Superior Electronics SMART iCM003 User manual

Full HD Wireless Outdoor
Motorised Smart Camera
SUPERIOR-ELECTRONICS.COM
Telecamera Smart Wireless
Motorizzata Full HD da Esterno
ISTRUZIONI/INSTRUCTIONS
Before using this product, please read this guide carefully to avoid
any damages to the product, misconguration or misuse.
Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente il manuale di
istruzioni al ne di evitare danni al prodotto o congurazioni errate.

PRODUCT OVERVIEW
1. PRODUCT OVERVIEW / PANORAMICA DEL PRODOTTO
1.1 CONTENTS / CONTENUTO
1 Instructions manual1 Power Adapter
3 Wall Plugs
3 Screws
1.2 PRODUCT APPEARANCE / PANORAMICA DEL PRODOTTO
Wireless Antenna
Floodlight LEDs / Luci LED
Speaker / Altoparlante
Infrared LEDs / LED infrarossi
Microphone / Microfono
Camera lens / Obiettivo
Night mode sensor / Sensore
modalità notturna
micro-SD card slot & “RESET” button
/ Vano micro-SD & pulsante “RESET”
Additional “RESET” button / Pulsante
“RESET” aggiuntivo
Power supply connector (DC 12 V, 1 A) /
Connettore alimentazione (DC 12 V, 1 A)
Ethernet socket / Presa Ethernet

PRODUCT OVERVIEW
ATTENTION: The Ethernet cable must be linked to a modem/router connected to the
Internet and not to a DVR/NVR. The camera works only if Internet is available.
ATTENZIONE: Il cavo Ethernet va collegato ad un modem/router
connesso ad internet e non ad un DVR/NVR. La telecamera funziona
esclusivamente in presenza di una connessione internet.
1.3 WALL/CEILING INSTALLATION / INSTALLAZIONE A PARETE/SOFFITTO

EN
2. BEFORE STARTING
• Check that the security protocol of the modem/router is set at “WPA”/”WPA2”.
The “WEP” protocol is not supported by the camera, because it is not reliable
enough.
• Check that the 2.4G (2.4 GHz) wireless connection is active on the modem.
The 5G (5 GHz) connection is not currently supported.
• Insert the microSD memory card only after the camera has been synchronised.
• The microSD memory card must be formatted in the “FAT32” mode, its capacity
cannot exceed 128 GB and it must be category 6 or higher.
3. INSTALLATION
3.1 INSTALLATION OF THE APP
iOS®: Open the “App Store®”, search for the “Smart Life – Smart
Living®” App and install it
Android®: Open the “Play Store®”, search for the “Smart Life – Smart
Living®” App and install it
As an alternative, use the QR codes on the right.
The “Smart Life®” App is free and compatible with
any device which supports iOS® 11.0 or higher or
Android® 6.0 or higher.
3.2 INSTALLATION OF THE CAMERA
Connect the “Security” camera to the electrical
current.
It will make a rotational movement, followed by a pair of acoustic signals at regular
intervals of approximately 15 seconds, to conrm that the synchronisation mode with
the App has been activated.
Open the “Smart Life®” App and follow the instructions on the screen.
Attention: Once the camera recognises the QR code, it will make a sharper sound than
the earlier signals.
FUNCTIONS AND USE OF THE “SMART LIFE®” APPLICATION (DEPENDS ON
THE VERSION INSTALLED)
A. “Home”
This page is for managing devices connected to the “Smart Life®” application. To add a
new device to the list, press the “+” in the upper-right portion.
Press the key on the camera (if the factory settings have been maintained: “Superior
Smart – Security iCM003”) to access the main operating page.
The icon in the upper right (3 dots) can be used to open the settings page and, for
example, to modify the name of the device, permit sharing with other users, activate
the “alarm” function (listed on the menu as “Detection Alarm Settings”) or remove the
camera from the account.
Attention: The internet connection (wireless or cable) must be active to access the
camera with the App. If the modem/router is turned o, then Smart devices cannot be
controlled.

EN
B. “Me”
To access the conguration section, press the icon on the menu bar to the bottom-right.
Once inside, press “Home Management” to add, modify or remove the settings (“Homes”)
into which the account can be divided for more eective management of devices. Control
of the “Home” can also be shared with other users (“Home Members” or “Members”). An
administrator of the “Home” can add or remove devices, scenarios or members, or delete
a home (“Delete Home”).
3.3 CONNECT YOUR “SECURITY” CAMERA TO THE “SMART LIFE®” ACCOUNT
A. Rapid mode (recommended)
Connect the “Security” camera to the electrical current using the power supply found in
the package. Open the “Smart Life®” application and, after accessing it with the proper
credentials, press the “+” in the upper right and/or press “Add Device”. Select “Camera &
Lock” from the left column and then, from the list that opens up, press “Smart Camera
(Wi-Fi)” (even if it is connected via cable).
On the new screen press the key “Next” and then select the network for the connection,
entering the access credentials and conrming. Continue following the instructions on
the screen until a QR code appears.
If the camera is not already making the acoustic signals described under point “3.2
– Installation of the Camera”, then press and hold the “RESET” key (see the “Product
Overview” on page 2) until you hear one. The camera will begin to move (ATTENTION:
there may be a wait of up to 30 seconds before this happens). If it does not move, then
check to see that the power supply is functioning properly and repeat the steps.
As soon as the “Security” camera has returned to the original position, it will give o a
new acoustic signal. Position the QR code shown on the screen in front of the lens (at a
distance of roughly 15-20 cm), until the camera makes a higher-pitched signal. Press the “I
Heard a Prompt” key and wait for the connection to be completed (10-60 seconds).
If the synchronisation does not take place correctly, repeat the procedure.
B. Alternative modes (EZ/Cable)
B.1 EZ Mode
If the quick setup fails more than once, you can try the EZ mode.
From the “Home” page, press the “+” at the top-right, and/or “Add Device” in the centre
of the screen. Select “Camera & Lock” from the left column and, from the list that opens,
“Smart Camera (Wi-Fi)”.
In the new screen, click on “QR Code” in the upper-right corner, then on “Wi-Fi Mode”
and “Next step”.
Check that the camera is making the acoustic signals described under point “3.2 –
Installation of the Camera” before pressing “EZ Mode”. (ATTENTION: If the device does
not make any sound, repeat the reset procedure (using the “RESET” button) indicated in
point “A”, before proceeding).
Click on “Next”, wait for the conguration to be completed successfully and press
“Finish”.
Should you encounter diculties even with the alternative modes, contact “Superior
Electronics” support at the e-mail address: [e-mail]

