta de este producto.
El desechado correcto de este producto
(equipa iento electrico y electronico de desecho) (WEEE).
Su producto ha sido disenado y fabricado con ateriales de alta calidad y
co ponentes que pueden ser reciclados y reutilizados.
Este si bolo indica que, al final de su vida util, el equipa iento electrico y
electronico deben ser desechados por separado y no debe hacerse junto con los
desperdicios do esticos.
Por favor, deseche este equipo en su punto de reciclado local/recogida de
desperdicios.
En la Union Europea hay siste as de recogida especificos para los desechos
electricos y electronicos usados. !Colabore en la proteccion de nuestro edio
a biente!

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Directiva(s) del Consejo con la(s) que se declara confor idad:
Directiva (2004/30/EU) - EMC
Directiva (2011/65/EU) - RoHS
Aplicación de las Nor as:
EN 55013:2013 EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013 EN 55020:2007+A11:2011
EN 61000-4-2:2009 EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010
EN 61000-4-4:2012 EN 61000-4-5:2014
EN 61000-4-11:2004 EN 50581
IEC 62474 IEC 62321
Fabricante: AFEX SUNS, S.A.
Dirección: c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac
Tipo de equipo: Radio del despertador
Marca: SUNSTECH
Modelo.: FRD35U
Nosotros, los abajo firmantes, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el
equipo especificado cumple con la(s) Directiva(s) y Norma(s) mencionadas
Lugar: Barcelona _______________________ _______
(Fir a)
Víctor Planas Bas______ ___
(No bre)
Fecha: 22 - Dicie bre - 2015
Director General ________
(Cargo)

RADIO-RÉVEIL NUMÉRIQUE PLL
Modèle n° : FRD35U
MANUEL D'INSTRUCTIONS

1. NE PAS ettre d'objets au-dessus de l'appareil, car ces objets peuvent le rayer.
2. NE PAS exposer l'appareil à un environne ent sale ou poussiéreux.
3. NE PAS placer l'appareil sur une surface non plane ou instable.
4. NE PAS introduire d'objets étrangers dans l'appareil.
5.
NE PAS exposer l'appareil à un cha p agnétique o
u électrique trop fort.
6. NE PAS exposer l'appareil en plein soleil car vous risquez de l'endo ager.
Veuillez le aintenir éloigné des sources de chaleur.
7. NE PAS laisser votre appareil sous une te pérature supérieure à 40° C (104° F). La
te pérature interne de fonctionne ent de cet appareil est co prise entre 20 °C (68 °F) et 60
°C (140 °F).
8. NE PAS utiliser cet appareil sous la pluie.
9. Veuillez vous renseigner auprès des Autorités Locales ou de votre détaillant
concernant la ise au rebus des produits électroniques.
10. L'appareil et l'adaptateur peuvent produire de la chaleur au cours d'un charge ent
dans des conditions nor ales.
Afin d'éviter toute gêne ou blessure due à une exposition à la
chaleur, veuillez NE PAS laisser l'appareil sur vos genoux.
11. PUISSANCE D'ENTREE Reportez-vous à l'étiquette apposée sur l'appareil et
assurez-vous que l'adaptateur secteur est approprié. Veuillez utiliser unique ent les
accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux. Si nécessaire, hu idifiez légère ent le
chiffon avant de nettoyer. Veuillez ne ja ais utiliser de produits abrasifs ou nettoyants.
13. Veuillez toujours éteindre l'appareil pour installer ou retirer des périphériques
qui ne supportent pas les branche ents à chaud.