EN
B.2 Cable Mode
As an alternative, should a cable connection (Ethernet) be available, press the “+” at
the top-right, and/or “Add Device” in the centre of the screen. Select “Camera & Lock”
from the left column and “Smart Camera (Wi-Fi)” from the list that opens.
In the new screen, click on “QR Code” in the upper-right corner, then on “Cable”.
Check that the camera is making the acoustic signals described under point “3.2 –
Installation of the Camera” before pressing “Next”. (ATTENTION: If the device does
not make any sound, repeat the reset procedure (using the “RESET” button) indicated
under point “A” before proceeding).
Wait for the conguration to be completed successfully and then press “Finish”.
Should you encounter diculties even with the alternative modes, contact “Superior
Electronics” support at the e-mail address: [e-mail]
4. FUNCTIONS
LIVE VIDEO – Once the camera has been connected, simply click on its icon in the “Smart
Life®” application to access live video viewing, which is available in both high denition
(HD) and the standard format (SD).
RECORDING – By pressing the button with the shape of a video camera inside the App,
videos are recorded and saved on your smartphone (in this case it will be necessary to
accept the notication that will appear on the screen, allowing the App to access the
gallery).
For photos, on the other hand, press the camera button to memorise photos taken by the
“Security” camera on your smartphone.
To view the images recorded in this way, simply press the arrows in the lower-right
corner to open the complete menu and then click “Gallery”.
To view the videos saved on the microSD card, on the other hand, select the “Playback”
button from the complete menu.
To return to live video, press the arrow at the top-left.
MOVEMENT – It is possible to move the camera’s eld of vision manually, using the
cursor of the “Direction” section, which is reached by pressing the arrows in the lower-
right, or the “Motion Tracking” function of the App’s “Features” menu can be used to
change the viewing eld automatically.
MICROPHONE – The microphone function can be activated by pressing the microphone
icon. Using the smartphone as a receiver, the voice will be produced by the “Security”
camera.
NIGHT MODE – The night mode is activated/deactivated automatically, to ensure
optimal vision of the surrounding environment at all times, unless a dierent selection is
made in the “Basic Settings” (“Nightvision Mode”).
If a movement is detected in the night mode, and the setting “Motion Detection” is
activated, then the LEDs go on to light the area in question, after which they can be
turned o manually from the App by pressing the arrows to the lower-right and then the
“Light” icon on the “Features” menu.
They switch o automatically after some minutes.

EN
ALARM – When the “Motion Detection” function on the complete menu of the App is
activated, the “Security” camera uses its sensors to notify the user’s smartphone that a
movement has been detected inside the viewing eld.
The “Security iCM003” camera has a built-in siren which is activated by pressing the icon
in the upper-right (3 dots), followed by “Detection Alarm Settings”, and nally “Trigger
Siren”. The acoustic alarm goes o every time a motion is detected, regardless of the
status of the “Motion Detection” function (which must be activated for notications to be
received on the user’s smartphone).
ONVIF – The “Security” camera supports the “ONVIF” protocol and, through this, can be
connected to a DVR/NVR that is in turn compatible.
This connection can be activated by pressing the icon at the top right (3 dots), then
“Onvif” and, subsequently, “Onvif Switch”. Then select “Reset Password” to enter the
desired security word.
This will be entered in the dedicated section of the DVR/NVR together with the IP
address indicated on the “Smart Life®” App, if it is not automatically recognized by the
recorder.
5. SAFETY AND SECURITY INFORMATION
• Keep the “Security” camera from coming into contact with, or being in the
vicinity of, open ames or electrical discharges. The ranges of humidity and
temperature it supports are, respectively: 0% ~ 90% RH ; -10°C ~ +60°C
• Though the “Security” camera is designed and produced to guarantee the
safety and security of the user, and of environment in which it is used,
damage may still occur in situations that fall outside of normal use.
• It is recommended that only very secure passwords be used (at
least 8 alphanumerical characters, of which at least one should
be a capital letter, one a number, and one a symbol).
• Firmware updates must not be interrupted, or the camera could be damaged.

IT
2. PRIMA DI INIZIARE
• Vericare che il protocollo di sicurezza del modem/router sia impostato su
“WPA”/”WPA2”.
Il protocollo “WEP” non è supportato dalla telecamera perché poco adabile.
• Vericare che sul modem sia attiva la connessione wireless 2.4G (2.4 GHz).
La connessione 5G (5 GHz) non è attualmente supportata.
• Inserire la scheda di memoria microSD solo dopo aver ultimato la sincronizzazione
della telecamera.
• La scheda di memoria microSD deve essere formattata in modalità “FAT32”, non
può superare i 128 GB di capienza e deve essere di categoria 6 o superiore
3. INSTALLAZIONE
3.1 INSTALLAZIONE APP
iOS®: Aprire l’ “App Store®”, cercare l’App “Smart Life – Smart Living®”
ed installarla
Android®: Aprire il “Play Store®”, cercare l’App “Smart Life – Smart
Living®” ed installarla
In alternativa, utilizzare i codici QR sulla destra.
L’App “Smart Life®” è gratuita e compatibile con
dispositivi mobili che supportano iOS® 11.0 o
superiore e Android® 6.0 o superiore.
3.2 INSTALLAZIONE TELECAMERA
Collegare la telecamera “Security” alla corrente.
Verrà eseguito un movimento rotatorio in seguito al quale saranno emessi 2 segnali
acustici, ad intervalli regolari di circa 15 secondi, per noticare l’attivazione della
modalità di sincronizzazione con l’App.
Avviare l’App “Smart Life®” e seguire le istruzioni a schermo.
Attenzione: Quando la telecamera riconoscerà il codice QR emetterà un suono più acuto
dei precedenti.
FUNZIONI E USO DELL’APPLICAZIONE “SMART LIFE®” (DIPENDE DALLA
VERSIONE INSTALLATA)
A. “La Mia Casa”
In questa pagina si possono gestire i dispositivi collegati all’applicazione “Smart Life®”.
Per aggiungerne uno nuovo alla lista premere il “+” in alto a destra.
Premendo sul pulsante della telecamera (se mantenute le impostazioni di fabbrica:
“Superior Smart – Security iCM003”), si accede alla sua pagina principale di gestione.
L’icona in alto a destra (3 puntini) consente di aprire la pagina delle impostazioni e, per
esempio, modicare il nome del dispositivo, permetterne la condivisione con altri utenti,
attivare la funzione “allarme” (indicata nel menu come “Impostazioni dell’avviso di
rilevamento”) o rimuovere la telecamera dall’account.
Attenzione: La connessione internet (wireless o via cavo) deve essere attiva per
accedere alla telecamera via App. Se il modem/router è spento non è possibile
controllare i dispositivi Smart.

IT
B. “Prolo”/”Mi”
Premendo l’icona della barra menu in basso a destra, si accede alla sezione di
congurazione del prolo. Al suo interno, premendo su “Gestione casa” si possono
aggiungere, modicare o rimuovere gli ambienti (“Case”) in cui si desidera suddividere
l’account per una miglior gestione dei dispositivi. È possibile, inoltre, condividere il
controllo della “Casa” con altri utenti (“Familiari” o “membri”). Un amministratore della
“Casa” può aggiungere o rimuovere dispositivi, scenari e membri o eliminare la casa
(“Elimina famiglia”).
3.3 COLLEGARE LA TUA TELECAMERA “SECURITY” ALL’ACCOUNT “SMART
LIFE®”
A. Modalità rapida (consigliata)
Collegare la telecamera “Security” alla corrente elettrica tramite l’alimentatore fornito
nella confezione. Aprire l’applicazione “Smart Life®” e, dopo aver eseguito l’accesso con le
proprie credenziali, premere il “+” in alto a destra e/o “Aggiungi dispositivo”. Selezionare
“Fotocamera e blocco” dalla colonna di sinistra e, dall’elenco che si aprirà, “Telecamera di
sicurezza (Wi-Fi)” (anche se collegata via cavo).
Nella nuova schermata, premere il pulsante “Avanti”, quindi scegliere la rete alla quale
connetterla, inserire le credenziali di accesso e confermare. Proseguire, leggendo le
istruzioni a schermo, nché non compaia un codice QR.
Se la telecamera non stesse già emettendo i segnali acustici descritti al punto “3.2 –
Installazione telecamera”, tenere premuto il tasto “RESET” (vedi “Panoramica del prodotto”
a pag. 2) no a sentirne uno. La telecamera comincerà a muoversi (ATTENZIONE:
potrebbe essere necessario attendere no a 30 secondi prima che ciò avvenga). Nel caso
in cui non si muova, vericare il corretto funzionamento dell’alimentazione elettrica e
ripetere i passaggi.
Non appena la telecamera “Security” sarà tornata nella posizione d’origine, verrà emesso
un nuovo segnale acustico. Porre quindi la schermata del codice QR di fronte all’obbiettivo
(a circa 15-20 cm) nchè non si avverta un avviso più acuto dalla telecamera. Premere sul
pulsante “Emesso un tono” ed attendere per nalizzare la connessione (10-60 secondi).
Se la sincronizzazione non dovesse essere ultimata correttamente, ripetere la procedura.
B. Modalità alternative (EZ/via cavo)
B.1 Modalità EZ
Se la congurazione rapida dovesse fallire più di una volta, si potrà provare con la
modalità EZ.
Dalla pagina “La mia casa”, premere il “+” in alto a destra, e/o “Aggiungi dispositivo” al
centro della schermata. Selezionare “Fotocamera e blocco” dalla colonna di sinistra e,
dall’elenco che si aprirà, “Telecamera di sicurezza (Wi-Fi)”.
Nella nuova schermata, premere su “Codice QR” nell’angolo in alto a destra, quindi su
“Modalità Wi-Fi” e su “Fase successiva”.
Vericare che la telecamera stia emettendo i segnali acustici descritti al punto
“3.2 – Installazione telecamera” prima di premere “Modalità EZ”. (ATTENZIONE: Se
il dispositivo non stesse emettendo alcun suono, ripetere la procedura di ripristino
(tramite il pulsante “RESET”) indicata al punto “A”, prima di proseguire).
Premere su “Avanti”, attendere che la congurazione si completi con successo e
premere “Fine”.
Qualora si dovessero riscontrare dicoltà anche con le modalità alternative, contattare
l’assistenza “Superior Electronics” all’indirizzo e-mail: [email protected]

IT
B.2 Modalità via cavo
In alternativa, nel caso in cui ci fosse la possibilità di un collegamento via cavo
(Ethernet), premere il “+” in alto a destra, e/o “Aggiungi dispositivo” al centro della
schermata. Selezionare “Fotocamera e blocco” dalla colonna di sinistra e, dall’elenco
che si aprirà, “Telecamera di sicurezza (Wi-Fi)”.
Nella nuova schermata, premere su “Codice QR” nell’angolo in alto a destra, quindi su
“Cable”.
Vericare che la telecamera stia emettendo i segnali acustici descritti al punto “3.2 –
Installazione telecamera” prima di premere “Avanti”. (ATTENZIONE: Se il dispositivo
non stesse emettendo alcun suono, ripetere la procedura di ripristino (tramite il
pulsante “RESET”) indicata al punto “A”, prima di proseguire).
Attendere che la congurazione si completi con successo e premere “Fine”.
Qualora si dovessero riscontrare dicoltà anche con le modalità alternative,
contattare l’assistenza “Superior Electronics” all’indirizzo e-mail: info@superior-
electronics.com
4. FUNZIONI
DIRETTA VIDEO – Una volta connessa la telecamera, basterà cliccare sulla sua icona
nell’applicazione “Smart Life®” per accedere alla visualizzazione della diretta video. È
disponibile la visione in qualità alta (HD) o standard (SD).
REGISTRAZIONE – Tramite la pressione del tasto con la forma di una videocamera
all’interno dell’App, sarà possibile registrare un video che verrà salvato sul proprio
smartphone (in questo caso sarà necessario accettare la notica che verrà mostrata a
schermo, permettendo all’App di accedere alla galleria).
Premendo il tasto della macchina fotograca, invece, si memorizzerà sul proprio
smartphone una foto scattata dalla telecamera “Security”.
Per accedere alle registrazioni così ottenute basterà premere sulle frecce nell’angolo in
basso a destra, per aprire il menu completo, quindi su “Gallery”.
Per visualizzare i video salvati nella memoria microSD, invece, selezionare il pulsante
“Playback” dal menu completo.
Per tornare alla diretta video, premere la freccia in alto a sinistra.
MOVIMENTO – È possibile muovere l’inquadratura della telecamera manualmente
tramite il cursore della sezione “Direction”, raggiungibile premendo le frecce in basso a
destra, altrimenti automaticamente mediante la funzione “Motion Tracking” nel menu
“Features” all’interno dell’App.
MICROFONO – È possibile attivare la funzione microfono tenendo premuta l’icona
dedicata. Utilizzando lo smartphone come ricevitore, la voce verrà riprodotta dalla
telecamera “Security”.
MODALITA’ NOTTE – La modalità notte si attiverà/disattiverà automaticamente per
poter avere una visione sempre ottimale dell’ambiente, a meno che non si scelga
diversamente nelle “Impostazioni di base” (“Funzione della visione notturna a
infrarossi”).
Qualora venisse rilevato un movimento, con la modalità notte e l’impostazione “Motion
Detection” attive, i LED si accenderanno per illuminare la zona interessata e potranno

IT
essere spenti manualmente dall’App premendo sulle frecce in basso a destra e, dal menu
“Features”, l’icona “Light”.
Dopo qualche minuto si spegneranno automaticamente.
ALLARME – La telecamera “Security” utilizza sensori che le permettono, attivando la
funzione “Motion Detection” nel menu completo all’interno dell’App, di avvisare l’utente
tramite notica sullo smartphone quando viene registrato un movimento all’interno del
suo campo visivo.
La telecamera “Security iCM003” possiede una sirena integrata, attivabile premendo
l’icona in alto a destra (3 puntini), quindi “Impostazione dell’avviso di rilevamento” e,
successivamente, “Attiva sirena”. L’allarme acustico si attiverà ogni volta che verrà
rilevato un movimento, indipendentemente dallo stato della funzione “Rilevazione di
movimento” (necessaria, invece, per ricevere le notiche sul proprio smartphone).
ONVIF – La telecamera “Security” supporta il protocollo “ONVIF” e, tramite questo, potrà
essere collegata ad un DVR/NVR che sia compatibile a sua volta.
Tale collegamento potrà essere attivato premendo l’icona in alto a destra (3 puntini),
quindi “Onvif” e, successivamente, “Selettore ONVIF”. Selezionare, poi, “Ripristino
password” per digitare la parola di sicurezza desiderata.
Questa andrà inserita nella sezione dedicata del DVR/NVR insieme all’indirizzo IP
indicato sull’App “Smart Life®”, qualora non venga automaticamente riconosciuto dal
registratore.
5. INFORMAZIONI DI SICUREZZA
• Evitare contatto e/o vicinanza della telecamera “Security” con
fuoco e scariche elettriche. Gli intervalli di umidità e temperatura
supportati sono rispettivamente: 0% ~ 90% RH ; -10°C ~ +60°C
• La telecamera “Security” è ideata e prodotta per la sicurezza dell’utente e
dell’ambiente in cui venga utilizzata, ciò nonostante è impossibile garantire che
non venga compromessa a causa di circostanze che esulino dal comune utilizzo.
• Si raccomanda l’utilizzo solo di password molto sicure (almeno 8 caratteri
alfanumerici, di cui almeno una lettera maiuscola, un numero ed un simbolo).
• L’aggiornamento del rmware non deve essere interrotto
o la telecamera potrebbe danneggiarsi.

ES
2. ANTES DE COMENZAR
• Verique que el protocolo de seguridad del módem/router esté en modalidad
“WPA”/”WPA2”.
El protocolo “WEP” no está soportado por la cámara porque es poco able.
• Verique que esté activa en el módem la conexión inalámbrica 2.4G (2.4 GHz).
Actualmente, la conexión 5G (5 GHz) no está soportada.
• Introduzca la tarjeta de memoria microSD sólo después de haber completado la
sincronización de la cámara.
• La tarjeta de memoria microSD debe ser formateada en modalidad “FAT32”, no
puede superar los 128 GB de capacidad y debe ser de categoría 6 o superior
3. INSTALACIÓN
3.1 INSTALACIÓN DE LA APP
iOS®: Abra “App Store®”, busque la App “Smart Life – Smart Living®” e
instaléla
Android®: Abra “Play Store®”, busque la App “Smart Life – Smart
Living®” e instaléla
Como alternativa, utilize los códigos QR a la derecha.
La App “Smart Life®” es gratuita y compatible
con dispositivos móviles que soportan iOS® 11.0 o
superior y Android® 6.0 o superior.
3.2 INSTALACIÓN DE LA CÁMARA
Conecte la cámara “Security” a la corriente eléctrica.
Se realizará un movimiento de rotación a raíz del cual
se emitirán 2 señales acústicas, a intervalos regulares de unos 15 segundos, para avisar
de la activación del modo de sincronización con la App
Inicie la App “Smart Life®” y seguir las instrucciones en la pantalla.
Atención: Cuando la cámara reconozca el código QR, emitirá un sonido más agudo que
los anteriores.
FUNCIONES Y USO DE LA APLICACIÓN “SMART LIFE®” (DEPENDE DE LA
VERSIÓN INSTALADA)
A. “Mi hogar”
En esta página se pueden gestionar los dispositivos conectados a la aplicación Smart
Life®. Para añadir uno nuevo a la lista presionar el botón “+” arriba a la derecha.
Presionando el botón de la cámara (si se mantiene la conguración de fábrica: “Superior
Smart – Security iCM003”), se accede a la correspondiente página principal de gestión.
El icono de arriba a la derecha (3 puntos suspensivos) permite abrir la página de
conguración y, por ejemplo, modicar el nombre del dispositivo, permitiendo compartir
con otros usuarios, activar la función “alarma” (indicada en el menú como “Ajuste de
alarma de detección”) o eliminar la cámara de la cuenta.
Atención: La conexión a Internet (inalámbrica o por cable) debe estar activa para acceder
a la cámara a través de la App. Si el módem/router está apagado, no es posible controlar
los dispositivos Smart.

ES
B. ”Yo”
Presionando el icono en la barra del menú, abajo a la derecha, se accede a la sección
de conguración del perl. En su interior, presionando “Gestión del hogar” se pueden
añadir, modicar o eliminar los ambientes (“Familias”) en que se desea subdividir la
cuenta para una mejor gestión de los dispositivos. Es posible, además, compartir el
control del “Hogar” con otros usuarios (“Familiares” o “Miembros”). Un administrador del
“Hogar” puede añadir o remover dispositivos, escenarios o miembros, o eliminar la casa
(“Eliminar hogar”).
3.3 CÓMO CONECTAR TU CÁMARA “SECURITY” A LA CUENTA “SMART LIFE®”
A. Modalidad rápida (aconsejada)
Conecte la cámara “Security” a la corriente eléctrica mediante el alimentador en
dotación. Abra la aplicación “Smart Life®” y, después de efectuar el acceso con las propias
credenciales, presione el botón “+” arriba a la derecha, y/o “Añadir dispositivo” en el centro
de la pantalla. Seleccione “Cámara y bloqueo” de la columna a la izquierda y, en la lista
que se abrirá, “Cámara de seguridad inteligente (Wi-Fi)” (aunque esté conectada por cable).
En la nueva pantalla, aprete el botón “Siguiente”, luego escoja la red a la que se va a
conectar, introduzca las credenciales de acceso y conrme. Siga las instrucciones en la
pantalla, hasta que aparezca un código QR.
Si la cámara aún no emite las señales acústicas descritas en el punto “3.2 - Instalación
de la cámara”, mantenga presionado el botón “RESET” (consulte “Product Overview” en
la página 2) hasta que escuche una. La cámara comenzará a moverse (ATENCIÓN: podría
ser necesario esperar hasta 30 segundos antes de que ello ocurra ). En caso de que no se
mueva, compruebe el correcto funcionamiento de la fuente de alimentación y repita los
pasos anteriores.
Apenas la cámara “Security” vuelva a la posición original se emitirá una nueva señal
acústica. Coloque la pantalla de visualización del código QR frente al objetivo (a unos 15-
20 cm) hasta que la cámara emita una señal acústica más aguda. Presione el botón “Oír el
tono de aviso” y espere para nalizar la conexión (10-60 segundos).
Si la sincronización no se ultimara correctamente, repita el procedimiento.
B. Modos alternativos (EZ/cable)
B.1 Modo EZ
Si la conguración rápida falla más de una vez, puede probar el modo EZ.
Desde la página de “Mi hogar”, presione el “+” en la parte superior derecha y/o “Añadir
dispositivo” en el centro de la pantalla. Seleccione “Cámara y bloqueo” en la columna de
la izquierda y, en la lista que se abre, “Cámara de seguridad inteligente (Wi-Fi)”.
En la nueva pantalla, haga clic en “Código QR” en la esquina superior derecha, luego en
“Modo wi” y en “Próximo paso”.
Verique que la cámara esté emitiendo las señales acústicas descritas en el punto
“3.2 - Instalación de la cámara”, antes de presionar “Modo EZ”. (ATENCIÓN: Si la cámara
no emite algún sonido, repita el procedimiento de reinicio (a través del botón “RESET”)
indicado en el punto “A”, antes de continuar).
Haga clic en “Siguiente”, espere a que la conguración se complete con éxito y presione
“Finalizar”.
Si encuentra dicultades incluso con el modo alternativo, comuníquese con el soporte
de “Superior Electronics” en la dirección de correo electrónico:
[e-mail]

ES
B.2 Modo Cable
Alternativamente, si existe la posibilidad de una conexión por cable (Ethernet),
presione el “+” en la parte superior derecha y/o “Añadir dispositivo” en el centro de la
pantalla. Seleccione “Cámara y bloqueo” en la columna de la izquierda y, en la lista que
se abre, “Cámara de seguridad inteligente (Wi-Fi)”.
En la nueva pantalla, haga clic en “Código QR” en la esquina superior derecha, luego
en “Cable”.
Compruebe que la cámara esté emitiendo las señales acústicas descritas en el
punto “3.2 - Instalación de la cámara” antes de pulsar “Siguiente”. (ATENCIÓN: Si el
dispositivo no emite ningún sonido, repita el procedimiento de reinicio (mediante el
botón “RESET”) indicado en el punto “A”, antes de continuar).
Espere a que la conguración se complete con éxito y presione “Finalizar”.
Si encuentra dicultades incluso con modos alternativos, póngase en contacto con la
asistencia de “Superior Electronics” en la dirección de correo electrónico:
[e-mail]
4. FUNCIONES
VIDEO EN VIVO – Una vez conectada la cámara, será suciente hacer clic en su icono, en
la aplicación “Smart Life®” para acceder a la visualización de la transmisión de vídeo en
directa. Está disponible la visione en alta denición (HD) o denición estándar (SD).
GRABACIÓN – Al presionar el botón con forma de cámara de video dentro de la
aplicación, será posible grabar un video que se guardará en su móvil (en este caso, será
necesario aceptar la noticación que se mostrará en la pantalla, permitiendo que la
aplicación acceda a la galería).
Al presionar el botón de la cámara, por otro lado, se almacenará una foto tomada por la
cámara “Security” en su móvil.
Para ver las grabaciones así obtenidas, simplemente presione las echas en la esquina
inferior derecha para abrir el menú completo, luego haga clic en “Álbum de fotos”.
Para ver los videos guardados en la tarjeta microSD, en su lugar, seleccione el botón
“Playback” del menú completo.
Para volver al video en vivo, presione la echa en la parte superior izquierda.
MOVIMIENTO – Es posible mover el encuadre de la cámara manualmente usando
el cursor en la sección “Dirección”, accesible presionando las echas en la parte
inferior derecha, de lo contrario automáticamente usando la función “Seguimiento de
movimiento” en el menú “Características” dentro de la aplicación.
MICRÓFONO – Es posible activar la función micrófono presionando el botón dedicado.
Utilizando el teléfono como receptor, la voz será reproducida por la cámara “Security”.
MODALIDAD NOCHE – La modalidad noche se activará/desactivará automáticamente
para poder tener una visión siempre optimizada del ambiente, a menos que elija lo
contrario en “Ajustes básicos” (“Nightvision Mode”).
Si se detecta movimiento, con el modo noche y el ajuste “Detección de movimiento”
activo, los LED se encenderán para iluminar la zona afectada y luego se apagarán

ES
manualmente desde la App pulsando las echas de abajo a la derecha y el icono
“Lámpara” en el menú “Características”.
Ellos se apagan automáticamente después de algunos minutos.
ALARMA – Activando la función “Detección de movimiento” en el menú completo de la
aplicación, la cámara de “Seguridad” utilizará sus sensores para noticar al usuario en el
móvil cuando se detecte un movimiento dentro del campo de visión.
La cámara “Seguridad iCM003” tiene una sirena integrada, que se puede activar
presionando el ícono en la parte superior derecha (3 puntos), luego “Ajuste de alarma
de detección” y luego “Activación de sirena”. La alarma acústica se activará cada vez
que se detecte un movimiento, independientemente del estado de la función “Detección
de movimiento” (necesaria, sin embargo, para recibir noticaciones en su teléfono
inteligente).
ONVIF – La cámara “Security” soporta el protocolo “ONVIF” y, a través de este, se puede
conectar a un DVR/NVR que sea a su vez compatible.
Esta conexión se puede activar pulsando el icono de arriba a la derecha (3 puntos),
luego “Onvif” y, posteriormente, “Interruptor de Onvif”. Luego seleccione “Restablecer la
contraseña” para ingresar la palabra de seguridad deseada.
Esto se ingresará en la sección dedicada del DVR/NVR junto con la dirección IP indicada
en la aplicación “Smart Life®”, si la grabadora no la reconoce automáticamente.
5. INFORMACIONES DE SEGURIDAD
• Evitar el contacto y/o la proximidad de la cámara “Security” al fuego y
descargas eléctricas. Los intervalos de humedad y temperatura soportados son
respectivamente: 0% ~ 90% RH ; -10°C ~ +60°C
• La cámara “Security” ha sido pensada y producida para la seguridad del usuario y
del ambiente en el que se utiliza, de todos modos es imposible garantizar que la
seguridad no se vea comprometida a causa de circunstancias que vayan más allá
de la normal utilización.
• Se recomienda la utilización solamente con contraseñas muy seguras (por
lo menos 8 caracteres alfanuméricos, de los cuales por lo menos una letra
mayúscula, un número y un símbolo).
• La actualización del rmware no debe interrumpirse o la cámara podría sufrir
daños.

FR
2. AVANT DE COMMENCER
• Vériez que le protocole de sécurité du modem/routeur est réglé sur “WPA”/
“WPA2”.
Le protocole “WEP” n’est pas supporté par la caméra car il n’est pas able.
• Vériez que la connexion sans l 2.4G (2.4 GHz) est active sur le modem.
La connexion 5G (5 GHz) n’est pas disponible actuellement.
• N’insérez la carte mémoire microSD qu’après la synchronisation de la caméra.
• La carte mémoire microSD doit être formatée en mode “FAT32”, elle ne doit pas
dépasser 128 GB de capacité et doit être de catégorie 6 ou supérieure.
3. INSTALLATION
3.1 INSTALLATION DE L’APPLICATION
iOS®: Ouvrez l’“App Store®”, recherchez l’application “Smart Life -
Smart Living®” et installez-la
Android®: Ouvrez le “Play Store®”, recherchez l’application “Smart Life
- Smart Living®” et installez-la
Vous pouvez également utiliser les codes QR à
droite.
L’application “Smart Life®” est gratuite
et compatible avec les appareils mobiles
supportant iOS® 11.0 ou supérieur et Android® 6.0
ou supérieur.
3.2 INSTALLATION DE LA CAMÉRA
Raccordez la caméra “Security” à l’alimentation électrique.
Un mouvement de rotation sera eectué à la suite duquel 2 signaux sonores seront
émis, à intervalles réguliers d’environ 15 secondes, pour notier l’activation du mode de
synchronisation avec l’App.
Démarrez l’application “Smart Life®” et suivez les instructions à l’écran.
Attention : Lorsque la caméra reconnaîtra le code QR, elle émettra un son plus aigu que
les précédents.
FONCTIONS ET UTILISATION DE L’APPLICATION “SMART LIFE®” (SELON LA
VERSION INSTALLÉE)
A. Ma “Maison”
Sur cette page, vous pouvez gérer les appareils connectés à l’application Smart Life®.
Pour en ajouter un nouveau à la liste, appuyez sur le bouton “+” dans le coin supérieur
droit.
En appuyant sur le bouton de la caméra (si les réglages d’usine sont maintenus :
“Superior Smart – Security iCM003”), vous pouvez accéder à sa page principale de
gestion.
L’icône en haut à droite (3 points) vous permet d’ouvrir la page des réglages et, par
exemple, de modier le nom de l’appareil, de le partager avec d’autres utilisateurs,
d’activer la fonction “alarme” (appelée dans le menu “Paramètre d’alerte de détection”)
ou de supprimer la caméra du compte.

FR
Avertissement : La connexion Internet (sans l ou par câble) doit être active pour
accéder à la caméra via l’application. Si le modem/routeur est éteint, les périphériques
intelligents ne peuvent pas être contrôlés.
B. “Prol”
En cliquant sur l’icône de la barre de menu en bas à droite, vous accédez à la section
de conguration du prol. À l’intérieur, en cliquant sur “Gestion de la “Maison””, vous
pouvez ajouter, modier ou supprimer les environnements (“Maisons”) dans lesquels
vous souhaitez diviser le compte pour une meilleure gestion des appareils. Vous pouvez
également partager le contrôle de la “Maison” avec d’autres utilisateurs (“Membres”). Un
administrateur de la “Maison” peut ajouter ou supprimer des appareils, des scénarios et
des membres ou supprimer la maison (“Supprimer la famille”).
3.3 CONNECTER VOTRE CAMÉRA “SECURITY” À VOTRE COMPTE “SMART
LIFE®”
A. Mode rapide (recommandé)
Raccordez la caméra “Security” à l’alimentation électrique à l’aide du bloc d’alimentation
fourni dans l’emballage. Ouvrez l’application “Smart Life®” et, après vous être connecté
avec vos identiants, appuyez sur le “+” dans le coin supérieur droit, et/ou sur “Ajouter” au
centre de l’écran. Sélectionnez “Caméra et Serrure” dans la colonne de gauche et dans la
liste qui s’ouvre, “Caméra de sécurité (Wi-Fi)” (même s’il est connecté par câble).
Dans le nouvel écran, appuyez sur le bouton “Suivant”, puis choisissez le réseau sans l
auquel vous souhaitez la connecter, entrez vos identiants de connexion et conrmez.
Continuez à lire les instructions à l’écran jusqu’à ce qu’un code QR apparaisse.
Si la caméra n’émet pas déjà les signaux acoustiques décrits au point “3.2 - Installation
de la caméra“, maintenez enfoncé le bouton “RESET“ (voir “Product Overview“ à la page
2) jusqu’à ce que vous en entendiez un. La caméra commencera à bouger (ATTENTION :
cela peut prendre jusqu’à 30 secondes). Si ce n’est pas le cas, vériez que l’alimentation
fonctionne correctement et répétez les étapes.
Dès que la caméra “Security” est de retour dans sa position d’origine, un nouveau bip
retentira. Placez ensuite l’écran du code QR devant l’objectif (à environ 15-20 cm) jusqu’à
ce qu’un avertissement plus aigu se fasse entendre de la caméra. Appuyez sur le bouton
“J’ai entendu le bip” et attendez pour naliser la connexion (10-60 secondes).
Si la synchronisation n’est pas terminée correctement, répétez la procédure.
B. Modes alternatifs (EZ / Câble)
B.1 Mode EZ
Si la conguration rapide échoue plus d’une fois, vous pouvez essayer le mode EZ.
Depuis la page “Ma “Maison””, appuyez sur le “+” en haut à droite et/ou sur “Ajouter
un appareil” au centre de l’écran. Sélectionnez “Caméra et Serrure” dans la colonne de
gauche et, dans la liste qui s’ouvre, “Caméra de sécurité (Wi-Fi)”.
Dans le nouvel écran, cliquez sur “Code QR” dans le coin supérieur droit, puis sur “Mode
Wi-Fi” et sur “Étape suivante”.
Vériez que la caméra émet les bips décrits au point “3.2 - Installation de la caméra“
avant d’appuyer sur “Mode EZ“. (ATTENTION : si l’appareil n’émet aucun son, répéter
la procédure de réinitialisation (via le bouton “RESET”) indiquée au point “A”, avant de
continuer).

FR
Cliquez sur “Suivant”, attendez que la conguration soit terminée avec succès et
appuyez sur “Terminer”.
Si vous rencontrez des dicultés même avec les modes alternatifs, veuillez contacter
le support “Superior Electronics” à l’adresse e-mail : [e-mail]
B.2 Mode câble
Alternativement, s’il existe une possibilité de connexion par câble (Ethernet), appuyez
sur le “+” en haut à droite, et/ou “Ajouter un appareil” au centre de l’écran. Sélectionnez
“Caméra et Serrure” dans la colonne de gauche et, dans la liste qui s’ouvre, “Caméra de
sécurité (Wi-Fi) “.
Dans le nouvel écran, cliquez sur “Code QR” dans le coin supérieur droit, puis sur
“Cable”.
Vériez que la caméra émet les signaux acoustiques décrits au point “3.2 - Installation
de la caméra” avant d’appuyer sur “Suivant”. (ATTENTION : Si l’appareil n’émet aucun
son, répéter la procédure de réinitialisation (à l’aide du bouton “RESET”) indiquée au
point “A”, avant de continuer).
Attendez que la conguration se termine avec succès et appuyez sur “Terminer”.
Si vous rencontrez des dicultés même avec les modes alternatifs, contactez
l’assistance “Superior Electronics” à l’adresse e-mail : [e-mail]
4. FONCTIONS
VIDÉO EN DIRECT – Une fois la caméra connectée, il sut de cliquer sur son icône dans
l’application “Smart Life®” pour accéder à la vue vidéo en direct. Un visionnage de haute
qualité (HD) ou standard (SD) est disponible.
En faisant glisser un doigt sur la vidéo, vous pouvez faire pivoter la caméra
horizontalement et verticalement.
ENREGISTRER – En appuyant sur le bouton en forme de caméra vidéo à l’intérieur de
l’application, il sera possible d’enregistrer une vidéo qui sera sauvegardée sur votre
smartphone (dans ce cas, il sera nécessaire d’accepter la notication qui s’achera à
l’écran, permettant à l’application d’accéder à la galerie).
En appuyant sur le bouton de l’appareil photo, en revanche, une photo prise par la
caméra “Security” sera stockée sur votre smartphone.
Pour visualiser les enregistrements ainsi obtenus, appuyez simplement sur les èches
dans le coin inférieur droit pour ouvrir le menu complet, puis cliquez sur “Galerie”.
Pour visualiser les vidéos enregistrées sur la carte microSD, sélectionnez plutôt le
bouton “Relecture” dans le menu complet.
Pour revenir à la vidéo en direct, appuyez sur la èche en haut à gauche.
MOUVEMENT – Il est possible de déplacer manuellement le cadrage de la caméra à
l’aide du curseur dans la rubrique “Direction”, accessible en appuyant sur les èches en
bas à droite, sinon automatiquement en utilisant la fonction “Suivi des mouvements”
dans le menu “Caractéristiques” de l’App.
MICRO – Vous pouvez activer la fonction micro en appuyant sur l’icône dédiée. En
utilisant votre smartphone comme récepteur, votre voix sera retransmise par la caméra
“Security”.

FR
MODE NUIT – Le mode nuit sera automatiquement activé/désactivé an d’avoir toujours
une vue optimale de l’environnement, à moins que vous n’en décidiez autrement dans
“Paramètres de base” (“Mode vision nocturne”).
Si un mouvement est détecté, avec le mode nuit et le réglage “Détection de mouvement”
activés, les LED s’allumeront pour éclairer la zone aectée et pourront ensuite être
éteintes manuellement depuis l’App en appuyant sur les èches en bas à droite et, de le
menu “Caractéristiques”, l’icône “Lumière”.
Ils s’éteignent automatiquement après quelques minutes.
ALARME – En activant la fonction “Détection de mouvement” dans le menu complet de
l’application, la caméra “Security” utilisera ses capteurs pour avertir l’utilisateur sur le
smartphone lorsqu’un mouvement est détecté à l’intérieur du champ de vision.
La caméra “Security iCM003” dispose d’une sirène intégrée, qui peut être activée
en appuyant sur l’icône en haut à droite (3 points), puis “Paramètre d’alerte de
détection” puis “Déclencher la sirène”. L’alarme sonore s’activera à chaque détection de
mouvement, quel que soit l’état de la fonction “Détection de mouvement” (nécessaire
cependant pour recevoir les notications sur votre smartphone).
ONVIF – La caméra “Security” supporte le protocole “ONVIF” et, par ce biais, peut être
connectée à un DVR/NVR lui-même compatible.
Cette connexion peut être activée en appuyant sur l’icône en haut à droite (3 points), puis
“Onvif” et, par la suite, “Commutateur Onvif”. Sélectionnez ensuite “Modier le mot de
passe” pour saisir le mot de sécurité souhaité.
Celle-ci sera saisie dans la section dédiée du DVR/NVR avec l’adresse IP indiquée sur
l’application “Smart Life®”, si elle n’est pas automatiquement reconnue par l’enregistreur.
5. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Éviter le contact et/ou la proximité du feu et des décharges électriques.
Les plages d’humidité et de température supportées sont respectivement :
0% ~ 90% RH ; -10°C ~ +60°C
• La caméra “Security” est conçue et fabriquée pour la sécurité de l’utilisateur et de
l’environnement dans lequel elle est utilisée, bien qu’il soit impossible de garantir
qu’elle ne sera pas compromise en raison de circonstances autres que l’utilisation
normale.
• Il est recommandé de n’utiliser que des mots de passe très sécurisés (au moins 8
caractères alphanumériques, dont au moins une majuscule, un caractère spécial
et un chire).
• La mise à jour du rmware ne doit pas être interrompue, sinon la caméra risque
d’être endommagée.

DE
2. VOR DEM START
• Sicherstellen, dass das Sicherheitsprotokoll des Modems/Routers auf
“WPA”/”WPA2” eingestellt ist.
Das Protokoll “WEP” wird von der Kamera nicht unterstützt, da es nicht sehr
zuverlässig ist.
• Sicherstellen, dass am Modem Wireless-Verbindung 2.4G (2.4 GHz) eingestellt ist.
Die Verbindung 5G (5 GHz) wird derzeitig nicht unterstützt.
• Legen Sie die microSD-Speicherkarte erst ein, nachdem Sie die Synchronisierung
der Kamera abgeschlossen haben.
• Die microSD-Speicherkarte muss in “FAT32” formatiert sein und darf 128 GB
Speicherkapazität nicht überschreiten und muss Kategorie 6 oder höher sein
3. INSTALLATION
3.1 INSTALLATION DER APP
iOS®: Önen Sie “App Store®”, suchen Sie App “Smart Life – Smart
Living®” und installieren Sie sie
Android®: Önen Sie “Play Store®”, suchen
Sie App “Smart Life – Smart Living®” und
installieren Sie sie
Alternativ können Sie auch die QR-Codes rechts
verwenden.
Die App “Smart Life®” ist kostenlos und
kompatibel mit Geräten, die iOS® 11.0 oder höher
und Android® 6.0 oder höher unterstützen.
3.2 INSTALLATION DER KAMERA
Kamera “Security” an das Netz anschließen.
Nach einer Drehbewegung sind 2 akustische Signale in regelmäßigen Abständen von ca.
15 Sekunden hörbar, um die Aktivierung des Synchronisierungsvorgangs mit der App zu
melden.
App “Smart Life®” starten und den Hinweisen auf dem Bildschirm folgen.
Achtung: Wenn die Kamera den QR-Code erkennt, gibt sie einen höheren Signalton ab
also die vorgehenden.
FUNKTIONEN UND BETRIEB DER APP “SMART LIFE®” (JE NACH
INSTALLIERTER VERSION)
A. “Mein Zuhause”
Auf dieser Seite lassen sich die mit der App “Smart Life®” verknüpften Geräte steuern.
Um ein neues hinzuzufügen, drücken Sie oben rechts auf “+”.
Durch Drücken auf die Kamerataste (wenn die Werkseinstellungen “Superior Smart –
Security iCM003“ aktiviert) önet sich die Hauptseite der Steuerung.
Über das Symbol oben rechts (3 Pünktchen) wird die Seite der Einstellungen geönet,
um z. B. den Namen des Geräts zu ändern, um es mit anderen Benutzern gemeinsam
zu nutzen, um die Funktion „Alarm“ zu aktivieren (im Menü unter ”Einstellung der
Erkennungsalarms” angezeigt) oder um die Kamera aus dem Account zu entfernen.